sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links. Or with Google
|
| சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking language links. Or with Google |
This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian Hebrew Korean
| Selected thirumurai | thirumurai Thalangal | All thirumurai Songs |
| Thirumurai |
|
2.052
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ्
तिरुक्कटैक्काप्पु
करुन्तटङ्कणिऩ् मातरार् इचै चॆय्य, பண் - चीकामरम् (तिरुक्कोट्टाऱु ऐरापतेचुवरर् वण्टमर्पूङ्कुऴलम्मै) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=eEm_TSZsC4g |
|
3.012
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ्
तिरुक्कटैक्काप्पु
वेतियऩ्, विण्णवर् एत्त निऩ्ऱाऩ्, பண் - कान्तारपञ्चमम् (तिरुक्कोट्टाऱु ऐरापतेचुवरर् वण्टमर्पूङ्कुऴलम्मै) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=N14WKJRXAM8 |
Back to Top
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ् तिरुक्कटैक्काप्पु
2.052
करुन्तटङ्कणिऩ् मातरार् इचै चॆय्य,
पण् - चीकामरम् (तिरुत्तलम् तिरुक्कोट्टाऱु ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु वण्टमर्पूङ्कुऴलम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु ऐरापतेचुवरर् तिरुवटिकळ् पोऱ्ऱि )
|
करुन्तटङ्कणिऩ् मातरार् इचै चॆय्य, कार् अतिर्किऩ्ऱ पूम्पॊऴिल् कुरुन्तम् मातवियिऩ् विरै मल्कु कोट्टाऱ्ऱिल् इरुन्त ऎम्पॆरुमाऩै, उळ्कि, इणै अटि तॊऴुतु एत्तुम् मान्तर्कळ् वरुन्तुम् आऱु अऱियार्; नॆऱि चेर्वर्, वाऩ् ऊटे | [1] |
|
निऩ्ऱु मेय्न्तु, निऩैन्तु, मा करि, नीरॊटुम् मलर् वेण्टि, वाऩ् मऴै कुऩ्ऱिल् नेर्न्तु कुत्तिप् पणिचॆय्युम् कोट्टाऱ्ऱुळ् ऎऩ्ऱुम् मऩ्ऩिय ऎम्पिराऩ् कऴल् एत्ति, वाऩ् अरचु आळ वल्लवर् पॊऩ्ऱुम् आऱु अऱियार्; पुकऴ् आर्न्त पुण्णियरे. | [2] |
|
विरवि नाळुम् विऴा इटैप् पॊलि तॊण्टर् वन्तु वियन्तु पण्चॆय, कुरवम् आरुम् नीऴल् पॊऴिल् मल्कु कोट्टाऱ्ऱिल्, अरवम् नीळ्चटैयाऩै उळ्कि निऩ्ऱु, आतरित्तु, मुऩ् अऩ्पु चॆय्तु, अटि परवुम् आऱु वल्लार् पऴि पऱ्ऱु अऱुप्पारे. | [3] |
|
अम्पिऩ् नेर् विऴि मङ्कैमार् पलर् आटकम् पॆऱु माट माळिकैक् कॊम्पिऩ् नेर् तुकिलिऩ् कॊटि आटु कोट्टाऱ्ऱिल्, नम्पऩे! नटऩे! नलम् तिकऴ् नातऩे! ऎऩ्ऱु कातल् चॆय्तवर् तम् पिऩ् नेर्न्तु अऱियार्, तटुमाऱ्ऱ वल्विऩैये. | [4] |
|
पऴैय तम् अटियार् तुतिचॆय, पार् उळोर्कळुम् विण् उळोर् तॊऴ, कुऴलुम् मॊन्तै विऴा ऒलि चॆय्युम् कोट्टाऱ्ऱिल्, कऴलुम् वण् चिलम्पुम्(म्) ऒलि चॆय, काऩ् इटैक् कणम् एत्त आटिय अऴकऩ् ऎऩ्ऱु ऎऴुवार्, अणि आवर्, वाऩवर्क्के. | [5] |
|
पञ्चिऩ् मॆल् अटि मातर्, आटवर्, पत्तर्, चित्तर्कळ्, पण्पु वैकलुम् कॊञ्चि इऩ्मॊऴियाल् तॊऴिल् मल्कु कोट्टाऱ्ऱिल्, मञ्चऩे! मणिये! मणिमिटऱ्ऱु अण्णले! ऎऩ उळ् नॆकिऴ्न्तवर्, तुञ्चुम् आऱु अऱियार्; पिऱवार्, इत् तॊल् निलत्ते. | [6] |
|
कलव मा मयिलाळ् ऒर् पङ्कऩैक् कण्टु, कण्मिचै नीर् नॆकिऴ्त्तु, इचै कुलवुम् आऱु वल्लार् कुटिकॊण्ट कोट्टाऱ्ऱिल्, निलव मा मति चेर् चटै उटै निऩ्मला! ऎऩ उऩ्ऩुवार् अवर् उलवु वाऩवरिऩ् उयर्वु आकुवतु उण्मैयते. | [7] |
|
वण्टल् आर् वयल् चालि आलै वळम् पॊलिन्तिट, वार् पुऩल् तिरै कॊण्टलार् कॊणर्न्तु अङ्कु उलवुम् तिकऴ् कोट्टाऱ्ऱिल् तॊण्टु ऎलाम् तुतिचॆय्य निऩ्ऱ तॊऴिलऩे! कऴलाल् अरक्कऩै मिण्टु ऎलाम् तविर्त्तु, ऎऩ्, उकन्तिट्ट वॆऱ्ऱिमैये? | [8] |
|
करुति वन्तु अटियार् तॊऴुतु ऎऴ, कण्णऩोटु अयऩ् तेट, आऩैयिऩ् कुरुति मॆय् कलप्प उरि कॊण्टु, कोट्टाऱ्ऱिल्, विरुतिऩाल् मटमातुम् नीयुम् वियप्पॊटुम् उयर् कोयिल् मेवि, वॆळ् ऎरुतु उकन्तवऩे! इरङ्काय्, उऩतु इऩ् अरु | [9] |
|
उटै इलातु उऴल्किऩ्ऱ कुण्टरुम्, ऊण् अरुन्तवत्तु आय चाक्कियर्, कॊटै इलार् मऩत्तार्; कुऱै आरुम् कोट्टाऱ्ऱिल्, पटैयिल् आर् मऴु एन्ति आटिय पण्पऩे! इवर् ऎऩ्कॊलो, नुऩै अटैकिलात वण्णम्? अरुळाय्, उऩ् अटियवर्क्के! | [10] |
|
विटै आर् कॊटियाऩ् मेवि उऱैयुम् वॆण् काट्टै, कटै आर् माटम् कलन्तु तोऩ्ऱुम् काऴियाऩ् नटै आर् इऩ्चॊल् ञाऩचम्पन्तऩ् तमिऴ् वल्लार्क्कु अटैया, विऩैकळ्; अमरलोकम् आळ्वारे. | [11] |
Back to Top
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ् तिरुक्कटैक्काप्पु
3.012
वेतियऩ्, विण्णवर् एत्त निऩ्ऱाऩ्,
पण् - कान्तारपञ्चमम् (तिरुत्तलम् तिरुक्कोट्टाऱु ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु वण्टमर्पूङ्कुऴलम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु ऐरापतेचुवरर् तिरुवटिकळ् पोऱ्ऱि )
|
वेतियऩ्, विण्णवर् एत्त निऩ्ऱाऩ्, विळङ्कुम् मऱै ओतिय ऒण्पॊरुळ् आकि निऩ्ऱाऩ्, ऒळि आर् किळि कोतिय तण्पॊऴिल् चूऴ्न्तु अऴकु आर् तिरुक्कोट्टाऱ्ऱुळ् आतियैये निऩैन्तु एत्त वल्लार्क्कु अल्लल् इल्लैये. | [1] |
|
एल मलर्क् कुऴल् मङ्कै नल्लाळ्, इमवाऩ्मकळ् पाल् अमरुम् तिरुमेऩि ऎङ्कळ् परमेट्टियुम् कोल मलर्प्पॊऴिल् चूऴ्न्तु, ऎऴिल् आर् तिरुक्कोट्टाऱ्ऱुळ् आल निऴल् कीऴ् इरुन्तु, अऱम् चॊऩ्ऩ अऴकऩे. | [2] |
|
इलै मल्कु चूलम् ऒऩ्ऱु एन्तिऩाऩुम्, इमैयोर् तॊऴ मलै मल्कु मङ्कै ओर्पङ्कऩ् आय(म्) मणिकण्टऩुम् कुलै मल्कु तण्पॊऴिल् चूऴ्न्तु, अऴकु आर् तिरुक्कोट्टाऱ्ऱुळ् अलै मल्कु वार्चटै एऱ्ऱु उकन्त अऴकऩ् अऩ्ऱे! | [3] |
|
ऊऩ् अमरुम्(म्) उटलुळ् इरुन्त(व्) उमैपङ्कऩुम् वाऩ् अमरुम् मति चॆऩ्ऩि वैत्त मऱै ओतियुम्, तेऩ् अमरुम् मलर्च्चोलै चूऴ्न्त तिरुक्कोट्टाऱ्ऱुळ् ताऩ् अमरुम् विटैयाऩुम्, ऎङ्कळ् तलैवऩ् अऩ्ऱे! | [4] |
|
वम्पु अलरुम् मलर्क्कोतै पाकम् मकिऴ् मैन्तऩुम्, चॆम्पवळत्तिरुमेऩि वॆण्नीऱु अणि चॆल्वऩुम् कॊम्पु अमरुम् मलर् वण्टु कॆण्टुम् तिरुक्कोट्टाऱ्ऱुळ् नम्पऩ् ऎऩप् पणिवार्क्कु अरुळ्चॆय् ऎङ्कळ् नातऩे. | [5] |
|
पन्तु अमरुम् विरल् मङ्कै नल्लाळ् ऒरुपाकमा, वॆन्तु अमरुम् पॊटिप् पूच वल्ल विकिर्तऩ्, मिकुम् कॊन्तु अमरुम् मलर्च्चोलै चूऴ्न्त तिरुक्कोट्टाऱ्ऱुळ् अन्तणऩै, निऩैन्तु एत्त वल्लार्क्कु इल्लै, अल्लले. | [6] |
|
तुण्टु अमरुम् पिऱै चूटि नीटु चुटर्वण्णऩुम्, वण्टु अमरुम् कुऴल् मङ्कै नल्लाळ् ऒरुपङ्कऩुम् तॆण्तिरै नीर् वयल् चूऴ्न्तु अऴकु आर् तिरुक्कोट्टाऱ्ऱुळ् अण्टमुम् ऎण् तिचै आकि निऩ्ऱ अऴकऩ् अऩ्ऱे! | [7] |
|
इरवु अमरुम् निऱम् पॆऱ्ऱु उटैय इलङ्कैक्कु इऱै, करवु अमरक् कयिलै ऎटुत्ताऩ्, वलि चॆऱ्ऱवऩ्- कुरवु अमरुम् मलर्च्चोलै चूऴ्न्त तिरुक्कोट्टाऱ्ऱुळ् अरवु अमरुम् चटैयाऩ्; अटियार्क्कु अरुळ्चॆय्युमे. | [8] |
|
ओङ्किय नारणऩ् नाऩ्मुकऩुम् उणरा वकै, नीङ्किय ती उरु आकि निऩ्ऱ निमलऩ्-निऴल् कोङ्कु अमरुम् पॊऴिल् चूऴ्न्तु, ऎऴिल् आर् तिरुक्कोट्टाऱ्ऱुळ् आङ्कु अमरुम् पॆरुमाऩ्; अमरर्क्कु अमरऩ् अऩ्ऱे! | [9] |
|
कटुक् कॊटुत्त तुवर् आटैयर्, काट्चि इल्लाततु ओर् तटुक्कु इटुक्किच् चमणे तिरिवार्कट्कु, तऩ् अरुळ् कॊटुक्ककिलाक् कुऴकऩ् अमरुम् तिरुक्कोट्टाऱ्ऱुळ् इटुक्कण् इऩ्ऱित् तॊऴुवार् अमरर्क्कु इऱै आवरे. | [10] |
|
कॊटि उयर् माल्विटै ऊर्तियिऩाऩ् तिरुक्कोट्टाऱ्ऱुळ् अटि कऴल् आर्क्क निऩ्ऱु आट वल्ल अरुळाळऩै, कटि कमऴुम् पॊऴिल् काऴियुळ् ञाऩचम्पन्तऩ् चॊल्- पटि, इवै पाटि निऩ्ऱु आट वल्लार्क्कु इल्लै, पावमे. | [11] |