sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links. Or with Google
|
| சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking language links. Or with Google |
This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian Hebrew Korean
| Selected thirumurai | thirumurai Thalangal | All thirumurai Songs |
| Thirumurai |
|
2.098
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ्
तिरुक्कटैक्काप्पु
वरैत्तलैप् पचुम् पॊऩोटु अरुङ् பண் - नट्टराकम् (तिरुत्तुरुत्ति वेतेचुवरर् मुकिऴाम्पिकैयम्मै) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=wC9RryMFjDE |
|
3.090
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ्
तिरुक्कटैक्काप्पु
ओङ्कि मेल् उऴितरुम् ऒलि பண் - चातारि (तिरुत्तुरुत्तियुम् - तिरुवेळ्विक्कुटियुम् ) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=3ZbtFcwzvZ0 |
|
4.042
तिरुनावुक्करचर्
तेवारम्
पॊरुत्तिय कुरम्पै तऩ्ऩैप् पॊरुळ् பண் - तिरुनेरिचै:कॊल्लि (तिरुत्तुरुत्ति वेतेचुवरर् मुकिऴाम्पिकैयम्मै) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=k69FBvKLoqk |
|
7.018
चुन्तरमूर्त्ति चुवामिकळ्
तिरुप्पाट्टु
मूप्पतुम् इल्लै; पिऱप्पतुम् इल्लै; பண் - नट्टराकम् (तिरुत्तुरुत्तियुम् - तिरुवेळ्विक्कुटियुम् ) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=vCaZ-4UzAlM |
|
7.074
चुन्तरमूर्त्ति चुवामिकळ्
तिरुप्पाट्टु
मिऩ्ऩुम् मा मेकङ्कळ् पॊऴिन्तु பண் - कान्तारम् (तिरुत्तुरुत्तियुम् - तिरुवेळ्विक्कुटियुम् ) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=hUJDa9QfMWQ |
Back to Top
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ् तिरुक्कटैक्काप्पु
2.098
वरैत्तलैप् पचुम् पॊऩोटु अरुङ्
पण् - नट्टराकम् (तिरुत्तलम् तिरुत्तुरुत्ति ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु मुकिऴाम्पिकैयम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु वेतेचुवरर् तिरुवटिकळ् पोऱ्ऱि )
|
वरैत्तलैप् पचुम् पॊऩोटु अरुङ् कलङ्कळ् उन्ति वन्तु इरैत्तु, अलैच् चुमन्तु कॊण्टु ऎऱिन्तु, इलङ्कु काविरिक् करैत्तलैत् तुरुत्ति पुक्कु इरुप्पते करुत्तिऩाय्! उरैत्तलैप् पॊलिन्त उऩक्कु उणर्त्तुम् आऱु वल्लमे?? | [1] |
|
अटुत्तु अटुत्तु अकत्तियोटु, वऩ्ऩि, कॊऩ्ऱै,
कूविळम्, तॊटुत्तु उटऩ् चटैप् पॆय्ताय्! तुरुत्तियाय्! ओर् कालऩैक् कटुत्तु, अटिप्पुऱत्तिऩाल् निऱत्तु उतैत्त कारणम् ऎटुत्तु ऎटुत्तु उरैक्कुम् आऱु वल्लम् आकिल्, नल्लमे. | [2] |
|
कङ्कुल् कॊण्ट तिङ्कळोटु कङ्कै तङ्कु चॆञ्चटैच् चङ्कु इलङ्कु वॆण्कुऴै चरिन्तु इलङ्कु कातिऩाय्! पॊङ्कु इलङ्कु पूण नूल् उरुत्तिरा! तुरुत्ति पुक्कु, ऎङ्कुम् निऩ् इटङ्कळा अटङ्कि वाऴ्वतु ऎऩ्कॊ | [3] |
|
करुत्तिऩाल् ऒर् काणि इल्; विरुत्ति इल्लै; तॊण्टर्
तम् अरुत्तियाल्, तम्(म्) अल्लल् चॊल्लि, ऐयम् एऱ्पतु अऩ्ऱियुम्, ऒरुत्तिपाल् पॊरुत्ति वैत्तु, उटम्पु विट्टु योकियाय् इरुत्ति नी, तुरुत्ति पुक्कु; इतु ऎऩ्ऩ मायम् ऎऩ्पते! | [4] |
|
तुऱक्कुमा चॊलप्पटाय्! तुरुत्तियाय्! तिरुन्तु अटि मऱक्कुम् आऱु इलात ऎऩ्ऩै मैयल् चॆय्तु, इम् मण्णिऩ्मेल् पिऱक्कुम् आऱु काट्टिऩाय्! पिणिप्पटुम् उटम्पु विट्टु इऱक्कुम् आऱु काट्टिऩाय्क्कु इऴुक्कुकिऩ्ऱतु ऎऩ्ऩैये? | [5] |
|
वॆयिऱ्कु ऎतिर्न्तु इटम् कॊटातु अकम् कुळिर्न्त पैम्
पॊऴिल् तुयिऱ्कु ऎतिर्न्त पुळ् इऩङ्कळ् मल्कु तण् तुरुत्तियाय्! मयिऱ्कु ऎतिर्न्तु अणङ्कु चायल् मातु ऒर्पाकम् आक मू ऎयिऱ्कु ऎतिर्न्तु ऒर् अम्पिऩाल् ऎरित्त विल्लि अल्लैये? | [6] |
|
कणिच्चि अम्पटैच् चॆल्वा! कऴिन्तवर्क्कु ऒऴिन्त चीर् तुणिच् चिरक् किरन्तैयाय्! करन्तैयाय्! तुरुत्तियाय्! अणिप्पटुम् तऩिप् पिऱैप् पऩिक् कतिर्क्कु अवावुम् नल् मणिप् पटुम् पैनाकम् नी मकिऴ्न्त अण्णल् अल्लैये? | [7] |
|
चुटप् पॊटिन्तु उटम्पु इऴन्तु अनङ्कऩ् आय मऩ्मतऩ् इटर्प्पटक् कटन्तु, इटम् तुरुत्ति आक ऎण्णिऩाय्! कटल् पटै उटैय अक् कटल् इलङ्कै मऩ्ऩऩै, अटल् पट, अटुक्कलिल् अटर्त्त अण्णल् अल्लैये? | [8] |
|
कळम् कुळिर्न्तु इलङ्कु पोतु कातलाऩुम्, मालुम् आय्, वळम् किळर् पॊऩ् अम् कऴल् वणङ्कि वन्तु काण्किलार्; तुळङ्कु इळम्पिऱैच् चॆऩित् तुरुत्तियाय्! तिरुन्तु अटि, उळम् कुळिर्न्त पोतु ऎलाम्, उकन्तु उकन्तु उरैप्पऩे. | [9] |
|
पुत्तर्, तत्तुवम् इलाच् चमण्, उरैत्त पॊय्तऩै उत्तमम् ऎऩक् कॊळातु, उकन्तु ऎऴुन्तु, वण्टु इऩम् तुत्तम् निऩ्ऱु पण् चॆयुम् चूऴ् पॊऴिल् तुरुत्ति ऎम् पित्तर् पित्तऩैत् तॊऴ, पिऱप्पु अऱुत्तल् पॆऱ्ऱिये. | [10] |
|
कऱ्ऱु मुऱ्ऱिऩार् तॊऴुम् कऴुमलत्तु अरुन्तमिऴ् चुऱ्ऱुम् मुऱ्ऱुम् आयिऩाऩ् अवऩ् पकर्न्त चॊऱ्कळाल्, पॆऱ्ऱम् ऒऩ्ऱु उयर्त्तवऩ् पॆरुन् तुरुत्ति पेणवे, कुऱ्ऱम् मुऱ्ऱुम् इऩ्मैयिऩ्, कुणङ्कळ् वन्तु कूटुमे. | [11] |
Back to Top
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ् तिरुक्कटैक्काप्पु
3.090
ओङ्कि मेल् उऴितरुम् ऒलि
पण् - चातारि (तिरुत्तलम् तिरुत्तुरुत्तियुम् - तिरुवेळ्विक्कुटियुम् ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु उटऩुऱै अरुळ्मिकु तिरुवटिकळ् पोऱ्ऱि )
|
ओङ्कि मेल् उऴितरुम् ऒलि पुऩल् कङ्कैयै ऒरु चटैमेल् ताङ्किऩार्, इटु पलि तलै कलऩाक् कॊण्ट तम् अटिकळ्, पाङ्किऩाल् उमैयॊटुम् पकल् इटम् पुकल् इटम्, पैम्पॊऴिल् चूऴ् वीङ्कु नीर्त् तुरुत्तियार्; इरवु इटत्तु उऱैवर्, वेळ्विक्कुटिये. | [1] |
|
तूऱु चेर् चुटलैयिल् चुटर् ऎरि आटुवर्, तुळङ्कु ऒळि चेर् नीऱु चान्तु ऎऩ उकन्तु अणिवर्, वॆण्पिऱै मल्कु चटैमुटियार् नाऱु चान्तु इळमुलै अरिवैयोटु ऒरु पकल् अमर्न्त पिराऩ्, वीऱु चेर् तुरुत्तियार्; इरवु इटत्तु उऱैवर्, वेळ्विक्कुटिये. | [2] |
|
मऴै वळर् इळमति मलरॊटु तलै पुल्कु वार्चटै मेल् कऴै वळर् पुऩल् पुकक् कण्ट ऎम् कण्णुतल्, कपालियार् ताम्, इऴै वळर् तुकिल् अल्कुल् अरिवैयोटु ऒरु पकल् अमर्न्त पिराऩ्, विऴै वळर् तुरुत्तियार्; इरवु इटत्तु उऱैवर्, वेळ्विक्कुटिये. | [3] |
|
करुम्पु अऩ वरिचिलैप् पॆरुन्तकैक् कामऩैक् कविऩ् अऴित्त चुरुम्पॊटु तेऩ् मल्कु तू मलर्क्कॊऩ्ऱै अम् चुटर्च् चटैयार् अरुम्पु अऩ वऩमुलै अरिवैयोटु ऒरु पकल् अमर्न्त पिराऩ्, विरुम्पु इटम् तुरुत्तियार्; इरवु इटत्तु उऱैवर्, वेळ्विक्कुटिये. | [4] |
|
वळम् किळर् मतियमुम् पॊऩ्मलर्क् कॊऩ्ऱैयुम् वाळ् अरवुम् कळम् कॊळच् चटै इटै वैत्त ऎम् कण्णुतल्, कपालियार्ताम्, तुळङ्कु नूल् मार्पिऩर्, अरिवैयोटु ऒरु पकल् अमर्न्त पिराऩ्, विळङ्कु नीर्त् तुरुत्तियार्; इरवु इटत्तु उऱैवर्, वेळ्विक्कुटिये. | [5] |
|
पॊऱि उलाम् अटु पुलि उरिवैयर्, वरि अराप् पूण्टु इलङ्कुम् नॆऱि उलाम् पलि कॊळुम् नीर्मैयर्, चीर्मैयै निऩैप्पु अरियार् मऱि उलाम् कैयिऩर्, मङ्कैयोटु ऒरु पकल् अमर्न्त पिराऩ्, वॆऱि उलाम् तुरुत्तियार्; इरवु इटत्तु उऱैवर्, वेळ्विक्कुटिये. | [6] |
|
पुरितरु चटैयिऩर्, पुलिउरि अरैयिऩर्, पॊटि अणिन्तु तिरितरुम् इयल्पिऩर्, तिरि पुरम् मूऩ्ऱैयुम् ती वळैत्तार् वरि तरु वऩमुलै मङ्कैयोटु ऒरु पकल् अमर्न्त पिराऩ्, विरितरु तुरुत्तियार्; इरवु इटत्तु उऱैवर्, वेळ्विक्कुटिये. | [7] |
|
नीण्टु इलङ्कु-अविर् ऒळि नॆटु मुटि अरक्कऩ्-इन् नीळ्वरैयैक् कीण्टु इटन्तिटुवऩ् ऎऩ्ऱु ऎऴुन्तवऩ्-आळ्विऩै कीऴ्प्पटुत्तार् पूण्ट नूल् मार्पिऩर्, अरिवैयोटु ऒरु पकल् अमर्न्त पिराऩ्, वेण्टु इटम् तुरुत्तियार्; इरवु इटत्तु उऱैवर्, वेळ्विक्कुटिये. | [8] |
|
करैकटल् अरवु अणैक् कटवुळुम्, तामरै नाऩ्मुकऩुम्, कुरै कऴल् अटि तॊऴ, कूर् ऎरि ऎऩ निऱम् कॊण्ट पिराऩ्, वरै कॆऴु मकळॊटुम् पकल् इटम् पुकल् इटम्, वण्पॊऴिल् चूऴ् विरै कमऴ् तुरुत्तियार्; इरवु इटत्तु उऱैवर्, वेळ्विक्कुटिये. | [9] |
|
अयम् मुकम् वॆयिल् निलै अमणरुम्, कुण्टरुम्, चाक्कियरुम्, नयम् मुक उरैयिऩर्; नकुवऩ चरितैकळ् चॆय्तु उऴल्वार् कयल् अऩ वरि नॆटुङ्कण्णियोटु ऒरु पकल् अमर्न्त पिराऩ्, वियल् नकर्त् तुरुत्तियार्; इरवु इटत्तु उऱैवर्, वेळ्विक्कुटिये. | [10] |
|
विण् उलाम् विरि पॊऴिल् विरै मणल्-तुरुत्ति, वेळ्विक्कुटियुम्, ऒण् उलाम् ऒलिकऴल् आटुवार् अरिवैयोटु उऱै पतियै नण् उलाम् पुकलियुळ् अरुमऱै ञाऩचम्पन्तऩ् चॊऩ्ऩ पण् उलाम् अरुन्तमिऴ् पाटुवार् आटुवार्; पऴि इलरे. | [11] |
Back to Top
तिरुनावुक्करचर् तेवारम्
4.042
पॊरुत्तिय कुरम्पै तऩ्ऩैप् पॊरुळ्
पण् - तिरुनेरिचै:कॊल्लि (तिरुत्तलम् तिरुत्तुरुत्ति ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु मुकिऴाम्पिकैयम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु वेतेचुवरर् तिरुवटिकळ् पोऱ्ऱि )
|
पॊरुत्तिय कुरम्पै तऩ्ऩैप् पॊरुळ् ऎऩक् करुत वेण्टा; इरुत्ति ऎप्पोतुम् नॆञ्चुळ्, इऱैवऩै, एत्तु मिऩ्कळ्! ऒरुत्तियैप् पाकम् वैत्तु अङ्कु ऒरुत्तियैच् चटैयिल् वैत्त तुरुत्ति अम् चुटरिऩाऩैत् तॊण्टऩेऩ् कण्टआऱे! | [1] |
|
चवै तऩैच् चॆय्तु वाऴ्वाऩ् चलत्तुळे अऴुन्तुकिऩ्ऱ इवै ऒरु पॊरुळुम् अल्ल; इऱैवऩै एत्तु मि(ऩ्)ऩो! अवै पुरम् मूऩ्ऱुम् ऎय्तुम् अटियवर्क्कु अरुळिच् चॆय्त चुवैयिऩै, तुरुत्तियाऩै, तॊण्टऩेऩ् कण्टआऱे! | [2] |
|
उऩ्ऩि ऎप्पोतुम् नॆञ्चुळ् ऒरुवऩै एत्तु मि(ऩ्)ऩो! कऩ्ऩियै ऒरु पाल् वैत्तु, कङ्कैयैच् चटैयुळ् वैत्तु, पॊऩ्ऩियिऩ् नटुवु तऩ्ऩुळ् पूम् पुऩल् पॊलिन्तु तोऩ्ऱुम् तुऩ्ऩिय तुरुत्तियाऩैत् तॊण्टऩेऩ् कण्ट आऱे.! | [3] |
|
ऊऩ् तलै वलियऩ् आकि, उलकत्तुळ् उयिर्कट्कु ऎल्लाम् ताऩ् तलैप्पट्टु निऩ्ऱु, चार् कऩल् अकत्तु वीऴ, वाऩ् तलैत् तेवर् कूटि,वाऩवर्क्कु इऱैवा! ऎऩ्ऩुम् तोऩ्ऱलै, तुरुत्तियाऩै तॊण्टऩेऩ् कण्टआऱे! | [4] |
|
उटल् तऩैक् कऴिक्कल् उऱ्ऱ उलकत्तुळ् उयिर्कट्कु ऎल्लाम् इटर् तऩैक् कऴिक्क वेण्टिल् इऱैवऩै एत्तु मि(ऩ्)ऩो! कटल् तऩिल् नञ्चम् उण्टु काण्पु अरितु आकि निऩ्ऱ चुटर् तऩै तुरुत्तियाऩै, तॊण्टऩेऩ् कण्टआऱे! | [5] |
|
अळ्ळलैक् कटक्क वेण्टिल् अरऩैये निऩै मिऩ्, नीर्कळ् पॊळ्ळल् इक्कायम् तऩ्ऩुळ् पुण्टरीकत्तु इरुन्त वळ्ळलै, वाऩवर्क्कुम् काण्पु अरितु आकि निऩ्ऱ तुळ् अलैत् तुरुत्तियाऩै, तॊण्टऩेऩ् कण्टआऱे! | [6] |
|
पातियिल् उमैयाळ् तऩ्ऩैप् पाकमा वैत्त पण्पऩ्; वेतियऩ् ऎऩ्ऱु चॊल्लि विण्णवर् विरुम्पि एत्तच् चाति आम् चतुमुक(न्)ऩुम् चक्करत्ताऩुम् काणाच् चोतियै, तुरुत्तियाऩै, तॊण्टऩेऩ् कण्टआऱे! | [7] |
|
चाम् मऩै वाऴ्क्कै आऩ चलत्तुळे अऴुन्त वेण्टा; तूमम् नल् अकिलुम् काट्टित् तॊऴुतु अटि वणङ्कुमि(न्)ऩो! चोमऩैच् चटैयुळ् वैत्तुत् तॊल्-नॆऱि पलवुम् काट्टुम् तू मणल्-तुरुत्तियाऩैत् तॊण्टऩेऩ् कण्टआऱे! | [8] |
|
कुण्टरे, चमणर् पुत्तर्; कुऱि अऱियातु निऩ्ऱु कण्टते करुतुवार्कळ् करुत्तु ऎण्णातु ऒऴिमिऩ्, नीर्कळ्! विण्टवर् पुरङ्कळ् ऎय्तु विण्णवर्क्कु अरुळ्कळ् चॆय्त तॊण्टर्कळ् तुणैयिऩाऩैत् तुरुत्ति नाऩ् कण्टआऱे! | [9] |
|
पिण्टत्तैक् कऴिक्क वेण्टिल् पिराऩैये पितऱ्ऱु मिऩ्कळ् अण्टत्तैक् कऴिय नीण्ट अटल् अरक्कऩ् तऩ् आण्मै कण्टु ऒत्तुक् काल् विर(ल्)लाल् ऊऩ्ऱि, मीण्टुम् अरुळिच्चॆय्त तुण्टत्तुत् तुरुत्तियाऩैत् तॊण्टऩेऩ् कण्टआऱे! | [10] |
Back to Top
चुन्तरमूर्त्ति चुवामिकळ् तिरुप्पाट्टु
7.018
मूप्पतुम् इल्लै; पिऱप्पतुम् इल्लै;
पण् - नट्टराकम् (तिरुत्तलम् तिरुत्तुरुत्तियुम् - तिरुवेळ्विक्कुटियुम् ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु उटऩुऱै अरुळ्मिकु तिरुवटिकळ् पोऱ्ऱि )
|
मूप्पतुम् इल्लै; पिऱप्पतुम् इल्लै; इऱप्पतु इल्लै; चेर्प्पु अतु काट्टु अकत्तु; ऊरिऩुम् आक; चिन्तिक्किऩ्-अल्लाल्, काप्पतु वेळ्विक्कुटि, तण्तुरुत्ति; ऎम् कोऩ् अरैमेल् आर्प्पतु नाकम्; अऱिन्तोमेल् नाम् इवर्क्कु आट्पटोमे! . | [1] |
|
कट्टक् काट्टिऩ्(ऩ्) नटम् आटुवर्; यावर्क्कुम् काट्चि ऒण्णार्; चुट्ट वॆण् नीऱु अणिन्तु आटुवर्; पाटुवर्; तूय नॆय्याल् वट्टक्कुण्टत्तिल् ऎरि वळर्त्तु ओम्पि मऱै पयिल्वार् अट्टक् कॊण्टु, उण्पतु; अऱिन्तोमेल् नाम् इवर्क्कु आट्पटोमे! . | [2] |
|
पेरुम् ओर् आयिरम् पेर् उटैयार्; पॆण्णோटु आणुम् अल्लर्; ऊरुम् अतु ऒऱ्ऱियूर्; मऱ्ऱै ऊर् पॆऱ्ऱवा नाम् अऱियोम्; कारुम् करुङ्कटल् नञ्चु अमुतु उण्टु कण्टम् कऱुत्तार्क्कु आरम् पाम्पु आवतु; अऱिन्तोमेल् नाम् इवर्क्कु आट्पटोमे! . | [3] |
|
एऩक्कॊम्पुम्(म्) इळ आमैयुम् पूण्टु, अङ्कु ओर् एऱुम् एऱि, काऩक्-काट्टिल्-तॊण्टर् कण्टऩ चॊल्लियुम्, कामुऱवे, माऩैत्तोल् ऒऩ्ऱै उटुत्तु, पुलित्तोल् पियऱ्कुम् इट्टु, याऩैत्तोल् पोर्प्पतु; अऱिन्तोमेल् नाम् इवर्क्कु आट्पटोमे! . | [4] |
|
ऊट्टिक् कॊण्टु उण्पतु ओर् ऊण् इलर्, ऊर् इटु पिच्चै अल्लाल्; पूट्टिक् कॊण्टु एऱ्ऱिऩै एऱुवर्; एऱि ओर् पूतम् तम्पाल् पाट्(ट्)टिक् कॊण्टु उण्पवर्; पाऴितॊऱुम् पल पाम्पु पऱ्ऱि आट्टिक् कॊण्टु, उण्पतु; अऱिन्तोमेल् नाम् इवर्क्कु आट्पटोमे!. | [5] |
|
कुऱवऩार् तम्मकळ्, तम् मकऩार् मणवाट्टि; कॊल्लै मऱवऩाराय्, अङ्कु ओर् पऩ्ऱिप् पिऩ् पोवतु मायम् कण्टीर्; इऱैवऩार्, आतियार्, चोतियराय्, अङ्कु ओर् चोर्वु पटा अऱवऩार् आवतु अऱिन्तोमेल् नाम् इवर्क्कु आट्पटोमे! . | [6] |
|
पित्तरै ऒत्तु ऒरु पॆऱ्ऱियर्; नऱ्ऱ(व्)वै, ऎऩ्ऩैप् पॆऱ्ऱ; मुऱ्ऱ(व्)वै, तम् अ(ऩ्)ऩै, तन्तैक्कुम् तव्वैक्कुम् तम्पिराऩार्; चॆत्तवर् तम् तलैयिल् पलि कॊळ्वते चॆल्वम् आकिल्, अत् तवम् आवतु अऱिन्तोमेल् नाम् इवर्क्कु आट्पटोमे!. | [7] |
|
उम्पराऩ्, ऊऴियाऩ्, आऴियाऩ्, ओङ्कि मलर् उऱैवाऩ्, तम् परम् अल्लवर्; चिन्तिप्पवर् तटुमाऱ्ऱु अऱुप्पार्; ऎम् परम् अल्लवर्; ऎऩ् नॆञ्चत् तुळ्ळुम् इरुप्पतु आकिल्, अम्परम् आवतु अऱिन्तोमेल् नाम् इवर्क्कु आट्पटोमे! . | [8] |
|
इन्तिरऩुक्कुम् इरावणऩुक्कुम् अरुळ् पुरिन्तार्; मन्तिरम् ओतुवर्; मामऱै पाटुवर्; माऩ्मऱियर्; चिन्तुरक् कण्णऩुम्, नाऩ्मुकऩुम्(म्), उटऩ् आय्त् तऩिये अन्तरम् चॆल्वतु अऱिन्तोमेल् नाम् इवर्क्कु आट्पटोमे! . | [9] |
|
कूटलर् मऩ्ऩऩ्, कुल नावलूर्क् कोऩ्, नलत् तमिऴैप् पाट वल्ल(प्) परमऩ्(ऩ्) अटियार्क्कु अटिमै वऴुवा नाट वल्ल(त्) तॊण्टऩ्, आरूरऩ्, आट्पटुम् आऱु चॊल्लिप् पाट वल्लार् परलोकत्तु इरुप्पतु पण्टम् अऩ्ऱे. | [10] |
Back to Top
चुन्तरमूर्त्ति चुवामिकळ् तिरुप्पाट्टु
7.074
मिऩ्ऩुम् मा मेकङ्कळ् पॊऴिन्तु
पण् - कान्तारम् (तिरुत्तलम् तिरुत्तुरुत्तियुम् - तिरुवेळ्विक्कुटियुम् ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु उटऩुऱै अरुळ्मिकु तिरुवटिकळ् पोऱ्ऱि )
|
मिऩ्ऩुम् मा मेकङ्कळ् पॊऴिन्तु इऴिन्त(अ)रुवि वॆटिपटक् करैयॊटुम् तिरै कॊणर्न्तु ऎऱ्ऱुम् अऩ्ऩम् आम् काविरि अकऩ् करै उऱैवार्; अटि इणै तॊऴुतु ऎऴुम् अऩ्पर् आम् अटियार् चॊऩ्ऩ आऱु अऱिवार्; तुरुत्तियार्; वेळ्विक्-कुटि उळार्; अटिकळै, चॆटियऩेऩ् नायेऩ् ऎऩ्ऩै, नाऩ् मऱक्कुम् आऱु? ऎम् पॆरुमाऩै, ऎऩ् उटम्पु अटुम् पिणि इटर् कॆटुत्ताऩै . | [1] |
|
कूटुम् आऱु उळ्ळऩ कूटियुम्, कोत्तुम्, कॊय् पुऩ एऩलोटु ऐवऩम् चितऱि, माटु मा कोङ्कमे मरुतमे पॊरुतु, मलै ऎऩक् कुलैकळै मऱिक्कुम् आऱु उन्ति, ओटु मा काविरित् तुरुत्तियार्; वेळ्विक्-कुटि उळार्; अटिकळै, चॆटियऩेऩ् नायेऩ् पाटुम् आऱु अऱिकिलेऩ्-ऎम्पॆरुमाऩै, पऴविऩै उळ्ळऩ पऱ्ऱु अऱुत्ताऩै. | [2] |
|
कॊल्लुम् माल् याऩैयिऩ् कॊम्पॊटु वम्पु आर् कॊऴुङ् कऩिच् चॆऴुम् पयऩ् कॊण्टु, कूट्टु ऎय्ति, पुल्कियुम्, ताऴ्न्तुम्, पोन्तु तवम् चॆय्युम् पोकरुम् योकरुम् पुलरिवाय् मूऴ्कच् चॆल्लुम् मा काविरित् तुरुत्तियार्; वेळ्विक्-कुटि उळार्; अटिकळै, चॆटियऩेऩ् नायेऩ् चॊल्लुम् आऱु अऱिकिलेऩ्-ऎम्पॆरुमाऩै, तॊटर्न्तु अटुम् कटुम् पिणित् तॊटर्वु अऱुत्ताऩै . | [3] |
|
पॊऱियुम् मा चन्तऩत् तुण्टमोटु अकिलुम् पॊऴिन्तु, इऴिन्तु, अरुविकळ् पुऩ्पुलम् कवर, कऱियुम् मा मिळकॊटु कतलियुम् उन्ति, कटल् उऱ विळैप्पते करुति, तऩ् कै पोय् ऎऱियुम् मा काविरित् तुरुत्तियार्; वेळ्विक्-कुटि उळार्; अटिकळै, चॆटियऩेऩ् नायेऩ् अऱियुम् आऱु अऱिकिलेऩ्-ऎम्पॆरुमाऩै, अरुविऩै उळ्ळऩ आचु अऱुत्ताऩै . | [4] |
|
पॊऴिन्तु इऴि मुम्मतक् कळिऱ्ऱिऩ मरुप्पुम्, पॊऩ्मलर् वेङ्कैयिऩ् नल् मलर् उन्ति, इऴिन्तु इऴिन्तु, अरुविकळ् कटुम् पुऩल् ईण्टि, ऎण् तिचैयोर्कळुम् आट वन्तु इङ्के चुऴिन्तु इऴि काविरित् तुरुत्तियार्; वेळ्विक्-कुटि उळार्; अटिकळै, चॆटियऩेऩ् नायेऩ् ऒऴिन्तिलेऩ्, पितऱ्ऱुम् आऱु; ऎम्पॆरुमाऩै, उऱ्ऱ नोय् इऱ्ऱैये उऱ ऒऴित्ताऩै . | [5] |
|
पुकऴुम् मा चन्तऩत् तुण्टमोटु अकिलुम् पॊऩ्मणि वरऩ्ऱियुम्, नल् मलर् उन्ति, अकऴुम् मा अरुङ् करै वळम् पटप् पॆरुकि, आटुवार् पावम् तीर्त्तु, अञ्चऩम् अलम्पि, तिकऴुम् मा काविरित् तुरुत्तियार्; वेळ्विक्-कुटि उळार्; अटिकळै, चॆटियऩेऩ् नायेऩ् इकऴुम् आऱु अऱिकिलेऩ्-ऎम्पॆरुमाऩै, इऴित्त नोय् इम्मैये ऒऴिक्क वल्लाऩै . | [6] |
|
वरैयिऩ् माङ्कऩियॊटु वाऴैयिऩ् कऩियुम् वरुटियुम्, वणक्कियुम्, मरामरम् पॊरुतु, करैयुम् मा करुङ्कटल् काण्पते करुत्तु आय्, काम्(पु) पीलि चुमन्तु, ऒळिर् नित्तिलम् कै पोय्, विरैयुम् मा काविरित् तुरुत्तियार्; वेळ्विक्-कुटि उळार्; अटिकळै, चॆटियऩेऩ् नायेऩ् उरैयुम् आऱु अऱिकिलेऩ्-ऎम्पॆरुमाऩै, उलकु अऱि पऴविऩै अऱ ऒऴित्ताऩै . | [7] |
|
ऊरुम् मा तेचमे मऩम् उकन्तु, उळ्ळि, पुळ् इऩम् पल पटिन्तु ऒण् करै उकळ, कारुम् मा करुङ्कटल् काण्पते करुत्तु आय्, कवरि मा मयिर् चुमन्तु, ऒण् पळिङ्कु इटऱि, तेरुम् मा काविरित् तुरुत्तियार्; वेळ्विक्-कुटि उळार्; अटिकळै, चॆटियऩेऩ् नायेऩ् आरुम् आऱु अऱिकिलेऩ्-ऎम्पॆरुमाऩै, अम्मै नोय् इम्मैये आचु अऱुत्ताऩै . | [8] |
|
पुलङ्कळै वळम्पटप् पोक्कु अऱप् पॆरुकि, पॊऩ्कळे चुमन्तु, ऎङ्कुम् पूचल् चॆय्तु आर्प्प, इलङ्कुम् आर् मुत्तिऩोटु इऩमणि इटऱि, इरुकरैप् पॆरु मरम् पीऴन्तु कॊण्टु ऎऱ्ऱि, कलङ्कु मा काविरित् तुरुत्तियार्; वेळ्विक्-कुटि उळार्; अटिकळै, चॆटियऩेऩ् नायेऩ् विलङ्कुम् आऱु अऱिकिलेऩ्-ऎम्पॆरुमाऩै, मेलै नोय् इम्मैये वीटु वित्ताऩै . | [9] |
|
मङ्कै ओर्कूऱु उकन्तु, एऱु उकन्तु एऱि, माऱलार् तिरिपुरम् नीऱु ऎऴच् चॆऱ्ऱ अम् कैयाऩ् कऴल् अटि अऩ्ऱि, मऱ्ऱु अऱियाऩ्-अटियवर्क्कु अटियवऩ्, तॊऴुवऩ्, आरूरऩ्- कङ्कै आर् काविरित् तुरुत्तियार् वेळ्विक्-कुटि उळार्, अटिकळैच् चेर्त्तिय पाटल् तम् कैयाल्-तॊऴुतु, तम् नाविऩ् मलर् कॊळ्वार् तवनॆऱि चॆऩ्ऱु अमरुलकम् आळ्पवरे . | [10] |