This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
1.028   ch^eppam n^e~nche, n^eRi k^oL!  
paN - takkarAkam   (tiruttalam tiruchchoRRuttuRai ; (tiruttalam aruLtaru ^oppilAmpikaiyammai uTa^nuRai aruLmiku t^olaiyAchch^elvar tiruvaTikaL poRRi )

ch^eppam n^e~nche, n^eRi k^oL! chiRRi^npam tuppa^n ^e^n^nAtu, aruLe tuNai Aka, ^oppar ^oppar p^erumA^n, ^oLi v^eN nIRRu appar, choRRuttuRai ch^e^nRu aTaivome.

[1]

pAlum n^eyyum tayirum payi^nRu ATi, tolum nUlum tutainta varaimArpar, mAlum cholai puTai chUzh maTama~n~nai Alum choRRuttuRai ch^e^nRu aTaivome.

[2]

ch^eyyar, ch^eyyachaTaiyar, viTai Urvar, kai k^oL velar, kazhalar, karikATar, taiyalAL ^oru pAkam Aya ^em aiyar, choRRuttuRai ch^e^nRu aTaivome.

[3]

piNi k^oL Akkai ^ozhiya, piRappu uLIr! tuNi k^oL porAr, tuLa~Nkum mazhuvALar, maNi k^oL kaNTar, meya vAr p^ozhil aNi k^oL choRRuttuRai ch^e^nRu aTaivome.

[4]

piRaiyum aravum pu^nalum chaTai vaittu, maRaiyum oti, mayA^nam iTam Aka uRaiyum ch^elvam uTaiyAr, kAviri aRaiyum choRRuttuRai ch^e^nRu aTaivome.

[5]

tuTikaLoTu muzhavam vimmave, p^oTikaL pUchi, puRa~NkATu ara~Nku Aka, paTi k^oL pANi pATal payi^nRu ATum aTikaL choRRuttuRai ch^e^nRu aTaivome.

[6]

chATik kAla^n mALa, talaimAlai chUTi, mikkuch chuvaNTu Ay varuvAr, tAm pATi ATip paravuvAr uLLattu ATi, choRRuttuRai ch^e^nRu aTaivome.

[7]

p^eN orpAkam uTaiyAr, piRaich ch^e^n^nik kaN orpAkam kalanta nutali^nAr, ^eNNAtu arakka^n ^eTukka U^nRiya aNNal, choRRuttuRai ch^e^nRu aTaivome.

[8]

t^ozhuvAr iruvar tuyaram nI~Nkave azhal Ay o~Nki aruLkaL ch^eytava^n, vizhavu Ar maRukil vitiyAl mikka ^em ^ezhil Ar choRRuttuRai ch^e^nRu aTaivome.

[9]

kotu chARRit tirivAr, amaN kuNTar, otum ottai uNarAtu ^ezhu, n^e~nche! nIti ni^nRu ni^naivAr veTam Am Ati choRRuttuRai ch^e^nRu aTaivome.

[10]

am taN choRRuttuRai ^em Atiyaich chintai ch^eymmi^n, aTiyar Ayi^nIr! chantam paravu ~nA^nachampanta^n vanta ARe pu^naital vazhipATe.

[11]

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
4.041   p^oy virAm me^ni ta^n^naip  
paN - tirunerichai:k^olli   (tiruttalam tiruchchoRRuttuRai ; (tiruttalam aruLtaru ^oppilAmpikai uTa^nuRai aruLmiku t^olaiyAchch^elvar tiruvaTikaL poRRi )

p^oy virAm me^ni ta^n^naip p^oruL ^e^nak kAlam pokki m^ey virAm ma^natta^n alle^n; vetiyA! veta nAvA! aivarAl alaikkappaTTa Akkai k^oNTu ayarttup po^ne^n ch^ey varAl ukaLum ch^emmait tiruch choRRut tuRaiya^nAre!

[1]

kaTTarAy ni^nRu nI~NkaL kAlattaik kazhikka veNTA; ^eTTa Am kaikaL vIchi ^elli ni^nRu ATuvA^nai- aTTa mA malarkaL k^oNTe A^n a~nchum ATTa ATich chiTTarAy aruLkaL ch^eyvAr, tiruch choRRut tuRaiya^nAre.

[2]

kalli^nAl puram mU^nRu ^eyta kaTavuLaik kAtalAle ^elliyum pakalum uLLe ekAntam Aka ettum! pal il v^eNtalai kai entip pal ilam tiriyum ch^elvar ch^ollum na^np^oruLum AvAr-tiruch choRRut tuRaiya^nAre.

[3]

kaRaiyarAyk kaNTam, n^eRRik kaNNarAy, p^eN or pAkam iRaiyarAy, i^niyar Aki, ta^niyarAy, pa^ni v^eN ti~NkaL- piRaiyarAy, ch^eyta ^ellAm pITarAy, keTu il choRRut- tuRaiyarAy, pukuntu ^e^n uLLach chorvu kaNTu aruLi^nAre.

[4]

p^ontaiyaip p^oruLA ^eNNip p^orukk^e^nak kAlam po^ne^n; ^entaiye! ekamUrtti! ^e^nRu ni^nRu ettamATTe^n; pantam Ay, vITum Aki, paramparam Aki, ni^nRu chintaiyuL-teRal polum-tiruch choRRut tuRaiya^nAre.

[5]

perttu i^nip piRavA vaNNam pitaRRu mi^n, petai pa~Nka^n pArtta^nukku aruLkaL ch^eyta pAchupata^n tiRa(m)me! Arttu vantu izhivatu ^otta alai pu^nal ka~Nkai eRRut tIrttam Ayp pota viTTAr, tiruch choRRut tuRaiya^nAre.

[6]

k^ontu Ar pU~N kuzhali^nAraik kURiye kAlam po^na, ^entai ^empirA^nAy ni^nRa iRaiva^nai ettAtu; anto! muntu arA al kulALai uTa^n vaitta AtimUrtti, ch^en tAtu puTaikaL chUzhnta tiruch choRRut tuRaiya^nAre.

[7]

am katiro^n ava(^n)^nai aNNalAk karuta veNTA; v^e~N katiro^n vazhIye povataRku amaintu k^oN mi^n! am katiro^n ava(^n)^nai uTa^n vaitta AtimUrtti- ch^e~N katiro^n vaNa~Nkum tiruch choRRut tuRaiya^nAre.

[8]

otiye kazhikki^nRIrkaL; -ulakattIr!-^oruva^n ta^n^nai nItiyAl ni^naikka mATTIr; ni^nmala^n ^e^nRu ch^ollIr chAtiyA nA^n muka(^n)^num chakkarattA^num kANAch choti Aych chuTar atu A^nAr-tiruch choRRut tuRaiya^nAre.

[9]

maRRu nIr ma^nam vaiyAte maRumaiyaik kazhikka veNTil p^eRRatu or upAyam ta^n^nAl pirA^naiye pitaRRu mi^nkaL! kaRRu vantu arakka^n oTik kayilAya malai ^eTukka, ch^eRRu ukantu aruLich ch^eytAr-tiruch choRRut tuRaiya^nAre.

[10]

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
4.085   kAlai ^ezhuntu, kaTimalar tUya^na  
paN - tiruviruttam   (tiruttalam tiruchchoRRuttuRai ; (tiruttalam aruLtaru ^oppilAmpikai uTa^nuRai aruLmiku t^olaiyAchch^elvar tiruvaTikaL poRRi )

kAlai ^ezhuntu, kaTimalar tUya^na tAm k^oNarntu melai amarar virumpum iTam-viraiyA^n malinta cholai maNam kamazh-choRRuttuRai uRaivAr chaTai mel mAlai matiyam a^nRo, ^empirA^nukku azhakiyate?

[1]

vaNTu aNai k^o^nRaiyum, va^n^niyum, mattamum, vAL aravum, k^oNTu aNaintu eRu muTi uTaiyA^n, kurai cher kazhaRke t^oNTu aNaintu ATiya choRRuttuRai uRaivAr chaTaimel v^eN talai mAlai a^nRo, ^empirA^nukku azhakiyate?

[2]

aLakkum n^eRiyi^na^n, a^nparkaL tam ma^nattu Ayntu k^oLvA^n, viLakkum aTiyavar mel vi^nai tIrttiTum viNNavar ko^n, tuLakkum kuzhai aNi choRRuttuRai uRaivAr chaTai mel tiLaikkum matiyam a^nRo, ^empirA^nukku azhakiyate?

[3]

Aynta kai vAL aravatt^oTu, mAlviTai eRi, ^e~Nkum pernta kai mA^n, naTam ATuvar; pi^n^nu chaTai iTaiye chernta kaim mA malar tu^n^niya choRRuttuRai uRaivAr entu kaich chUlam mazhu ^empirA^nukku azhakiyate!

[4]

kURRaik kaTantatum, koL aravu Arttatum, koL uzhuvai nIRRil-tutaintu tiriyum parichu atum, nAm aRiyom; ARRil kiTantu a~Nku alaippa alaippuNTu achaintatu ^okkum, choRRuttuRai uRaivAr chaTai melatu or tU matiye.

[5]

vallATi ni^nRu vali pechuvAr koLar val achurar k^ollATi ni^nRu kumaikkilum, vA^navar vantu iRai~nchach ch^ollATi ni^nRu payilki^nRa choRRuttuRai uRaivAr vil ATi ni^nRa nilai ^empirA^nukku azhakiyate!

[6]

Ayam uTaiyatu nAm aRivom; araNattavaraik kAyak kaNai chilai vA~Nkiyum ^eytum tuyakku aRuttA^n, tUya v^eN nIRRi^na^n, choRRuttuRai uRaivAr, chaTaimel pAyum v^eN nIrttiraik ka~Nkai ^emmA^nukku azhakiyate!

[7]

aNTar amarar kaTaintu ^ezhuntu oTiya na~nchu ata^nai uNTum ata^nai ^oTukka vallA^n, mikka umparkaL ko^n, t^oNTu payilki^nRa choRRuttuRai uRaivAr, chaTaimel iNTai matiyam a^nRo, ^empirA^nukku azhakiyate?

[8]

kaTal maNivaNNa^n, karutiya nA^nmuka^n tA^n, aRiyA^n; viTam aNi kaNTam uTaiyava^n; tA^n ^e^nai AL uTaiyA^n; chuTar aNintu ATiya choRRuttuRai uRaivAr; chaTai mel paTam maNi nAkam a^nRo, ^empirA^nukku azhakiyate?

[9]

ila~Nkaikku iRaiva^n irupatu toLum muTi n^eriyak kala~Nka virali^nAl U^nRi ava^naik karuttu azhitta tula~Nkal mazhuvi^nA^n, choRRuttuRai uRaivAr, chaTaimel ila~Nkum matiyam a^nRo, ^empirA^nukku azhakiyate?

[10]

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
5.033   k^ollai eRRi^nar, koL aravatti^nar,  
paN - nATTaikkuRi~nchi   (tiruttalam tiruchchoRRuttuRai ; (tiruttalam aruLtaru ^oppilAmpikai uTa^nuRai aruLmiku t^olaiyAchch^elvar tiruvaTikaL poRRi )

k^ollai eRRi^nar, koL aravatti^nar, tillaich chiRRampalattu uRai ch^elva^nAr, t^ollaiUzhiyar, choRRuttuRaiyarkke vallai Ayp paNi ch^ey, maTa n^e~nchame!

[1]

mutti Aka ^oru tavam ch^eytilai; attiyAl aTiyArkku ^o^nRu aLittilai; t^ottu ni^nRu alar choRRuttuRaiyarkke pattiAyp paNi ch^ey, maTa n^e~nchame!

[2]

^oTTi ni^nRa uTal uRu noyvi^nai kaTTi ni^nRa kazhintu avai poy aRa, t^oTTu ni^nRum ach choRRuttuRaiyarkke paTTiAyp paNi ch^ey, maTa n^e~nchame!

[3]

AtiyA^n, aNTavANarkku aruL nalkum nItiyA^n ^e^nRum, ni^nmala^ne ^e^nRum, chotiyA^n ^e^nRum, choRRuttuRaiyarkke vAti Ayp paNi ch^ey, maTa n^e~nchame!

[4]

ATTi^nAy, aTiye^n vi^nai Ayi^na oTTi^nAy; ^oru kAtil ila~Nku v^eN toTTi^nAy ^e^nRu choRRuttuRaiyarkke nITTi nI paNi ch^ey, maTa n^e~nchame!

[5]

p^o~Nki ni^nRu ^ezhunta(k) kaTal na~nchi^naip pa~Nki uNTatu or t^eyvam uNTo? ch^olAy! t^o~Nki nI ^e^nRum choRRuttuRaiyarkkut ta~Nki nI paNi ch^ey, maTa n^e~nchame!

[6]

ANi pola nI ARRa valiyaikAN; eNi pol izhintu eRiyum, e~Nkiyum, toNi Akiya choRRuttuRaiyarkke pUNi Ayp paNi ch^ey, maTa n^e~nchame!

[7]

p^eRRam eRil ^e^n? pey paTai Akil ^e^n? puRRil ATu arave atu pUNil ^e^n? chuRRi nI, ^e^nRum choRRuttuRaiyarkke paRRi, nI paNi ch^ey, maTa n^e~nchame!

[8]

alliyA^n, aravuaintalai nAka(a)aNaip- paLLiyA^n, aRiyAta parichu ^elAm ch^olli, nI ^e^nRum choRRuttuRaiyarkke pulli, nI paNi ch^ey, maTa n^e~nchame!

[9]

miNTaroTu viraviyum vIRu ilAk kuNTar tammaik kazhintu uyyap pontu, nI t^oNTu ch^eytu, ^e^nRum choRRuttuRaiyarkke uNTu, nI paNi ch^ey, maTa n^e~nchame!

[10]

vAzhntava^n vali vAL arakka^nta^nai Azhntu poy alaRa(v) viral U^nRi^nA^n, chUzhnta pAriTam choRRuttuRaiyarkke tAzhntu nI paNi ch^ey, maTa n^e~nchame!

[11]

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
6.044   mUttava^nAy ulakukku munti^nA^ne! muRaimaiyAl  
paN - tiruttANTakam   (tiruttalam tiruchchoRRuttuRai ; (tiruttalam aruLtaru ^oppilAmpikai uTa^nuRai aruLmiku t^olaiyAchch^elvar tiruvaTikaL poRRi )

mUttava^nAy ulakukku munti^nA^ne! muRaimaiyAl ^ellAm paTaikki^nRA^ne! ettu ava^nAy ezh ulakum Ayi^nA^ne! i^npa^nAyt tu^npam kaLaiki^nRA^ne! kAttava^nAy ^ellAm tA^n kANki^nRA^ne! kaTuvi^naiye^n tIvi^naiyaik kaNTu pokat tIrttava^ne! tiruch choRRuttuRai uLA^ne! tikazh ^oLiye! chiva^ne! u^n apayam, nA^ne.

[1]

talaiyava^nAy ulakukku or ta^nmaiyA^ne! tattuva^nAych chArntArkku i^n amutu A^nA^ne! nilaiyava^nAy ni^n ^oppAr illAtA^ne! ni^nRu uNarAk kURRattaich chIRip pAynta k^olaiyava^ne! k^ol yA^nait tol mel iTTa kURRuva^ne! k^oTi matilkaL mU^nRum ^eyta chilaiyava^ne! tiruch choRRuttuRai uLA^ne! tikazh ^oLiye! chiva^ne! u^n apayam, nA^ne.

[2]

muRRAta pAl matiyam chUTi^nA^ne! muLaittu ^ezhunta kaRpakatti^n k^ozhuntu ^oppA^ne! uRRAr ^e^nRu ^oruvaraiyum illAtA^ne! ulaku ompum ^oNchuTare! otum vetam, kaRRA^ne, ^ellAk kalai~nA^na(m)mum! kallAte^n tIvi^nai noy kaNTu pokach ch^eRRA^ne! tiruch choRRuttuRai uLA^ne! tikazh ^oLiye! chiva^ne! u^n apayam, nA^ne.

[3]

kaNNava^nAy ulaku ^ellAm kAkki^nRA^ne! kAla~NkaL Uzhi kaNTu irukki^nRA^ne! viNNava^nAy viNNavarkkum aruL ch^eyvA^ne! veta^nAy vetam virittiTTA^ne! ^eNNava^ne! ^eNNAr pura~NkaL mU^nRum imaiyAmu^n ^eri k^oLuva nokki nakka tiNNava^ne! tiruch choRRuttuRai uLA^ne! tikazh   ^oLiye! chiva^ne! u^n apayam, nA^ne.

[4]

nampa^ne! nAl maRaikaL Ayi^nA^ne! naTam ATa vallA^ne! ~nA^nakkUttA! kampa^ne! kachchi mA nakar uLA^ne! kaTi matilkaL mU^nRi^naiyum p^oTiyA ^eyta ampa^ne! aLavu ilAp p^erumaiyA^ne! aTiyArkaTku Ar amute! A^n eRu eRum ch^emp^o^ne! tiruch choRRuttuRai uLA^ne! tikazh ^oLiye! chiva^ne! u^n apayam, nA^ne.

[5]

Arntava^ne! ulaku ^elAm nIye Aki amaintava^ne! aLavu ilAp p^erumaiyA^ne! kUrntava^ne! kuRRAlam meya kUttA! k^oTu mU ilaiyatu or chUlam entip perntava^ne! piraLaya~NkaL ^ellAm Aya p^emmA^n! ^e^nRu ^eppotum pechum n^e~nchil cherntava^ne! tiruch choRRuttuRai uLA^ne! tikazh ^oLiye! chiva^ne! u^n apayam, nA^ne.

[6]

vA^nava^nAy vaNmai ma^natti^nA^ne! mA maNi   cher vA^nor p^erumA^n, nIye; kA^nava^nAy e^natti^n pi^n ch^e^nRA^ne! kaTiya araNa~NkaL mU^nRu aTTA^ne! tA^nava^nAyt taN kayilai mevi^nA^ne! ta^n ^oppAr illAta ma~Nkaikku ^e^nRum te^nava^ne! tiruch choRRuttuRai uLA^ne! tikazh ^oLiye! chiva^ne! u^n apayam, nA^ne.

[7]

ta^n^nava^nAy, ulaku ^ellAm tA^ne Aki, tattuva^nAy, chArntArkku i^n amutu A^nA^ne! ^e^n^nava^nAy, ^e^n itayam mevi^nA^ne! Icha^ne! pAcha vi^naikaL tIrkkum ma^n^nava^ne! malai ma~Nkai pAkam Aka vaittava^ne! vA^nor vaNa~Nkum p^o^n^nit t^e^n^nava^ne! tiruch choRRuttuRai uLA^ne! tikazh ^oLiye! chiva^ne! u^n apayam, nA^ne.

[8]

^eRintA^ne! ^eN tichaikkum kaN A^nA^ne! ezh   ulakam ^ellAm mu^n Ay ni^nRA^ne! aRintAr tAm or iruvar aRiyA vaNNam Atiyum antamum Aki a~Nke piRintA^ne! piRar ^oruvar aRiyA vaNNam p^emmA^n! ^e^nRu ^eppotum ettum n^e~nchil ch^eRintA^ne! tiruch choRRuttuRai uLA^ne! tikazh ^oLiye! chiva^ne! u^n apayam, nA^ne.

[9]

mai a^naiya kaNTattAy! mAlum maRRai vA^navarum aRiyAta vaNNach chUlak kaiyava^ne! kaTi ila~Nkaik ko^nai, a^nRu, kAl   viralAl katir muTiyum toLum ch^eRRa m^eyyava^ne! aTiyArkaL veNTiRRu Iyum viNNava^ne! viNNappam keTTu nalkum ch^eyyava^ne! tiruch choRRuttuRai uLA^ne! tikazh ^oLiye! chiva^ne! u^n apayam, nA^ne.

[10]

Back to Top
chuntaramUrtti chuvAmikaL   tiruppATTu  
7.094   azhal nIr ^ozhukiya^naiya chaTaiyum,  
paN - kauchikam   (tiruttalam tiruchchoRRuttuRai ; (tiruttalam aruLtaru ^oppilAmpikai uTa^nuRai aruLmiku t^olaiyAchch^elvar tiruvaTikaL poRRi )

azhal nIr ^ozhukiya^naiya chaTaiyum, uzhai Ir uriyum, uTaiyA^n iTam Am- kazhai nIr muttum kakaikkuvaiyum chuzhal nIrp p^o^n^ni-choRRuttuRaiye.

[1]

paNTai vi^naikaL paRiya ni^nRa aNTa mutalva^n, amala^n, iTam Am- iNTai k^oNTu a^npu iTai aRAta t^oNTar paravum-choRRuttuRaiye.

[2]

kola aravum, k^okki^n iRakum, mAlai matiyum, vaittA^n iTam Am- Alum mayilum, ATal aLiyum, cholai taru nIr-choRRuttuRaiye.

[3]

paLikkuttArai pavaLav^eRpil kuLikkum pol nUl komARku iTam Am- aLikkum Artti, allAl matuvum tuLikkum cholai-choRRuttuRaiye.

[4]

utaiyum, kURRukku; ^olkA vitikku vataiyum; ch^eyta mainta^n iTam Am- titaiyum tAtum te^num ~nimiRum tutaiyum p^o^n^ni-choRRuttuRaiye.

[5]

otakkaTal na~nchi^nai uNTiTTa petaipp^erumA^n peNum pati Am- chItappu^nal uNTu ^eriyaik kAlum chUtapp^ozhil chUzh-choRRuttuRaiye.

[6]

iRantAr ^e^npum, ^erukkum, chUTip puRa~NkATTu ATum pu^nita^n koyil- chiRantAr, chuRRam, tiru, ^e^nRu i^n^na tuRantAr cherum-choRRuttuRaiye.

[7]

kAma^n p^oTiyAk kaN ^o^nRu imaitta omak kaTalAr ukanta iTam Am- tem^e^nkuzhalAr chekkai pukaitta tUmam vichumpu Ar-choRRuttuRaiye.

[8]

ilaiyAl, a^npAl, ettumavarkku nilaiyA vAzhvai nIttAr iTam Am- talaiyAl-tAzhum tavattorkku ^e^nRum t^olaiyAch ch^elva-choRRuttuRaiye.

[9]

chuRRu Ar taru nIrch choRRuttuRaiyuL muRRA mati cher mutalva^n pAtattu aRRAr aTiyAr aTi nAy Ura^n ch^ol-tA^n ivai kaRRAr tu^npu ilare.

[10]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list