This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
4.066   kachchai cher aravar polum;  
paN - tirunerichai   (tiruttalam tirunAkechcharam ; (tiruttalam aruLtaru ku^nRamulainAyakiyammai uTa^nuRai aruLmiku chaNpakAraNNiyechuvarar tiruvaTikaL poRRi )

kachchai cher aravar polum; kaRai aNi miTaRRar polum; pichchai k^oNTu uNpar polum; per aruLALar polum; ichchaiyAl malarkaL tUvi irav^oTu pakalum tammai nachchuvArkku i^niyar polum-nAka Ichchurava^nAre.

[1]

veTu uRu veTar Aki vichaya^noTu ^eytAr polum; kATu uRu patiyar polum; kaTipu^nal ka~Nkai na~Nkai cheTu ^eRi chaTaiyar polum; tIvi^nai tIrkka valla nATu aRi pukazhar polum-nAka Ichchurava^nAre.

[2]

kal-tuNai vil atu Akak kaTi araN ch^eRRAr polum; p^o^ntuNaip pAtar polum; puli ataL uTaiyAr polum; ch^ol-tuNai mAlai k^oNTu t^ozhutu ^ezhuvArkaTku ^ellAm nal-tuNai Avar polum-nAka Ichchurava^nAre.

[3]

k^ompu a^nAL pAkar polum; k^oTi uTai viTaiyar polum; ch^emp^o^n Ar uruvar polum; tikazh tiru nIRRar polum; ^empirA^n! ^emmai ALum iRaiva^ne! ^e^nRu tammai nampuvArkku a^npar polum-nAka Ichchurava^nAre.

[4]

kaTakari uriyar polum; ka^nal mazhuvALar polum; paTa aravu araiyar polum; pAriTam palavum kUTik kuTam uTai muzhavam Arppa, kULikaL pATa, nALum naTam navil aTikaL polum nAka Ichchurava^nAre.

[5]

piRai uRu chaTaiyar polum; p^eN ^oru pAkar polum; maRai uRu m^ozhiyar polum; mAl, maRaiyava^n ta^n^noTu, muRai muRai amarar kUTi muTikaLAl vaNa~Nka ni^nRa naRavu amar kazhalar polum-nAka Ichchurava^nAre.

[6]

va~nchakarkku ariyar polum; maruvi^norkku ^eLiyar polum; ku~ncharattu uriyar polum; kURRi^naik kumaippar polum; vi~nchaiyar iriya a^nRu velaivAy vantu ^ezhunta na~nchu aNi miTaRRar polum-nAka Ichchurava^nAre.

[7]

pokam Ar moTi k^o~Nkai puNar taru pu^nitar polum; vekam Ar viTaiyar polum; v^eN p^oTi ATum me^nip pAkam mAl uTaiyar polum; paruppata villar polum; nAkam nAN uTaiyar polum-nAka Ichchurava^nAre.

[8]

k^okkarai, tALam, vINai, pANi ch^ey kuzhakar polum; akku arai aNivar polum; aintalai aravar polum; vakkarai amarvar polum; mAtarai maiyal ch^eyyum nakka(a)rai uruvar polum-nAka Ichchurava^nAre.

[9]

vi^nmaiyAl pura~NkaL mU^nRum v^entazhal virittAr polum; ta^nmaiyAl amarar ta~NkaL talaivarkkum talaivar polum; va^nmaiyAl malai ^eTuttA^n valiyi^nait t^olaivittu, A~Nke na^nmaiyAl aLippar polum-nAka Ichchurava^nAre.

[10]

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
5.052   nallar; nallatu or nAkam  
paN - tirukkuRunt^okai   (tiruttalam tirunAkechcharam ; (tiruttalam aruLtaru ku^nRamulainAyakiyammai uTa^nuRai aruLmiku ch^eNpakAraNiyechuvarar tiruvaTikaL poRRi )

nallar; nallatu or nAkam k^oNTu ATTuvar; vallar, valvi^nai tIrkkum maruntukaL; pal il oTu kai entip pali tiri ch^elvar pol-tiru nAkechchuravare.

[1]

nAval amp^eruntIvi^nil vAzhpavar mevi vantu vaNa~Nki, vi^naiy^oTu pAvam Ayi^na paRRu aRuvittiTum tevarpol-tiru nAkechchuravare.

[2]

otam Ar kaTali^n viTam uNTavar; AtiyAr, aya^noTu amararkku ^elAm; mAtu or kURar; mazhu vala^n entiya nAtarpol-tiru nAkechchuravare.

[3]

chantira(^n)^n^oTu chUriyartAm uTa^n vantu chIr vazhipATukaL ch^eytapi^n, aintalai aravi^n paNi k^oNTu, aruL maintarpol-maNi nAkechchuravare.

[4]

paNTu or nAL ikazh vA^n pazhit takka^nAr k^oNTa veLvik kumaNTai atu k^eTa, taNTamA, vitAtAvi^n talai k^oNTa ch^eNTarpol-tiru nAkechchuravare.

[5]

vampu pU~N kuzhal mAtu maRuka or kampa yA^nai uritta karatti^nar; ch^emp^o^n Ar itazhi(m) malarch ch^e~nchaTai namparpol-tiru nAkechchuravare.

[6]

mA^nai entiya kaiyi^nar; mai aRu ~nA^nach chotiyar; Atiyar; nAmamtA^n A^na a~nchu ^ezhuttu ota, vantu aNNikkum te^narpol-tiru nAkechchuravare.

[7]

kazhal k^oL kAli^nar; kAla^naik kAyntavar; tazhal k^oL me^niyar; chAnta v^eN nIRu aNi azhakar; Al nizhal kIzh aRam otiya kuzhakarpol-kuLir nAkechchuravare.

[8]

vaTTa mA matil mU^nRu uTa^n val araN chuTTa ch^eykaiyar Akilum, chUzhntavar kuTTa valvi^nai tIrttu, kuLirvikkum chiTTarpol-tiru nAkechchuravare.

[9]

tUrtta^n toLmuTitALum t^olaiyave chertti^nAr, tiruppAtattu ^oruviral; Arttu vantu, ulakattavar ATiTum tIrttarpol-tiru nAkechchuravare.

[10]

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
6.066   tAy ava^nai, vA^norkkum e^norukkum  
paN - tiruttANTakam   (tiruttalam tirunAkechcharam ; (tiruttalam aruLtaru ku^nRamulainAyakiyammai uTa^nuRai aruLmiku chaNpakAraNNiyechuvarar tiruvaTikaL poRRi )

tAy ava^nai, vA^norkkum e^norukkum talaiyava^nai, malaiyava^nai, ulakam ^ellAm Ayava^nai, cheyava^nai, aNiyA^n ta^n^nai, azhalava^nai, nizhalava^nai, aRiya ^oNNA mAyava^nai, maRaiyava^nai, maRaiyor ta~NkaL mantira^nai, tantira^nai, vaLarA ni^nRa tI ava^nai, tiru nAkechchurattu uLA^nai, cherAtAr na^nn^eRikkaN cherAtAre.

[1]

urittA^nai, mata vezham ta^n^nai; mi^n Ar ^oLi muTi ^emp^erumA^nai; umai orpAkam tarittA^nai; tariyalar tam puram ^eytA^nai; ta^n aTaintAr tam vi^nai noy pAvam ^ellAm arittA^nai; Al ata^n kIzh iruntu nAlvarkku aRam, p^oruL, vITu, i^npam, ARu a~Nkam, vetam, t^erittA^nai; tiru nAkechchurattu uLA^nai, cherAtAr na^nn^eRikkaN cherAtAre.

[2]

kAr A^nai uri portta kaTavuL ta^n^nai; kAtalittu ni^naiyAta kayavar n^e~nchil vArA^nai; matippavar tam ma^nattu uLA^nai; maRRu ^oruvar ta^n ^oppAr, ^oppu, ilAta, erA^nai; imaiyavar tam p^erumA^n ta^n^nai; iyalpu Aki ulaku ^elAm niRaintu mikka chIrA^nai; tiru nAkechchurattu uLA^nai, cherAtAr na^nn^eRikkaN cherAtAre.

[3]

talaiyA^nai, ^ev ulakum tA^n A^nA^nai, ta^n uruvam yAvarkkum aRiya ^oNNA nilaiyA^nai, necharkku necha^n ta^n^nai, nIL vA^namukaTu ata^nait tA~Nki ni^nRa malaiyA^nai, vari aravu nANAk kottu   val achurar puram mU^nRum maTiya ^eyta chilaiyA^nai, tiru nAkechchurattu uLA^nai, cherAtAr na^nn^eRikkaN cherAtAre.

[4]

m^eyyA^nai, ta^n pakkal virumpuvArkku; virumpAta arum pAviyavarkaTku ^e^nRum p^oyyA^nai; puRa~NkATTil ATalA^nai; p^o^n p^olinta chaTaiyA^nai; p^oTi k^oL pUtip paiyA^nai; pai aravam achaittA^n ta^n^nai; parantA^nai; pavaLa mAlvarai pol me^nich ch^eyyA^nai; tiru nAkechchurattu uLA^nai; cherAtAr na^nn^eRikkaN cherAtAre.

[5]

tuRantA^nai, aRam puriyAt turichar tammai; tottira~NkaL pala ch^olli vA^nor etta niRaintA^nai; nIr, nilam, tI, v^eLi, kARRu, Aki niRpa^navum naTappa^navum Ayi^nA^nai; maRantA^nai, ta^n ni^naiyA va~nchar tammai; a~nchu ^ezhuttum vAy navila vallorkku ^e^nRum chiRantA^nai; tiru nAkechchurattu uLA^nai; cherAtAr na^nn^eRikkaN cherAtAre.

[6]

maRaiyA^nai, mAl viTai ^o^nRu UrtiyA^nai, mAlkaTal na~nchu uNTA^nai, vA^nor ta~NkaL- iRaiyA^nai, ^e^n piRavittuyar tIrppA^nai,   i^n^namutai, ma^n^niya chIr ekampattil uRaivA^nai, ^oruvarum I~Nku aRiyA vaNNam ^e^n uLLattuLLe ^oLittu vaitta chiRaiyA^nai, tiru nAkechchurattu uLA^nai, cherAtAr na^nn^eRikkaN cherAtAre.

[7]

^eytA^nai, puram mU^nRum imaikkum potil; iru vichumpil varupu^nalait tiru Ar ch^e^n^nip p^eytA^nai; piRappu iliyai; aRattil nillAp pirama^n ta^n chiram ^o^nRaik karam ^o^nRi(^n)^nAl k^oytA^nai; kUttu ATa vallA^n ta^n^nai; kuRi ilAk k^oTiye^nai aTiye^n Akach ch^eytA^nai; tiru nAkechchurattu uLA^nai; cherAtAr na^nn^eRikkaN cherAtAre.

[8]

aLiyA^nai, aNNikkum A^npAl ta^n^nai, vA^n payirai, ap payiri^n vATTam tIrkkum tuLiyA^nai, aya^n mAlum teTik kANAch chuTarA^nai, turichu aRat t^oNTupaTTArkku ^eLiyA^nai, yAvarkkum ariyA^n ta^n^nai, i^n karumpi^n ta^n^nuLLAl irunta teRal,- t^eLiyA^nai, tiru nAkechchurattu uLA^nai, cherAtAr na^n n^eRik kaN cherAtAre.

[9]

chIrttA^nai; ulaku ezhum chiRantu poRRach chiRantA^nai; niRaintu o~Nku ch^elva^n ta^n^nai; pArttA^nai, mata^naveL p^oTi Ay vIzha; pa^nimati am chaTaiyA^nai; pu^nita^n ta^n^nai; Arttu oTi malai ^eTutta arakka^n a~ncha aruviralAl aTarttA^nai; aTaintor pAvam tIrttA^nai; tiru nAkechchurattu uLA^nai; cherAtAr na^nn^eRikkaN cherAtAre.

[10]

Back to Top
chuntaramUrtti chuvAmikaL   tiruppATTu  
7.099   piRai aNi vAL nutalAL  
paN - pa~nchamam   (tiruttalam tirunAkechcharam ; (tiruttalam aruLtaru ku^nRamulaiyammai uTa^nuRai aruLmiku ch^eNpakAraNiyechuvarar tiruvaTikaL poRRi )

piRai aNi vAL nutalAL umaiyAL avaL pezh kaNikka niRai aNi n^e~nchu a^nu~Nka(n), nIlamAlviTam uNTatu ^e^n^ne? kuRai aNi kullai, mullai, aLaintu(k), kuLir mAtavi mel chiRai aNi vaNTukaL cher-tiru nAkechchurattu ara^ne!

[1]

aruntavam mA mu^nivarkku aruL Aki, or Al ata^n kIzh iruntu, aRame puritaRku iyalpu Akiyatu ^e^n^naik^ol Am!- kuruntu ayale kuravam(m) aravi^n(^n) ^eyiRu eRRu arumpa, ch^erunti ch^emp^o^n malarum-tiru nAkechchurattu ara^ne!

[2]

pAla^natu Ar uyirmel pariyAtu kaittu ^ezhunta kAla^nai vITuvittu, karuttu Akkiyatu ^e^n^naik^ol Am?- kola malarkkuvaLai kazhunIr vayal chUzh kiTa~Nkil, chel^oTu vALaikaL pAy-tiru nAkechchurattu ara^ne!

[3]

ku^nRa-malaikku marI-k^oTi er iTaiyAL-v^eruva, v^e^nRi matakariyi^n(^n) uri porttatum ^e^n^naik^ol Am?- mu^nRil iLa~N kamuki^n mutu pALai matu aLaintu, t^e^nRal pukuntu ulavum-tiru nAkechchurattu ara^ne!

[4]

arai viri kovaNattoTu aravu Arttu, ^oru nAlmaRai nUl urai p^eruka(v) uraittu, a^nRu ukantu(v), aruLch^eytatu ^e^n^ne?- varai taru mA maNiyum, varaich chantu, akiloTum, untit tirai p^oru taNpazha^na-tiru nAkechchurattu ara^ne!

[5]

ta~Nkiya mA tavatti^n tazhal veLviyi^n ni^nRu ^ezhunta chi~Nkamum nIL puliyum ch^ezhu mAlkariyoTu alaRap p^o~Nkiya por purintu(p), piLantu, Ir uri porttatu ^e^n^ne?- ch^e~Nkayal pAy kazha^ni-tiru nAkechchurattu ara^ne!

[6]

ni^nRa im mA tavattai ^ozhippA^n ch^e^nRu, aNaintu, mikap p^o~Nkiya pU~NkaNai veL p^oTi Aka vizhittal ^e^n^ne?- pa~Nkaya mA malarmel matu uNTu, vaN te^n murala, ch^e~Nkayal pAy vayal chUzh-tiru nAkechchurattu ara^ne!

[7]

vari ara nAN atu(v) Aka, mAmeru vil atu(v) Aka, ariya^na muppura~NkaL(L) avai Ar azhal mUTTal ^e^n^ne?- viritaru mallikaiyum, malarch chaNpakamum(m), aLaintu tiritaru vaNTu paNch^ey-tiru nAkechchurattu ara^ne!

[8]

a~Nku iyal yoku ta^n^nai azhippA^n ch^e^nRu aNaintu mikap p^o~Nkiya pU~NkaNai veL p^oTi Aka vizhittal ^e^n^ne?- pa~Nkaya mA malarmel matu uNTu, paN vaNTu aRaiya, ch^e~Nkayal ni^nRu ukaLum-tiru nAkechchurattu ara^ne!

[9]

kuNTarai, kURai i^nRit tiriyum chamaNchAkkiyappey- miNTarai, kaNTa ta^nmai viravu Akiyatu ^e^n^naik^olo? t^oNTu iraittu(v), vaNa~Nki, t^ozhil pUNTu, aTiyAr paravum t^eNtirait taNvayal chUzh tiru nAkechchurattu ara^ne!

[10]

k^o~Nku aNai vaNTu araRRa, kuyilum mayilum payilum t^e~Nku aNai pUmp^ozhil chUzh tiru nAkechchurattu ara^nai, va~Nkam mali kaTal chUzh vayal nAval ArUra^n, ch^o^n^na pa~Nkam il pATal vallAr avartam vi^nai paRRu aRume.

[11]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list