This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
3.014   AriTam pATalar, aTikaL, kATu  
paN - kAntArapa~nchamam   (tiruttalam tiruppai~n~nIli ; (tiruttalam aruLtaru vichAlATchiyammai uTa^nuRai aruLmiku nIlakaNTechuvarar tiruvaTikaL poRRi )

AriTam pATalar, aTikaL, kATu alAl or iTam kuRaivu ilar, uTaiyar kovaNam, nIr iTam chaTai, viTai Urti, nittalum pAriTam paNi ch^eyum, payil pai~n~nIliye.

[1]

maruvu ilAr tiripuram ^eriya, mAlvarai, paru vilAk ku^nitta pai~n~nIli mevalA^n, uru ilA^n, p^erumaiyai uLam k^oLAta at tiru ilAr avarkaLait t^eruTTal Akume?

[2]

am churumpu aNi malar amutam mAnti, te^n pa~nchuram payiRRu pai~n~nIli mevalA^n- v^e~nchuramta^nil, umai v^eruva, vantatu or ku~ncharam paTa, uri portta k^oLkaiye!

[3]

koTalkaL puRavu aNi k^ollai mullaimel pATal vaNTu ichai mural payil pai~n~nIliyAr peTu alar, AN alar, p^eNNum allatu, or ATalai ukanta ^em aTikaL allare!

[4]

vizhi ilA nakutalai, viLa~Nku iLampiRai, chuzhiyil Ar varupu^nal chUzhal tA~Nki^nA^n- pazhi ilAr paravu pai~n~nIli pATalA^n; kizhi ilAr keNmaiyaik k^eTukkal Akume?

[5]

viTai uTaik k^oTi vala^n enti, v^eNmazhup paTai uTaik kaTavuL pai~n~nIli mevalA^n; tuTi iTaik kalai alkulAL orpAkamA, chaTai iTaip pu^nal vaitta chatura^n alla^ne!

[6]

tUyava^n, tUya v^eN nIRu me^nimel pAyava^n-pAya pai~n~nIli koyilA meyava^n; vey purai toLi pAkamA eyava^n, ^e^naich ch^eyum ta^nmai ^e^nk^olo?

[7]

t^otti^na toL muTi uTaiyava^n talai- patti^nai n^eritta pai~n~nIli mevalA^n, mutti^nai muRuval ch^eytAL ^orpAkamAp p^otti^na^n, tiruntu aTi p^orunti vAzhmi^ne!

[8]

nIr uTaip potu uRaivA^num mAlum Ay, chIr uTaik kazhal aTi ch^e^n^ni kANkilar; pAr uTaik kaTavuL, pai~n~nIli meviya tAr uTaikk^o^nRai am talaivar, ta^nmaiye!

[9]

pIliyAr p^erumaiyum, piTakar nU^nmaiyum, chAliyAtavarkaLaich chAtiyAtatu, or koliyA aru varai kUTTi ^eyta pai~n- ~nIliyA^n kazhal aTi ni^naintu vAzhmi^ne!

[10]

kaN pu^nal viLai vayal kAzhik kaRpakam naNpu uNar arumaRai ~nA^nachampanta^n paNpi^nar paravu pai~n~nIli pATuvAr uNpi^na ulaki^nil, o~Nki vAzhvare.

[11]

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
5.041   uTaiyar kovaNam, ^o^nRum kuRaivu  
paN - tirukkuRunt^okai   (tiruttalam tiruppai~n~nIli ; (tiruttalam aruLtaru vichAlATchiyammai uTa^nuRai aruLmiku nIlakaNTechuvarar tiruvaTikaL poRRi )

uTaiyar kovaNam, ^o^nRum kuRaivu ilar- paTai k^oL pAriTam chUzhnta pai~n~nIliyAr; chaTaiyi^n ka~Nkai taritta chaturarai aTaiya vallavarkku illai, avalame.

[1]

mattammAmalar chUTiya mainta^nAr chittarAyt tirivAr vi^nai tIrpparAl; pattartAm t^ozhutu ettu pai~n~nIli ^em atta^nait t^ozha vallavar nallare.

[2]

vizhutu chUlatta^n; v^eN mazhuvATpaTai, kazhutu tu~nchu iruL kATTu akattu ATalA^n; pazhutu ^o^nRu i^nRip pai~n~nIlip parama^nait t^ozhutu ch^elpavartam vi^nai tULiye.

[3]

^o^nRi mAlum pirama^num tammile ni^nRa chUzhal aRivu ariyA^n iTam ch^e^nRu pAr!-iTam ettu pai~n~nIliyuL ^e^nRum mevi irunta aTikaLe.

[4]

vezhatti^n(^n) uri portta vikirta^nAr, tAzhach ch^e~nchaTaimel piRai vaittavar tAzhaittaNp^ozhil chUzhnta pai~n~nIliyAr; yAzhi^n pATTai ukanta aTikaLe.

[5]

kuNTupaTTu, kuRi aRiyAch chamaN- miNTaroTu paTuttu, uyyap pontu, nA^n, kaNTam kAr, vayal chUzhnta pai~n~nIli, ^em aNTavANa^n, aTi aTaintu uynt^e^ne.

[6]

varip pai ATu aravu ATTi matakari- urippai mUTiya uttama^nAr uRai tirup pai~n~nIli tichai t^ozhuvArkaL poy iruppar, vA^navaroTu i^nitu Akave.

[7]

koTal ko~Nkam puRavu aNi mullaimel pATal vaNTu ichai keTkum pai~n~nIliyAr, peTum ANum piRar aRiyAtatu or- ATum nAkam achaitta-aTikaLe.

[8]

kAr ulAm malarkk^o^nRai amtAri^nA^n, vAr ulAm mulaima~Nkai or pa~Nki^na^n, ter ulAm p^ozhil chUzhnta pai~n~nIli ^em ArkilA amutai, aTaintu uymmi^ne!

[9]

tarukkich ch^e^nRu taTavarai paRRalum n^erukki U^nRa ni^naintu, chiva^naiye arakka^n pATa, aruLum ^emmA^n iTam, irukkai ~nIli ^e^npArkku iTar illaiye.

[10]

Back to Top
chuntaramUrtti chuvAmikaL   tiruppATTu  
7.036   kAr ulAviya na~nchai uNTu  
paN - k^olli   (tiruttalam tiruppai~n~nIli ; (tiruttalam aruLtaru vichAlATchiyammai uTa^nuRai aruLmiku m^ey~n~nA^na nIlakaNTechuvarar tiruvaTikaL poRRi )

kAr ulAviya na~nchai uNTu iruL kaNTa! v^eN talai oTu k^oNTu, Ur ^elAm tirintu, ^e^n ch^eyvIr? pali or iTattile k^oLLum, nIr! pAr ^elAm paNintu ummaiye paravip paNiyum pai~n~nIliyIr! Aram Avatu nAkamo? ch^olum! AraNIya viTa~Nkare!

[1]

chilaittu nokkum, v^eL eRu; ch^entazhal vAya pAmpu atu mUch^e^num; palikku nIr varumpotu num kaiyil pAmpu veNTA, pirA^nire! malaitta chant^oTu, ve~Nkai, ko~Nkamum, ma^n^nu kAr akil, chaNpakam, alaikkum paim pu^nal chUzh pai~n~nIliyil AraNIya viTa~Nkare!

[2]

tUyavar, kaNNum vAyum me^niyum; tu^n^na ATai, chuTalaiyil pey^oTu ATalait tavirum! nIr ^oru pittaro? ^empirA^nire! pAyum nIrk kiTa~Nku Ar kamalamum, pain taN mAtavi, pu^n^naiyum, Aya paimp^ozhil chUzh pai~n~nIliyil AraNIya viTa~Nkare!

[3]

ch^entamizht tiRam valliro? ch^e~NkaN aravam mu^n kaiyil ATave vantu niRkumitu ^e^nk^olo? pali mARRamATTom; iTakilom; pain taN mA malar untu cholaikaL kantam nARum pai~n~nIliyIr! anti vA^nam um me^niyo ch^olum! AraNIya viTa~Nkare!

[4]

nIRu num tirume^ni nittilam; nIl n^eTu~N kaNNi^nAL^oTum kURarAy vantu niRRirAl; k^oNarntu iTakilom, pali; naTami^no! pARu v^eNtalai kaiyil enti, pai~n~nIliye^n ^e^nRIr, aTikaL nIr; ARu tA~Nkiya chaTaiyaro? ch^olum! AraNIya viTa~Nkare!

[5]

kuravam nARiya kuzhali^nAr vaLai k^oLvate t^ozhil Aki nIr iravum im ma^nai aRitire? i~Nke naTantu pokavum vallire? paravi nALt^oRum pATuvAr vi^nai paRRu aRukkum pai~n~nIliyIr! aravam ATTavum valliro? ch^olum! AraNIya viTa~Nkare!

[6]

eTu ulAm malark k^o^nRai chUTutir; ^e^npu ^elAm aNintu ^e^n ch^eyvIr? kATu, num pati; oTu, kaiyatu; kAtal ch^eypavar p^eRuvatu ^e^n? pATal vaNTu ichai Alum cholaip pai~n~nIliye^n ^e^nRu niRRirAl; ATal pATalum valliro? ch^olum! AraNIya viTa~Nkare!

[7]

mattam, mA malar, k^o^nRai, va^n^niyum, ka~NkaiyAL^oTu ti~NkaLum, m^oytta v^eNtalai, k^okku iRa(K^)k^oTu, v^eL ^erukkam, um chaTaiya tAm; pattar chittarkaL pATi ATum pai~n~nIliye^n ^e^nRu niRRirAl; atti Ir uri porttiro? ch^olum! AraNIya viTa~Nkare!

[8]

takkai, taNNumai, tALam, vINai, takuNichcham, kiNai, challari, k^okkarai, kuTa muzhavi^noTu ichai kUTip pATi ni^nRu ATuvIr; pakkame kuyil pATum cholaip pai~n~nIliye^n ^e^na niRRirAl; akkum Amaiyum pUNTiro? ch^olum! AraNIya viTa~Nkare!

[9]

kai ^or pAmpu, arai Artta ^or pAmpu, kazhuttu ^or pAmpu, avai pi^npu tAzh m^ey ^elAm p^oTik k^oNTu pUchutir; vetam otutir; kItamum paiyave viTa~Nku Aka ni^nRu, pai~n~nIliye^n ^e^nRIr, aTikaL nIr; aiyam eRkumitu ^e^n k^olo? ch^olum! AraNIya viTa~Nkare!

[10]

a^n^nam cher vayal chUzh pai~n~nIliyil AraNIya viTa~Nkarai mi^n^num nuN iTai ma~NkaimAr palar veNTik kAtal m^ozhinta ch^ol ma^n^nu t^ol pukazh nAvalUra^n-va^nt^oNTa^n-vAym^ozhi pATal pattu u^n^ni i^n ichai pATuvAr, umai keLva^n chevaTi chervare.

[11]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list