This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  

Back to Top
ತಿರುನಾವುಕ್ಕರಚರ್   ತೇವಾರಮ್  
5.074   ವಿರುಮ್ಪಿ ಊಱು ವಿಟೇಲ್, ಮಟ  
ಪಣ್ - ತಿರುಕ್ಕುಱುನ್ತೊಕೈ   (ತಿರುತ್ತಲಮ್ ತಿರುವೆಱುಮ್ಪೂರ್ ; (ತಿರುತ್ತಲಮ್ ಅರುಳ್ತರು ನಱುಙ್ಕುೞಲ್ನಾಯಕಿಯಮ್ಮೈ ಉಟನ಼ುಱೈ ಅರುಳ್ಮಿಕು ಎಱುಮ್ಪೀಚುವರರ್ ತಿರುವಟಿಕಳ್ ಪೋಱ್ಱಿ )

ವಿರುಮ್ಪಿ ಊಱು ವಿಟೇಲ್, ಮಟ ನೆಞ್ಚಮೇ! ಕರುಮ್ಪಿನ಼್ ಊಱಲ್ ಕಣ್ಟಾಯ್, ಕಲನ್ತಾರ್ಕ್ಕು ಅವನ಼್;- ಇರುಮ್ಪಿನ಼್ ಊಱಲ್ ಅಱಾತತು ಓರ್ ವೆಣ್ತಲೈ ಎಱುಮ್ಪಿಯೂರ್ ಮಲೈಯಾನ಼್, ಎಙ್ಕಳ್ ಈಚನ಼ೇ.

[1]

ಪಿಱಙ್ಕು ಚೆಞ್ಚಟೈಪ್ ಪಿಞ್ಞಕನ಼್; ಪೇಣು ಚೀರ್ಕ್ ಕಱಙ್ಕು ಪೂತಕಣಮ್ ಉಟೈಕ್ ಕಣ್ಣುತಲ್- ನಱುಙ್ಕುೞಲ್ ಮಟವಾಳೊಟು ನಾಳ್ತೊಱುಮ್ ಎಱುಮ್ಪಿಯೂರ್ ಮಲೈಯಾನ಼್, ಎಙ್ಕಳ್ ಈಚನ಼ೇ.

[2]

ಮರುನ್ತು, ವಾನ಼ವರ್ ತಾನ಼ವರ್ಕ್ಕು ಇನ಼್ಚುವೈ; ಪುರಿನ್ತ ಪುನ಼್ಚಟೈಪ್ ಪುಣ್ಣಿಯನ಼್, ಕಣ್ಣುತಲ್- ಪೊರುನ್ತು ಪೂಣ್ ಮುಲೈ ಮಙ್ಕೈ ನಲ್ಲಾಳೊಟುಮ್ ಎಱುಮ್ಪಿಯೂರ್ ಮಲೈಯಾನ಼್, ಎಙ್ಕಳ್ ಈಚನ಼ೇ.

[3]

ನಿಱಮ್ ಕೊಳ್ ಕಣ್ಟತ್ತು ನಿನ಼್ಮಲನ಼್; ಎಮ್ ಇಱೈ; ಮಱಮ್ ಕೊಳ್ ವೇಲ್ಕಣ್ಣಿ ವಾಣುತಲ್ ಪಾಕಮಾ, ಅಱಮ್ ಪುರಿನ್ತು ಅರುಳ್ಚೆಯ್ತ ಎಮ್ ಅಮ್ಕಣನ಼್ ಎಱುಮ್ಪಿಯೂರ್ ಮಲೈಯಾನ಼್, ಎಙ್ಕಳ್ ಈಚನ಼ೇ.

[4]

ನಱುಮ್ ಪೊನ಼್ನಾಳ್ ಮಲರ್ಕ್ ಕೊನ಼್ಱೈಯುಮ್ ನಾಕಮುಮ್ ತುಱುಮ್ಪು ಚೆಞ್ಚಟೈ, ತೂ ಮತಿ ವೈತ್ತು, ವಾನ಼್ ಉಱುಮ್ ಪೊನ಼್ಮಾಲ್ವರೈಪ್ ಪೇತೈಯೋಟು ಊರ್ತೊಱುಮ್ ಎಱುಮ್ಪಿಯೂರ್ ಮಲೈಯಾನ಼್, ಎಙ್ಕಳ್ ಈಚನ಼ೇ.

[5]

ಕಱುಮ್ಪಿ ಊರ್ವನ಼ ಐನ್ತು ಉಳ, ಕಾಯತ್ತಿಲ್; ತಿಱಮ್ಪಿ ಊರ್ವನ಼ ಮಱ್ಱುಮ್ ಪಲ ಉಳ; ಕುಱುಮ್ಪಿ ಊರ್ವತು ಓರ್ ಕೂಟ್ಟು ಅಕತ್ತು ಇಟ್ಟು, ಎನ಼ೈ ಎಱುಮ್ಪಿಯೂರ್ ಅರನ಼್ ಚೆಯ್ತ ಇಯಱ್ಕೈಯೇ!

[6]

ಮಱನ್ತುಮ್, ಮಱ್ಱು ಇತು ಪೇರ್ ಇಟರ್; ನಾಳ್ತೊಱುಮ್ ತಿಱಮ್ಪಿ, ನೀ ನಿನ಼ೈಯೇಲ್, ಮಟ ನೆಞ್ಚಮೇ! ಪುಱಮ್ ಚೆಯ್ ಕೋಲಕ್ ಕುರಮ್ಪೈಯಿಲ್ ಇಟ್ಟು, ಎನ಼ೈ ಎಱುಮ್ಪಿಯೂರ್ ಅರನ಼್ ಚೆಯ್ತ ಇಯಱ್ಕೈಯೇ!

[7]

ಇನ಼್ಪಮುಮ್, ಪಿಱಪ್ಪುಮ್(ಮ್), ಇಱಪ್ಪಿ(ನ಼್)ನ಼ೊಟು, ತುನ಼್ಪಮುಮ್(ಮ್) ಉಟನ಼ೇ ವೈತ್ತ ಚೋತಿಯಾನ಼್ ಅನ಼್ಪನ಼ೇ, ಅರನ಼ೇ! ಎನ಼್ಱು ಅರಱ್ಱುವಾರ್ಕ್ಕು ಇನ಼್ಪನ಼್ ಆಕುಮ್ ಎಱುಮ್ಪಿಯೂರ್ ಈಚನ಼ೇ.

[8]

ಕಣ್ ನಿಱೈನ್ತ ಕನ಼ ಪವಳತ್ತಿರಳ್; ವಿಣ್ ನಿಱೈನ್ತ ವಿರಿ ಚುಟರ್ಚ್ ಚೋತಿಯಾನ಼್; ಉಳ್-ನಿಱೈನ್ತು, ಉರುಆಯ್, ಉಯಿರ್ ಆಯವನ಼್ ಎಣ್ ನಿಱೈನ್ತ ಎಱುಮ್ಪಿಯೂರ್ ಈಚನ಼ೇ.

[9]

ನಿಱಮ್ ಕೊಳ್ ಮಾಲ್ವರೈ ಊನ಼್ಱಿ ಎಟುತ್ತಲುಮ್, ನಱುಙ್ಕುೞಲ್ ಮಟವಾಳ್ ನಟುಕ್ಕು ಎಯ್ತಿಟ, ಮಱಮ್ ಕೊಳ್ ವಾಳ್ ಅರಕ್ಕನ಼್ ವಲಿ ವಾಟ್ಟಿನ಼ಾನ಼್ ಎಱುಮ್ಪಿಯೂರ್ ಮಲೈ ಎಮ್ ಇಱೈ; ಕಾಣ್ಮಿನ಼ೇ!

[10]

Back to Top
ತಿರುನಾವುಕ್ಕರಚರ್   ತೇವಾರಮ್  
6.091   ಪನ಼್ನ಼ಿಯ ಚೆನ್ತಮಿೞ್ ಅಱಿಯೇನ಼್; ಕವಿಯೇಲ್  
ಪಣ್ - ತಿರುತ್ತಾಣ್ಟಕಮ್   (ತಿರುತ್ತಲಮ್ ತಿರುವೆಱುಮ್ಪೂರ್ ; (ತಿರುತ್ತಲಮ್ ಅರುಳ್ತರು ಉಟನ಼ುಱೈ ಅರುಳ್ಮಿಕು ತಿರುವಟಿಕಳ್ ಪೋಱ್ಱಿ )

ಪನ಼್ನ಼ಿಯ ಚೆನ್ತಮಿೞ್ ಅಱಿಯೇನ಼್; ಕವಿಯೇಲ್ ಮಾಟ್ಟೇನ಼್; ಎಣ್ಣோಟು ಪಣ್ ನಿಱೈನ್ತ ಕಲೈಕಳ್ ಆಯ- ತನ಼್ನ಼ೈಯುಮ್ ತನ಼್ ತಿಱತ್ತು ಅಱಿಯಾಪ್ ಪೊಱಿ ಇಲೇನ಼ೈತ್ ತನ಼್ ತಿಱಮುಮ್ ಅಱಿವಿತ್ತು, ನೆಱಿಯುಮ್ ಕಾಟ್ಟಿ, ಅನ಼್ನ಼ೈಯೈಯುಮ್ ಅತ್ತನ಼ೈಯುಮ್ ಪೋಲ, ಅನ಼್ಪು ಆಯ್ ಅಟೈನ್ತೇನ಼ೈತ್ ತೊಟರ್ನ್ತು, ಎನ಼್ನ಼ೈ ಆಳಾಕ್ ಕೊಣ್ಟ ತೆನ಼್ ಎಱುಮ್ಪಿಯೂರ್ ಮಲೈಮೇಲ್ ಮಾಣಿಕ್ಕತ್ತೈ, ಚೆೞುಞ್ಚುಟರೈ, ಚೆನ಼್ಱು ಅಟೈಯಪ್ ಪೆಱ್ಱೇನ಼್, ನಾನ಼ೇ.

[1]

ಪಳಿಙ್ಕಿನ಼್ ನಿೞಲುಳ್ ಪತಿತ್ತ ಚೋತಿಯಾನ಼ೈ, ಪಚುಪತಿಯೈ, ಪಾಚುಪತ ವೇಟತ್ತಾನ಼ೈ, ವಿಳಿನ್ತು ಎೞುನ್ತ ಚಲನ್ತರನ಼ೈ ವೀಟ್ಟಿನ಼ಾನ಼ೈ, ವೇತಿಯನ಼ೈ, ವಿಣ್ಣವನ಼ೈ, ಮೇವಿ ವೈಯಮ್ ಅಳನ್ತವನ಼ೈ, ನಾನ಼್ಮುಕನ಼ೈ, ಅಲ್ಲಲ್ ತೀರ್ಕ್ಕುಮ್ ಅರುಮರುನ್ತೈ, ಆಮ್ ಆಱು ಅಱಿನ್ತು ಎನ಼್ ಉಳ್ಳಮ್ ತೆಳಿನ್ತು ಎಱುಮ್ಪಿಯೂರ್ ಮಲೈಮೇಲ್ ಮಾಣಿಕ್ಕತ್ತೈ, ಚೆೞುಞ್ಚುಟರೈ, ಚೆನ಼್ಱು ಅಟೈಯಪ್ ಪೆಱ್ಱೇನ಼್, ನಾನ಼ೇ.

[2]

ಕರುವೈ; ಎನ಼್ ತನ಼್ ಮನ಼ತ್ತು ಇರುನ್ತ ಕರುತ್ತೈ; ಞಾನ಼ಕ್ ಕಟುಞ್ಚುಟರೈ; ಪಟಿನ್ತು ಕಿಟನ್ತು ಅಮರರ್ ಏತ್ತುಮ್ ಉರುವೈ; ಅಣ್ಟತ್ತು ಒರು ಮುತಲೈ; ಓತ ವೇಲಿ ಉಲಕಿಲ್ ನಿಱೈ ತೊೞಿಲ್ ಇಱುತಿ ನಟು ಆಯ್ ನಿನ಼್ಱ, ಮರುವೈ ವೆನ಼್ಱ ಕುೞಲ್ ಮಟವಾಳ್ ಪಾಕಮ್ ವೈತ್ತ, ಮಯಾನ಼ತ್ತು, ಮಾಚಿಲಾ ಮಣಿಯೈ; ವಾಚತ್ ತಿರು ಎಱುಮ್ಪಿಯೂರ್ ಮಲೈಮೇಲ್ ಮಾಣಿಕ್ಕತ್ತೈ; ಚೆೞುಞ್ಚುಟರೈ; ಚೆನ಼್ಱು ಅಟೈಯಪ್ ಪೆಱ್ಱೇನ಼್, ನಾನ಼ೇ.

[3]

ಪಕೞಿ ಪೊೞಿನ್ತು ಅಟಲ್ ಅರಕ್ಕರ್ ಪುರಙ್ಕಳ್ ಮೂನ಼್ಱುಮ್ ಪಾೞ್ಪಟುತ್ತ ಪರಞ್ಚುಟರೈ, ಪರಿನ್ತು ತನ಼್ನ಼ೈಪ್ ಪುಕೞುಮ್ ಅನ಼್ಪರ್ಕ್ಕು ಇನ಼್ಪು ಅಮರುಮ್ ಅಮುತೈ, ತೇನ಼ೈ,   ಪುಣ್ಣಿಯನ಼ೈ, ಪುವನ಼ಿ ಅತು ಮುೞುತುಮ್ ಪೋತ ಉಮಿೞುಮ್ ಅಮ್ ಪೊನ಼್ ಕುನ಼್ಱತ್ತೈ, ಮುತ್ತಿನ಼್ ತೂಣೈ, ಉಮೈಯವಳ್ ತಮ್ ಪೆರುಮಾನ಼ೈ, ಇಮೈಯೋರ್ ಏತ್ತುಮ್ ತಿಕೞ್ ಎಱುಮ್ಪಿಯೂರ್ ಮಲೈಮೇಲ್ ಮಾಣಿಕ್ಕತ್ತೈ, ಚೆೞುಞ್ಚುಟರೈ, ಚೆನ಼್ಱು ಅಟೈಯಪ್ ಪೆಱ್ಱೇನ಼್, ನಾನ಼ೇ.

[4]

ಪಾರಿಟಙ್ಕಳ್ ಉಟನ಼್ ಪಾಟಪ್ ಪಯಿನ಼್ಱು ನಟ್ಟಮ್ ಪಯಿಲ್ವಾನ಼ೈ, ಅಯಿಲ್ವಾಯ ಚೂಲಮ್ ಏನ್ತಿ ನೇರಿಟುಮ್ ಪೋರ್ ಮಿಕ ವಲ್ಲ ನಿಮಲನ಼್ ತನ಼್ನ಼ೈ, ನಿನ಼್ಮಲನ಼ೈ, ಅಮ್ ಮಲರ್ ಕೊಣ್ಟ (ಅ)ಅಯನ಼ುಮ್ ಮಾಲುಮ್ ಪಾರ್ ಇಟನ್ತುಮ್ ಮೇಲ್ ಉಯರ್ನ್ತುಮ್ ಕಾಣಾ ವಣ್ಣಮ್ ಪರನ್ತಾನ಼ೈ, ನಿಮಿರ್ನ್ತು ಮುನ಼ಿ ಕಣಙ್ಕಳ್ ಏತ್ತುಮ್ ಚೀರ್ ಎಱುಮ್ಪಿಯೂರ್ ಮಲೈಮೇಲ್ ಮಾಣಿಕ್ಕತ್ತೈ, ಚೆೞುಞ್ಚುಟರೈ, ಚೆನ಼್ಱು ಅಟೈಯಪ್ ಪೆಱ್ಱೇನ಼್, ನಾನ಼ೇ.

[5]

ಕಾರ್ ಮುಕಿಲ್ ಆಯ್ಪ್ ಪೊೞಿವಾನ಼ೈ, ಪೊೞಿನ್ತ ಮುನ್ನೀರ್ ಕರಪ್ಪಾನ಼ೈ, ಕಟಿಯ ನಟೈ ವಿಟೈ ಒನ಼್ಱು ಏಱಿ ಊರ್ ಪಲವುಮ್ ತಿರಿವಾನ಼ೈ, ಊರ್ ಅತು ಆಕ ಒಱ್ಱಿಯೂರ್ ಉಟೈಯನ಼ಾಯ್ ಮುಱ್ಱುಮ್ ಆಣ್ಟು ಪೇರ್ ಎೞುತ್ತು ಒನ಼್ಱು ಉಟೈಯಾನ಼ೈ, ಪಿರಮನ಼ೋಟು ಮಾಲವನ಼ುಮ್ ಇನ್ತಿರನ಼ುಮ್ ಮನ್ತಿರತ್ತಾಲ್ ಏತ್ತುಮ್ ಚೀರ್ ಎಱುಮ್ಪಿಯೂರ್ ಮಲೈಮೇಲ್ ಮಾಣಿಕ್ಕತ್ತೈ, ಚೆೞುಞ್ಚುಟರೈ, ಚೆನ಼್ಱು ಅಟೈಯಪ್ ಪೆಱ್ಱೇನ಼್, ನಾನ಼ೇ.

[6]

ನೀಳ್ ನಿಲಮುಮ್, ಅಮ್ ತೀಯುಮ್, ನೀರುಮ್, ಮಱ್ಱೈ ನೆಱಿ ಇಲಙ್ಕುಮ್ ಮಿಕು ಕಾಲುಮ್, ಆಕಾಚ(ಮ್)ಮುಮ್, ವಾಳ್ ನಿಲವು ತಾರಕೈಯುಮ್, ಮಣ್ಣುಮ್, ವಿಣ್ಣುಮ್, ಮನ಼್ ಉಯಿರುಮ್, ಎನ಼್ ಉಯಿರುಮ್, ತಾನ಼್ ಆಮ್ ಚೆಮ್ಪೊನ಼್ ಆಣಿ! ಎನ಼್ಱುಮ್, ಅಞ್ಚನ಼ ಮಾಮಲೈಯೇ! ಎನ಼್ಱುಮ್, ಅಮ್ ಪವಳತ್ತಿರಳ್! ಎನ಼್ಱುಮ್, ಅಱಿನ್ತೋರ್ ಏತ್ತುಮ್ ಚೇಣ್ ಎಱುಮ್ಪಿಯೂರ್ ಮಲೈಮೇಲ್ ಮಾಣಿಕ್ಕತ್ತೈ; ಚೆೞುಞ್ಚುಟರೈ; ಚೆನ಼್ಱು ಅಟೈಯಪ್ ಪೆಱ್ಱೇನ಼್, ನಾನ಼ೇ.

[7]

ಅಱಮ್ ತೆರಿಯಾ, ಊತ್ತೈವಾಯ್, ಅಱಿವು ಇಲ್ ಚಿನ್ತೈ ಆರಮ್ಪಕ್ ಕುಣ್ಟರೋಟು, ಅಯರ್ತ್ತು ನಾಳುಮ್ ಮಱನ್ತುಮ್ ಅರನ಼್ ತಿರುವಟಿಕಳ್ ನಿನ಼ೈಯ ಮಾಟ್ಟಾ ಮತಿ ಇಲಿಯೇನ಼್ ವಾೞ್ವು ಎಲ್ಲಾಮ್ ವಾಳಾ; ಮಣ್ಮೇಲ್ ಪಿಱನ್ತ ನಾಳ್ ನಾಳ್ ಅಲ್ಲ, ವಾಳಾ; ಈಚನ಼್ ಪೇರ್ ಪಿತಱ್ಱಿಚ್ ಚೀರ್ ಅಟಿಮೈತ್ ತಿಱತ್ತು ಉಳ್ ಅನ಼್ಪು ಚೆಱಿನ್ತು ಎಱುಮ್ಪಿಯೂರ್ ಮಲೈಮೇಲ್ ಮಾಣಿಕ್ಕತ್ತೈ,  ಚೆೞುಞ್ಚುಟರೈ, ಚೆನ಼್ಱು ಅಟೈಯಪ್ ಪೆಱ್ಱೇನ಼್, ನಾನ಼ೇ.

[8]

ಅಱಿವು ಇಲಙ್ಕು ಮನ಼ತ್ತಾನ಼ೈ, ಅಱಿವಾರ್ಕ್ಕು ಅನ಼್ಱಿ ಅಱಿಯಾತಾರ್ ತಮ್ ತಿಱತ್ತು ಒನ಼್ಱು ಅಱಿಯಾತಾನ಼ೈ, ಪೊಱಿ ಇಲಙ್ಕು ವಾಳ್ ಅರವಮ್ ಪುನ಼ೈನ್ತು ಪೂಣ್ಟ ಪುಣ್ಣಿಯನ಼ೈ, ಪೊರು ತಿರೈವಾಯ್ ನಞ್ಚಮ್ ಉಣ್ಟ ಕುಱಿ ಇಲಙ್ಕು ಮಿಟಱ್ಱಾನ಼ೈ, ಮಟಲ್-ತೇನ಼್ ಕೊನ಼್ಱೈಚ್ ಚಟೈಯಾನ಼ೈ, ಮಟೈತೋಱುಮ್ ಕಮಲಮ್ ಮೆನ಼್ ಪೂಚ್ ಚೆಱಿ ಎಱುಮ್ಪಿಯೂರ್ ಮಲೈಮೇಲ್ ಮಾಣಿಕ್ಕತ್ತೈ, ಚೆೞುಞ್ಚುಟರೈ, ಚೆನ಼್ಱು ಅಟೈಯಪ್ ಪೆಱ್ಱೇನ಼್, ನಾನ಼ೇ.

[9]

ಅರುನ್ತವತ್ತಿನ಼್ ಪೆರು ವಲಿಯಾಲ್ ಅಱಿವತು ಅನ಼್ಱಿ, ಅಟಲ್ ಅರಕ್ಕನ಼್ ತಟವರೈಯೈ ಎಟುತ್ತಾನ಼್ ತಿಣ್ತೋಳ್ ಮುರಿನ್ತು, ನೆರಿನ್ತು, ಅೞಿನ್ತು, ಪಾತಾಳಮ್ ಉಱ್ಱು, ಮುನ಼್ ಕೈ ನರಮ್ಪಿನ಼ೈ ಎಟುತ್ತುಕ್ ಕೀತಮ್ ಪಾಟ, ಇರುನ್ತವನ಼ೈ; ಏೞ್ ಉಲಕುಮ್ ಆಕ್ಕಿನ಼ಾನ಼ೈ; ಎಮ್ಮಾನ಼ೈ; ಕೈಮ್ಮಾವಿನ಼್ ಉರಿವೈ ಪೋರ್ತ್ತ, ತಿರುನ್ತು ಎಱುಮ್ಪಿಯೂರ್ ಮಲೈಮೇಲ್, ಮಾಣಿಕ್ಕತ್ತೈ; ಚೆೞುಞ್ಚುಟರೈ, ಚೆನ಼್ಱು ಅಟೈಯಪ್ ಪೆಱ್ಱೇನ಼್, ನಾನ಼ೇ.

[10]

Back to Top

This page was last modified on Sun, 09 Mar 2025 21:46:14 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list column name thalam lang kannada string value %E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%B5%E0%AF%86%E0%AE%B1%E0%AF%81%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%82%E0%AE%B0%E0%AF%8D