This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  

Back to Top
ତିରୁଞାନ଼ଚମ୍ପନ୍ତ ଚୁବାମିକଳ୍   ତିରୁକ୍କଟୈକ୍କାପ୍ପୁ  
1.050   ଓଲ୍ଲୈଆର଼ି ଉଳ୍ଳମୋନ଼୍ର଼ିକ୍  
ପଣ୍ - ପଳ଼ନ୍ତକ୍କରାକମ୍   (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ତିରୁବଲିବଲମ୍ ; (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ଅରୁଳ୍ତରୁ ବାଳୈଯଙ୍କଣ୍ଣିଯମ୍ମୈ ଉଟନ଼ୁର଼ୈ ଅରୁଳ୍ମିକୁ ମନ଼ତ୍ତୁଣୈନାତର୍ ତିରୁବଟିକଳ୍ ପୋର଼୍ର଼ି )

ଓଲ୍ଲୈଆର଼ି ଉଳ୍ଳମୋନ଼୍ର଼ିକ୍ କଳ୍ଳମ୍ ଓଳ଼ିନ୍ ତୁବେଯ୍ଯ ଚୋଲ୍ଲୈଆର଼ିତ୍ ତୂଯ୍ମୈଚେଯ୍ତୁ କାମବିନ଼ୈ ଯକର଼୍ର଼ି ନଲ୍ଲବାର଼େ ଯୁନ଼୍ର଼ନ଼୍ ନାମମ୍ ନାବିଲ୍ନବିନ଼୍ ଏତ୍ତ ବଲ୍ଲବାର଼େ ବନ୍ତୁନଲ୍କାଯ୍ ବଲିବଲମ୍ମେ ଯବନ଼େ.

[1]

ଇଯଙ୍କୁକିନ଼୍ର଼ ଇରବି ତିଙ୍କଳ୍ ମର଼୍ର଼ୁନଲ୍ ତେବରେଲ୍ଲାମ୍ ପଯଙ୍କଳାଲେ ପର଼୍ର଼ିନିନ଼୍ପାଲ୍ ଚିତ୍ତନ୍ତେଳି କିନ଼୍ର଼ିଲର୍ ତଯଙ୍କୁଚୋତୀ ଚାମବେତା କାମନ଼ୈକ୍କାଯ୍ନ୍ ତବନ଼େ ମଯଙ୍କୁକିନ଼୍ର଼େନ଼୍ ବନ୍ତୁନଲ୍କାଯ୍ ବଲିବଲମେ ଯବନ଼େ.

[2]

ପେଣ୍ଟିର୍ମକ୍କଳ୍ ଚୁର଼୍ର଼ମେନ଼୍ନ଼ୁମ୍ ପେତୈପ୍ପେରୁଙ୍ କଟଲୈ ବିଣ୍ଟୁପଣ୍ଟେ ବାଳ଼ମାଟ୍ଟେନ଼୍ ବେତନ଼ୈନୋଯ୍ ନଲିଯକ୍ କଣ୍ଟୁକଣ୍ଟେ ଯୁନ଼୍ର଼ନ଼୍ ନାମମ୍ କାତଲିକ୍କିନ଼୍ର଼ ତୁଳ୍ଳମ୍ ବଣ୍ଟୁକିଣ୍ଟିପ୍ ପାଟୁଞ୍ଚୋଲୈ ବଲିବଲମେ ଯବନ଼େ.

[3]

ମେଯ୍ଯର୍ ଆକିପ୍ ପୋଯ୍ଯୈ ନୀକ୍କି, ବେତନ଼ୈଯୈତ୍ ତୁର଼ନ୍ତୁ, ଚେଯ୍ଯର୍ ଆନ଼ାର୍ ଚିନ୍ତୈଯାନ଼େ! ତେବର୍ କୁଲକ୍କୋଳ଼ୁନ୍ତେ! ନୈବନ଼୍, ନାଯେନ଼୍; ଉନ଼୍ତନ଼୍ ନାମମ୍ ନାଳୁମ୍ ନବିର଼୍ର଼ୁକିନ଼୍ର଼େନ଼୍; ବୈଯମ୍ ମୁନ଼୍ନ଼େ ବନ୍ତୁ ନଲ୍କାଯ୍ ବଲିବଲମ୍ ମେଯବନ଼େ!

[4]

ତୁଞ୍ଚୁମ୍ ପୋତୁମ୍ ତୁର଼୍ର଼ୁମ୍ ପୋତୁମ୍ ଚୋଲ୍ଲୁବନ଼୍, ଉନ଼୍ ତିର଼ମେ; ତଞ୍ଚମ୍ ଇଲ୍ଲାତ୍ ତେବର୍ ବନ୍ତୁ, ଉନ଼୍ ତାଳ୍ ଇଣୈକ୍କୀଳ଼୍ପ୍ ପଣିଯ, ନଞ୍ଚୈ ଉଣ୍ଟାଯ୍କ୍କୁ ଏନ଼୍ ଚେଯ୍କେନ଼ୋ? ନାଳୁମ୍ ନିନ଼ୈନ୍ତୁ, ଅଟିଯେନ଼୍, ବଞ୍ଚମ୍ ଉଣ୍ଟୁ ଏନ଼୍ର଼ୁ ଅଞ୍ଚୁକିନ଼୍ର଼େନ଼୍-ବଲିବଲମ୍ ମେଯବନ଼େ!

[5]

ପୁରିଚଟୈଯାଯ୍! ପୁଣ୍ଣିଯନ଼େ! ନଣ୍ଣଲାର୍ ମୂଏଯିଲୁମ୍ ଏରିଯ ଏଯ୍ତାଯ୍! ଏମ୍ପେରୁମାନ଼୍! ଏନ଼୍ର଼ୁ ଇମୈଯୋର୍ ପରବୁମ୍ କରି ଉରିଯାଯ୍! କାଲକାଲା! ନୀଲମଣି ମିଟର଼୍ର଼ୁ ବରି ଅରବା! ବନ୍ତୁ ନଲ୍କାଯ୍ ବଲିବଲମ୍ ମେଯବନ଼େ!

[6]

ତାଯୁମ୍ ନୀଯେ! ତନ୍ତୈ ନୀଯେ! ଚଙ୍କରନ଼େ! ଅଟିଯେନ଼୍ ଆଯୁମ୍ ନିନ଼୍ପାଲ୍ ଅନ଼୍ପୁ ଚେଯ୍ବାନ଼୍ ଆତରିକ୍କିନ଼୍ର଼ତୁ, ଉଳ୍ଳମ୍; ଆଯମ୍ ଆଯ କାଯମ୍ ତନ଼୍ନ଼ୁଳ୍ ଐବର୍ ନିନ଼୍ର଼ୁ ଓନ଼୍ର଼ଲ୍ ଓଟ୍ଟାର୍; ମାଯମେ ଏନ଼୍ର଼ୁ ଅଞ୍ଚୁକିନ଼୍ର଼େନ଼୍-ବଲିବଲମ୍ ମେଯବନ଼େ!

[7]

ନୀର୍ ଓଟୁଙ୍କୁମ୍ ଚେଞ୍ଚଟୈଯାଯ୍! ନିନ଼୍ନ଼ୁଟୈଯ ପୋନ଼୍ମଲୈଯୈ ବେରୋଟୁମ୍ ପୀଳ଼୍ନ୍ତୁ ଏନ୍ତଲ୍ ଉର଼୍ର଼ ବେନ୍ତନ଼୍ ଇରାବଣନ଼ୈତ୍ ତେରୋଟୁମ୍ ପୋଯ୍ ବୀଳ଼୍ନ୍ତୁ ଅଲର଼, ତିରୁବିରଲାଲ୍ ଅଟର୍ତ୍ତ ବାର୍ ଓଟୁଙ୍କୁମ୍ କୋଙ୍କୈ ପଙ୍କା! ବଲିବଲମ୍ ମେଯବନ଼େ!

[8]

ଆତି ଆଯ ନାନ଼୍ମୁକନ଼ୁମ୍ ମାଲୁମ୍ ଅର଼ିବୁ ଅରିଯ ଚୋତିଯାନ଼େ! ନୀତି ଇଲ୍ଲେନ଼୍ ଚୋଲ୍ଲୁବନ଼୍, ନିନ଼୍ ତିର଼ମେ; ଓତି ନାଳୁମ୍ ଉନ଼୍ନ଼ୈ ଏତ୍ତୁମ୍ ଏନ଼୍ନ଼ୈ ବିନ଼ୈ ଅବଲମ୍ ବାତିଯାମେ ବନ୍ତୁ ନଲ୍କାଯ୍ ବଲିବଲମ୍ ମେଯବନ଼େ!

[9]

ପୋତିଯିଲାନ଼େ! ପୂବଣତ୍ତାଯ୍! ପୋନ଼୍ ତିକଳ଼ୁମ୍ କଯିଲୈପ୍ ପତିଯିଲାନ଼େ! ପତ୍ତର୍ ଚିତ୍ତମ୍ ପର଼୍ର଼ୁ ବିଟାତବନ଼େ! ବିତି ଇଲାତାର୍ ବେଞ୍ଚମଣର୍ ଚାକ୍କିଯର୍ ଏନ଼୍ର଼ୁ ଇବର୍କଳ୍ ମତି ଇଲାତାର୍ ଏନ଼୍ ଚେଯ୍ବାରୋ? ବଲିବଲମ୍ ମେଯବନ଼େ!

[10]

ବନ଼୍ନ଼ି, କୋନ଼୍ର଼ୈ, ମତ୍ତମ୍, ଚୂଟୁମ୍ ବଲିବଲମ୍ ମେଯବନ଼ୈପ୍ ପୋନ଼୍ନ଼ି ନାଟନ଼୍-ପୁକଲି ବେନ୍ତନ଼୍, ଞାନ଼ଚମ୍ପନ୍ତନ଼୍-ଚୋନ଼୍ନ଼ ପନ଼୍ନ଼ୁ ପାଟଲ୍ ପତ୍ତୁମ୍ ବଲ୍ଲାର୍ ମେଯ୍ତ୍ତବତ୍ତୋର୍ ବିରୁମ୍ପୁମ୍ ମନ଼୍ନ଼ୁ ଚୋତି ଈଚନ଼ୋଟେ ମନ଼୍ନ଼ି ଇରୁପ୍ପାରେ.

[11]

Back to Top
ତିରୁଞାନ଼ଚମ୍ପନ୍ତ ଚୁବାମିକଳ୍   ତିରୁକ୍କଟୈକ୍କାପ୍ପୁ  
1.123   ପୂ ଇଯଲ୍ ପୁରିକୁଳ଼ଲ୍; ବରିଚିଲୈ  
ପଣ୍ - ବିଯାଳ଼କ୍କୁର଼ିଞ୍ଚି   (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ତିରୁବଲିବଲମ୍ ; (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ଅରୁଳ୍ତରୁ ବାଳୈଯଙ୍କଣ୍ଣିଯମ୍ମୈ ଉଟନ଼ୁର଼ୈ ଅରୁଳ୍ମିକୁ ମନ଼ତ୍ତୁଣୈନାତର୍ ତିରୁବଟିକଳ୍ ପୋର଼୍ର଼ି )

ପୂ ଇଯଲ୍ ପୁରିକୁଳ଼ଲ୍; ବରିଚିଲୈ ନିକର୍ ନୁତଲ୍; ଏ ଇଯଲ୍ କଣୈ, ପିଣୈ, ଏତିର୍ ବିଳ଼ି; ଉମୈଯବଳ୍ ମେବିଯ ତିରୁ ଉରୁ ଉଟୈଯବନ଼୍-ବିରୈମଲର୍ ମା ଇଯଲ୍ ପୋଳ଼ିଲ୍ ବଲିବଲମ୍ ଉର଼ୈ ଇର଼ୈଯେ.

[1]

ଇଟ୍ଟମ୍ ଅତୁ ଅମର୍ ପୋଟି ଇଚୈତଲିନ଼୍, ନଚୈ ପେର଼ୁ ପଟ୍ଟୁ ଅବିର୍ ପବଳ ନଲ୍ମଣି ଏନ଼ ଅଣି ପେର଼ୁ ବିଟ୍ଟୁ ଓଳିର୍ ତିରୁ ଉରୁ ଉଟୈଯବନ଼୍-ବିରୈମଲର୍ ମଟ୍ଟୁ ଅମର୍ ପୋଳ଼ିଲ୍ ବଲିବଲମ୍ ଉର଼ୈ ଇର଼ୈଯେ.

[2]

ଉରୁ ମଲି କଟଲ୍ କଟୈବୁଳ଼ି ଉଲକୁ ଅମର୍ ଉଯିର୍ ବେରୁ ଉର଼ୁ ବକୈ ଏଳ଼ୁ ବିଟମ୍, ବେଳିମଲୈ ଅଣି କରୁମଣି ନିକର୍ କଳମ୍ ଉଟୈଯବନ଼୍-ମିଟୈତରୁ ମରୁ ମଲି ପୋଳ଼ିଲ୍ ବଲିବଲମ୍ ଉର଼ୈ ଇର଼ୈଯେ.

[3]

ଅନ଼ଲ୍ ନିକର୍ ଚଟୈ ଅଳ଼ଲ୍ ଅବି ଉର଼ ଏନ଼ ବରୁ ପୁନ଼ଲ୍ ନିକଳ଼୍ବତୁମ୍, ମତି ନନ଼ୈ ପୋର଼ି ଅରବମୁମ୍ ଏନ଼ ନିନ଼ୈବୋଟୁ ବରୁମ୍ ଇତୁମ୍, ମେଲ ମୁଟିମିଚୈ ମନ଼ମ୍ ଉଟୈଯବର୍ ବଲିବଲମ୍ ଉର଼ୈ ଇର଼ୈଯେ.

[4]

ପିଟି ଅତନ଼୍ ଉରୁ ଉମୈ କୋଳ, ମିକୁ କରି ଅତୁ ବଟିକୋଟୁ, ତନ଼ତୁ ଅଟି ବଳ଼ିପଟୁମବର୍ ଇଟର୍ କଟି, କଣପତି ବର ଅରୁଳିନ଼ନ଼୍-ମିକୁ କୋଟୈ ବଟିବିନ଼ର୍ ପଯିଲ୍ ବଲିବଲମ୍ ଉର଼ୈ ଇର଼ୈଯେ.

[5]

ତରୈ ମୁତଲ୍ ଉଲକିନ଼ିଲ୍ ଉଯିର୍ ପୁଣର୍ ତକୈ ମିକ, ବିରୈ ମଲି କୁଳ଼ଲ୍ ଉମୈଯୋଟୁ ବିରବୁ ଅତୁ ଚେଯ୍ତୁ, ନରୈ ତିରୈ କେଟୁ ତକୈ ଅତୁ ଅରୁଳିନ଼ନ଼୍-ଏଳ଼ିଲ୍ ବରୈ ତିକଳ଼୍ ମତିଲ୍ ବଲିବଲମ୍ ଉର଼ୈ ଇର଼ୈଯେ.

[6]

ନଲିତରୁ ତରୈ ବର ନଟୈ ବରୁମ୍ ଇଟୈଯବର୍ ପୋଲିତରୁ ମଟବରଲିଯର୍ ମନ଼ୈ ଅତୁ ପୁକୁ ପଲି କୋଳ ବରୁପବନ଼୍-ଏଳ଼ିଲ୍ ମିକୁ ତୋଳ଼ିଲ୍ ବଳର୍ ବଲି ବରୁ ମତିଲ୍ ବଲିବଲମ୍ ଉର଼ୈ ଇର଼ୈଯେ.

[7]

ଇରବଣନ଼୍ ଇରୁପତୁକରମ୍ ଏଳ଼ିଲ୍ ମଲୈତନ଼ିନ଼୍ ଇରବଣମ୍ ନିନ଼ୈତର ଅବନ଼୍ ମୁଟି ପୋଟି ଚେଯ୍ତୁ, ଇରବଣମ୍ ଅମର୍ ପେଯର୍ ଅରୁଳିନ଼ନ଼୍-ନକନେତି ଇରବୁ ଅଣ ନିକର୍ ବଲିବଲମ୍ ଉର଼ୈ ଇର଼ୈଯେ.

[8]

ତେନ଼୍ ଅମର୍ତରୁ ମଲର୍ ଅଣୈପବନ଼୍, ବଲି ମିକୁମ୍ ଏନ଼ମ୍ ଅତୁ ଆଯ୍ ନିଲମ୍ ଅକଳ଼୍ ଅରି, ଅଟି ମୁଟି ତାନ଼୍ ଅଣୈଯା ଉରୁ ଉଟୈଯବନ଼୍-ମିଟୈ କୋଟି ବାନ଼୍ ଅଣୈ ମତିଲ୍ ବଲିବଲମ୍ ଉର଼ୈ ଇର଼ୈଯେ.

[9]

ଇଲୈ ମଲିତର ମିକୁ ତୁବର୍ ଉଟୈଯବର୍କଳୁମ୍, ନିଲୈମୈଯିଲ୍ ଉଣଲ୍ ଉଟୈଯବର୍କଳୁମ୍, ନିନ଼ୈବତୁ ତୋଲୈ ବଲି ନେଟୁମର଼ୈ ତୋଟର୍ ବକୈ ଉରୁବିନ଼ନ଼୍- ମଲୈ ମଲି ମତିଲ୍ ବଲିବଲମ୍ ଉର଼ୈ ଇର଼ୈଯେ.

[10]

ମନ଼୍ନ଼ିଯ ବଲି ବଲ ନକର୍ ଉର଼ୈ ଇର଼ୈବନ଼ୈ, ଇନ଼୍ ଇଯଲ୍ କଳ଼ୁମଲ ନକର୍ ଇର଼ୈ ଏଳ଼ିଲ୍ ମର଼ୈ ତନ଼୍ ଇଯଲ୍ କଲୈ ବଲ ତମିଳ଼୍ ବିରକନ଼ତୁ ଉରୈ ଉନ଼୍ନ଼ିଯ ଓରୁପତୁମ୍ ଉଯର୍ପୋରୁଳ୍ ତରୁମେ.

[11]

Back to Top
ତିରୁନାବୁକ୍କରଚର୍   ତେବାରମ୍  
6.048   ନଲ୍ଲାନ଼୍ କାଣ୍, ନାଲ୍ମର଼ୈକଳ୍ ଆଯିନ଼ାନ଼୍  
ପଣ୍ - ତିରୁତ୍ତାଣ୍ଟକମ୍   (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ତିରୁବଲିବଲମ୍ ; (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ଅରୁଳ୍ତରୁ ବାଳୈଯଙ୍କଣ୍ଣିଯମ୍ମୈ ଉଟନ଼ୁର଼ୈ ଅରୁଳ୍ମିକୁ ମନ଼ତ୍ତୁଣୈନାତର୍ ତିରୁବଟିକଳ୍ ପୋର଼୍ର଼ି )

ନଲ୍ଲାନ଼୍ କାଣ୍, ନାଲ୍ମର଼ୈକଳ୍ ଆଯିନ଼ାନ଼୍ କାଣ୍, ନମ୍ପନ଼୍ କାଣ୍, ନଣୁକାତାର୍ ପୁରମ୍ ମୂନ଼୍ର଼ୁ ଏଯ୍ତ ବିଲ୍ଲାନ଼୍ କାଣ୍, ବିଣ୍ଣବର୍କ୍କୁମ୍ ମେଲ୍ ଆନ଼ାନ଼୍ କାଣ୍, ମେଲ୍ଲିଯଲାଳ୍ ପାକନ଼୍ କାଣ୍, ବେତ ବେଳ୍ବିଚ୍ ଚୋଲ୍ଲାନ଼୍ କାଣ୍, ଚୁଟର୍ ମୂନ଼୍ର଼ୁମ୍ ଆଯିନ଼ାନ଼୍ କାଣ୍, ତୋଣ୍ଟୁ ଆକିପ୍ ପଣିବାର୍କ୍କୁତ୍ ତୋଲ୍ ବାନ଼୍ ଈଯ ବଲ୍ଲାନ଼୍ କାଣ୍ ବାନ଼ବର୍କଳ୍ ବଣଙ୍କି ଏତ୍ତୁମ୍ ବଲି ବଲତ୍ତାନ଼୍ କାଣ୍; ଅବନ଼୍ ଏନ଼୍ ମନ଼ତ୍ତୁ ଉଳାନ଼େ.

[1]

ଊନ଼ବନ଼୍ କାଣ୍, ଉଟଲ୍ ତନ଼କ୍କୁ ଓର୍ ଉଯିର୍ ଆନ଼ାନ଼୍ କାଣ୍, ଉଳ୍ଳବନ଼୍ କାଣ୍, ଇଲ୍ଲବନ଼୍ କାଣ୍, ଉମୈଯାଟ୍କୁ ଏନ଼୍ର଼ୁମ୍ ତେନ଼୍ ଅବନ଼୍ କାଣ୍, ତିରୁ ଅବନ଼୍ କାଣ୍, ତିଚୈ ଆନ଼ାନ଼୍ କାଣ୍, ତୀର୍ତ୍ତନ଼୍ କାଣ୍, ପାର୍ତ୍ତନ଼୍ ତନ଼୍ ପଣିଯୈକ୍ କଣ୍ଟ କାନ଼ବନ଼୍ କାଣ୍, କଟଲ୍ ଅବନ଼୍ କାଣ୍, ମଲୈ ଆନ଼ାନ଼୍ କାଣ୍, କଳିଯାନ଼ୈ ଈର୍ ଉରିବୈ କତର଼ପ୍ ପୋର୍ତ୍ତ ବାନ଼ବନ଼୍ କାଣ୍ ବାନ଼ବର୍କଳ୍ ବଣଙ୍କି ଏତ୍ତୁମ୍ ବଲି ବଲତ୍ତାନ଼୍ କାଣ୍; ଅବନ଼୍ ଏନ଼୍ ମନ଼ତ୍ତୁ ଉଳାନ଼େ.

[2]

ଏଯବନ଼୍ କାଣ୍; ଏଲ୍ଲାର୍କ୍କୁମ୍ ଇଯଲ୍ପୁ ଆନ଼ାନ଼୍ କାଣ୍; ଇନ଼୍ପନ଼୍   କାଣ୍; ତୁନ଼୍ପଙ୍କଳ୍ ଇଲ୍ଲାତାନ଼୍ କାଣ୍; ତାଯ୍ ଅବନ଼୍ କାଣ୍, ଉଲକୁକ୍କୁ ଓର୍; ତନ଼୍ ଓପ୍ପୁ ଇଲ୍ଲାତ୍ ତତ୍ତୁବନ଼୍ କାଣ୍; ଉତ୍ତମନ଼୍ କାଣ୍; ତାନ଼େ ଏଙ୍କୁମ୍ ଆଯବନ଼୍ କାଣ୍; ଅଣ୍ଟତ୍ତୁକ୍କୁ ଅପ୍ପାଲାନ଼୍ କାଣ୍; ଅକମ୍ କୁଳ଼ୈନ୍ତୁ, ମେଯ୍ ଅରୁମ୍ପି, ଅଳ଼ୁବାର୍ ତଙ୍କଳ୍ ବାଯବନ଼୍ କାଣ୍ ବାନ଼ବର୍କଳ୍ ବଣଙ୍କି ଏତ୍ତୁମ୍ ବଲି ବଲତ୍ତାନ଼୍   କାଣ୍; ଅବନ଼୍ ଏନ଼୍ ମନ଼ତ୍ତୁ ଉଳାନ଼େ.

[3]

ଉଯ୍ତ୍ତବନ଼୍ କାଣ୍; ଉଟଲ୍ ତନ଼କ୍କୁ ଓର୍ ଉଯିର୍ ଆନ଼ାନ଼୍ କାଣ୍;   ଓଙ୍କାରତ୍ତୁ ଓରୁବନ଼୍ କାଣ୍; ଉଲକୁକ୍କୁ ଏଲ୍ଲାମ୍ ବିତ୍ତୁ ଅବନ଼୍ କାଣ୍; ବିଣ୍ ପୋଳ଼ିଯୁମ୍ ମଳ଼ୈ ଆନ଼ାନ଼୍ କାଣ୍; ବିଳୈବୁ ଅବନ଼୍ କାଣ୍; ବିରୁମ୍ପାତାର୍ ନେଞ୍ଚତ୍ତୁ ଏନ଼୍ର଼ୁମ୍ ପୋଯ୍ତ୍ତବନ଼୍ କାଣ୍; ପୋଳ଼ିଲ୍ ଏଳ଼ୁମ୍ ତାଙ୍କିନ଼ାନ଼୍ କାଣ୍; ପୁନ଼ଲୋଟୁ, ବଳର୍ମତିଯୁମ୍, ପାମ୍ପୁମ୍, ଚେନ଼୍ନ଼ି ବୈତ୍ତବନ଼୍ କାଣ୍ ବାନ଼ବର୍କଳ୍ ବଣଙ୍କି ଏତ୍ତୁମ୍ ବଲି ବଲତ୍ତାନ଼୍ କାଣ୍; ଅବନ଼୍ ଏନ଼୍ ମନ଼ତ୍ତୁ ଉଳାନ଼େ.

[4]

କୂର଼୍ର଼ୁ ଅବନ଼୍ କାଣ୍, କୁଣମ୍ ଅବନ଼୍ କାଣ୍, କୁର଼ି ଆନ଼ାନ଼୍ କାଣ୍, କୁର଼୍ର଼ଙ୍କଳ୍ ଅନ଼ୈତ୍ତୁମ୍ କାଣ୍, କୋଲମ୍ ଆଯ ନୀର଼୍ର଼ବନ଼୍ କାଣ୍, ନିଳ଼ଲ୍ ଅବନ଼୍ କାଣ୍, ନେରୁପ୍ପୁ ଆନ଼ାନ଼୍ କାଣ୍,   ନିମିର୍ ପୁନ଼୍ଚଟୈ ମୁଟିମେଲ୍ ନୀର୍ ଆର୍ କଙ୍କୈ ଏର଼୍ର଼ବନ଼୍ କାଣ୍, ଏଳ଼୍ ଉଲକୁମ୍ ଆଯିନ଼ାନ଼୍ କାଣ୍, ଇମୈପ୍ପୁ   ଅଳବିଲ୍ କାମନ଼ୈ ମୁନ଼୍ ପୋଟି ଆଯ୍ ବୀଳ଼ ମାର଼୍ର଼ବନ଼୍ କାଣ୍ ବାନ଼ବର୍କଳ୍ ବଣଙ୍କି ଏତ୍ତୁମ୍ ବଲି ବଲତ୍ତାନ଼୍ କାଣ୍; ଅବନ଼୍ ଏନ଼୍ ମନ଼ତ୍ତୁ ଉଳାନ଼େ.

[5]

ନିଲୈଯବନ଼୍ କାଣ୍; ତୋର଼୍ର଼ୁ ଅବନ଼୍ କାଣ୍; ନିର଼ୈ ଆନ଼ାନ଼୍ କାଣ୍; ନୀର୍ ଅବନ଼୍ କାଣ୍; ପାର୍ ଅବନ଼୍ କାଣ୍, ଊର୍ ମୂନ଼୍ର଼ୁ ଏଯ୍ତ ଚିଲୈଯବନ଼୍ କାଣ୍; ଚେଯ୍ଯ ବାଯ୍, କରିଯ କୂନ୍ତଲ୍, ତେନ଼୍ମୋଳ଼ିଯୈ ଓରୁପାକମ୍ ଚେର୍ତ୍ତିନ଼ାନ଼୍ କାଣ୍; କଲୈଯବନ଼୍ କାଣ୍; କାର଼୍ର଼ୁ ଅବନ଼୍ କାଣ୍; କାଲନ଼୍ ବୀଳ଼କ୍ କର଼ୁତ୍ତବନ଼୍ କାଣ୍; କଯିଲାଯମ୍ ଏନ଼୍ନ଼ୁମ୍ ତେଯ୍ବ- ମଲୈଯବନ଼୍ କାଣ୍ ବାନ଼ବର୍କଳ୍ ବଣଙ୍କି ଏତ୍ତୁମ୍ ବଲି ବଲତ୍ତାନ଼୍ କାଣ୍; ଅବନ଼୍ ଏନ଼୍ ମନ଼ତ୍ତୁ ଉଳାନ଼େ.

[6]

ପେଣ୍ ଅବନ଼୍ କାଣ୍, ଆଣ୍ ଅବନ଼୍ କାଣ୍, ପେରିଯୋର୍କ୍କୁ ଏନ଼୍ର଼ୁମ୍ ପେରିଯବନ଼୍ କାଣ୍, ଅରି ଅବନ଼୍ କାଣ୍, ଅଯନ଼୍ ଆନ଼ାନ଼୍ କାଣ୍, ଏଣ୍ ଅବନ଼୍ କାଣ୍, ଏଳ଼ୁତ୍ତୁ ଅବନ଼୍ କାଣ୍, ଇନ଼୍ପକ୍ କେଳ୍ବି ଇଚୈ ଅବନ଼୍ କାଣ୍, ଇଯଲ୍ ଅବନ଼୍ କାଣ୍, ଏଲ୍ଲାମ୍ କାଣୁମ୍ କଣ୍ ଅବନ଼୍ କାଣ୍, କରୁତ୍ତୁ ଅବନ଼୍ କାଣ୍, କଳ଼ିନ୍ତୋର୍ ଚେଲ୍ଲୁମ୍ କତି ଅବନ଼୍ କାଣ୍, ମତି ଅବନ଼୍ କାଣ୍, କଟଲ୍ ଏଳ଼୍ ଚୂଳ଼୍ନ୍ତ ମଣ୍ ଅବନ଼୍ କାଣ୍ ବାନ଼ବର୍କଳ୍ ବଣଙ୍କି ଏତ୍ତୁମ୍ ବଲି   ବଲତ୍ତାନ଼୍ କାଣ୍; ଅବନ଼୍ ଏନ଼୍ ମନ଼ତ୍ତୁ ଉଳାନ଼େ.

[7]

ମୁନ଼୍ନ଼ବନ଼୍ କାଣ୍, ପିନ଼୍ନ଼ବନ଼୍ କାଣ୍, ମୂବା ମେନ଼ି ମୁତଲ୍  ଅବନ଼୍ କାଣ୍, ମୁଟିବୁ ଅବନ଼୍ କାଣ୍, ମୂନ଼୍ର଼ୁ ଚୋତି ଅନ଼୍ନ଼ବନ଼୍ କାଣ୍, ଅଟିଯାର୍କ୍କୁମ୍ ଅଣ୍ଟତ୍ତାର୍କ୍କୁମ୍ ଅଣିଯବନ଼୍ କାଣ୍, ଚେଯବନ଼୍ କାଣ୍, ଅଳବୁ ଇଲ୍ ଚୋତି ମିନ଼୍ ଅବନ଼୍ କାଣ୍, ଉରୁମ୍ ଅବନ଼୍ କାଣ୍, ତିରୁମାଲ୍ ପାକମ୍ ବେଣ୍ଟିନ଼ନ଼୍ କାଣ୍, ଈଣ୍ଟୁ ପୁନ଼ଲ୍ କଙ୍କୈକ୍କୁ ଏନ଼୍ର଼ୁମ୍ ମନ଼୍ନ଼ବନ଼୍ କାଣ୍ ବାନ଼ବର୍କଳ୍ ବଣଙ୍କି ଏତ୍ତୁମ୍ ବଲି   ବଲତ୍ତାନ଼୍ କାଣ୍; ଅବନ଼୍ ଏନ଼୍ ମନ଼ତ୍ତୁ ଉଳାନ଼େ.

[8]

ନେତି ଅବନ଼୍ କାଣ୍, ଯାବର୍କ୍କୁମ୍ ନିନ଼ୈଯ ଓଣ୍ଣା ନୀତିଯନ଼୍ କାଣ୍, ବେତିଯନ଼୍ କାଣ୍, ନିନ଼ୈବାର୍କ୍କୁ ଏନ଼୍ର଼ୁମ୍ କତି ଅବନ଼୍ କାଣ୍, କାର୍ ଅବନ଼୍ କାଣ୍, କନ଼ଲ୍ ଆନ଼ାନ଼୍ କାଣ୍, କାଲଙ୍କଳ୍ ଊଳ଼ିଯାକ୍ କଲନ୍ତୁ ନିନ଼୍ର଼ ପତି ଅବନ଼୍ କାଣ୍, ପଳ଼ମ୍ ଅବନ଼୍ କାଣ୍, ଇରତମ୍ ତାନ଼୍ କାଣ୍, ପାମ୍ପୋଟୁ ତିଙ୍କଳ୍ ପଯିଲ ବୈତ୍ତ ମତିଯବନ଼୍ କାଣ୍ ବାନ଼ବର୍କଳ୍ ବଣଙ୍କି ଏତ୍ତୁମ୍ ବଲି ବଲତ୍ତାନ଼୍ କାଣ୍; ଅବନ଼୍ ଏନ଼୍ ମନ଼ତ୍ତୁ ଉଳାନ଼େ.

[9]

ପଙ୍କଯତ୍ତିନ଼୍ ମେଲାନ଼ୁମ୍, ପାଲନ଼୍ ଆକି ଉଲକୁ ଅଳନ୍ତ ପଟିଯାନ଼ୁମ୍, ପରବିକ୍ କାଣାତୁ ଅଙ୍କୈ ବୈତ୍ତ ଚେନ଼୍ନ଼ିଯରାଯ୍, ଅଳକ୍କ ମାଟ୍ଟା ଅନ଼ଲ୍ ଅବନ଼୍ କାଣ୍; ଅଲୈ କଟଲ୍ ଚୂଳ଼୍ ଇଲଙ୍କୈ ବେନ୍ତନ଼୍ କୋଙ୍କୁ ଅଲର୍ତ୍ତ ମୁଟି ନେରିଯ ବିରଲାଲ୍ ଊନ଼୍ର଼ୁମ୍ କୁଳ଼କନ଼୍ କାଣ୍; ଅଳ଼କନ଼୍ କାଣ୍; କୋଲମ୍ ଆଯ ମଙ୍କୈଯର୍କ୍କୁ ଓର୍ କୂର଼ନ଼୍ କାଣ୍ ବାନ଼ୋର୍ ଏତ୍ତୁମ୍ ବଲି ବଲତ୍ତାନ଼୍ କାଣ୍; ଅବନ଼୍ ଏନ଼୍ ମନ଼ତ୍ତୁ ଉଳାନ଼େ.

[10]

Back to Top
ଚୁନ୍ତରମୂର୍ତ୍ତି ଚୁବାମିକଳ୍   ତିରୁପ୍ପାଟ୍ଟୁ  
7.067   ଊନ଼୍ ଅଙ୍କତ୍ତୁ ଉଯିର୍ପ୍ପୁ ଆଯ୍,  
ପଣ୍ - ତକ୍କେଚି   (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ତିରୁବଲିବଲମ୍ ; (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ଅରୁଳ୍ତରୁ ମାଳ଼ୈଯଙ୍କଣ୍ଣିଯମ୍ମୈ ଉଟନ଼ୁର଼ୈ ଅରୁଳ୍ମିକୁ ମନ଼ତ୍ତୁଣୈନାତର୍ ତିରୁବଟିକଳ୍ ପୋର଼୍ର଼ି )

ଊନ଼୍ ଅଙ୍କତ୍ତୁ ଉଯିର୍ପ୍ପୁ ଆଯ୍, ଉଲକୁ ଏଲ୍ଲାମ୍ ଓଙ୍କାରତ୍ତୁ ଉରୁ ଆକି ନିନ଼୍ର଼ାନ଼ୈ; ବାନ଼ମ୍ କୈତ୍ତବର୍କ୍କୁମ୍(ମ୍) ଅଳପ୍ପ(ଅ)ରିଯ ବଳ୍ଳଲୈ; ଅଟିଯାର୍କଳ୍ ତମ୍ ଉଳ୍ଳତ୍ ତେନ଼୍, ଅଙ୍କତ୍ତୁ ଅମୁତୁ, ଆକି, ଉଳ୍ ଊର଼ୁମ୍ ତେଚନ଼ୈ; ନିନ଼ୈତ୍ତର଼୍କୁ ଇନ଼ିଯାନ଼ୈ; ମାନ଼୍ ଅମ୍ କୈତ୍ତଲତ୍ତୁ ଏନ୍ତ ବଲ୍ଲାନ଼ୈ; ବଲି ବଲମ୍ ତନ଼ିଲ୍ ବନ୍ତୁ କଣ୍ଟେନ଼େ.

[1]

ପଲ୍ ଅଟିଯାର୍ ପଣିକ୍କୁପ୍ ପରିବାନ଼ୈ, ପାଟି ଆଟୁମ୍ ପତ୍ତର୍କ୍କୁ ଅନ଼୍ପୁ ଉଟୈଯାନ଼ୈ, ଚେଲ୍ ଅଟିଯେ ନେରୁକ୍କିତ୍ ତିର଼ମ୍ପାତୁ ଚେର୍ନ୍ତବର୍କ୍କେ ଚିତ୍ତି ମୁତ୍ତି ଚେଯ୍ବାନ଼ୈ, ନଲ୍ ଅଟିଯାର୍ ମନ଼ତ୍ତୁ ଏଯ୍ପ୍ପିନ଼ିଲ୍ ବୈପ୍ପୈ, ନାନ଼୍ ଉର଼ୁ କୁର଼ୈ ଅର଼ିନ୍ତୁ ଅରୁଳ୍ ପୁରିବାନ଼ୈ, ବଲ୍ ଅଟିଯାର୍ ମନ଼ତ୍ତୁ ଇଚ୍ଚୈ ଉଳାନ଼ୈ, ବଲି ବଲମ୍ ତନ଼ିଲ୍ ବନ୍ତୁ କଣ୍ଟେନ଼େ.

[2]

ଆଳ଼ିଯନ଼ାଯ୍, ଅକନ଼୍ର଼େ, ଉଯର୍ନ୍ତାନ଼ୈ; ଆତି ଅନ୍ତମ୍ ପଣିବାର୍କ୍କୁ ଅଣିଯାନ଼ୈ; କୂଳ଼ୈଯର୍ ଆକି, ପୋଯ୍ଯେ କୁଟି ଓମ୍ପି, କୁଳ଼ୈନ୍ତୁ, ମେଯ୍ ଅଟିଯାର୍ କୁଳ଼ୁପ୍ ପେଯ୍ଯୁମ୍ ବାଳ଼ିଯର୍କ୍କେ ବଳ଼ୁବା ନେର଼ି କାଟ୍ଟି ମର଼ୁପିର଼ପ୍ପୁ ଏନ଼୍ନ଼ୈ ମାଚୁ ଅର଼ୁତ୍ତାନ଼ୈ; ମାଳ଼ୈ ଓଣ୍ କଣ୍ ଉମୈଯୈ ମକିଳ଼୍ନ୍ତାନ଼ୈ; ବଲି ବଲମ୍ ତନ଼ିଲ୍ ବନ୍ତୁ କଣ୍ଟେନ଼େ.

[3]

ନାତ୍ତାନ଼୍ ଉନ଼୍ ତିର଼ମେ ତିର଼ମ୍ପାତୁ, ନଣ୍ଣି ଅଣ୍ଣିତ୍ତୁ, ଅମୁତମ୍ ପୋତିନ୍ତୁ ଊର଼ୁମ୍ ଆତ୍ତାନ଼ୈ, ଅଟିଯେନ଼୍ ତନ଼କ୍କୁ; ଏନ଼୍ର଼ୁମ୍ ଅଳବୁ ଇର଼ନ୍ତ ପଲ୍-ତେବର୍କଳ୍ ପୋର଼୍ର଼ୁମ୍ ଚୋତ୍ତାନ଼ୈ; ଚୁଟର୍ ମୂନ଼୍ର଼ିଲୁମ୍ ଓନ଼୍ର଼ି, ତୁରୁବି ମାଲ୍ ପିରମନ଼୍(ନ଼୍) ଅର଼ିଯାତ ମାତ୍ତାନ଼ୈ; ମାତ୍ତୁ ଏନ଼କ୍କୁ ବୈତ୍ତାନ଼ୈ; ବଲି ବଲମ୍ ତନ଼ିଲ୍ ବନ୍ତୁ କଣ୍ଟେନ଼େ .

[4]

ନଲ୍ ଇଚୈ ଞାନ଼ଚମ୍ପନ୍ତନ଼ୁମ୍ ନାବୁକ୍କୁ-ଅରଚରୁମ୍ ପାଟିଯ ନଲ୍-ତମିଳ଼୍ମାଲୈ ଚୋଲ୍ଲିଯବେ ଚୋଲ୍ଲି ଏତ୍ତୁ ଉକପ୍ପାନ଼ୈ; ତୋଣ୍ଟନ଼େନ଼୍ ଅର଼ିଯାମୈ ଅର଼ିନ୍ତୁ, କଲ୍ ଇଯଲ୍ ମନ଼ତ୍ତୈକ୍ କଚିବିତ୍ତୁ, କଳ଼ଲ୍ ଅଟି କାଟ୍ଟି, ଏନ଼୍ କଳୈକଳୈ ଅର଼ୁକ୍କୁମ୍ ବଲ୍ ଇଯଲ୍ ବାନ଼ବର୍ ବଣଙ୍କ ନିନ଼୍ର଼ାନ଼ୈ; ବଲି ବଲମ୍ ତନ଼ିଲ୍ ବନ୍ତୁ କଣ୍ଟେନ଼େ.

[5]

ପାଟୁମାପ୍ ପାଟିପ୍ ପଣିଯୁମ୍ ଆର଼ୁ ଅର଼ିଯେନ଼୍; ପନ଼ୁବୁମା ପନ଼ୁବିପ୍ ପରବୁମ୍ ଆର଼ୁ ଅର଼ିଯେନ଼୍; ତେଟୁମା ତେଟିତ୍ ତିରୁତ୍ତୁମ୍ ଆର଼ୁ ଅର଼ିଯେନ଼୍; ଚେଲ୍ଲୁମା ଚେଲ୍ଲଚ୍ ଚେଲୁତ୍ତୁମ୍ ଆର଼ୁ ଅର଼ିଯେନ଼୍; କୂଟୁମ୍ ଆର଼ୁ ଏଙ୍ଙନ଼ମୋ? ଏନ଼୍ର଼ୁ କୂର଼କ୍ କୁର଼ିତ୍ତୁକ୍ କାଟ୍ଟିକ୍ କୋଣର୍ନ୍ତୁ ଏନ଼ୈ ଆଣ୍ଟୁ, ବାଟି ନୀ ବାଳା ବରୁନ୍ତଲ୍! ଏନ଼୍ପାନ଼ୈ ବଲି ବଲମ୍ ତନ଼ିଲ୍ ବନ୍ତୁ କଣ୍ଟେନ଼େ .

[6]

ପନ୍ତିତ୍ତ ବଲ୍ ବିନ଼ୈପ୍ ପର଼୍ର଼ୁ ଅର଼, ପିର଼ବିପ୍-ପଟୁକଟଲ୍ ପରପ୍ପୁତ୍ ତବିର୍ପ୍ପାନ଼ୈ; ଚନ୍ତିତ୍ତ(ତ୍) ତିର଼ଲାଲ୍ ପଣି ପୂଟ୍ଟିତ୍ ତବତ୍ତୈ ଈଟ୍ଟିଯ ତମ୍ ଅଟିଯାର୍କ୍କୁ, ଚିନ୍ତିତ୍ତର଼୍କୁ ଏଳିତୁ ଆଯ୍, ତିରୁପ୍ପାତମ୍, ଚିବଲୋକମ୍ ତିର଼ନ୍ତୁ ଏର଼୍ର଼ ବଲ୍ଲାନ଼ୈ; ବନ୍ତିପ୍ପାର୍ ତମ୍ ମନ଼ତ୍ତିନ଼୍ ଉଳ୍ଳାନ଼ୈ; ବଲି ବଲମ୍ ତନ଼ିଲ୍ ବନ୍ତୁ କଣ୍ଟେନ଼େ .

[7]

ଏବ୍ ଏବର୍ ତେବର୍ ଇରୁଟିକଳ୍ ମନ଼୍ନ଼ର୍ ଏଣ୍ ଇର଼ନ୍ତାର୍କଳ୍ ମର଼୍ର଼ୁ ଏଙ୍କୁମ୍ ନିନ଼୍ର଼ୁ ଏତ୍ତ, ଅବ୍ ଅବର୍ ବେଣ୍ଟିଯତେ ଅରୁଳ୍ ଚେଯ୍ତୁ, ଅଟୈନ୍ତବର୍କ୍କେ ଇଟମ୍ ଆକି ନିନ଼୍ର଼ାନ଼ୈ; ଇବ୍ ଅବର୍ କରୁଣୈ ଏମ୍ କର଼୍ପକକ୍ କଟଲୈ; ଏମ୍ପେରୁମାନ଼୍, ଅରୁଳାଯ୍! ଏନ଼୍ର଼ ପିନ଼୍ନ଼ୈ, ବବ୍ବି ଏନ଼୍ ଆବି ମନ଼ମ୍ କଲନ୍ତାନ଼ୈ; ବଲି ବଲମ୍ ତନ଼ିଲ୍ ବନ୍ତୁ କଣ୍ଟେନ଼େ .

[8]

ତିରିଯୁମ୍ ମୁପ୍ପୁରମ୍ ଚେର଼୍ର଼ତୁମ୍, କୁର଼୍ର଼ତ୍ ତିର଼ଲ୍ ଅରକ୍କନ଼ୈଚ୍ ଚେର଼ୁତ୍ତତୁମ୍, ମର଼୍ର଼ୈପ୍ ପେରିଯ ନଞ୍ଚୁ ଅମୁତୁ ଉଣ୍ଟତୁମ୍, ମୁର଼୍ର଼ୁମ୍ ପିନ଼୍ନ଼ୈ ଆଯ୍ ମୁନ଼୍ନ଼ମେ ମୁଳୈତ୍ତାନ଼ୈ; ଅରିଯ ନାଲ୍ ମର଼ୈ ଅନ୍ତଣର୍ ଓବାତୁ ଅଟି ପଣିନ୍ତୁ ଅର଼ିତର଼୍କୁ ଅରିଯାନ଼ୈ; ବରୈଯିନ଼୍ ପାବୈ ମଣାଳନ଼୍, ଏମ୍ମାନ଼ୈ; ବଲି ବଲମ୍ ତନ଼ିଲ୍ ବନ୍ତୁ କଣ୍ଟେନ଼େ.

[9]

ଏନ଼୍ର଼ ଅନ୍ତଣନ଼୍ ତଲୈଯିନ଼ୈ ଅର଼ୁତ୍ତୁ, ନିର଼ୈକ୍କ ମାଲ୍ ଉତିରତ୍ତିନ଼ୈ ଏର଼୍ର଼ୁ, ତୋନ଼୍ର଼ୁ ତୋଳ୍ମିଚୈକ୍ କଳେପରମ୍ ତନ଼୍ନ଼ୈଚ୍ ଚୁମନ୍ତ ମା ବିରତତ୍ତ କଙ୍କାଳନ଼୍; ଚାନ଼୍ର଼ୁ କାଟ୍ଟୁତର଼୍କୁ ଅରିଯବନ଼୍; ଏଳିଯବନ଼୍ତନ଼୍ନ଼ୈ; ତନ଼୍ ନିଲାମ୍ ମନ଼ତ୍ତାର୍କ୍କୁ ମାନ଼୍ର଼ୁ ଚେନ଼୍ର଼ୁ ଅଣୈଯାତବନ଼୍ ତନ଼୍ନ଼ୈ; ବଲି ବଲମ୍ ତନ଼ିଲ୍ ବନ୍ତୁ କଣ୍ଟେନ଼େ.

[10]

କଲି ବଲମ୍ କେଟ ଆର୍ ଅଳ଼ଲ୍ ଓମ୍ପୁମ୍-କର଼୍ର଼ ନାଲ୍ମର଼ୈ ମୁର଼୍ର଼ୁ ଅନ଼ଲ୍ ଓମ୍ପୁମ୍ ବଲି ବଲମ୍ ତନ଼ିଲ୍ ବନ୍ତୁ କଣ୍ଟୁ, ଅଟିଯେନ଼୍ ମନ଼୍ନ଼ୁମ୍ ନାବଲ୍ ଆରୂରନ଼୍-ବନ଼୍ତୋଣ୍ଟନ଼୍- ଓଲି କୋଳ୍ ଇନ଼୍ ଇଚୈଚ୍ ଚେନ୍ତମିଳ଼୍ ପତ୍ତୁମ୍ ଉଳ୍ଳତ୍ତାଲ୍ ଉକନ୍ତୁ ଏତ୍ତ ବଲ୍ଲାର୍, ପୋଯ୍, ମେଲିବୁ ଇଲ୍ ବାନ଼୍ ଉଲକତ୍ତବର୍ ଏତ୍ତ, ବିରୁମ୍ପି ବିଣ୍ଣୁଲକୁ ଏଯ୍ତୁବର୍ ତାମେ .

[11]

Back to Top

This page was last modified on Sun, 09 Mar 2025 21:46:14 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list column name thalam lang oriya string value %E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%B5%E0%AE%B2%E0%AE%BF%E0%AE%B5%E0%AE%B2%E0%AE%AE%E0%AF%8D