This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  

Back to Top
تِرُنانَچَمْپَنْتَ چُوامِکَلْ   تِرُکْکَٹَےکْکاپْپُ  
2.048   کَنْ کاٹْٹُمْ نُتَلانُمْ, کَنَلْ  
پَنْ - چِیکامَرَمْ   (تِرُتْتَلَمْ تِرُوےنْکاٹُ ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ پِرَمَوِتْتِیانایَکِیَمْمَے اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ چُوےتارَنِیےچُوَرَرْ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )

کَنْ کاٹْٹُمْ نُتَلانُمْ, کَنَلْ کاٹْٹُمْ کَےیانُمْ, پےنْ کاٹْٹُمْ اُرُوانُمْ, پِرَے کاٹْٹُمْ چَٹَےیانُمْ, پَنْ کاٹْٹُمْ اِچَےیانُمْ, پَیِرْ کاٹْٹُمْ پُیَلانُمْ, وےنْ کاٹْٹِلْ اُرَےوانُمْ وِٹَے کاٹْٹُمْ کوٹِیانے.

[1]

پےیْ اَٹَےیا, پِرِوُ اےیْتُمْ, پِلْلَےیِنوٹُ اُلْلَمْ نِنَےوُ آیِنَوے وَرَمْ پےرُوَرْ; اَےیُرَ وےنْٹا, اونْرُمْ; وےیْ اَنَ تولْ اُمَے پَنْکَنْ وےنْکاٹْٹُ مُکْکُلَ نِیرْ تویْ وِنَےیارْ اَوَرْتَمْمَےتْ تویا آمْ, تِیوِنَےیے.

[2]

مَنْنوٹُ, نِیرْ, اَنَلْ, کالوٹُ, آکایَمْ, مَتِ, اِرَوِ, اےنْنِلْ وَرُمْ اِیَمانَنْ, اِکَپَرَمُمْ, اےنْتِچَےیُمْ, پےنْنِنوٹُ, آنْ, پےرُمَےیوٹُ, چِرُمَےیُمْ, آمْ پےرالَنْ وِنْنَوَرْکولْ وَلِپَٹَ وےنْکاٹُ اِٹَما وِرُمْپِنَنے.

[3]

وِٹَمْ اُنْٹَ مِٹَرْرُ اَنْنَلْ وےنْکاٹْٹِنْ تَنْپُرَوِلْ, مَٹَلْ وِنْٹَ مُٹَتْتالَےمَلَرْ نِلَلَےکْ کُرُکُ اےنْرُ, تَٹَمْ مَنْٹُ تُرَےکْ کےنْٹَے, تامَرَےیِنْپُو مَرَےیَ, کَٹَلْ وِنْٹَ کَتِرْ مُتْتَمْ نَکَے کاٹْٹُمْ کاٹْچِیَتے.

[4]

وےلَے مَلِ تَنْکانَلْ وےنْکاٹْٹانْ تِرُوَٹِکْکِیلْ مالَے مَلِ وَنْ چانْتالْ وَلِپَٹُ نَلْ مَرَےیَوَنْ تَنْ مےلْ اَٹَرْ وےنْکالَنْ اُیِرْ وِنْٹَ پِنَے, نَمَنْ تُوتَرْ, آلَمِٹَرْرانْ اَٹِیارْ اےنْرُ, اَٹَرَ اَنْچُوَرے.

[5]

تَنْمَتِیُمْ وےیْیَ(اَ)رَوُمْ تانْکِنانْ, چَٹَےیِنْ اُٹَنْ; اونْمَتِیَ نُتَلْ اُمَے اورْکُورُ اُکَنْتانْ; اُرَے کویِلْ پَنْ مولِیالْ اَوَنْ نامَمْ پَلَ اوتَ, پَچُنْکِلْلَے وےنْ مُکِلْ چےرْ کَرُمْپےنَے مےلْ وِیرْرِرُکْکُمْ وےنْکاٹے.

[6]

چَکْکَرَمْ مارْکُ اِینْتانُمْ; چَلَنْتَرَنَےپْ پِلَنْتانُمْ; اَکْکُ اَرَےمےلْ اَچَےتْتانُمْ; اَٹَےنْتُ اَیِراوَتَمْ پَنِیَ, مِکْکُ اَتَنُکْکُ اَرُلْ چُرَکْکُمْ وےنْکاٹُمْ, وِنَے تُرَکْکُمْ مُکْکُلَمْ, نَنْکُ اُٹَےیانُمْ مُکْکَنْ اُٹَے اِرَےیَوَنے.

[7]

پَنْ مویْتْتَ اِنْمولِیالْ پَیَمْ اےیْتَ مَلَے اےٹُتْتَ اُنْمَتْتَنْ اُرَمْ نےرِتْتُ, اَنْرُ اَرُلْ چےیْتانْ اُرَے کویِلْ کَنْ مویْتْتَ کَرُ مَنْنَے نَٹَمْ آٹَ, کَٹَلْ مُلَنْکَ, وِنْ مویْتْتَ پولِلْ وَرِوَنْٹُ اِچَے مُرَلُمْ وےنْکاٹے.

[8]

کَلْ آرْ چےنْکَمَلَتْتانْ, کَٹَلْ کِٹَنْتانْ, اےنَ اِوَرْکَلْ اولْ آنْمَے کولَرْکُ اوٹِ, اُیَرْنْتُ آلْنْتُمْ, اُنَرْوُ اَرِیانْ وےلْ آنَے تَوَمْ چےیْیُمْ مےتَکُ وےنْکاٹْٹانْ اےنْرُ اُلْ آٹِ اُرُکاتارْ اُنَرْوُ, اُٹَےمَے, اُنَرومے.

[9]

پوتِیَرْکَلْ پِنْٹِیَرْکَلْ مِنْٹُمولِ پورُلْ اےنْنُمْ پےتَےیَرْکَلْ اَوَرْ; پِرِمِنْ! اَرِوُ اُٹَےیِیرْ! اِتُ کےنْمِنْ; وےتِیَرْکَلْ وِرُمْپِیَ چِیرْ وِیَنْتِرُ وےنْکاٹْٹانْ اےنْرُ اوتِیَوَرْ یاتُمْ اورُ تِیتُ اِلَرْ اےنْرُ اُنَرُمِنے!

[10]

تَنْپولِلْ چُولْ چَنْپَےیَرْکونْ تَمِلْ نانَچَمْپَنْتَنْ وِنْ پولِ وےنْپِرَےچْ چےنْنِ وِکِرْتَنْ اُرَے وےنْکاٹْٹَےپْ پَنْ پولِ چےنْتَمِلْ مالَے پاٹِیَ پَتْتُ اِوَے وَلْلارْ, مَنْ پولِیَ والْنْتَوَرْ, پویْ وانْ پولِیَپْ پُکُوارے.

[11]

Back to Top
تِرُنانَچَمْپَنْتَ چُوامِکَلْ   تِرُکْکَٹَےکْکاپْپُ  
2.061   اُنْٹایْ, نَنْچَے! اُمَے اورْپَنْکا!  
پَنْ - کانْتارَمْ   (تِرُتْتَلَمْ تِرُوےنْکاٹُ ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ پِرَمَوِتْتِیانایَکِیَمْمَے اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ چُوےتارَنِیےچُوَرَرْ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )

اُنْٹایْ, نَنْچَے! اُمَے اورْپَنْکا! اےنْرُ اُلْکِتْ تونْٹُ آیْتْ تِرِیُمْ اَٹِیارْ تَنْکَلْ تُیَرَنْکَلْ اَنْٹا وَنْنَمْ اَرُپْپانْ, اےنْتَے, اُورْپولُمْ وےنْ تامَرَے مےلْ کَرُوَنْٹُ یالْ چےیْ وےنْکاٹے.

[1]

ناتَنْ! نَمْمَے آلْوانْ! اےنْرُ نَوِنْرُ اےتْتِ, پاتَمْ پَلْ نالْ پَنِیُمْ اَٹِیارْ تَنْکَلْ مےلْ اےتَمْ تِیرَ اِرُنْتانْ والُمْ اُورْپولُمْ وےتَتْتُ اولِیالْ کِلِ چولْ پَیِلُمْ وےنْکاٹے.

[2]

تَنْ مُتْتُ اَرُمْپَتْ تَٹَمْ مُونْرُ اُٹَےیانْ تَنَے اُنْنِ, کَنْ مُتْتُ اَرُمْپَکْ کَلَلْ چےوَٹِ کَےتولُوارْکَلْ اُلْ مُتْتُ اَرُمْپَ, اُوَکَے تَرُوانْ اُورْپولُمْ وےنْ مُتْتُ اَرُوِپْ پُنَلْ وَنْتُ اَلَےکْکُمْ وےنْکاٹے.

[3]

نَرَےیارْ وَنْتُ نالُمْ کُرُکِ نَنُکامُنْ اُرَےیالْ وےرا اُلْکُوارْکَلْ اُلْلَتْتے, کَرَےیا وَنْنَمْ کَنْٹانْ مےوُمْ اُورْپولُمْ وِرَے آرْ کَمَلَتْتُ اَنْنَمْ مَرُوُمْ وےنْکاٹے.

[4]

پِلْلَےپْپِرَےیُمْ پُنَلُمْ چُوٹُمْ پےمْمانْ اےنْرُ اُلْلَتْتُ اُلْلِتْ تولُوارْ تَنْکَلْ اُرُ نویْکَلْ تَلْلِپْ پوکَ اَرُلُمْ تَلَےوَنْ اُورْپولُمْ وےلْلَےچْچُرِ چَنْکُ اُلَوِتْ تِرِیُمْ وےنْکاٹے.

[5]

اولِ کولْ مےنِ اُٹَےیایْ! اُمْپَرْ آلِی! اےنْرُ اَلِیَرْ آکِ اَلُتُ اُورْرُ اُورُمْ اَٹِیارْ کَٹْکُ اےلِیانْ, اَمَرَرْکْکُ اَرِیانْ, والُمْ اُورْپولُمْ وےلِیَ اُرُوَتْتُ آنَے وَنَنْکُمْ وےنْکاٹے.

[6]

کولْ وِتْتُ اَنَےیَ کُورْرَمْ تَنْنَےکْ کُرِپْپِنالْ مالْوِتْتُ, اَوَنَے مَکِلْنْتُ اَنْکُ اےتْتُ مانِکْکُ آیْ آلْوِتْتُ, اَمَرَرْ اُلَکَمْ اَلِپْپانْ اُورْپولُمْ وےلْوِپْ پُکَےیالْ وانَمْ اِرُلْ کُورْ وےنْکاٹے.

[7]

وَلَے آرْ مُنْکَے مَلَےیالْ وےرُوَ, وَرَے اُونْرِ, مُلَے آرْ مَتِیَمْ چُوٹِ, اےنْرُمْ مُپْپوتُمْ اِلَےیاتُ اےتْتَ اِرُنْتانْ; اےنْتَے; اُورْپولُمْ وِلَے آرْ کَلَنِپْ پَلَنَمْ چُولْنْتَ وےنْکاٹے.

[8]

کارِیانوٹُ, کَمَلَمَلَرانْ, کانامَے اےرِ آیْ نِمِرْنْتَ اےنْکَلْ پےرُمانْ! اےنْپارْکَٹْکُ اُرِیانْ, اَمَرَرْکْکُ اَرِیانْ, والُمْ اُورْپولُمْ وِرِ آرْ پولِلِنْ وَنْٹُ پاٹُمْ وےنْکاٹے.

[9]

پاٹُمْ اَٹِیارْ پَلَرُمْ کُوٹِپْ پَرِنْتُ اےتْتَ, آٹُمْ اَرَوَمْ اَچَےتْتَ پےرُمانْ; اَرِوُ اِنْرِ مُوٹَمْ اُٹَےیَ چَمَنْ چاکْکِیَرْکَلْ اُنَراتَ وےٹَمْ اُٹَےیَ پےرُمانْ; پَتِ آمْ وےنْکاٹے.

[10]

وِٹَے آرْ کوٹِیانْ مےوِ اُرَےیُمْ وےنْ کاٹْٹَے, کَٹَے آرْ ماٹَمْ کَلَنْتُ تونْرُمْ کالِیانْ نَٹَے آرْ اِنْچولْ نانَچَمْپَنْتَنْ تَمِلْ وَلْلارْکْکُ اَٹَےیا, وِنَےکَلْ; اَمَرَلوکَمْ آلْوارے.

[11]

Back to Top
تِرُنانَچَمْپَنْتَ چُوامِکَلْ   تِرُکْکَٹَےکْکاپْپُ  
3.015   مَنْتِرَ مَرَےیَوَرْ, وانَوَروٹُمْ, اِنْتِرَنْ, وَلِپَٹَ  
پَنْ - کانْتارَپَنْچَمَمْ   (تِرُتْتَلَمْ تِرُوےنْکاٹُ ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ پِرَمَوِتْتِیانایَکِیَمْمَے اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ چُوےتارَنِیےچُوَرَرْ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )

مَنْتِرَ مَرَےیَوَرْ, وانَوَروٹُمْ, اِنْتِرَنْ, وَلِپَٹَ نِنْرَ اےمْ اِرَے; وےنْتَ وےنْ نِیرْرَرْ وےنْکاٹُ مےوِیَ, اَنْتَمُمْ مُتَلْ اُٹَے, اَٹِکَلْ اَلْلَرے!

[1]

پَٹَے اُٹَے مَلُوِنَرْ, پایْ پُلِتْتولِنْ اُٹَے وِرِ کووَنَمْ اُکَنْتَ کولْکَےیَرْ, وِٹَے اُٹَےکْ کوٹِیَرْ وےنْکاٹُ مےوِیَ, چَٹَے اِٹَےپْ پُنَلْ وَےتْتَ, چَتُرَرْ اَلْلَرے!

[2]

پالوٹُ, نےیْ, تَیِرْ, پَلَوُمْ آٹُوَرْ تولوٹُ نُولْ-اِلَے تُتَےنْتَ مارْپِنَرْ مےلَوَرْ پَرَوُ وےنْکاٹُ مےوِیَ, آلَمْ اَتُ اَمَرْنْتَ, اےمْ اَٹِکَلْ اَلْلَرے!

[3]

نالَلُمْ چےرُنْتِیُمْ نَرُمَلَرْپْپُنْنَےیُمْ تالَے وےنْکُرُکُ اَیَلْ تَیَنْکُ کانَلِلْ, وےلَمْ اَتُ اُرِتْتَ, وےنْکاٹُ مےوِیَ, یالِنَتُ اِچَے اُٹَے, اِرَےوَرْ اَلْلَرے!

[4]

پُوتَنْکَلْ پَلَ اُٹَےپْ پُنِتَرْ, پُنْنِیَرْ اےتَنْکَلْ پَلَ اِٹَرْ تِیرْکْکُمْ اےمْ اِرَے, وےتَنْکَلْ مُتَلْوَرْ وےنْکاٹُ مےوِیَ, پاتَنْکَلْ تولَ نِنْرَ, پَرَمَرْ اَلْلَرے!

[5]

مَنْنَوَرْ وِنْنَوَرْ وَنَنْکَ, وَےکَلُمْ اےنْنِیَ تےوَرْکَلْ اِرَےنْچُمْ اےمْ اِرَے وِنْ اَمَرْ پولِلْ کولْ وےنْکاٹُ مےوِیَ اَنْنَلَے اَٹِ تولَ, اَلْلَلْ اِلْلَےیے.

[6]

نَیَنْتَوَرْکْکُ اَرُلْ پَلَ نَلْکِ, اِنْتِرَنْ کَیَنْتِرَمْ وَلِپَٹَ نِنْرَ کَنْنُتَلْ وِیَنْتَوَرْ پَرَوُ وےنْکاٹُ مےوِیَ, پَیَمْ تَرُ مَلُ اُٹَے, پَرَمَرْ اَلْلَرے!

[7]

مَلَے اُٹَنْ اےٹُتْتَ وَلْ اَرَکْکَنْ نِیلْ مُٹِ تَلَے اُٹَنْ نےرِتْتُ, اَرُلْ چےیْتَ چَنْکَرَرْ; وِلَے اُٹَے نِیرْرَرْ وےنْکاٹُ مےوِیَ, اَلَے اُٹَےپْ پُنَلْ وَےتْتَ, اَٹِکَلْ اَلْلَرے!

[8]

اےٹُ اَوِلْ نَرُمَلَرْ اَیَنُمْ مالُمْ آیْتْ تےٹَوُمْ, تےرِنْتُ اَوَرْ تےرَکِرْکِلارْ وےتَمْ اَتُ اُٹَےیَ وےنْکاٹُ مےوِیَ, آٹَلَے اَمَرْنْتَ, اےمْ اَٹِکَلْ اَلْلَرے!

[9]

پوتِیَرْ, پِنْٹِیَرْ, پورُتْتَمْ اِ(لْ)لِکَلْ نِیتِکَلْ چولْلِیُمْ نِنَےیَکِرْکِلارْ وےتِیَرْ پَرَوَ وےنْکاٹُ مےوِیَ آتِیَے اَٹِ تولَ, اَلْلَلْ اِلْلَےیے.

[10]

نَلْلَوَرْ پُکَلِیُلْ نانَچَمْپَنْتَنْ, چےلْوَنْ اےمْ چِوَنْ اُرَے تِرُ وےنْکاٹْٹِنْ مےلْ, چولْلِیَ اَرُنْتَمِلْ پَتْتُمْ وَلْلَوَرْ اَلْلَلوٹُ اَرُوِنَے اَرُتَلْ آنَےیے.

[11]

Back to Top
تِرُناوُکْکَرَچَرْ   تےوارَمْ  
5.049   پَنْ کاٹْٹِپْ پَٹِآیَ تَنْ  
پَنْ - تِرُکْکُرُنْتوکَے   (تِرُتْتَلَمْ تِرُوےنْکاٹُ ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ پِرَمَوِتْتِیانایَکِیَمْمَے اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ چُوےتارَنِیےچُوَرَرْ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )

پَنْ کاٹْٹِپْ پَٹِآیَ تَنْ پَتْتَرْکْکُکْ کَنْ کاٹْٹِ, کَنْنِلْ نِنْرَ مَنِ اوکْکُمْ, پےنْ کاٹْٹِپْ پِرَےچْ چےنْنِ وَےتْتانْ تِرُ وےنْکاٹْٹَے اَٹَےنْتُ اُیْ(مْ), مَٹَ نےنْچَمے!

[1]

کولْلِ وےنْتَلَلْ وِیچِ نِنْرُ آٹُوارْ, اولْلِیَ(کْ) کَنَمْ چُولْ اُمَے پَنْکَنارْ, وےلْلِیَنْ, کَرِیَنْ, پَچُ اےرِیَ تےلْلِیَنْ, تِرُ وےنْکاٹُ اَٹَے, نےنْچے!

[2]

اُونْ نوکْکُمْ(مْ) اِنْپَمْ وےنْٹِ اُلَلاتے, وانْ نوکْکُمْ وَلِ آوَتُ نِنْمِنو! تانْ نوکْکُمْ تَنْ اَٹِیَوَرْ ناوِنِلْ- تےنْ نوکْکُمْ تِرُ وےنْکاٹُ اَٹَے, نےنْچے!

[3]

پَرُ وےنْکوٹْٹُپْ پَےنْکَنْ مَتَوےلَتْتِنْ اُرُوَمْ کاٹْٹِ نِنْرانْ, اُمَے اَنْچَوے; پےرُوےنْکاٹْٹُ اِرَےوَنْ(نْ) اُرَےیُمْ(مْ) اِٹَمْ تِرُ وےنْکاٹُ اَٹَےنْتُ اُیْ(مْ), مَٹَ نےنْچَمے!

[4]

پَرْرُ اَوَنْ, کَنْکَے پامْپُ مَتِ اُٹَنْ اُرْرَ وَنْ چَٹَےیانْ, اُیَرْ نانَنْکَلْ کَرْرَوَنْ, کَیَوَرْ پُرَمْ اورْ اَمْپالْ چےرْرَوَنْ, تِرُ وےنْکاٹُ اَٹَے, نےنْچے!

[5]

کُوٹِنانْ, اُمَےیالْ اورُپاکَمْ آیْ; وےٹَنایْ وِچَیَرْکُ اَرُلْ چےیْتَوَنْ; چےٹَنارْ; چِوَنارْ; چِنْتَے مےیَ وےنْ- کاٹَنارْ; اَٹِیے اَٹَے, نےنْچَمے!

[6]

تَرِتْتَوَنْ, کَنْکَے, پامْپُ, مَتِ اُٹَنْ; پُرِتْتَ پُنْ چَٹَےیانْ; کَیَوَرْ پُرَمْ اےرِتْتَوَنْ; مَرَےنانْکِنوٹُ آرُ اَنْکَمْ وِرِتْتَوَنْ(نْ), اُرَے وےنْکاٹُ اَٹَے, نےنْچے!

[7]

پَٹْٹَمْ اِنْٹَے اَوَےکوٹُ پَتْتَرْکَلْ چِٹْٹَنْ, آتِ اےنْرُ(چْ) چِنْتَے چےیْیَوے, نَٹْٹَمُورْتْتِ-نانَچْچُٹَرْ آیْ نِنْرَ اَٹْٹَمُورْتْتِتَنْ-وےنْکاٹُ اَٹَے, نےنْچے!

[8]

اےنَ وےٹَتْتِنانُمْ پِرَمَنُمْ تانْ اَوْ(وْ) وےٹَمْ مُنْ تالْنْتُ اَرِکِنْرِلا نانَوےٹَنْ, وِچَیَرْکُ اَرُلْچےیْیُمْ کانَ وےٹَنْتَنْ, وےنْکاٹُ اَٹَے, نےنْچے!

[9]

پالَے آٹُوَرْ, پَلْمَرَے اوتُوَرْ, چےلَے آٹِیَ کَنْ اُمَے پَنْکَنارْ, وےلَے آرْ وِٹَمْ اُنْٹَ وےنْکاٹَرْکْکُ مالَے آوَتُ مانْٹَوَرْ اَنْکَمے.

[10]

اِرا وَنَمْ چےیَ, ما مَتِ پَرْرُ اَوْ, اَے- یِرا وَنَمْ(مْ) اُٹَےیانْ تَنَے اُلْکُمِنْ! اِراوَنَنْ تَنَے اُونْرِ اَرُلْچےیْتَ اِراوَنَنْ تِرُ وےنْکاٹُ اَٹَےمِنے!

[11]

Back to Top
تِرُناوُکْکَرَچَرْ   تےوارَمْ  
6.035   تُونْٹُ چُٹَرْ مےنِتْ تُونِیرُ  
پَنْ - تِرُتْتانْٹَکَمْ   (تِرُتْتَلَمْ تِرُوےنْکاٹُ ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ پِرَمَوِتْتِیانایَکِیَمْمَے اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ چُوےتارَنِیےچُوَرَرْ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )

تُونْٹُ چُٹَرْ مےنِتْ تُونِیرُ آٹِ, چُولَمْ کَے اےنْتِ, اورْ چُلَلْ وایْ ناکَمْ پُونْٹُ, پورِ اَرَوَمْ کاتِلْ پےیْتُ, پونْچَٹَےکَلْ اَوَے تالَ, پُرِ وےنْنُولَرْ, نِینْٹُ کِٹَنْتُ اِلَنْکُ تِنْکَلْ چُوٹِ, نےٹُنْتےرُوے وَنْتُ اےنَتُ نےنْچَمْ کونْٹارْ, وےنْٹُمْ نَٹَے نَٹَکْکُمْ وےلْ اےرُ اےرِ;   وےنْکاٹُ مےوِیَ وِکِرْتَنارے.

[1]

پاتَمْ تَنِپْ پارْمےلْ وَےتْتَ پاتَرْ; پاتالَمْ اےلْ   اُرُوَپْ پایْنْتَ پاتَرْ; اےتَمْ پَٹا وَنْنَمْ نِنْرَ پاتَرْ; اےلْ اُلَکُمْ آیْ نِنْرَ اےکَپاتَرْ; اوتَتْتُ اولِ مَٹَنْکِ, اُورْ اُنْٹُ اےرِ, اوتْتُ اُلَکَمْ اےلْلامْ اوٹُنْکِیَ(پْ)پِنْ, وےتَتْتُ اولِ کونْٹُ, وِینَے کےٹْپارْ وےنْکاٹُ مےوِیَ وِکِرْتَنارے.

[2]

نےنْنَلَے اورْ اوٹُ اےتْتِپْ پِچْچَےکْکُ اےنْرُ وَنْتارْکْکُ, وَنْتےنْ اےنْرُ اِلْلے پُکْکےنْ; اَنْ نِلَےیے نِرْکِنْرارْ; اَےیَمْ کولْلارْ; اَرُکے   وَرُوارْ پولْ نوکْکُکِنْرارْ; نُمْ نِلَےمَے اےتو? نُمْ اُورْتانْ اےتو? اےنْرےنُکْکُ اونْرُ آکَچْ چولْلَماٹْٹارْ مےنْمُلَےیارْ کُوٹِ وِرُمْپِ آٹُمْ وےنْکاٹُ مےوِیَ وِکِرْتَنارے.

[3]

آکَتْتُ اُمَے اَٹَکْکِ, آرُ چُوٹِ, اَےوایْ اَرَوُ اَچَےتْتُ, اَنْکُ آنْ اےرُ اےرِ, پوکَمْ پَلَ اُٹَےتْتُ آیْپْ پُوتَمْ چُولَ, پُلِتْتولْ اُٹَےیاپْ پُکُنْتُ نِنْرارْ; پاکُ اِٹُوانْ چےنْرےنَےپْ پَرْرِ نوکْکِ, پَرِچُ اَلِتْتُ, اےنْ وَلَے کَوَرْنْتارْ, پاوِیےنَے; مےکَمْ مُکِلْ اُرِنْچُ چولَے چُولْنْتَ وےنْکاٹُ مےوِیَ وِکِرْتَنارے.

[4]

کولْلَےکْ کُلَےکْ کاتِنْ کُنْٹَےپْپُوتَمْ کوٹُکوٹْٹِ کوٹْٹِکْ کُنِتْتُپْ پاٹَ, اُلْلَمْ کَوَرْنْتِٹْٹُپْ پووارْ پولَ اُلِتَرُوَرْ; نانْ تےرِیَماٹْٹےنْ, مِینْٹےنْ; کَلْلَوِلِ وِلِپْپارْ, کاناکْ کَنْنالْ; کَنْنُلارْ پولے کَرَنْتُ نِرْپَرْ; وےلْلَچْ چَٹَےمُٹِیَرْ; وےتَ ناوَرْ وےنْکاٹُ   مےوِیَ وِکِرْتَنارے.

[5]

توٹْٹُ اِلَنْکُ چُولَتْتَرْ; مَلُوالْ اےنْتِ, چُٹَرْکْ کونْرَےتْتارْ اَنِنْتُ, چُوَےکَلْ پےچِ, پَٹْٹِ وےلْ اےرُ اےرِ, پَلِیُمْ کولْلارْ; پارْپْپارَےپْ پَرِچُ اَلِپْپارْ اوکْکِنْرارالْ; کَٹْٹُ اِلَنْکُ وےنْنِیرْرَرْ; کَنَلَپْ پےچِکْ کَرُتْتُ اَلِتْتُ وَلَے کَوَرْنْتارْ; کالَے مالَے وِٹْٹُ اِلَنْکُ چَٹَےمُٹِیَرْ; وےتَ ناوَرْ وےنْکاٹُ مےوِیَ وِکِرْتَنارے.

[6]

پےنْپالْ, اورُپاکَمْ; پےنا والْکْکَے; کولْ ناکَمْ پُونْپَنَوُمْ; نانْ آمْ چولْلارْ; اُنْپارْ, اُرَنْکُوارْ, اووْوا; نَنْکایْ! اُنْپَتُوُمْ نَنْچُ اَنْرے, اُلوپِ! اُنْنارْ; پَنْپالْ اَوِرْچَٹَےیَرْ پَرْرِ نوکْکِ, پالَےپْ پَرِچُ اَلِیَ, پےچُکِنْرارْ وِنْپالْ مَتِ چُوٹِ, وےتَمْ اوتِ, وےنْکاٹُ   مےوِیَ وِکِرْتَنارے.

[7]

مَرُتَنْکَلا مولِوَرْ, مَنْکَےیوٹُ; وانَوَرُمْ مالْ اَیَنُمْ کُوٹِ, تَنْکَلْ چُرُتَنْکَلالْ-تُتِتْتُ, تُونِیرْ آٹْٹِ, توتْتِرَنْکَلْ پَلَ چولْلِ, تُوپَمْ کاٹْٹِ, کَرُتُمْ کولْ اےمْپِرانْ, چےیْ کُرْرےوَلْ? اےنْپارْکْکُ وےنْٹُمْ وَرَمْ کوٹُتْتُ, وِکِرْتَنْکَلا نَٹَپْپَرْ, وےلْ اےرُ اےرِ; وےنْکاٹُ مےوِیَ وِکِرْتَنارے.

[8]

پُلْلانُمْ نانْمُکَنُمْ پُکْکُمْ پونْتُمْ کانارْ, پورِ اَلَلْ آیْ نِنْرانْ تَنْنَے; اُلْلانَے; اونْرُ اَلْلا اُرُوِنانَے; اُلَکُکْکُ اورُ وِلَکْکُ آیْ نِنْرانْ تَنْنَے; کَلْ اےنْتُ کونْرَے تُویْ, کالَے مُونْرُمْ اووامے, نِنْرُ تَوَنْکَلْ چےیْتَ وےلْلانَے وےنْٹُمْ وَرَمْ کوٹُپْپارْ وےنْکاٹُ مےوِیَ وِکِرْتَنارے.

[9]

ماکْ کُنْرُ اےٹُتْتونْتَنْ مَےنْتَنْ آکِ ما وےلَمْ وِلْلا مَتِتْتانْ تَنْنَے نوکْکُمْ تُنَےتْ تےوَرْ اےلْلامْ نِرْکَ نَொٹِوَرَےیِلْ نووَ وِلِتْتانْ تَنْنَے; کاکْکُمْ کَٹَلْ اِلَنْکَےکْ کومانْ تَنْنَےکْ کَتِرْ مُٹِیُمْ کَنْنُمْ پِتُنْکَ اُونْرِ, وِیکْکَمْ تَوِرْتْتَ وِرَلارْپولُمْ وےنْکاٹُ   مےوِیَ وِکِرْتَنارے.

[10]

Back to Top
چُنْتَرَمُورْتْتِ چُوامِکَلْ   تِرُپْپاٹْٹُ  
7.006   پَٹَمْ کولْ ناکَمْ چےنْنِ  
پَنْ - اِنْتَلَمْ   (تِرُتْتَلَمْ تِرُوےنْکاٹُ ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ پِرَمَوِتْتِیانایَکِیَمْمَے اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ چُوےتارَنِیےچُوَرَرْ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )

پَٹَمْ کولْ ناکَمْ چےنْنِ چےرْتْتِ, پایْ پُلِتْتولْ اَرَےیِلْ وِیکْکِ, اَٹَنْکَلارْ اُورْ اےرِیَچْ چِیرِ, اَنْرُ مُووَرْکْکُ اَرُلْ پُرِنْتِیرْ; مَٹَنْکَلانَےچْ چےرْرُ اُکَنْتِیرْ; مَنَےکَلْتورُمْ تَلَے کَے اےنْتِ وِٹَنْکَرْ آکِتْ تِرِوَتُ اےنْنے? وےلَے چُولْ وےنْکاٹَنِیرے! .

[1]

اِلِتْتُ اُکَنْتِیرْ, مُنْنَے وےٹَمْ; اِمَےیَوَرْکْکُمْ اُرَےکَلْ پےناتُ, اولِتْتُ اُکَنْتِیرْ; نِیرْ مُنْ کونْٹَ اُیَرْ تَوَتْتَے, اَمَرَرْ وےنْٹَ, اَلِکْکَ وَنْتَ کامَوےلَے, اَوَنُٹَےیَ تاتَے کانَ, وِلِتْتُ اُکَنْتَ وےرْرِ اےنْنے? وےلَے چُولْ وےنْکاٹَنِیرے! .

[2]

پَٹَےکَلْ اےنْتِ, پارِٹَ(مْ)مُمْ پاتَمْ پورْرَ, ماتُمْ نِیرُمْ, اُٹَے اورْ کووَنَتْتَرْ آکِ اُنْمَے چولْلِیرْ; اُنْمَے اَنْرے! چَٹَےکَلْ تالَکْ کَرَنَمْ اِٹْٹُ, تَنْمَے پےچِ, اِلْ پَلِکْکُ وِٹَے اَتُ اےرِ, تِرِوَتُ اےنْنے? وےلَے چُولْ وےنْکاٹَنِیرے! .

[3]

پَنْ اُلِیرایْپْ پاٹْٹُمْ آنِیرْ; پَتْتَرْ چِتْتَمْ پَرَوِکْ کونْٹِیرْ; کَنْ اُلِیرایْکْ کَرُتْتِلْ اُمْمَےکْ کَرُتُوارْکَلْ کانُمْ وَنْنَمْ مَنْ اُلِیرایْ مَتِیَمْ وَےتْتِیرْ; وانَ ناٹَرْ مَرُوِ اےتْتَ, وِنْ اُلِیرایْ نِرْپَتُ اےنْنے? وےلَے چُولْ وےنْکاٹَنِیرے! .

[4]

کُٹَمْ اےٹُتْتُ نِیرُمْ پُووُمْ کونْٹُ, تونْٹَرْ اےوَلْ چےیْیَ, نَٹَمْ اےٹُتْتُ اونْرُ آٹِپْ پاٹِ, نَلْکُوِیرْ; نِیرْ پُلْکُمْ وَنْنَمْ وَٹَمْ اےٹُتْتَ کونْکَے ماتُ اورْ پاکَمْ آکَ, وارْ کَٹَلْ وایْ وِٹَمْ مِٹَرْرِلْ وَےتْتَتُ اےنْنے? وےلَے چُولْ وےنْکاٹَنِیرے!.

[5]

مارُپَٹْٹَ وَنَتْتُ اَکَتْتِلْ مَرُوَ وَنْتَ وَنْ کَلِرْرَےپْ پِیرِ, اِٹْٹَمْ آکَپْ پورْتْتِیرْ; پےیْ پَلِکْکُ اےنْرُ اِلْلَمْ تورُمْ کُورُپَٹْٹَ کوٹِیُمْ نِیرُمْ کُلاوِ, اےرْرَے اَٹَرَ اےرِ, وےرُپَٹْٹُتْ تِرِوَتُ اےنْنے? وےلَے چُولْ وےنْکاٹَنِیرے! .

[6]

کاتَلالے کَرُتُ تونْٹَرْ کارَنَتْتِیرْ آکِ نِنْرے, پُوتَمْ پاٹَپْ پُرِنْتُ, نَٹْٹَمْ پُوَنِ اےتْتَ آٹَ وَلْلِیرْ; نِیتِ آکَ اےلِلْ اوچَے نِتْتَرْ آکِ, چِتْتَرْ چُولَ, وےتَمْ اوتِتْ تِرِوَتُ اےنْنے? وےلَے چُولْ وےنْکاٹَنِیرے! .

[7]

کُرَوُ, کونْرَے, مَتِیَمْ, مَتْتَمْ, کونْکَے ماتَرْ کَنْکَے, ناکَمْ, وِرَوُکِنْرَ چَٹَے اُٹَےیِیرْ; وِرُتْتَرْ آنِیرْ; کَرُتْتِلْ اُمْمَےپْ پَرَوُمْ اےنْمےلْ پَلِکَلْ پوکْکِیرْ; پاکَمْ آیَ مَنْکَے اَنْچِ وےرُوَ, وےلَمْ چےرْرَتُ اےنْنے? وےلَے چُولْ وےنْکاٹَنِیرے! .

[8]

ماٹَمْ کاٹْٹُمْ کَچْچِ اُلْلِیرْ, نِچْچَیَتْتالْ نِنَےپْپُ اُلارْ پالْ; پاٹُمْ کاٹْٹِلْ آٹَلْ اُلْلِیرْ; پَرَوُمْ وَنْنَمْ اےنْنَنے تانْ? ناٹُمْ کاٹْٹِلْ, اَیَنُمْ مالُمْ نَنُکا وَنْنَمْ اَنَلُمْ آیَ وےٹَمْ کاٹْٹِ, تِرِوَتُ اےنْنے? وےلَے چُولْ وےنْکاٹَنِیرے! .

[9]

وِرِتْتَ وےتَمْ اوتَ وَلْلارْ وےلَے چُولْ وےنْکاٹُ مےیَ وِرُتْتَنْ آیَ وےتَنْ تَنْنَے, وِرِ پولِلْ چُولْ ناوَلُورَنْ- اَرُتْتِیالْ آرُورَنْ تونْٹَنْ, اَٹِیَنْ-کےٹْٹَ مالَے پَتْتُمْ تےرِتْتَ وَنْنَمْ مولِیَ وَلْلارْ چےمْمَےیالَرْ, وانْ اُلارے .

[10]

Back to Top

This page was last modified on Sun, 09 Mar 2025 21:46:14 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list column name thalam lang urdu string value %E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%B5%E0%AF%86%E0%AE%A3%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%9F%E0%AF%81