சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org
Please set your language preference
by clicking below languages link
Search this site with
words in any language e.g. पोऱ्‌ऱि
song/pathigam/paasuram numbers: e.g. 7.039

This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Selected thirumurai      thirumurai Thalangal      All thirumurai Songs     
Thirumurai
1.021   ティルニャーナチャムパンタ チュヴァーミカル   ティルクカタイクカーププ   プヴァム, ヴァリ, カナル, プナル,
பண் - ナトタパータイ   (ティルチュチヴァプラム ピラマプリナーヤカル ペリヤナーヤキヤムマイ)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=Sa2JXIHZsfQ
1.112   ティルニャーナチャムパンタ チュヴァーミカル   ティルクカタイクカーププ   インクラル イチャイ ケルム ヤール
பண் - ヴィヤーラククリンユチ   (ティルチュチヴァプラム ピラマプリナーヤカル ペリヤナーヤキヤムマイ)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=XgZQga40iFg
1.125   ティルニャーナチャムパンタ チュヴァーミカル   ティルクカタイクカーププ   カライ マリ アカル アルクル
பண் - ヴィヤーラククリンユチ   (ティルチュチヴァプラム ピラマプリナーヤカル ペリヤナーヤキヤムマイ)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=GaQYSPNIl58
6.087   ティルナーヴクカラチャル   テーヴァーラム   ヴァーナヴァン カーン; ヴァーナヴァルククム メール
பண் - ティルトターンタカム   (ティルチュチヴァプラム ピラマプリナーヤカル ペリヤナーヤキヤムマイ)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=qd5E5qODrUk

Back to Top
ティルニャーナチャムパンタ チュヴァーミカル   ティルクカタイクカーププ  
1.021   プヴァム, ヴァリ, カナル, プナル,  
パン - ナトタパータイ   (ティルトタラム ティルチュチヴァプラム ; (ティルトタラム アルルタル ペリヤナーヤキヤムマイ ウタヌライ アルルミク ピラマプリナーヤカル ティルヴァティカル ポールリ )
プヴァム, ヴァリ, カナル, プナル, プヴィ, カライ, ウライ マライ, ティリクナム, アマル ネリ,
ティヴァム マリタル チュラル ムタリヤル ティカルタルム ウイル アヴァイ, アヴァイタマ
パヴァム マリ トリル アトゥ ニナイヴォトゥ, パトゥマ ナルマラル アトゥ マルヴィヤ
チヴァナトゥ チヴァプラム ニナイパヴァル チェル ニラニニル ニライペルヴァレー.

[1]
マライ パラ ヴァラル タル プヴィ イタイ マライ タル ヴァリ マリ マニタルカル,
ニライ マリ チュラル ムタル ウラクカル, ニライ ペル ヴァカイ ニナイヴォトゥ ミクム
アライ カタル ナトゥヴ アリトゥイル アマル アリ ウルヴ イヤル パラン ウライ パティ
チライ マリ マティル チヴァプラム ニナイパヴァル ティル マカロトゥ ティカルヴァレー.

[2]
パルトゥ イラ カタル プタイ タルヴィヤ パティ ムタリヤ ウラクカル, マリ
クルヴィヤ チュラル, ピラル, マニタルカル, クラム マリタルム ウイル アヴァイ アヴァイ
ムルヴァトゥム アリ ヴァカイ ニナイヴォトゥ ムタル ウルヴ イヤル パラン ウライ パティ
チェル マニ アニ チヴァプラナカル トルマヴァル プカル ミクム, ウラキレー.

[3]
ナライ マリタルム アラロトゥ, ムカイ, ナク マラル, プカイ, ミク ヴァラル オリ,
ニライ プナル コトゥ, タナイ ニナイヴォトゥ ニヤタムム ヴァリパトゥム アティヤヴァル
クライヴ イラ パタム アナイ タラ アルル クナム ウタイ イライ ウライ ヴァナ パティ
チライ プナル アマル チヴァプラム アトゥ ニナイパヴァル チェヤマカル タライヴァレー.

[4]
チナム マリ アルパカイ ミク ポリ チタイ タル ヴァカイ ヴァリ ニルヴィヤ
マナン ウナルヴォトゥ マラル ミチャイ エルタル ポルル ニヤタムム ウナルパヴァル
タナトゥ エリル ウル アトゥ コトゥ アタイ タク パラン ウライヴァトゥ ナカル マティル
カナム マルヴィヤ チヴァプラム ニナイパヴァル カライマカル タラ ニカルヴァレー.

[5]
チュルティカル パラ ナラ ムタル カライ トゥカル アル ヴァカイ パイルヴォトゥ ミク
ウル イヤル ウラク アヴァイ プカルタラ, ヴァリ オルクム メユ ウル ポリ オリ
アルタヴァム ムヤルパヴァル, タナトゥ アティ アタイ ヴァカイ ニナイ アラン ウライ パティ,
ティル ヴァラル チヴァプラム, ニナイパヴァル ティカル クラン ニラン イタイ ニカルメー.

[6]
カタム ミク カル ウルヴォトゥ ウキル イタイ ヴァタヴァライ カナカナ エナ,
マタム ミク ネトゥムカン アマル ヴァライマティ ティカル エイル アタン ヌティミチャイ,
イタム アマル プヴィ アトゥ ニルヴィヤ エリル アリ ヴァリ パタ, アルル チェユタ
パタム ウタイヤヴァン アマル チヴァプラム ニナイパヴァル ニラヴヴァル, パティイレー.

[7]
アチャイヴ ウル タヴァ ムヤルヴィニル, アヤン アルリニル, ヴァル ヴァリコトゥ チヴァン
イチャイ カイライヤイ エルタル ヴァカイ イルパトゥ カラム アヴァイ ニルヴィヤ
ニチチャラン ムティ ウタイ タラ, オル ヴィラル パニ コルマヴァン ウライ パティ
ティチャイ マリ チヴァプラム ニナイパヴァル チェル ニラニニル ニカルヴ ウタイヤレー.

[8]
アタル マリ パタイ アリ アヤノトゥム アリヴ アリヤトゥ オール アラル マリタル
チュタル ウルヴォトゥ ニカル タラ, アヴァル ヴェルヴォトゥ トゥティ アトゥ チェヤ, エティル
ヴィタム マリ カラム ヌタル アマル カン アトゥ ウタイ ウル ヴェリパトゥマヴァン ナカル
ティタム マリ ポリル エリル チヴァプラム ニナイパヴァル ヴァリ プヴィ ティカルメー.

[9]
クナム アリヴカル ニライ イラ, ポルル ウライ マルヴィヤ ポルルカルム イラ,
ティナム エヌマヴァロトゥ, チェトゥマティ ミク チャマナルム, マリ タマトゥ カイ
ウナル ウタイヤヴァル, ウナルヴ アル パラン ウライ タル パティ ウラキニル ナラ
カナム マルヴィヤ チヴァプラム ニナイパヴァル エリル ウル ウタイヤヴァルカレー.

[10]
ティカル チヴァプラ ナカル マルヴィヤ チヴァン アティ イナイ パニ チラプラ
ナカル イライ タミル ヴィラカナトゥ ウライ ナラム マリ オルパトゥム ナヴィルパヴァル,
ニカル クラム, ニラム, ニライ ティル, ウル, ニカル イラ コタイ, ミク チャヤ マカル;
プカル, プヴィ ヴァラル ヴァリ, アティマイイン ミカイ プナル タラ, ナラム ミクヴァレー.

[11]

Back to Top
ティルニャーナチャムパンタ チュヴァーミカル   ティルクカタイクカーププ  
1.112   インクラル イチャイ ケルム ヤール  
パン - ヴィヤーラククリンユチ   (ティルトタラム ティルチュチヴァプラム ; (ティルトタラム アルルタル ペリヤナーヤキヤムマイ ウタヌライ アルルミク ピラマプリナーヤカル ティルヴァティカル ポールリ )
インクラル イチャイ ケルム ヤール ムララト
タン カラム マルヴィヤ チャトゥラン ナカル
ポン カライ ポル パラングカーヴィリイン
テン カライ マルヴィヤ チヴァプラメー.

[1]
アンル アタル カーラナイプ パーラヌクク アーユプ
ポンリタ ウタイ チェユタ プニタン ナカル
ヴェンリ コル エイルル ヴェンパンリ ムンナール
チェンル アティ ヴィールタル チヴァプラメー.

[2]
マライマカル マルキタ, マタカリヤイク
コライ マルカ ウリチェユタ クラカン ナカル
アライ マルクム アリチリン アタン アヤレー
チライ マルク マティル アニ チヴァプラメー.

[3]
マン, プナル, アナロトゥ, マールタムム,
ヴィン, プナイ マルヴィヤ ヴィキルタン ナカル
パン プナイ クラルヴァリ ヴァントゥ ケンティチュ
チェンパカム アラル ポリル チヴァプラメー.

[4]
ヴィール ナンク ウタイヤヴァル メーニ パーカム
クール ナンク ウタイヤヴァン クリル ナカルターン-
ナール ナン クラ ヴィリ ヴァントゥ ケンティト
テーラル ウントゥ エルタル チヴァプラメー.

[5]
マール エティルヴァル ティリプラム エリトトゥ,
ニール アトゥ アークキヤ ニマラン ナカル
ナール ウタイ ナトゥパヴァル ウラヴァロトゥム
チェール ウタイ ヴァヤル アニ チヴァプラメー.

[6]
アーヴィル アイントゥ アマルンタヴァン アリヴァイヨトゥ
メーヴィ ナンク イルンタトゥ オル ヴィヤル ナカルターン-
ヴィル ヴァントゥ アマルタル ポユカイ アンナチュ-
チェーヴァル タン ペタイ プルク チヴァプラメー.

[7]
エリル マライ エトゥトタ ヴァル イラーヴァナン タン
ムルヴァリ アタクキヤ ムタルヴァン ナカル
ヴィラヴィニル エトゥトタ ヴェンコティ ミタイントゥ,
チェル ムキル アトゥククム ヴァン チヴァプラメー.

[8]
チャングク アラヴィヤ カイヤン, チャトゥルムカヌム,
アングク アラヴ アリヴ アリヤヴァン ナカルターン-
カングクルム パラヴァイカル カムクトルム
チェングカニ ヌカルタル チヴァプラメー.

[9]
マンタイイン, クンティカイ, マーチュ タルム,
ミンタライ ヴィラクキヤ ヴィマラン ナカル-
パントゥ アマルタル パラングカーヴィリイン
テンティライ ポルトゥ エル チヴァプラメー.

[10]
チヴァン ウライタル, チヴァプラナカライク
カヴニヤル クラパティ カーリヤルコーン-
タヴァム マルク タミル イヴァイ チョルラ ヴァルラール
ナヴァモトゥ チヴァカティ ナンヌヴァレー.

[11]

Back to Top
ティルニャーナチャムパンタ チュヴァーミカル   ティルクカタイクカーププ  
1.125   カライ マリ アカル アルクル  
パン - ヴィヤーラククリンユチ   (ティルトタラム ティルチュチヴァプラム ; (ティルトタラム アルルタル ペリヤナーヤキヤムマイ ウタヌライ アルルミク ピラマプリナーヤカル ティルヴァティカル ポールリ )
カライ マリ アカル アルクル アリヴァイタン ウルヴィナン,
ムライ マリタル ティル ウルヴァム アトゥ ウタイヤヴァン,
チライ マリ マティル ポティ チヴァプラナカル トラ,
イライ, ナリ ヴィナイ; イルマイユム イタル ケトゥメー.

[1]
パタル オリ チャタイイナン, ヴィタイイナン, マティル アヴァイ
チュタル エリ コルヴィヤ チヴァン アヴァン, ウライ パティ
ティタル イトゥ プナル ヴァヤル チヴァプラム アタイヤ, ナム
イタル ケトゥム; ウヤルカティ ペルヴァトゥ ティタネー.

[2]
ヴァライ ティリタラ, アラヴ アカトゥ アラル エラ, ヴァル
ヌライ タル カタル ヴィタム ヌカルパヴァン-エリル ティカル
ティライ ポル プナル アリチル アトゥ アタイ チヴァプラム
ウライ タルム アティヤヴァル ウヤルカティイナレー.

[3]
トゥニヴ ウタイヤヴァル; チュトゥポティイナル; ウタル アトゥ
ピニ アタイヴ イラル; ピラヴィユム アラ ヴィチルヴァル
ティニヴ ウタイヤヴァル パイル チヴァプラム マルヴィヤ
マニミタラナトゥ アティ イナイ トルマヴァレー.

[4]
マライヤヴァン, マティヤヴァン, マライヤヴァン, ニライヤヴァン,
ニライヤヴァン, ウマイヤヴァル マキル ナタム ナヴィルパヴァン,
イライヤヴァン-イマイヤヴァル パニコトゥ チヴァプラム
ウライヴ エナ ウタイヤヴァン, エマイ ウタイヤヴァネー.

[5]
ムティル チャタイ イラマティ ナティプナル パティヴチェユトゥ,
アティルカラル オリチェヤ, アルナタム ナヴィルパヴァン;
エティルパヴァル プラム エユタ イナイ イリ; アナイ パティ
チャティル ペルム ウラム ウタイヤヴァル チヴァプラメー.

[6]
ヴァティヴ ウタイ マライマカル チャラマカル ウタン アマル
ポティパトゥム ウライ アタル ポリ ティル ウルヴィナン,
チェティ パトゥ パリ ティリ チヴァン, ウライ チヴァプラム
アタイタルム アティヤヴァル アルヴィナイ イラレー.

[7]
カラム イルパトゥム ムティ オルパトゥム ウタイヤヴァン
ウラム ネリタラ, ヴァライ アタルヴ チェユタヴァン, ウライ
パラン エナ アティヤヴァル パニタル, チヴァプラ-
ナカル アトゥ プクタル ナム ウヤルカティ アトゥヴェー.

[8]
アンル イヤル ウルヴ コル アリ アヤン エヌマヴァル
チェンル アラヴィタル アリヤヴァン ウライ チヴァプラム
エンル イル ポルトゥム ムン ヴァリパトゥマヴァル トゥヤル
オンル イラル; プカロトゥム ウタイヤル, イヴ ウラケー.

[9]
プトタロトゥ アマナルカル アラ ウライ プラ ウライ
ヴィトタカム オリキラ; ヴィタイ ウタイ アティカル タム
イト タヴァム ムヤルヴ ウリル, イライヴァナ チヴァプラム
メユトタカ ヴァリパタル ヴィルミヤ クナメー.

[10]
プンティヤル マライ ナヴィル プカリ マン ニャーナチャム-
パンタナ タミルコトゥ, チヴァプラナカル ウライ
エンタイヤイ ウライチェユタ イチャイ モリパヴァル, ヴィナイ
チンティ ムン ウラ, ウヤルカティ ペルヴァルカレー.

[11]

Back to Top
ティルナーヴクカラチャル   テーヴァーラム  
6.087   ヴァーナヴァン カーン; ヴァーナヴァルククム メール  
パン - ティルトターンタカム   (ティルトタラム ティルチュチヴァプラム ; (ティルトタラム アルルタル ペリヤナーヤキヤムマイ ウタヌライ アルルミク ピラマプリナーヤカル ティルヴァティカル ポールリ )
ヴァーナヴァン カーン; ヴァーナヴァルククム メール アーナーン カーン; ヴァタモリユム テン タミルム マライカル ナーンクム
アーナヴァン カーン; アーン アイントゥム アーティナーン カーン; アイヤン カーン; カイイル アナル エーンティ アートゥム
カーナヴァン カーン; カーナヴァヌクク アルル チェユターン カーン;   カルトゥヴァール イタヤトトゥク カマラトトゥ ウールム
テーン アヴァン カーン; チェンル アタイヤーチュ チェルヴァン ターン カーン; チヴァン アヴァン カーン チヴァプラトトゥ エム チェルヴァン ターネー.

[1]
ナクカン カーン; ナクカ(ア)ラヴァム アライイル アールトタ ナータン カーン; プータカナム アータ アートゥム
チョクカン カーン; コクク イラク チューティナーン カーン; トゥティ イタイヤール トゥナイ ムライククチュ チェールヴ アトゥ アークム
ポクカン カーン; ポクカナトタ ヴェンニールラーン カーン;   プヴァナングカル ムーンリヌククム ポルル アーユ ニンラ
ティクカン カーン; チェクカル アトゥ ティカルム メーニチュ チヴァン アヴァン カーン チヴァプラトトゥ エム チェルヴァン ターネー.

[2]
ヴァムピン マラルククラル ウマイヤール マナヴァーラン カーン; マララヴァン, マール, カーンプ アリヤ マインタン ターン カーン;
カムパ マタクカリ ピリラ ウリ チェユトーン カーン; カタル ナンユチャム ウントゥ イルンタ カンタトトーン カーン;
アムパル ナカルプ ペルングコーイル アマルキンラーン カーン; アヤヴァンティ ウルラーン カーン; アイヤーラン カーン;
チェムポン エナト ティカルキンラ ウルヴァトターン カーン; チヴァン アヴァン カーン チヴァプラトトゥ エム チェルヴァン ターネー.

[3]
ピトタン カーン; タクカン タン ヴェールヴィ エルラーム ピートゥ アリヤチュ チャーティ, アルルカル チェユタ
ムトタン カーン; ムトティーユム アーイナーン カーン; ムニヴァルククム   ヴァーナヴァルククム ムタル アーユ ミクカ
アトタン カーン; プトトゥーリル アマルンターン ターン カーン; アリチル   ペルントゥライイェー アートチ コンタ
チトタン カーン; チトティーチュチュラトターン ターン カーン; チヴァン アヴァン カーン チヴァプラトトゥ エム チェルヴァン ターネー.

[4]
トゥーヤヴァン カーン; ニール トゥタインタ メーニ トゥラングクム パリングク アナイヤ チョーティヤーン カーン;
ティー アヴァン カーン; ティー アヴナル プラム チェルラーン カーン; チルマーン コル チェングカイ エムペルマーン ターン カーン;
アーヤヴァン カーン; アールーリル アムマーン ターン カーン; アティヤールカトク アール アムタム アーイナーン カーン;
チェーヤヴァン カーン; チェーマネリ アーイナーン カーン; チヴァン アヴァン カーン チヴァプラトトゥ エム チェルヴァン ターネー.

[5]
パール アヴァン カーン; パール アタニル パイル アーナーン カーン; パイル ヴァラルククム トゥリ アヴァン カーン; トゥリイル ニンラ
ニール アヴァン カーン; ニール チャタイメール ニカルヴィトターン カーン; ニラ ヴェーンタル パリチュ アーカ ニナイヴ ウルル オーングクム
ペーラヴァン カーン; ピライ エイルル ヴェルライプ パンリ ピリヤートゥ, パラナールム ヴァリパトトゥ, エートトゥム
チーラヴァン カーン; チール ウタイヤ テーヴァルクク エルラーム チヴァン アヴァン カーン チヴァプラトトゥ エム チェルヴァン ターネー.

[6]
ヴェユヤヴァン カーン; ヴェユヤ カナル エーンティナーン カーン; ヴィヤン ケティラ ヴィーラトタム メーヴィナーン カーン;
メユヤヴァン カーン; ポユヤル マナム ヴィラヴァーターン カーン; ヴィーナイヨートゥ イチャイントゥ ミク パータル ミクカ
カイヤヴァン カーン; カイイル マル エーンティナーン カーン; カーマン アングカム ポティ ヴィリトタ カンニナーン カーン;
チェユヤヴァン カーン; チェユヤヴァライ マールクク イーンタ チヴァン アヴァン カーン チヴァプラトトゥ エム チェルヴァン ターネー.

[7]
カライ アールム ヌール アングカム アーイナーン カーン; カライ パイルム カルトタン カーン; ティルトタム アーキ,
マライ アーキ, マリ カタル エール チュールントゥ ニンラ マン アーキ, ヴィン アーキ, ニンラーン ターン カーン;
タライ アーヤ マライ エトゥトタ タカヴ イローナイト タカルントゥ ヴィラ, オル ヴィララール チャーティトトゥ, アーンタ
チライ アールム マタマカル オール クーラン ターン カーン; チヴァン アヴァン カーン チヴァプラトトゥ エム チェルヴァン ターネー.

[8]
Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list