This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ्   तिरुक्कटैक्काप्पु  
1.021   पुवम्, वळि, कऩल्, पुऩल्,  
पण् - नट्टपाटै   (तिरुत्तलम् तिरुच्चिवपुरम् ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु पॆरियनायकियम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु पिरमपुरिनायकर् तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )

पुवम्, वळि, कऩल्, पुऩल्, पुवि, कलै, उरै मऱै, तिरिकुणम्, अमर् नॆऱि, तिवम् मलितरु चुरर् मुतलियर् तिकऴ्तरुम् उयिर् अवै, अवैतम पवम् मलि तॊऴिल् अतु निऩैवॊटु, पतुम नल्मलर् अतु मरुविय चिवऩतु चिवपुरम् निऩैपवर् चॆऴु निलऩिऩिल् निलैपॆऱुवरे.

[1]

मलै पल वळर् तरु पुवि इटै मऱै तरु वऴि मलि मऩितर्कळ्, निलै मलि चुरर् मुतल् उलकुकळ्, निलै पॆऱु वकै निऩैवॊटु मिकुम् अलै कटल् नटुवु अऱितुयिल् अमर् अरि उरुवु इयल् परऩ् उऱै पति चिलै मलि मतिल् चिवपुरम् निऩैपवर् तिरु मकळॊटु तिकऴ्वरे.

[2]

पऴुतु इल कटल् पुटै तऴुविय पटि मुतलिय उलकुकळ्, मलि कुऴुविय चुरर्, पिऱर्, मऩितर्कळ्, कुलम् मलितरुम् उयिर् अवै अवै मुऴुवतुम् अऴि वकै निऩैवॊटु मुतल् उरुवु इयल् परऩ् उऱै पति चॆऴु मणि अणि चिवपुरनकर् तॊऴुमवर् पुकऴ् मिकुम्, उलकिले.

[3]

नऱै मलितरुम् अळऱॊटु, मुकै, नकु मलर्, पुकै, मिकु वळर् ऒळि, निऱै पुऩल् कॊटु, तऩै निऩैवॊटु नियतमुम् वऴिपटुम् अटियवर् कुऱैवु इल पतम् अणै तर अरुळ् कुणम् उटै इऱै उऱै वऩ पति चिऱै पुऩल् अमर् चिवपुरम् अतु निऩैपवर् चॆयमकळ् तलैवरे.

[4]

चिऩम् मलि अऱुपकै मिकु पॊऱि चितै तरु वकै वळि निऱुविय मऩऩ् उणर्वॊटु मलर् मिचै ऎऴुतरु पॊरुळ् नियतमुम् उणर्पवर् तऩतु ऎऴिल् उरु अतु कॊटु अटै तकु परऩ् उऱैवतु नकर् मतिल् कऩम् मरुविय चिवपुरम् निऩैपवर् कलैमकळ् तर निकऴ्वरे.

[5]

चुरुतिकळ् पल नल मुतल् कलै तुकळ् अऱु वकै पयिल्वॊटु मिकु उरु इयल् उलकु अवै पुकऴ्तर, वऴि ऒऴुकुम् मॆय् उऱु पॊऱि ऒऴि अरुतवम् मुयल्पवर्, तऩतु अटि अटै वकै निऩै अरऩ् उऱै पति, तिरु वळर् चिवपुरम्, निऩैपवर् तिकऴ् कुलऩ् निलऩ् इटै निकऴुमे.

[6]

कतम् मिकु करु उरुवॊटु उकिर् इटै वटवरै कणकण ऎऩ, मतम् मिकु नॆटुमुकऩ् अमर् वळैमति तिकऴ् ऎयिऱु अतऩ् नुतिमिचै, इतम् अमर् पुवि अतु निऱुविय ऎऴिल् अरि वऴि पट, अरुळ् चॆय्त पतम् उटैयवऩ् अमर् चिवपुरम् निऩैपवर् निलवुवर्, पटियिले.

[7]

अचैवु उऱु तव मुयल्विऩिल्, अयऩ् अरुळिऩिल्, वरु वलिकॊटु चिवऩ् इचै कयिलैयै ऎऴुतरु वकै इरुपतु करम् अवै निऱुविय निचिचरऩ् मुटि उटै तर, ऒरु विरल् पणि कॊळुमवऩ् उऱै पति तिचै मलि चिवपुरम् निऩैपवर् चॆऴु निलऩिऩिल् निकऴ्वु उटैयरे.

[8]

अटल् मलि पटै अरि अयऩॊटुम् अऱिवु अरियतु ओर् अऴल् मलितरु चुटर् उरुवॊटु निकऴ् तर, अवर् वॆरुवॊटु तुति अतु चॆय, ऎतिर् विटम् मलि कळम् नुतल् अमर् कण् अतु उटै उरु वॆळिपटुमवऩ् नकर् तिटम् मलि पॊऴिल् ऎऴिल् चिवपुरम् निऩैपवर् वऴि पुवि तिकऴुमे.

[9]

कुणम् अऱिवुकळ् निलै इल, पॊरुळ् उरै मरुविय पॊरुळ्कळुम् इल, तिणम् ऎऩुमवरॊटु, चॆतुमति मिकु चमणरुम्, मलि तमतु कै उणल् उटैयवर्, उणर्वु अरु परऩ् उऱै तरु पति उलकिऩिल् नल कणम् मरुविय चिवपुरम् निऩैपवर् ऎऴिल् उरु उटैयवर्कळे.

[10]

तिकऴ् चिवपुर नकर् मरुविय चिवऩ् अटि इणै पणि चिरपुर नकर् इऱै तमिऴ् विरकऩतु उरै नलम् मलि ऒरुपतुम् नविल्पवर्, निकऴ् कुलम्, निलम्, निऱै तिरु, उरु, निकर् इल कॊटै, मिकु चय मकळ्; पुकऴ्, पुवि वळर् वऴि, अटिमैयिऩ् मिकै पुणर् तर, नलम् मिकुवरे.

[11]

Back to Top
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ्   तिरुक्कटैक्काप्पु  
1.112   इऩ्कुरल् इचै कॆऴुम् याऴ्  
पण् - वियाऴक्कुऱिञ्चि   (तिरुत्तलम् तिरुच्चिवपुरम् ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु पॆरियनायकियम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु पिरमपुरिनायकर् तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )

इऩ्कुरल् इचै कॆऴुम् याऴ् मुरलत् तऩ् करम् मरुविय चतुरऩ् नकर् पॊऩ् करै पॊरु पऴङ्काविरियिऩ् तॆऩ् करै मरुविय चिवपुरमे.

[1]

अऩ्ऱु अटल् कालऩैप् पालऩुक्कु आय्प् पॊऩ्ऱिट उतै चॆय्त पुऩितऩ् नकर् वॆऩ्ऱि कॊळ् ऎयिऱ्‌ऱु वॆण्पऩ्ऱि मुऩ्नाळ् चॆऩ्ऱु अटि वीऴ्तरु चिवपुरमे.

[2]

मलैमकळ् मऱुकिट, मतकरियैक् कॊलै मल्क उरिचॆय्त कुऴकऩ् नकर् अलै मल्कुम् अरिचिलिऩ् अतऩ् अयले चिलै मल्कु मतिल् अणि चिवपुरमे.

[3]

मण्, पुऩल्, अऩलॊटु, मारुतमुम्, विण्, पुऩै मरुविय विकिर्तऩ् नकर् पण् पुऩै कुरल्वऴि वण्टु कॆण्टिच् चॆण्पकम् अलर् पॊऴिल् चिवपुरमे.

[4]

वीऱु नऩ्कु उटैयवळ् मेऩि पाकम् कूऱु नऩ्कु उटैयवऩ् कुळिर् नकर्ताऩ्- नाऱु नऩ् कुर विरि वण्टु कॆण्टित् तेऱल् उण्टु ऎऴुतरु चिवपुरमे.

[5]

माऱु ऎतिर्वरु तिरिपुरम् ऎरित्तु, नीऱु अतु आक्किय निमलऩ् नकर् नाऱु उटै नटुपवर् उऴवरॊटुम् चेऱु उटै वयल् अणि चिवपुरमे.

[6]

आविल् ऐन्तु अमर्न्तवऩ् अरिवैयॊटु मेवि नऩ्कु इरुन्ततु ऒर् वियल् नकर्ताऩ्- विल् वण्टु अमर्तरु पॊय्कै अऩ्ऩच्- चेवल् तऩ् पॆटै पुल्कु चिवपुरमे.

[7]

ऎऴिल् मलै ऎटुत्त वल् इरावणऩ् तऩ् मुऴुवलि अटक्किय मुतल्वऩ् नकर् विऴविऩिल् ऎटुत्त वॆण्कॊटि मिटैन्तु, चॆऴु मुकिल् अटुक्कुम् वण् चिवपुरमे.

[8]

चङ्कु अळविय कैयऩ्, चतुर्मुकऩुम्, अङ्कु अळवु अऱिवु अरियवऩ् नकर्ताऩ्- कङ्कुलुम् पऱवैकळ् कमुकुतॊऱुम् चॆङ्कऩि नुकर्तरु चिवपुरमे.

[9]

मण्टैयिऩ्, कुण्टिकै, माचु तरुम्, मिण्टरै विलक्किय विमलऩ् नकर्- पण्टु अमर्तरु पऴङ्काविरियिऩ् तॆण्तिरै पॊरुतु ऎऴु चिवपुरमे.

[10]

चिवऩ् उऱैतरु, चिवपुरनकरैक् कवुणियर् कुलपति काऴियर्कोऩ्- तवम् मल्कु तमिऴ् इवै चॊल्ल वल्लार् नवमॊटु चिवकति नण्णुवरे.

[11]

Back to Top
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ्   तिरुक्कटैक्काप्पु  
1.125   कलै मलि अकल् अल्कुल्  
पण् - वियाऴक्कुऱिञ्चि   (तिरुत्तलम् तिरुच्चिवपुरम् ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु पॆरियनायकियम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु पिरमपुरिनायकर् तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )

कलै मलि अकल् अल्कुल् अरिवैतऩ् उरुविऩऩ्, मुलै मलितरु तिरु उरुवम् अतु उटैयवऩ्, चिलै मलि मतिल् पॊति चिवपुरनकर् तॊऴ, इलै, नलि विऩै; इरुमैयुम् इटर् कॆटुमे.

[1]

पटर् ऒळि चटैयिऩऩ्, विटैयिऩऩ्, मतिल् अवै चुटर् ऎरि कॊळुविय चिवऩ् अवऩ्, उऱै पति तिटल् इटु पुऩल् वयल् चिवपुरम् अटैय, नम् इटर् कॆटुम्; उयर्कति पॆऱुवतु तिटऩे.

[2]

वरै तिरितर, अरवु अकटु अऴल् ऎऴ, वरु नुरै तरु कटल् विटम् नुकर्पवऩ्-ऎऴिल् तिकऴ् तिरै पॊरु पुऩल् अरिचिल् अतु अटै चिवपुरम् उरै तरुम् अटियवर् उयर्कतियिऩरे.

[3]

तुणिवु उटैयवर्; चुटुपॊटियिऩर्; उटल् अटु पिणि अटैवु इलर्; पिऱवियुम् अऱ विचिऱुवर् तिणिवु उटैयवर् पयिल् चिवपुरम् मरुविय मणिमिटऱऩतु अटि इणै तॊऴुमवरे.

[4]

मऱैयवऩ्, मतियवऩ्, मलैयवऩ्, निलैयवऩ्, निऱैयवऩ्, उमैयवळ् मकिऴ् नटम् नविल्पवऩ्, इऱैयवऩ्-इमैयवर् पणिकॊटु चिवपुरम् उऱैवु ऎऩ उटैयवऩ्, ऎमै उटैयवऩे.

[5]

मुतिर् चटै इळमति नतिपुऩल् पतिवुचॆय्तु, अतिर्कऴल् ऒलिचॆय, अरुनटम् नविल्पवऩ्; ऎतिर्पवर् पुरम् ऎय्त इणै इलि; अणै पति चतिर् पॆऱुम् उळम् उटैयवर् चिवपुरमे.

[6]

वटिवु उटै मलैमकळ् चलमकळ् उटऩ् अमर् पॊटिपटुम् उऴै अतळ् पॊलि तिरु उरुविऩऩ्, चॆटि पटु पलि तिरि चिवऩ्, उऱै चिवपुरम् अटैतरुम् अटियवर् अरुविऩै इलरे.

[7]

करम् इरुपतुम् मुटि ऒरुपतुम् उटैयवऩ् उरम् नॆरितर, वरै अटर्वु चॆय्तवऩ्, उऱै परऩ् ऎऩ अटियवर् पणितरु, चिवपुर- नकर् अतु पुकुतल् नम् उयर्कति अतुवे.

[8]

अऩ्ऱु इयल् उरुवु कॊळ् अरि अयऩ् ऎऩुमवर् चॆऩ्ऱु अळविटल् अरियवऩ् उऱै चिवपुरम् ऎऩ्ऱु इरु पॊऴुतुम् मुऩ् वऴिपटुमवर् तुयर् ऒऩ्ऱु इलर्; पुकऴॊटुम् उटैयर्, इव् उलके.

[9]

पुत्तरॊटु अमणर्कळ् अऱ उरै पुऱ उरै वित्तकम् ऒऴिकिल; विटै उटै अटिकळ् तम् इत् तवम् मुयल्वु उऱिल्, इऱैवऩ चिवपुरम् मॆय्त्तक वऴिपटल् विऴुमिय कुणमे.

[10]

पुन्तियर् मऱै नविल् पुकलि मऩ् ञाऩचम्- पन्तऩ तमिऴ्कॊटु, चिवपुरनकर् उऱै ऎन्तैयै उरैचॆय्त इचै मॊऴिपवर्, विऩै चिन्ति मुऩ् उऱ, उयर्कति पॆऱुवर्कळे.

[11]

Back to Top
तिरुनावुक्करचर्   तेवारम्  
6.087   वाऩवऩ् काण्; वाऩवर्क्कुम् मेल्  
पण् - तिरुत्ताण्टकम्   (तिरुत्तलम् तिरुच्चिवपुरम् ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु पॆरियनायकियम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु पिरमपुरिनायकर् तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )

वाऩवऩ् काण्; वाऩवर्क्कुम् मेल् आऩाऩ् काण्; वटमॊऴियुम् तॆऩ् तमिऴुम् मऱैकळ् नाऩ्कुम् आऩवऩ् काण्; आऩ् ऐन्तुम् आटिऩाऩ् काण्; ऐयऩ् काण्; कैयिल् अऩल् एन्ति आटुम् काऩवऩ् काण्; काऩवऩुक्कु अरुळ् चॆय्ताऩ् काण्;   करुतुवार् इतयत्तुक् कमलत्तु ऊऱुम् तेऩ् अवऩ् काण्; चॆऩ्ऱु अटैयाच् चॆल्वऩ् ताऩ् काण्; चिवऩ् अवऩ् काण् चिवपुरत्तु ऎम् चॆल्वऩ् ताऩे.

[1]

नक्कऩ् काण्; नक्क(अ)रवम् अरैयिल् आर्त्त नातऩ् काण्; पूतकणम् आट आटुम् चॊक्कऩ् काण्; कॊक्कु इऱकु चूटिऩाऩ् काण्; तुटि इटैयाळ् तुणै मुलैक्कुच् चेर्वु अतु आकुम् पॊक्कऩ् काण्; पॊक्कणत्त वॆण्नीऱ्‌ऱाऩ् काण्;   पुवऩङ्कळ् मूऩ्ऱिऩुक्कुम् पॊरुळ् आय् निऩ्ऱ तिक्कऩ् काण्; चॆक्कर् अतु तिकऴुम् मेऩिच् चिवऩ् अवऩ् काण् चिवपुरत्तु ऎम् चॆल्वऩ् ताऩे.

[2]

वम्पिऩ् मलर्क्कुऴल् उमैयाळ् मणवाळऩ् काण्; मलरवऩ्, माल्, काण्पु अरिय मैन्तऩ् ताऩ् काण्; कम्प मतक्करि पिळिऱ उरि चॆय्तोऩ् काण्; कटल् नञ्चम् उण्टु इरुण्ट कण्टत्तोऩ् काण्; अम्पर् नकर्प् पॆरुङ्कोयिल् अमर्किऩ्ऱाऩ् काण्; अयवन्ति उळ्ळाऩ् काण्; ऐयाऱऩ् काण्; चॆम्पॊऩ् ऎऩत् तिकऴ्किऩ्ऱ उरुवत्ताऩ् काण्; चिवऩ् अवऩ् काण् चिवपुरत्तु ऎम् चॆल्वऩ् ताऩे.

[3]

पित्तऩ् काण्; तक्कऩ् तऩ् वेळ्वि ऎल्लाम् पीटु अऴियच् चाटि, अरुळ्कळ् चॆय्त मुत्तऩ् काण्; मुत्तीयुम् आयिऩाऩ् काण्; मुऩिवर्क्कुम्   वाऩवर्क्कुम् मुतल् आय् मिक्क अत्तऩ् काण्; पुत्तूरिल् अमर्न्ताऩ् ताऩ् काण्; अरिचिल्   पॆरुन्तुऱैये आट्चि कॊण्ट चित्तऩ् काण्; चित्तीच्चुरत्ताऩ् ताऩ् काण्; चिवऩ् अवऩ् काण् चिवपुरत्तु ऎम् चॆल्वऩ् ताऩे.

[4]

तूयवऩ् काण्; नीऱु तुतैन्त मेऩि तुळङ्कुम् पळिङ्कु अऩैय चोतियाऩ् काण्; ती अवऩ् काण्; ती अवुणर् पुरम् चॆऱ्‌ऱाऩ् काण्; चिऱुमाऩ् कॊळ् चॆङ्कै ऎम्पॆरुमाऩ् ताऩ् काण्; आयवऩ् काण्; आरूरिल् अम्माऩ् ताऩ् काण्; अटियार्कट्कु आर् अमुतम् आयिऩाऩ् काण्; चेयवऩ् काण्; चेमनॆऱि आयिऩाऩ् काण्; चिवऩ् अवऩ् काण् चिवपुरत्तु ऎम् चॆल्वऩ् ताऩे.

[5]

पार् अवऩ् काण्; पार् अतऩिल् पयिर् आऩाऩ् काण्; पयिर् वळर्क्कुम् तुळि अवऩ् काण्; तुळियिल् निऩ्ऱ नीर् अवऩ् काण्; नीर् चटैमेल् निकऴ्वित्ताऩ् काण्; निल वेन्तर् परिचु आक निऩैवु उऱ्‌ऱु ओङ्कुम् पेरवऩ् काण्; पिऱै ऎयिऱ्‌ऱु वॆळ्ळैप् पऩ्ऱि पिरियातु, पलनाळुम् वऴिपट्टु, एत्तुम् चीरवऩ् काण्; चीर् उटैय तेवर्क्कु ऎल्लाम् चिवऩ् अवऩ् काण् चिवपुरत्तु ऎम् चॆल्वऩ् ताऩे.

[6]

वॆय्यवऩ् काण्; वॆय्य कऩल् एन्तिऩाऩ् काण्; वियऩ् कॆटिल वीरट्टम् मेविऩाऩ् काण्; मॆय्यवऩ् काण्; पॊय्यर् मऩम् विरवाताऩ् काण्; वीणैयोटु इचैन्तु मिकु पाटल् मिक्क कैयवऩ् काण्; कैयिल् मऴु एन्तिऩाऩ् काण्; कामऩ् अङ्कम् पॊटि विऴित्त कण्णिऩाऩ् काण्; चॆय्यवऩ् काण्; चॆय्यवळै मालुक्कु ईन्त चिवऩ् अवऩ् काण् चिवपुरत्तु ऎम् चॆल्वऩ् ताऩे.

[7]

कलै आरुम् नूल् अङ्कम् आयिऩाऩ् काण्; कलै पयिलुम् करुत्तऩ् काण्; तिरुत्तम् आकि, मलै आकि, मऱि कटल् एऴ् चूऴ्न्तु निऩ्ऱ मण् आकि, विण् आकि, निऩ्ऱाऩ् ताऩ् काण्; तलै आय मलै ऎटुत्त तकवु इलोऩैत् तकर्न्तु विऴ, ऒरु विरलाल् चातित्तु, आण्ट चिलै आरुम् मटमकळ् ओर् कूऱऩ् ताऩ् काण्; चिवऩ् अवऩ् काण् चिवपुरत्तु ऎम् चॆल्वऩ् ताऩे.

[8]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list