This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
1.021   пувам, вал̤и, кан̱ал, пун̱ал,  
пан̣ - нат̣т̣апа̄т̣аи   (тирутталам тируччивапурам ; (тирутталам арул̤тару пэ̆рийана̄йакийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику пирамапурина̄йакар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

пувам, вал̤и, кан̱ал, пун̱ал, пуви, калаи, ураи мар̱аи, тирикун̣ам, амар нэ̆р̱и, тивам малитару чурар муталийар тикал̱тарум уйир аваи, аваитама павам мали то̆л̱ил ату нин̱аиво̆т̣у, патума налмалар ату марувийа чиван̱ату чивапурам нин̱аипавар чэ̆л̱у нилан̱ин̱ил нилаипэ̆р̱уварэ.

[1]

малаи пала вал̤ар тару пуви ит̣аи мар̱аи тару вал̱и мали ман̱итаркал̤, нилаи мали чурар мутал улакукал̤, нилаи пэ̆р̱у вакаи нин̱аиво̆т̣у микум алаи кат̣ал нат̣уву ар̱итуйил амар ари уруву ийал паран̱ ур̱аи пати чилаи мали матил чивапурам нин̱аипавар тиру макал̤о̆т̣у тикал̱варэ.

[2]

пал̱уту ила кат̣ал пут̣аи тал̱увийа пат̣и муталийа улакукал̤, мали кул̱увийа чурар, пир̱ар, ман̱итаркал̤, кулам малитарум уйир аваи аваи мул̱уватум ал̱и вакаи нин̱аиво̆т̣у мутал уруву ийал паран̱ ур̱аи пати чэ̆л̱у ман̣и ан̣и чивапуранакар то̆л̱умавар пукал̱ микум, улакилэ.

[3]

нар̱аи малитарум ал̤ар̱о̆т̣у, мукаи, наку малар, пукаи, мику вал̤ар о̆л̤и, нир̱аи пун̱ал ко̆т̣у, тан̱аи нин̱аиво̆т̣у нийатамум вал̱ипат̣ум ат̣ийавар кур̱аиву ила патам ан̣аи тара арул̤ кун̣ам ут̣аи ир̱аи ур̱аи ван̱а пати чир̱аи пун̱ал амар чивапурам ату нин̱аипавар чэ̆йамакал̤ талаиварэ.

[4]

чин̱ам мали ар̱упакаи мику по̆р̱и читаи тару вакаи вал̤и нир̱увийа ман̱ан̱ ун̣арво̆т̣у малар мичаи э̆л̱утару по̆рул̤ нийатамум ун̣арпавар тан̱ату э̆л̱ил уру ату ко̆т̣у ат̣аи таку паран̱ ур̱аивату накар матил кан̱ам марувийа чивапурам нин̱аипавар калаимакал̤ тара никал̱варэ.

[5]

чурутикал̤ пала нала мутал калаи тукал̤ ар̱у вакаи пайилво̆т̣у мику уру ийал улаку аваи пукал̱тара, вал̱и о̆л̱укум мэ̆й ур̱у по̆р̱и о̆л̱и арутавам муйалпавар, тан̱ату ат̣и ат̣аи вакаи нин̱аи аран̱ ур̱аи пати, тиру вал̤ар чивапурам, нин̱аипавар тикал̱ кулан̱ нилан̱ ит̣аи никал̱умэ.

[6]

катам мику кару уруво̆т̣у укир ит̣аи ват̣авараи кан̣акан̣а э̆н̱а, матам мику нэ̆т̣умукан̱ амар вал̤аимати тикал̱ э̆йир̱у атан̱ нутимичаи, итам амар пуви ату нир̱увийа э̆л̱ил ари вал̱и пат̣а, арул̤ чэ̆йта патам ут̣аийаван̱ амар чивапурам нин̱аипавар нилавувар, пат̣ийилэ.

[7]

ачаиву ур̱у тава муйалвин̱ил, айан̱ арул̤ин̱ил, вару валико̆т̣у чиван̱ ичаи кайилаийаи э̆л̱утару вакаи ирупату карам аваи нир̱увийа ничичаран̱ мут̣и ут̣аи тара, о̆ру вирал пан̣и ко̆л̤умаван̱ ур̱аи пати тичаи мали чивапурам нин̱аипавар чэ̆л̱у нилан̱ин̱ил никал̱ву ут̣аийарэ.

[8]

ат̣ал мали пат̣аи ари айан̱о̆т̣ум ар̱иву арийату ор ал̱ал малитару чут̣ар уруво̆т̣у никал̱ тара, авар вэ̆руво̆т̣у тути ату чэ̆йа, э̆тир вит̣ам мали кал̤ам нутал амар кан̣ ату ут̣аи уру вэ̆л̤ипат̣умаван̱ накар тит̣ам мали по̆л̱ил э̆л̱ил чивапурам нин̱аипавар вал̱и пуви тикал̱умэ.

[9]

кун̣ам ар̱ивукал̤ нилаи ила, по̆рул̤ ураи марувийа по̆рул̤кал̤ум ила, тин̣ам э̆н̱умаваро̆т̣у, чэ̆тумати мику чаман̣арум, мали тамату каи ун̣ал ут̣аийавар, ун̣арву ару паран̱ ур̱аи тару пати улакин̱ил нала кан̣ам марувийа чивапурам нин̱аипавар э̆л̱ил уру ут̣аийаваркал̤э.

[10]

тикал̱ чивапура накар марувийа чиван̱ ат̣и ин̣аи пан̣и чирапура накар ир̱аи тамил̱ виракан̱ату ураи налам мали о̆рупатум навилпавар, никал̱ кулам, нилам, нир̱аи тиру, уру, никар ила ко̆т̣аи, мику чайа макал̤; пукал̱, пуви вал̤ар вал̱и, ат̣имаийин̱ микаи пун̣ар тара, налам микуварэ.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
1.112   ин̱курал ичаи кэ̆л̱ум йа̄л̱  
пан̣ - вийа̄л̱аккур̱ин̃чи   (тирутталам тируччивапурам ; (тирутталам арул̤тару пэ̆рийана̄йакийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику пирамапурина̄йакар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

ин̱курал ичаи кэ̆л̱ум йа̄л̱ муралат тан̱ карам марувийа чатуран̱ накар по̆н̱ караи по̆ру пал̱ан̇ка̄вирийин̱ тэ̆н̱ караи марувийа чивапурамэ.

[1]

ан̱р̱у ат̣ал ка̄лан̱аип па̄лан̱укку а̄йп по̆н̱р̱ит̣а утаи чэ̆йта пун̱итан̱ накар вэ̆н̱р̱и ко̆л̤ э̆йир̱р̱у вэ̆н̣пан̱р̱и мун̱на̄л̤ чэ̆н̱р̱у ат̣и вӣл̱тару чивапурамэ.

[2]

малаимакал̤ мар̱укит̣а, матакарийаик ко̆лаи малка уричэ̆йта кул̱акан̱ накар алаи малкум аричилин̱ атан̱ айалэ чилаи малку матил ан̣и чивапурамэ.

[3]

ман̣, пун̱ал, ан̱ало̆т̣у, ма̄рутамум, вин̣, пун̱аи марувийа викиртан̱ накар пан̣ пун̱аи куралвал̱и ван̣т̣у кэ̆н̣т̣ич чэ̆н̣пакам алар по̆л̱ил чивапурамэ.

[4]

вӣр̱у нан̱ку ут̣аийавал̤ мэн̱и па̄кам кӯр̱у нан̱ку ут̣аийаван̱ кул̤ир накарта̄н̱- на̄р̱у нан̱ кура вири ван̣т̣у кэ̆н̣т̣ит тэр̱ал ун̣т̣у э̆л̱утару чивапурамэ.

[5]

ма̄р̱у э̆тирвару тирипурам э̆ритту, нӣр̱у ату а̄ккийа нималан̱ накар на̄р̱у ут̣аи нат̣упавар ул̱аваро̆т̣ум чэр̱у ут̣аи вайал ан̣и чивапурамэ.

[6]

а̄вил аинту амарнтаван̱ ариваийо̆т̣у мэви нан̱ку ирунтату о̆р вийал накарта̄н̱- вил ван̣т̣у амартару по̆йкаи ан̱н̱ач- чэвал тан̱ пэ̆т̣аи пулку чивапурамэ.

[7]

э̆л̱ил малаи э̆т̣утта вал ира̄ван̣ан̱ тан̱ мул̱ували ат̣аккийа муталван̱ накар вил̱авин̱ил э̆т̣утта вэ̆н̣ко̆т̣и мит̣аинту, чэ̆л̱у мукил ат̣уккум ван̣ чивапурамэ.

[8]

чан̇ку ал̤авийа каийан̱, чатурмукан̱ум, ан̇ку ал̤аву ар̱иву арийаван̱ накарта̄н̱- кан̇кулум пар̱аваикал̤ камукуто̆р̱ум чэ̆н̇кан̱и нукартару чивапурамэ.

[9]

ман̣т̣аийин̱, кун̣т̣икаи, ма̄чу тарум, мин̣т̣араи вилаккийа вималан̱ накар- пан̣т̣у амартару пал̱ан̇ка̄вирийин̱ тэ̆н̣тираи по̆руту э̆л̱у чивапурамэ.

[10]

чиван̱ ур̱аитару, чивапуранакараик кавун̣ийар кулапати ка̄л̱ийаркон̱- тавам малку тамил̱ иваи чо̆лла валла̄р навамо̆т̣у чивакати нан̣н̣уварэ.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
1.125   калаи мали акал алкул  
пан̣ - вийа̄л̱аккур̱ин̃чи   (тирутталам тируччивапурам ; (тирутталам арул̤тару пэ̆рийана̄йакийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику пирамапурина̄йакар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

калаи мали акал алкул ариваитан̱ урувин̱ан̱, мулаи малитару тиру урувам ату ут̣аийаван̱, чилаи мали матил по̆ти чивапуранакар то̆л̱а, илаи, нали вин̱аи; ирумаийум ит̣ар кэ̆т̣умэ.

[1]

пат̣ар о̆л̤и чат̣аийин̱ан̱, вит̣аийин̱ан̱, матил аваи чут̣ар э̆ри ко̆л̤увийа чиван̱ аван̱, ур̱аи пати тит̣ал ит̣у пун̱ал вайал чивапурам ат̣аийа, нам ит̣ар кэ̆т̣ум; уйаркати пэ̆р̱увату тит̣ан̱э.

[2]

вараи тиритара, араву акат̣у ал̱ал э̆л̱а, вару нураи тару кат̣ал вит̣ам нукарпаван̱-э̆л̱ил тикал̱ тираи по̆ру пун̱ал аричил ату ат̣аи чивапурам ураи тарум ат̣ийавар уйаркатийин̱арэ.

[3]

тун̣иву ут̣аийавар; чут̣упо̆т̣ийин̱ар; ут̣ал ат̣у пин̣и ат̣аиву илар; пир̱авийум ар̱а вичир̱увар тин̣иву ут̣аийавар пайил чивапурам марувийа ман̣имит̣ар̱ан̱ату ат̣и ин̣аи то̆л̱умаварэ.

[4]

мар̱аийаван̱, матийаван̱, малаийаван̱, нилаийаван̱, нир̱аийаван̱, умаийавал̤ макил̱ нат̣ам навилпаван̱, ир̱аийаван̱-имаийавар пан̣ико̆т̣у чивапурам ур̱аиву э̆н̱а ут̣аийаван̱, э̆маи ут̣аийаван̱э.

[5]

мутир чат̣аи ил̤амати натипун̱ал пативучэ̆йту, атиркал̱ал о̆личэ̆йа, арунат̣ам навилпаван̱; э̆тирпавар пурам э̆йта ин̣аи или; ан̣аи пати чатир пэ̆р̱ум ул̤ам ут̣аийавар чивапурамэ.

[6]

ват̣иву ут̣аи малаимакал̤ чаламакал̤ ут̣ан̱ амар по̆т̣ипат̣ум ул̱аи атал̤ по̆ли тиру урувин̱ан̱, чэ̆т̣и пат̣у пали тири чиван̱, ур̱аи чивапурам ат̣аитарум ат̣ийавар арувин̱аи иларэ.

[7]

карам ирупатум мут̣и о̆рупатум ут̣аийаван̱ урам нэ̆ритара, вараи ат̣арву чэ̆йтаван̱, ур̱аи паран̱ э̆н̱а ат̣ийавар пан̣итару, чивапура- накар ату пукутал нам уйаркати атувэ.

[8]

ан̱р̱у ийал уруву ко̆л̤ ари айан̱ э̆н̱умавар чэ̆н̱р̱у ал̤авит̣ал арийаван̱ ур̱аи чивапурам э̆н̱р̱у иру по̆л̱утум мун̱ вал̱ипат̣умавар туйар о̆н̱р̱у илар; пукал̱о̆т̣ум ут̣аийар, ив улакэ.

[9]

путтаро̆т̣у аман̣аркал̤ ар̱а ураи пур̱а ураи виттакам о̆л̱икила; вит̣аи ут̣аи ат̣икал̤ там ит тавам муйалву ур̱ил, ир̱аиван̱а чивапурам мэ̆йттака вал̱ипат̣ал вил̱умийа кун̣амэ.

[10]

пунтийар мар̱аи навил пукали ман̱ н̃а̄н̱ачам- пантан̱а тамил̱ко̆т̣у, чивапуранакар ур̱аи э̆нтаийаи ураичэ̆йта ичаи мо̆л̱ипавар, вин̱аи чинти мун̱ ур̱а, уйаркати пэ̆р̱уваркал̤э.

[11]

Back to Top
тируна̄вуккарачар   тэва̄рам  
6.087   ва̄н̱аван̱ ка̄н̣; ва̄н̱аварккум мэл  
пан̣ - тирутта̄н̣т̣акам   (тирутталам тируччивапурам ; (тирутталам арул̤тару пэ̆рийана̄йакийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику пирамапурина̄йакар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

ва̄н̱аван̱ ка̄н̣; ва̄н̱аварккум мэл а̄н̱а̄н̱ ка̄н̣; ват̣амо̆л̱ийум тэ̆н̱ тамил̱ум мар̱аикал̤ на̄н̱кум а̄н̱аван̱ ка̄н̣; а̄н̱ аинтум а̄т̣ин̱а̄н̱ ка̄н̣; аийан̱ ка̄н̣; каийил ан̱ал энти а̄т̣ум ка̄н̱аван̱ ка̄н̣; ка̄н̱аван̱укку арул̤ чэ̆йта̄н̱ ка̄н̣;   карутува̄р итайаттук камалатту ӯр̱ум тэн̱ аван̱ ка̄н̣; чэ̆н̱р̱у ат̣аийа̄ч чэ̆лван̱ та̄н̱ ка̄н̣; чиван̱ аван̱ ка̄н̣ чивапуратту э̆м чэ̆лван̱ та̄н̱э.

[1]

наккан̱ ка̄н̣; накка(а)равам араийил а̄ртта на̄тан̱ ка̄н̣; пӯтакан̣ам а̄т̣а а̄т̣ум чо̆ккан̱ ка̄н̣; ко̆кку ир̱аку чӯт̣ин̱а̄н̱ ка̄н̣; тут̣и ит̣аийа̄л̤ тун̣аи мулаиккуч чэрву ату а̄кум по̆ккан̱ ка̄н̣; по̆ккан̣атта вэ̆н̣нӣр̱р̱а̄н̱ ка̄н̣;   пуван̱ан̇кал̤ мӯн̱р̱ин̱уккум по̆рул̤ а̄й нин̱р̱а тиккан̱ ка̄н̣; чэ̆ккар ату тикал̱ум мэн̱ич чиван̱ аван̱ ка̄н̣ чивапуратту э̆м чэ̆лван̱ та̄н̱э.

[2]

вампин̱ маларккул̱ал умаийа̄л̤ ман̣ава̄л̤ан̱ ка̄н̣; малараван̱, ма̄л, ка̄н̣пу арийа маинтан̱ та̄н̱ ка̄н̣; кампа матаккари пил̤ир̱а ури чэ̆йтон̱ ка̄н̣; кат̣ал нан̃чам ун̣т̣у ирун̣т̣а кан̣т̣аттон̱ ка̄н̣; ампар накарп пэ̆рун̇койил амаркин̱р̱а̄н̱ ка̄н̣; айаванти ул̤л̤а̄н̱ ка̄н̣; аийа̄р̱ан̱ ка̄н̣; чэ̆мпо̆н̱ э̆н̱ат тикал̱кин̱р̱а уруватта̄н̱ ка̄н̣; чиван̱ аван̱ ка̄н̣ чивапуратту э̆м чэ̆лван̱ та̄н̱э.

[3]

питтан̱ ка̄н̣; таккан̱ тан̱ вэл̤ви э̆лла̄м пӣт̣у ал̱ийач ча̄т̣и, арул̤кал̤ чэ̆йта муттан̱ ка̄н̣; муттӣйум а̄йин̱а̄н̱ ка̄н̣; мун̱иварккум   ва̄н̱аварккум мутал а̄й микка аттан̱ ка̄н̣; путтӯрил амарнта̄н̱ та̄н̱ ка̄н̣; аричил   пэ̆рунтур̱аийэ а̄т̣чи ко̆н̣т̣а читтан̱ ка̄н̣; читтӣччуратта̄н̱ та̄н̱ ка̄н̣; чиван̱ аван̱ ка̄н̣ чивапуратту э̆м чэ̆лван̱ та̄н̱э.

[4]

тӯйаван̱ ка̄н̣; нӣр̱у тутаинта мэн̱и тул̤ан̇кум пал̤ин̇ку ан̱аийа чотийа̄н̱ ка̄н̣; тӣ аван̱ ка̄н̣; тӣ авун̣ар пурам чэ̆р̱р̱а̄н̱ ка̄н̣; чир̱ума̄н̱ ко̆л̤ чэ̆н̇каи э̆мпэ̆рума̄н̱ та̄н̱ ка̄н̣; а̄йаван̱ ка̄н̣; а̄рӯрил амма̄н̱ та̄н̱ ка̄н̣; ат̣ийа̄ркат̣ку а̄р амутам а̄йин̱а̄н̱ ка̄н̣; чэйаван̱ ка̄н̣; чэманэ̆р̱и а̄йин̱а̄н̱ ка̄н̣; чиван̱ аван̱ ка̄н̣ чивапуратту э̆м чэ̆лван̱ та̄н̱э.

[5]

па̄р аван̱ ка̄н̣; па̄р атан̱ил пайир а̄н̱а̄н̱ ка̄н̣; пайир вал̤арккум тул̤и аван̱ ка̄н̣; тул̤ийил нин̱р̱а нӣр аван̱ ка̄н̣; нӣр чат̣аимэл никал̱витта̄н̱ ка̄н̣; нила вэнтар паричу а̄ка нин̱аиву ур̱р̱у он̇кум пэраван̱ ка̄н̣; пир̱аи э̆йир̱р̱у вэ̆л̤л̤аип пан̱р̱и пирийа̄ту, палана̄л̤ум вал̱ипат̣т̣у, эттум чӣраван̱ ка̄н̣; чӣр ут̣аийа тэваркку э̆лла̄м чиван̱ аван̱ ка̄н̣ чивапуратту э̆м чэ̆лван̱ та̄н̱э.

[6]

вэ̆ййаван̱ ка̄н̣; вэ̆ййа кан̱ал энтин̱а̄н̱ ка̄н̣; вийан̱ кэ̆т̣ила вӣрат̣т̣ам мэвин̱а̄н̱ ка̄н̣; мэ̆ййаван̱ ка̄н̣; по̆ййар ман̱ам вирава̄та̄н̱ ка̄н̣; вӣн̣аийот̣у ичаинту мику па̄т̣ал микка каийаван̱ ка̄н̣; каийил мал̱у энтин̱а̄н̱ ка̄н̣; ка̄ман̱ ан̇кам по̆т̣и вил̱итта кан̣н̣ин̱а̄н̱ ка̄н̣; чэ̆ййаван̱ ка̄н̣; чэ̆ййавал̤аи ма̄лукку ӣнта чиван̱ аван̱ ка̄н̣ чивапуратту э̆м чэ̆лван̱ та̄н̱э.

[7]

калаи а̄рум нӯл ан̇кам а̄йин̱а̄н̱ ка̄н̣; калаи пайилум каруттан̱ ка̄н̣; тируттам а̄ки, малаи а̄ки, мар̱и кат̣ал эл̱ чӯл̱нту нин̱р̱а ман̣ а̄ки, вин̣ а̄ки, нин̱р̱а̄н̱ та̄н̱ ка̄н̣; талаи а̄йа малаи э̆т̣утта такаву илон̱аит такарнту вил̱а, о̆ру вирала̄л ча̄титту, а̄н̣т̣а чилаи а̄рум мат̣амакал̤ ор кӯр̱ан̱ та̄н̱ ка̄н̣; чиван̱ аван̱ ка̄н̣ чивапуратту э̆м чэ̆лван̱ та̄н̱э.

[8]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list