This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL   thirukkataikkaappu  
1.015   mai aatiya kaNtan, malai  
paN - nhattapaatai   (thiruththalam thirunheyththaanam ; (thiruththalam aruLtharu vaalaampikaiyammai utanuRai aruLmiku nheyyaatiyappar thiruvatikaL poaRRi )

mai aatiya kaNtan, malai makaL paakam athu utaiyaan, kai aatiya kaetu il kari uri muutiya oruvan, chey aatiya kuvaLai malar nhayanaththavaLoatum nhey aatiya perumaan, itam nheyththaanam eneerae!

[1]

paRaiyum, palzhipaavam; patu thuyarampala theerum; piRaiyum, punal, aravum, patu chatai emperumaan uur aRaiyum, punal varu kaaviri alai chaer vatakarai mael, nhiRaiyum punai matavaar payil nheyththaanam eneerae!

[2]

paey aayina paata, peru nhatam aatiya perumaan, vaey aayina thoaLikku orupaakam mika utaiyaan, thaay aakiya ulakanGkaLai nhilaipaeRuchey thalaivan, nhae aatiya perumaan, itam nheyththaanam eneerae!

[3]

chutu nheeRu aNi aNNal, chutar chuulam anal aenhthi, nhatu nhaL iruL nhatam aatiya nhampan, uRaivu itam aam katu vaaL iLa aravu aatu umilzh katal nhaGncham athu uNtaan, nhetuvaaLaikaL kuthikoL uyar nheyththaanam eneerae!

[4]

nhukar aaramotu aelam maNi chempon nhurai unhthi, pakaraa varupunal kaaviri paravip paNinhthu aeththum, nhikaraal maNal itu thaN karai nhikalzhvu aaya, nheyththaana- nhakaraan ati aeththa, nhamai nhatalai ataiyaavae.

[5]

vitai aar koti utaiya aNal, veenhthaar veLai elumpum utaiyaar, nhaRumaalai chatai utaiyaar avar, maeya, putaiyae punal paayum, vayal polzhil chuulzhnhtha, nheyththaanam ataiyaathavar enRum amarulakam ataiyaarae.

[6]

nhilzhal aar vayal kamalzh choolaikaL nhiRaikinRa nheyththaanaththu alzhal aanavan, anal anGkaiyil aenhthi, alzhaku aaya kalzhalaan ati nhaaLum kalzhalaathae, vital inRith tholzhalaar avar nhaaLum thuyar inRith tholzhuvaarae.

[7]

aRai aar katal ilanGkaikku iRai aNi chaer kayilaayam iRai aara mun etuththaan, irupathu thoaL iRa uunRi, nhiRai aar punal nheyththaanan nhan nhikalzh chaevati parava, kaRai aar kathir vaaL eenhthavar kalzhal aeththuthal kathiyae.

[8]

koalam muti nhetu maalotu, koy thaamarai yaanum, cheelam aRivu arithu aay oLi thikalzhvu aaya nheyththaanam, kaalam peRa, malar nheer avai thuuvith tholzhuthu aeththum Gnaalam pukalzh atiyaar utal uRu nhoay nhaliyaavae.

[9]

maththam mali chiththaththu iRai mathi illavar chamaNar, puththar avar, choanna molzhi poruLaa nhinaiyaen min! nhiththam payil nhimalan uRai nheyththaanam athu aeththum chiththam utai atiyaar utal cheRu nhoay ataiyaavae.

[10]

thalam malkiya punal kaalzhiyuL thamilzh Gnaanachampanhthan nhilam malkiya pukalzhaal mikum nheyththaananai nhikar il palam malkiya paatal ivai paththum mika vallaar, chila malkiya chelvan ati chaervar, chiva kathiyae.

[11]

Back to Top
thirunhaavukkarachar   thaevaaram  
4.037   kaalanai veelzhach cheRRa kalzhal  
paN - thirunhaerichai   (thiruththalam thirunheyththaanam ; (thiruththalam aruLtharu vaalaampikaiyammai utanuRai aruLmiku nheyyaatiyappar thiruvatikaL poaRRi )

kaalanai veelzhach cheRRa kalzhal ati iraNtum vanhthu en maela aay irukkap peRRaen; maethakath thoanRukinRa koala nheyththaanam ennum kuLirpolzhil koayil maeya nheelam vaiththa(a)naiya kaNtam nhinaikkumaa nhinaikkinRaenae.

[1]

kaamanai anRu kaNNaal kanal eri aaka nhoakki, thuupamum theepam kaattith tholzhumavarkku aruLkaL cheythu, chaema nheyththaanam ennum cheRi polzhil koayil maeya vaamanai nhinainhtha nheGncham vaalzhvu uRa nhinainhtha aaRae!

[2]

piRai tharu chataiyin maelae pey punal kanGkai thannai uRaithara vaiththa enGkaL uththaman; uulzhiaaya nhiRaitharu polzhilkaL chuulzha nhinRa nheyththaanam enRu kuRaitharum atiyavarkkuk kulzhakanaik kuutal aamae.

[3]

vati tharu malzhu onRu aenhthi, vaarchatai mathiyam vaiththu poti tharu maenimaelae puritharu nhuular poalum- nheti tharu polzhilkaL chuulzha nhinRa nheyththaanam maevi, ati tharu kalzhalkaL aarppa, aatum em aNNalaarae.

[4]

kaatu itam aaka nhinRu, kanal- eri kaiyil aenhthi, paatiya puutham chuulzha, paN utan palavum choalli aatiya kalzhalar, cheer aar am thaN nheyththaanam enRum kuutiya kulzhakanaaraik kuutum aaRu aRikilaenae!

[5]

vaanavar vaNanGki aeththi vaikalum malarkaL thuuva, thaan avarkku aruLkaL cheyyum chanGkaran; chenGkaN aeRRan; thaen amar polzhilkaL chuulzhath thikalzhum nheyththaanam maeya kuun iLamathiyinaanaik kuutum aaRu aRikilaenae!

[6]

kaal athirkalzhalkaL aarppa, kanal-eri kaiyil veechi, Gnaalamum kulzhiya nhinRu, nhattam athu aatukinRa maelavar-mukatu thoaya virichatai thichaikaL paaya maal orupaakam aaka makilzhnhtha nheyththaananaarae.

[7]

panhthiththa chataiyin maelae paaypunal athanai vaiththu anhthippoathu analum aati, atikaL, aiyaaRu pukkaar vanhthippaar vaNanGki nhinRu vaalzhththuvaar vaayin uL chinhthippaar chinhthai uLLaar-thirunhthu nheyththaananaarae.

[8]

choothi aaych chutarum aanaar; chuNNaveNchaanhthu puuchi oathi vaay ulakam aeththa, ukanhthu thaam aruLkaL cheyvaar aathi aay anhtham aanaar-yaavarum iRaiGnchi aeththa, nheethi aay nhiyamam aaki, nhinRa nheyththaananaarae.

[9]

ilai utaippatai kai aenhthum ilanGkaiyar mannan thannaith thalaiutan atarththu meeNtae thaan avaRku aruLkaLcheythu, chilai utan kaNaiyaich chaerththu, thiripuram eriyach cheRRa nhilai utai atikaL poalum-nhinRa nheyththaananaarae.

[10]

Back to Top
thirunhaavukkarachar   thaevaaram  
4.089   paar itam chaatiya pal  
paN - thiruviruththam   (thiruththalam thirunheyththaanam ; (thiruththalam aruLtharu vaalaampikaiyammai utanuRai aruLmiku nheyyaatiyappar thiruvatikaL poaRRi )

paar itam chaatiya pal uyir vaan amararkku aruLa kaar atainhtha(k) katal vaay umilzh nhaGnchu amuthu aaka uNtaan uur atainhthu iv ulakil pali koLvathu nhaam aRiyoam- nheer atainhtha(k) karai nhinRa nheyththaanaththu irunhthavanae.

[1]

thaeynhthu ilanGkum chiRu veN mathiyaay! nhin thiruchchatai mael paaynhtha kanGkaip punal palmukam aakip paranhthu olippa, aaynhthu ilanGkum malzhu, vael, utaiyaay!-atiyaeRku urai nhee, aenhthu iLamanGkaiyum nheeyum nheyththaanaththu irunhthathuvae!

[2]

konRu atainhthu aatik kumaiththitum kuuRRam, onnaar mathil mael chenRu atainhthu aati, poruthathum, -thaecham ellaam aRiyum;- kunRu atainhthu aatum kuLirppolzhil kaaviriyin karai mael, chenRu atainhthaar vinai theerkkum, nheyththaanaththu irunhthavanae!

[3]

kottu mulzhavu aravaththotu koalampala aNinhthu nhattam pala payinRu aatuvar; nhaakam araikku achaiththuch chittar thiripuram thee elzhach cheRRa chilai utaiyaan ittam umaiyotu nhinRa nheyththaanaththu irunhthavanae.

[4]

koym malark konRai, thulzhaay, vanni, maththamum, kuuviLamum, moymmalar, vaeynhtha virichataikkaRRai viNNaோr perumaan; maimmalar nheela nhiRam karunGkaNNi oar paal makilzhnhthaan; nhinmalan aatal nhilayam nheyththaanaththu irunhthavanae.

[5]

puunhthaar nhaRunG konRai maalaiyai vaanGkich chataikku aNinhthu kuurnhthu aar vitaiyinai aeRi, pal puuthappatai nhatuvae poanhthaar-puRa ichai paatavum aatavum kaettu aruLich chaernhthu aar umaiyavaLoatum nheyththaanaththu irunhthavanae.

[6]

paRRina paampan; patuththa puli urith-thoal utaiyan; muRRina muunRum mathilkaLai muutti eriththu aRuththaan; chuRRiya puuthappataiyinanchuulam malzhu orumaan, cheRRu nham theevinai theerkkum, nheyththaanaththu irunhthavanae.

[7]

viriththa chataiyinan; viNNavar koan; vitam uNta kaNtan; uriththa kariuri muuti onnaar mathil muunRu utanae- eriththa chilaiyinan eetu alzhiyaathu ennai aaNtu koNta, thariththa umaiyavaLoatu, nheyththaanaththu irunhthavanae.

[8]

thuunGkaan; thuLanGkaan; thulzhaay, konRai, thunniya cheGnchatai mael vaanGkaa mathiyamum, vaaL aravum, kanGkai, thaan punainhthaan; thaenGkaar thiripuram thee elzha eythu thiyakku aRuththu nheenGkaan, umaiyavaLoatu; nheyththaanaththu irunhthavanae.

[9]

uutti nhinRaan, poru vaanil am mummathil thee; ampinaal maatti nhinRaan; anRinaar venhthu veelzhavum vaanavarkkuk kaatti nhinRaan; kathamaak kanGkai paaya oar vaarchataiyai nheetti nhinRaanthiru nhinRa nheyththaanaththu irunhthavanae.

[10]

Back to Top
thirunhaavukkarachar   thaevaaram  
5.034   kolliyaan, kuLir thuunGku kuRRaalaththaan,  
paN - thirukkuRunhthokai   (thiruththalam thirunheyththaanam ; (thiruththalam aruLtharu vaalaampikaiyammai utanuRai aruLmiku nheyyaatiyappar thiruvatikaL poaRRi )

kolliyaan, kuLir thuunGku kuRRaalaththaan, pulliyaar purammuunRum ericheythavan, nhelliyaan, nhilai aana nheyththaananaich choalli mey tholzhuvaar chutarvaaNarae.

[1]

iravanai, itu veNthalai aenhthiyai, paravanai, pataiyaar mathil muunRaiyum nhiravanai, nhilaiaana nheyththaananai, kuravanai, tholzhuvaar kotivaaNarae.

[2]

aan itaiainhthum aatuvar; aar iruL kaan itai nhatam aatuvar; kaaNminoa! thaen itai malar paayum nheyththaananai vaan itaith tholzhuvaar valivaaNarae.

[3]

viNtavar purammuunRum veN nheeRu elzhak kaNtavan, katithu aakiya nhaGnchinai uNtavan(n), oLi aana nheyththaananaith thoNtaraayth tholzhuvaar chutarvaaNarae.

[4]

munkai nhoavak katainhthavar nhiRkavae chanGkiyaathu chamuththira nhaGnchu uNtaan, nhanGkaiyoatu nhavinRa nheyththaananaith tham kaiyaal-tholzhuvaar thalaivaaNarae.

[5]

chutta nheeRu mey puuchi, chutalaiyuL nhattam aatuvar, nhaL iruL paeyotae; chittar, vaanavar, thaerum nheyththaananai ittam aayth tholzhuvaar inpavaaNarae.

[6]

koLLith thee-eri veechik kotiyathu oar kaLLik kaattu itai aatuvar; kaaNminoa! theLLith thaeRith theLinhthu nheyththaananai uLLaththaal-tholzhuvaar umparvaaNarae.

[7]

uchchimael viLanGkum(m) iLaveNpiRai paRRi aatu aravoatum chataip peythaan, nheRRi aar alzhal kaNta nheyththaananaich chuRRi mey tholzhuvaar chutarvaaNarae.

[8]

maalotum, maRai oathiya nhaanmukan, kaalotum muti kaaNpu arithu aayinaan; chaelotum cheruch cheyyum nheyththaananai maalotum tholzhuvaar vinai vaatumae.

[9]

valinhtha thoaL vali vaaL arakkanthanai nherunGka nheeL varai uunRu nheyththaananaar purinhthu kainhnharampoatu ichai paatalum parinhthanai, paNivaar vinai paaRumae.

[10]

Back to Top
thirunhaavukkarachar   thaevaaram  
6.041   vakai elaam utaiyaayum nheeyae  
paN - thiruththaaNtakam   (thiruththalam thirunheyththaanam ; (thiruththalam aruLtharu vaalaampikaiyammai utanuRai aruLmiku nheyyaatiyappar thiruvatikaL poaRRi )

vakai elaam utaiyaayum nheeyae enRum, vaan kayilai maevinaay nheeyae enRum, mikai elaam mikkaayum nheeyae enRum, veNkaatu maevinaay nheeyae enRum, pakai elaam theerththu aaNtaay nheeyae enRum, paachuur amarnhthaayum nheeyae enRum, thikai elaam tholzhach chelvaay nheeyae enRum, nhinRa nheyththaanaa! en nheGnchu uLaayae.

[1]

aarththa enakku anpan nheeyae enRum,   aathikkayilaayan nheeyae enRum, kuurththa nhatam aati nheeyae enRum, koatikaa maeya kulzhakaa! enRum, paarththaRku aruL cheythaay nheeyae enRum,   palzaiyanuur maeviya paNpaa! enRum, theerththan chivaloakan nheeyae enRum, nhinRa nheyththaanaa! en nheGnchu uLaayae.

[2]

al aayp pakal aanaay nheeyae enRum, aathik kayilaayan nheeyae enRum, kallaal amarnhthaayum nheeyae enRum, kaaLaththik kaRpakamum nheeyae enRum, choal aayp poruL aanaay nheeyae enRum, chooRRuththuRai uRaivaay nheeyae enRum, chel vaayth thiru aanaay nheeyae enRum, nhinRa nheyththaanaa! en nheGnchu uLaayae.

[3]

min nhaer itaipanGkan nheeyae enRum, veN kayilai maevinaay nheeyae enRum, pon nhaer chatai mutiyaay nheeyae enRum, puuthakaNa nhaathan nheeyae enRum, en nhaa irathaththaay nheeyae enRum, aekampaththu en eechan nheeyae enRum, thennuurppathi uLaay nheeyae enRum, nhinRa nheyththaanaa! en nheGnchu uLaayae.

[4]

munhthi irunhthaayum nheeyae enRum, mun kayilai maevinaay nheeyae enRum, nhanhthikku aruLcheythaay nheeyae enRum, nhatam   aati nhaLLaaRan nheeyae enRum, panhthippa(a)riyaayum nheeyae enRum, paiGnGneeli maevinaay nheeyae enRum, chiththippa(a)riyaayum nheeyae enRum, nhinRa nheyththaanaa! en nheGnchu uLaayae.

[5]

thakkaar atiyaarkku nheeyae enRum, thalai aar kayilaayan nheeyae enRum, akku aaram puuNtaayum nheeyae enRum, aakkuuril- thaan thoanRi nheeyae enRum, pukku aaya aelzh ulakum nheeyae enRum, puLLirukku vaeLuraay nheeyae enRum, thekku aarum maakoaNaththaanae enRum, nhinRa nheyththaanaa! en nheGnchu uLaayae.

[6]

pukalzhum perumaiyaay nheeyae enRum, puunG kayilai maevinaay nheeyae enRum, ikalzhum thalai aenhthi nheeyae enRum, iraamaechchuraththu   inpan nheeyae enRum, akalzhum mathil utaiyaay nheeyae enRum, aalavaay maevinaay nheeyae enRum, thikalzhum mathichuuti nheeyae enRum, nhinRa nheyththaanaa! en nheGnchu uLaayae.

[7]

vaanavarkku muuththu iLaiyaay nheeyae enRum,   vaanak kayilaayan nheeyae enRum, kaanam nhatam aati nheeyae enRum, katavuuril veerattan nheeyae enRum, uun aar muti aRuththaay nheeyae enRum, oRRiyuur   aaruuraay nheeyae enRum, thaen aay amuthu aanaay nheeyae enRum, nhinRa nheyththaanaa! en nheGnchu uLaayae.

[8]

thanhthai thaay illaathaay nheeyae enRum, thalai aar kayilaayan nheeyae enRum, em thaay empiraan aanaay nheeyae enRum, aekampaththu en eechan nheeyae enRum, munhthiya mukkaNaay nheeyae enRum, muuvaluur   maevinaay nheeyae enRum, chinhthaiyaay, thaenuuraay nheeyae enRum, nhinRa nheyththaanaa! en nheGnchu uLaayae.

[9]

maRiththaan vali cheRRaay nheeyae enRum; vaan kayilai maevinaay nheeyae enRum; veRuththaar piRappu aRuppaay nheeyae enRum; veelzhimilzhalaiyaay nheeyae enRum; aRaththaay, amuthu eenhthaay nheeyae enRum; yaavarkkum thaanGka oNaa nhaGncham uNtu, poRuththaay, pulan ainhthum, nheeyae enRum; nhinRa nheyththaanaa! en nheGnchu uLaayae.

[10]

Back to Top
thirunhaavukkarachar   thaevaaram  
6.042   meyththaanaththu akampatiyuL aivar nhinRu  
paN - thiruththaaNtakam   (thiruththalam thirunheyththaanam ; (thiruththalam aruLtharu vaalaampikaiyammai utanuRai aruLmiku nheyyaatiyappar thiruvatikaL poaRRi )

meyththaanaththu akampatiyuL aivar nhinRu vaeNtiRRuk kuRai mutiththu, vinaikkuk kuutu aam ith thaanaththu irunhthu, inGnGan uyvaan eNNum ithanai olzhi! iyampak kaeL: aelzai nheGnchae! maiththu aana nheeL nhayani panGkan, vanGkam varu thirai nheer nhaGnchu uNta kaNtan, maeya nheyththaana nhannhakar enRu aeththi nhinRu, nhinaiyumaa nhinainhthakkaal uyyal aamae.

[1]

eeNtaa irum piRavi thuRavaa aakkai-ithu nheenGkal aam; vithi uNtu enRu choalla vaeNtaavae; nheGnchamae! viLampak kaeL, nhee; viNNavar tham perumaanaar, maNNil ennai aaNtaan, anRu aru varaiyaal purammuunRu eytha ammaanai, ari ayanum kaaNaa vaNNam nheeNtaan, uRai thuRai nheyththaanam enRu nhinaiyumaa nhinainhthakkaal uyyal aamae.

[2]

paravip palapalavum thaeti, oati, paalzh aam kurampai   itaik kitanhthu, vaaLaa kuravi, kutivaalzhkkai vaalzha eNNi, kulaikai thavir, nheGnchae! kuuRak kaeL, nhee; iravikkulam muthalaa vaanoar kuuti eN iRanhtha koati amarar aayam nhiravikka(a)ariyavan nheyththaanam enRu nhinaiyumaa nhinainhthakkaal uyyal aamae.

[3]

alai aar vinaith thiRam chaer aakkaiyuLLae akappattu, uL aachai enum paacham thannuL thalai aay, katai aakum vaalzhvil aalzhnhthu   thaLarnhthu, mika, nheGnchamae, aGncha vaeNtaa! ilai aar punak konRai, eRinheer, thinGkaL, iruGnchataimael vaiththu ukanhthaan; imaiyoar aeththum nhilaiyaana; uRai nhiRai nheyththaanam enRu nhinaiyumaa nhinainhthakkaal uyyal aamae.

[4]

thinaiththanai oar poRai ilaa uyir poam kuuttaip poruL enRu mika unni, mathiyaal inhtha anaiththu ulakum aaLal aam enRu paechum aanGkaaram thavir, nheGnchae! amararkku aaka munaiththu varu mathil muunRum ponRa, anRu, mutukiya veGnchilai vaLaiththu, chenhthee muulzhka nhinaiththa perunG karuNaiyan nheyththaanam enRu   nhinaiyumaa nhinainhthakkaal uyyal aamae.

[5]

miRai patum iv utal vaalzhvai mey enRu eNNi, vinaiyilae kitanhthu alzhunhthi, viyavael, nheGnchae! kuRaivu utaiyaar manaththu uLaan; kumaran thaathai; kuuththu aatum kuNam utaiyaan; kolai vael kaiyaan; aRai kalzhalum thiruvati mael chilampum aarppa,   avanithalam peyara varu nhattam nhinRa nhiRaivu utaiyaan; itam aam nheyththaanam enRu nhinaiyumaa nhinainhthakkaal uyyal aamae.

[6]

paechap poruL alaap piRavi thannaip perithu enRu un chiRu manaththaal vaeNti, eeNtu vaachakkulzhal matavaar poakam ennum valaippattu, veelzhaathae varuka, nheGnchae! thuuchak kari uriththaan; thuunheeRu aatith thuthainhthu ilanGku nhuul maarpan; thotarakillaa nheecharkku ariyavan; nheyththaanam enRu nhinaiyumaa nhinainhthakkaal uyyal aamae.

[7]

aGnchap pulan ivaRRaal aatta aattuNtu, arunhoaykku itam aaya utalin thanmai thaGncham enak karuthi, thaalzael, nheGnchae! thaalzhak karuthuthiyae? thannaich chaeraa vaGncham manaththavarkaL kaaNa oNNaa maNikaNtan, vaanavar tham piraan! enRu aeththum nheGncharkku iniyavan, nheyththaanam enRu nhinaiyumaa nhinainhthakkaal uyyal aamae.

[8]

porunhthaatha utal akaththin pukka aavi poam aaRu aRinhthu aRinhthae, pulai vaalzhvu unni, irunhthu, aanGku itarppata nhee vaeNtaa; nheGnchae! imaiyavar tham perumaan; anRu umaiyaaL aGncha, karunhthaaLa mathakariyai veruvak keeRum kaNNuthal; kaNtu amar aati, karuthaar vaeLvi; nhiranhtharamaa inithu uRai nheyththaanam enRu nhinaiyumaa nhinainhthakkaal uyyal aamae.

[9]

uriththu anRu, unakku iv utalin thanmai; uNmai uraiththaen; viratham ellaam thariththum thavam muyanRum vaalzhaa nheGnchae! thammitaiyil illaarkku onRu allaarkku annan; eri(th)ththaan; anal utaiyaan; eNthoaLaanae! emperumaan! enRu aeththaa ilanGkaik koanai nheriththaanai, nheyththaanam maevinaanai, nhinaiyumaa nhinainhthakkaal uyyal aamae.

[10]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list