sivaya.org
Please set your language preference
by clicking below languages link
|
| சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking below languages link |
This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian
| Selected thirumurai | thirumurai Thalangal | All thirumurai Songs |
| Thirumurai |
|
1.015
تِرُنانَچَمْپَنْتَ چُوامِکَلْ
تِرُکْکَٹَےکْکاپْپُ
مَے آٹِیَ کَنْٹَنْ, مَلَے பண் - نَٹْٹَپاٹَے (تِرُنےیْتْتانَمْ نےیْیاٹِیَپْپَرْ والامْپِکَےیَمْمَے) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=jcWixEfewp0 |
|
4.037
تِرُناوُکْکَرَچَرْ
تےوارَمْ
کالَنَے وِیلَچْ چےرْرَ کَلَلْ பண் - تِرُنےرِچَے (تِرُنےیْتْتانَمْ نےیْیاٹِیَپْپَرْ والامْپِکَےیَمْمَے) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=6AoKNFcSvk4 |
|
4.089
تِرُناوُکْکَرَچَرْ
تےوارَمْ
پارْ اِٹَمْ چاٹِیَ پَلْ பண் - تِرُوِرُتْتَمْ (تِرُنےیْتْتانَمْ نےیْیاٹِیَپْپَرْ والامْپِکَےیَمْمَے) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=xOSrrpCR2YY |
|
5.034
تِرُناوُکْکَرَچَرْ
تےوارَمْ
کولْلِیانْ, کُلِرْ تُونْکُ کُرْرالَتْتانْ, பண் - تِرُکْکُرُنْتوکَے (تِرُنےیْتْتانَمْ نےیْیاٹِیَپْپَرْ والامْپِکَےیَمْمَے) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=ENhJ98FOXU0 |
|
6.041
تِرُناوُکْکَرَچَرْ
تےوارَمْ
وَکَے اےلامْ اُٹَےیایُمْ نِییے பண் - تِرُتْتانْٹَکَمْ (تِرُنےیْتْتانَمْ نےیْیاٹِیَپْپَرْ والامْپِکَےیَمْمَے) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=AFH4Ba5tTRo |
|
6.042
تِرُناوُکْکَرَچَرْ
تےوارَمْ
مےیْتْتانَتْتُ اَکَمْپَٹِیُلْ اَےوَرْ نِنْرُ பண் - تِرُتْتانْٹَکَمْ (تِرُنےیْتْتانَمْ نےیْیاٹِیَپْپَرْ والامْپِکَےیَمْمَے) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=eDHS5pl3gwA |
Back to Top
تِرُنانَچَمْپَنْتَ چُوامِکَلْ تِرُکْکَٹَےکْکاپْپُ
1.015
مَے آٹِیَ کَنْٹَنْ, مَلَے
پَنْ - نَٹْٹَپاٹَے (تِرُتْتَلَمْ تِرُنےیْتْتانَمْ ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ والامْپِکَےیَمْمَے اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ نےیْیاٹِیَپْپَرْ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )
|
مَے آٹِیَ کَنْٹَنْ, مَلَے مَکَلْ پاکَمْ اَتُ اُٹَےیانْ, کَے آٹِیَ کےٹُ اِلْ کَرِ اُرِ مُوٹِیَ اورُوَنْ, چےیْ آٹِیَ کُوَلَے مَلَرْ نَیَنَتْتَوَلوٹُمْ نےیْ آٹِیَ پےرُمانْ, اِٹَمْ نےیْتْتانَمْ اےنِیرے! | [1] |
|
پَرَےیُمْ, پَلِپاوَمْ; پَٹُ تُیَرَمْپَلَ تِیرُمْ; پِرَےیُمْ, پُنَلْ, اَرَوُمْ, پَٹُ چَٹَے اےمْپےرُمانْ اُورْ اَرَےیُمْ, پُنَلْ وَرُ کاوِرِ اَلَے چےرْ وَٹَکَرَے مےلْ, نِرَےیُمْ پُنَے مَٹَوارْ پَیِلْ نےیْتْتانَمْ اےنِیرے! | [2] |
|
پےیْ آیِنَ پاٹَ, پےرُ نَٹَمْ آٹِیَ پےرُمانْ, وےیْ آیِنَ تولِکْکُ اورُپاکَمْ مِکَ اُٹَےیانْ, تایْ آکِیَ اُلَکَنْکَلَے نِلَےپےرُچےیْ تَلَےوَنْ, نے آٹِیَ پےرُمانْ, اِٹَمْ نےیْتْتانَمْ اےنِیرے! | [3] |
|
چُٹُ نِیرُ اَنِ اَنْنَلْ, چُٹَرْ چُولَمْ اَنَلْ اےنْتِ, نَٹُ نَلْ اِرُلْ نَٹَمْ آٹِیَ نَمْپَنْ, اُرَےوُ اِٹَمْ آمْ کَٹُ والْ اِلَ اَرَوُ آٹُ اُمِلْ کَٹَلْ نَنْچَمْ اَتُ اُنْٹانْ, نےٹُوالَےکَلْ کُتِکولْ اُیَرْ نےیْتْتانَمْ اےنِیرے! | [4] |
|
نُکَرْ آرَموٹُ اےلَمْ مَنِ چےمْپونْ نُرَے اُنْتِ, پَکَرا وَرُپُنَلْ کاوِرِ پَرَوِپْ پَنِنْتُ اےتْتُمْ, نِکَرالْ مَنَلْ اِٹُ تَنْ کَرَے نِکَلْوُ آیَ, نےیْتْتانَ- نَکَرانْ اَٹِ اےتْتَ, نَمَے نَٹَلَے اَٹَےیاوے. | [5] |
|
وِٹَے آرْ کوٹِ اُٹَےیَ اَنَلْ, وِینْتارْ وےلَے اےلُمْپُمْ اُٹَےیارْ, نَرُمالَے چَٹَے اُٹَےیارْ اَوَرْ, مےیَ, پُٹَےیے پُنَلْ پایُمْ, وَیَلْ پولِلْ چُولْنْتَ, نےیْتْتانَمْ اَٹَےیاتَوَرْ اےنْرُمْ اَمَرُلَکَمْ اَٹَےیارے. | [6] |
|
نِلَلْ آرْ وَیَلْ کَمَلْ چولَےکَلْ نِرَےکِنْرَ نےیْتْتانَتْتُ اَلَلْ آنَوَنْ, اَنَلْ اَنْکَےیِلْ اےنْتِ, اَلَکُ آیَ کَلَلانْ اَٹِ نالُمْ کَلَلاتے, وِٹَلْ اِنْرِتْ تولَلارْ اَوَرْ نالُمْ تُیَرْ اِنْرِتْ تولُوارے. | [7] |
|
اَرَے آرْ کَٹَلْ اِلَنْکَےکْکُ اِرَے اَنِ چےرْ کَیِلایَمْ اِرَے آرَ مُنْ اےٹُتْتانْ, اِرُپَتُ تولْ اِرَ اُونْرِ, نِرَے آرْ پُنَلْ نےیْتْتانَنْ نَنْ نِکَلْ چےوَٹِ پَرَوَ, کَرَے آرْ کَتِرْ والْ اِینْتَوَرْ کَلَلْ اےتْتُتَلْ کَتِیے. | [8] |
|
کولَمْ مُٹِ نےٹُ مالوٹُ, کویْ تامَرَے یانُمْ, چِیلَمْ اَرِوُ اَرِتُ آیْ اولِ تِکَلْوُ آیَ نےیْتْتانَمْ, کالَمْ پےرَ, مَلَرْ نِیرْ اَوَے تُووِتْ تولُتُ اےتْتُمْ نالَمْ پُکَلْ اَٹِیارْ اُٹَلْ اُرُ نویْ نَلِیاوے. | [9] |
|
مَتْتَمْ مَلِ چِتْتَتْتُ اِرَے مَتِ اِلْلَوَرْ چَمَنَرْ, پُتْتَرْ اَوَرْ, چونْنَ مولِ پورُلا نِنَےیےنْ مِنْ! نِتْتَمْ پَیِلْ نِمَلَنْ اُرَے نےیْتْتانَمْ اَتُ اےتْتُمْ چِتْتَمْ اُٹَے اَٹِیارْ اُٹَلْ چےرُ نویْ اَٹَےیاوے. | [10] |
|
تَلَمْ مَلْکِیَ پُنَلْ کالِیُلْ تَمِلْ نانَچَمْپَنْتَنْ نِلَمْ مَلْکِیَ پُکَلالْ مِکُمْ نےیْتْتانَنَے نِکَرْ اِلْ پَلَمْ مَلْکِیَ پاٹَلْ اِوَے پَتْتُمْ مِکَ وَلْلارْ, چِلَ مَلْکِیَ چےلْوَنْ اَٹِ چےرْوَرْ, چِوَ کَتِیے. | [11] |
Back to Top
تِرُناوُکْکَرَچَرْ تےوارَمْ
4.037
کالَنَے وِیلَچْ چےرْرَ کَلَلْ
پَنْ - تِرُنےرِچَے (تِرُتْتَلَمْ تِرُنےیْتْتانَمْ ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ والامْپِکَےیَمْمَے اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ نےیْیاٹِیَپْپَرْ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )
|
کالَنَے وِیلَچْ چےرْرَ کَلَلْ اَٹِ اِرَنْٹُمْ وَنْتُ اےنْ مےلَ آیْ اِرُکْکَپْ پےرْرےنْ; مےتَکَتْ تونْرُکِنْرَ کولَ نےیْتْتانَمْ اےنْنُمْ کُلِرْپولِلْ کویِلْ مےیَ نِیلَمْ وَےتْتَ(اَ)نَےیَ کَنْٹَمْ نِنَےکْکُما نِنَےکْکِنْرےنے. | [1] |
|
کامَنَے اَنْرُ کَنْنالْ کَنَلْ اےرِ آکَ نوکْکِ, تُوپَمُمْ تِیپَمْ کاٹْٹِتْ تولُمَوَرْکْکُ اَرُلْکَلْ چےیْتُ, چےمَ نےیْتْتانَمْ اےنْنُمْ چےرِ پولِلْ کویِلْ مےیَ وامَنَے نِنَےنْتَ نےنْچَمْ والْوُ اُرَ نِنَےنْتَ آرے! | [2] |
|
پِرَے تَرُ چَٹَےیِنْ مےلے پےیْ پُنَلْ کَنْکَے تَنْنَے اُرَےتَرَ وَےتْتَ اےنْکَلْ اُتْتَمَنْ; اُولِآیَ نِرَےتَرُ پولِلْکَلْ چُولَ نِنْرَ نےیْتْتانَمْ اےنْرُ کُرَےتَرُمْ اَٹِیَوَرْکْکُکْ کُلَکَنَےکْ کُوٹَلْ آمے. | [3] |
|
وَٹِ تَرُ مَلُ اونْرُ اےنْتِ, وارْچَٹَے مَتِیَمْ وَےتْتُ پوٹِ تَرُ مےنِمےلے پُرِتَرُ نُولَرْ پولُمْ- نےٹِ تَرُ پولِلْکَلْ چُولَ نِنْرَ نےیْتْتانَمْ مےوِ, اَٹِ تَرُ کَلَلْکَلْ آرْپْپَ, آٹُمْ اےمْ اَنْنَلارے. | [4] |
|
کاٹُ اِٹَمْ آکَ نِنْرُ, کَنَلْ- اےرِ کَےیِلْ اےنْتِ, پاٹِیَ پُوتَمْ چُولَ, پَنْ اُٹَنْ پَلَوُمْ چولْلِ آٹِیَ کَلَلَرْ, چِیرْ آرْ اَمْ تَنْ نےیْتْتانَمْ اےنْرُمْ کُوٹِیَ کُلَکَنارَےکْ کُوٹُمْ آرُ اَرِکِلےنے! | [5] |
|
وانَوَرْ وَنَنْکِ اےتْتِ وَےکَلُمْ مَلَرْکَلْ تُووَ, تانْ اَوَرْکْکُ اَرُلْکَلْ چےیْیُمْ چَنْکَرَنْ; چےنْکَنْ اےرْرَنْ; تےنْ اَمَرْ پولِلْکَلْ چُولَتْ تِکَلُمْ نےیْتْتانَمْ مےیَ کُونْ اِلَمَتِیِنانَےکْ کُوٹُمْ آرُ اَرِکِلےنے! | [6] |
|
کالْ اَتِرْکَلَلْکَلْ آرْپْپَ, کَنَلْ-اےرِ کَےیِلْ وِیچِ, نالَمُمْ کُلِیَ نِنْرُ, نَٹْٹَمْ اَتُ آٹُکِنْرَ مےلَوَرْ-مُکَٹُ تویَ وِرِچَٹَے تِچَےکَلْ پایَ مالْ اورُپاکَمْ آکَ مَکِلْنْتَ نےیْتْتانَنارے. | [7] |
|
پَنْتِتْتَ چَٹَےیِنْ مےلے پایْپُنَلْ اَتَنَے وَےتْتُ اَنْتِپْپوتُ اَنَلُمْ آٹِ, اَٹِکَلْ, اَےیارُ پُکْکارْ وَنْتِپْپارْ وَنَنْکِ نِنْرُ والْتْتُوارْ وایِنْ اُلْ چِنْتِپْپارْ چِنْتَے اُلْلارْ-تِرُنْتُ نےیْتْتانَنارے. | [8] |
|
چوتِ آیْچْ چُٹَرُمْ آنارْ; چُنْنَوےنْچانْتُ پُوچِ اوتِ وایْ اُلَکَمْ اےتْتَ, اُکَنْتُ تامْ اَرُلْکَلْ چےیْوارْ آتِ آیْ اَنْتَمْ آنارْ-یاوَرُمْ اِرَےنْچِ اےتْتَ, نِیتِ آیْ نِیَمَمْ آکِ, نِنْرَ نےیْتْتانَنارے. | [9] |
|
اِلَے اُٹَےپْپَٹَے کَے اےنْتُمْ اِلَنْکَےیَرْ مَنْنَنْ تَنْنَےتْ تَلَےاُٹَنْ اَٹَرْتْتُ مِینْٹے تانْ اَوَرْکُ اَرُلْکَلْچےیْتُ, چِلَے اُٹَنْ کَنَےیَےچْ چےرْتْتُ, تِرِپُرَمْ اےرِیَچْ چےرْرَ نِلَے اُٹَے اَٹِکَلْ پولُمْ-نِنْرَ نےیْتْتانَنارے. | [10] |
Back to Top
تِرُناوُکْکَرَچَرْ تےوارَمْ
4.089
پارْ اِٹَمْ چاٹِیَ پَلْ
پَنْ - تِرُوِرُتْتَمْ (تِرُتْتَلَمْ تِرُنےیْتْتانَمْ ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ والامْپِکَےیَمْمَے اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ نےیْیاٹِیَپْپَرْ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )
|
پارْ اِٹَمْ چاٹِیَ پَلْ اُیِرْ وانْ اَمَرَرْکْکُ اَرُلَ کارْ اَٹَےنْتَ(کْ) کَٹَلْ وایْ اُمِلْ نَنْچُ اَمُتُ آکَ اُنْٹانْ اُورْ اَٹَےنْتُ اِوْ اُلَکِلْ پَلِ کولْوَتُ نامْ اَرِیومْ- نِیرْ اَٹَےنْتَ(کْ) کَرَے نِنْرَ نےیْتْتانَتْتُ اِرُنْتَوَنے. | [1] |
|
تےیْنْتُ اِلَنْکُمْ چِرُ وےنْ مَتِیایْ! نِنْ تِرُچْچَٹَے مےلْ پایْنْتَ کَنْکَےپْ پُنَلْ پَلْمُکَمْ آکِپْ پَرَنْتُ اولِپْپَ, آیْنْتُ اِلَنْکُمْ مَلُ, وےلْ, اُٹَےیایْ!-اَٹِیےرْکُ اُرَے نِی, اےنْتُ اِلَمَنْکَےیُمْ نِییُمْ نےیْتْتانَتْتُ اِرُنْتَتُوے! | [2] |
|
کونْرُ اَٹَےنْتُ آٹِکْ کُمَےتْتِٹُمْ کُورْرَمْ, اونْنارْ مَتِلْ مےلْ چےنْرُ اَٹَےنْتُ آٹِ, پورُتَتُمْ, -تےچَمْ اےلْلامْ اَرِیُمْ;- کُنْرُ اَٹَےنْتُ آٹُمْ کُلِرْپْپولِلْ کاوِرِیِنْ کَرَے مےلْ, چےنْرُ اَٹَےنْتارْ وِنَے تِیرْکْکُمْ, نےیْتْتانَتْتُ اِرُنْتَوَنے! | [3] |
|
کوٹْٹُ مُلَوُ اَرَوَتْتوٹُ کولَمْپَلَ اَنِنْتُ نَٹْٹَمْ پَلَ پَیِنْرُ آٹُوَرْ; ناکَمْ اَرَےکْکُ اَچَےتْتُچْ چِٹْٹَرْ تِرِپُرَمْ تِی اےلَچْ چےرْرَ چِلَے اُٹَےیانْ اِٹْٹَمْ اُمَےیوٹُ نِنْرَ نےیْتْتانَتْتُ اِرُنْتَوَنے. | [4] |
|
کویْمْ مَلَرْکْ کونْرَے, تُلایْ, وَنْنِ, مَتْتَمُمْ, کُووِلَمُمْ, مویْمْمَلَرْ, وےیْنْتَ وِرِچَٹَےکْکَرْرَے وِنْنَோرْ پےرُمانْ; مَےمْمَلَرْ نِیلَ نِرَمْ کَرُنْکَنْنِ اورْ پالْ مَکِلْنْتانْ; نِنْمَلَنْ آٹَلْ نِلَیَمْ نےیْتْتانَتْتُ اِرُنْتَوَنے. | [5] |
|
پُونْتارْ نَرُنْ کونْرَے مالَےیَے وانْکِچْ چَٹَےکْکُ اَنِنْتُ کُورْنْتُ آرْ وِٹَےیِنَے اےرِ, پَلْ پُوتَپْپَٹَے نَٹُوے پونْتارْ-پُرَ اِچَے پاٹَوُمْ آٹَوُمْ کےٹْٹُ اَرُلِچْ چےرْنْتُ آرْ اُمَےیَوَلوٹُمْ نےیْتْتانَتْتُ اِرُنْتَوَنے. | [6] |
|
پَرْرِنَ پامْپَنْ; پَٹُتْتَ پُلِ اُرِتْ-تولْ اُٹَےیَنْ; مُرْرِنَ مُونْرُمْ مَتِلْکَلَے مُوٹْٹِ اےرِتْتُ اَرُتْتانْ; چُرْرِیَ پُوتَپْپَٹَےیِنَنْچُولَمْ مَلُ اورُمانْ, چےرْرُ نَمْ تِیوِنَے تِیرْکْکُمْ, نےیْتْتانَتْتُ اِرُنْتَوَنے. | [7] |
|
وِرِتْتَ چَٹَےیِنَنْ; وِنْنَوَرْ کونْ; وِٹَمْ اُنْٹَ کَنْٹَنْ; اُرِتْتَ کَرِاُرِ مُوٹِ اونْنارْ مَتِلْ مُونْرُ اُٹَنے- اےرِتْتَ چِلَےیِنَنْ اِیٹُ اَلِیاتُ اےنْنَے آنْٹُ کونْٹَ, تَرِتْتَ اُمَےیَوَلوٹُ, نےیْتْتانَتْتُ اِرُنْتَوَنے. | [8] |
|
تُونْکانْ; تُلَنْکانْ; تُلایْ, کونْرَے, تُنْنِیَ چےنْچَٹَے مےلْ وانْکا مَتِیَمُمْ, والْ اَرَوُمْ, کَنْکَے, تانْ پُنَےنْتانْ; تےنْکارْ تِرِپُرَمْ تِی اےلَ اےیْتُ تِیَکْکُ اَرُتْتُ نِینْکانْ, اُمَےیَوَلوٹُ; نےیْتْتانَتْتُ اِرُنْتَوَنے. | [9] |
|
اُوٹْٹِ نِنْرانْ, پورُ وانِلْ اَمْ مُمْمَتِلْ تِی; اَمْپِنالْ ماٹْٹِ نِنْرانْ; اَنْرِنارْ وےنْتُ وِیلَوُمْ وانَوَرْکْکُکْ کاٹْٹِ نِنْرانْ; کَتَماکْ کَنْکَے پایَ اورْ وارْچَٹَےیَے نِیٹْٹِ نِنْرانْتِرُ نِنْرَ نےیْتْتانَتْتُ اِرُنْتَوَنے. | [10] |
Back to Top
تِرُناوُکْکَرَچَرْ تےوارَمْ
5.034
کولْلِیانْ, کُلِرْ تُونْکُ کُرْرالَتْتانْ,
پَنْ - تِرُکْکُرُنْتوکَے (تِرُتْتَلَمْ تِرُنےیْتْتانَمْ ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ والامْپِکَےیَمْمَے اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ نےیْیاٹِیَپْپَرْ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )
|
کولْلِیانْ, کُلِرْ تُونْکُ کُرْرالَتْتانْ, پُلْلِیارْ پُرَمْمُونْرُمْ اےرِچےیْتَوَنْ, نےلْلِیانْ, نِلَے آنَ نےیْتْتانَنَےچْ چولْلِ مےیْ تولُوارْ چُٹَرْوانَرے. | [1] |
|
اِرَوَنَے, اِٹُ وےنْتَلَے اےنْتِیَے, پَرَوَنَے, پَٹَےیارْ مَتِلْ مُونْرَےیُمْ نِرَوَنَے, نِلَےآنَ نےیْتْتانَنَے, کُرَوَنَے, تولُوارْ کوٹِوانَرے. | [2] |
|
آنْ اِٹَےاَےنْتُمْ آٹُوَرْ; آرْ اِرُلْ کانْ اِٹَے نَٹَمْ آٹُوَرْ; کانْمِنو! تےنْ اِٹَے مَلَرْ پایُمْ نےیْتْتانَنَے وانْ اِٹَےتْ تولُوارْ وَلِوانَرے. | [3] |
|
وِنْٹَوَرْ پُرَمْمُونْرُمْ وےنْ نِیرُ اےلَکْ کَنْٹَوَنْ, کَٹِتُ آکِیَ نَنْچِنَے اُنْٹَوَنْ(نْ), اولِ آنَ نےیْتْتانَنَےتْ تونْٹَرایْتْ تولُوارْ چُٹَرْوانَرے. | [4] |
|
مُنْکَے نووَکْ کَٹَےنْتَوَرْ نِرْکَوے چَنْکِیاتُ چَمُتْتِرَ نَنْچُ اُنْٹانْ, نَنْکَےیوٹُ نَوِنْرَ نےیْتْتانَنَےتْ تَمْ کَےیالْ-تولُوارْ تَلَےوانَرے. | [5] |
|
چُٹْٹَ نِیرُ مےیْ پُوچِ, چُٹَلَےیُلْ نَٹْٹَمْ آٹُوَرْ, نَلْ اِرُلْ پےیوٹے; چِٹْٹَرْ, وانَوَرْ, تےرُمْ نےیْتْتانَنَے اِٹْٹَمْ آیْتْ تولُوارْ اِنْپَوانَرے. | [6] |
|
کولْلِتْ تِی-اےرِ وِیچِکْ کوٹِیَتُ اورْ کَلْلِکْ کاٹْٹُ اِٹَے آٹُوَرْ; کانْمِنو! تےلْلِتْ تےرِتْ تےلِنْتُ نےیْتْتانَنَے اُلْلَتْتالْ-تولُوارْ اُمْپَرْوانَرے. | [7] |
|
اُچْچِمےلْ وِلَنْکُمْ(مْ) اِلَوےنْپِرَے پَرْرِ آٹُ اَرَووٹُمْ چَٹَےپْ پےیْتانْ, نےرْرِ آرْ اَلَلْ کَنْٹَ نےیْتْتانَنَےچْ چُرْرِ مےیْ تولُوارْ چُٹَرْوانَرے. | [8] |
|
مالوٹُمْ, مَرَے اوتِیَ نانْمُکَنْ, کالوٹُمْ مُٹِ کانْپُ اَرِتُ آیِنانْ; چےلوٹُمْ چےرُچْ چےیْیُمْ نےیْتْتانَنَے مالوٹُمْ تولُوارْ وِنَے واٹُمے. | [9] |
|
وَلِنْتَ تولْ وَلِ والْ اَرَکْکَنْتَنَے نےرُنْکَ نِیلْ وَرَے اُونْرُ نےیْتْتانَنارْ پُرِنْتُ کَےنْنَرَمْپوٹُ اِچَے پاٹَلُمْ پَرِنْتَنَے, پَنِوارْ وِنَے پارُمے. | [10] |
Back to Top
تِرُناوُکْکَرَچَرْ تےوارَمْ
6.041
وَکَے اےلامْ اُٹَےیایُمْ نِییے
پَنْ - تِرُتْتانْٹَکَمْ (تِرُتْتَلَمْ تِرُنےیْتْتانَمْ ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ والامْپِکَےیَمْمَے اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ نےیْیاٹِیَپْپَرْ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )
|
وَکَے اےلامْ اُٹَےیایُمْ نِییے اےنْرُمْ, وانْ کَیِلَے مےوِنایْ نِییے اےنْرُمْ, مِکَے اےلامْ مِکْکایُمْ نِییے اےنْرُمْ, وےنْکاٹُ مےوِنایْ نِییے اےنْرُمْ, پَکَے اےلامْ تِیرْتْتُ آنْٹایْ نِییے اےنْرُمْ, پاچُورْ اَمَرْنْتایُمْ نِییے اےنْرُمْ, تِکَے اےلامْ تولَچْ چےلْوایْ نِییے اےنْرُمْ, نِنْرَ نےیْتْتانا! اےنْ نےنْچُ اُلایے. | [1] |
|
آرْتْتَ اےنَکْکُ اَنْپَنْ نِییے اےنْرُمْ, آتِکْکَیِلایَنْ نِییے اےنْرُمْ, کُورْتْتَ نَٹَمْ آٹِ نِییے اےنْرُمْ, کوٹِکا مےیَ کُلَکا! اےنْرُمْ, پارْتْتَرْکُ اَرُلْ چےیْتایْ نِییے اےنْرُمْ, پَلَےیَنُورْ مےوِیَ پَنْپا! اےنْرُمْ, تِیرْتْتَنْ چِوَلوکَنْ نِییے اےنْرُمْ, نِنْرَ نےیْتْتانا! اےنْ نےنْچُ اُلایے. | [2] |
|
اَلْ آیْپْ پَکَلْ آنایْ نِییے اےنْرُمْ, آتِکْ کَیِلایَنْ نِییے اےنْرُمْ, کَلْلالْ اَمَرْنْتایُمْ نِییے اےنْرُمْ, کالَتْتِکْ کَرْپَکَمُمْ نِییے اےنْرُمْ, چولْ آیْپْ پورُلْ آنایْ نِییے اےنْرُمْ, چورْرُتْتُرَے اُرَےوایْ نِییے اےنْرُمْ, چےلْ وایْتْ تِرُ آنایْ نِییے اےنْرُمْ, نِنْرَ نےیْتْتانا! اےنْ نےنْچُ اُلایے. | [3] |
|
مِنْ نےرْ اِٹَےپَنْکَنْ نِییے اےنْرُمْ, وےنْ کَیِلَے مےوِنایْ نِییے اےنْرُمْ, پونْ نےرْ چَٹَے مُٹِیایْ نِییے اےنْرُمْ, پُوتَکَنَ ناتَنْ نِییے اےنْرُمْ, اےنْ نا اِرَتَتْتایْ نِییے اےنْرُمْ, اےکَمْپَتْتُ اےنْ اِیچَنْ نِییے اےنْرُمْ, تےنْنُورْپْپَتِ اُلایْ نِییے اےنْرُمْ, نِنْرَ نےیْتْتانا! اےنْ نےنْچُ اُلایے. | [4] |
|
مُنْتِ اِرُنْتایُمْ نِییے اےنْرُمْ, مُنْ کَیِلَے مےوِنایْ نِییے اےنْرُمْ, نَنْتِکْکُ اَرُلْچےیْتایْ نِییے اےنْرُمْ, نَٹَمْ آٹِ نَلْلارَنْ نِییے اےنْرُمْ, پَنْتِپْپَ(اَ)رِیایُمْ نِییے اےنْرُمْ, پَےنْنِیلِ مےوِنایْ نِییے اےنْرُمْ, چِتْتِپْپَ(اَ)رِیایُمْ نِییے اےنْرُمْ, نِنْرَ نےیْتْتانا! اےنْ نےنْچُ اُلایے. | [5] |
|
تَکْکارْ اَٹِیارْکْکُ نِییے اےنْرُمْ, تَلَے آرْ کَیِلایَنْ نِییے اےنْرُمْ, اَکْکُ آرَمْ پُونْٹایُمْ نِییے اےنْرُمْ, آکْکُورِلْ- تانْ تونْرِ نِییے اےنْرُمْ, پُکْکُ آیَ اےلْ اُلَکُمْ نِییے اےنْرُمْ, پُلْلِرُکْکُ وےلُرایْ نِییے اےنْرُمْ, تےکْکُ آرُمْ ماکونَتْتانے اےنْرُمْ, نِنْرَ نےیْتْتانا! اےنْ نےنْچُ اُلایے. | [6] |
|
پُکَلُمْ پےرُمَےیایْ نِییے اےنْرُمْ, پُونْ کَیِلَے مےوِنایْ نِییے اےنْرُمْ, اِکَلُمْ تَلَے اےنْتِ نِییے اےنْرُمْ, اِرامےچْچُرَتْتُ اِنْپَنْ نِییے اےنْرُمْ, اَکَلُمْ مَتِلْ اُٹَےیایْ نِییے اےنْرُمْ, آلَوایْ مےوِنایْ نِییے اےنْرُمْ, تِکَلُمْ مَتِچُوٹِ نِییے اےنْرُمْ, نِنْرَ نےیْتْتانا! اےنْ نےنْچُ اُلایے. | [7] |
|
وانَوَرْکْکُ مُوتْتُ اِلَےیایْ نِییے اےنْرُمْ, وانَکْ کَیِلایَنْ نِییے اےنْرُمْ, کانَمْ نَٹَمْ آٹِ نِییے اےنْرُمْ, کَٹَوُورِلْ وِیرَٹْٹَنْ نِییے اےنْرُمْ, اُونْ آرْ مُٹِ اَرُتْتایْ نِییے اےنْرُمْ, اورْرِیُورْ آرُورایْ نِییے اےنْرُمْ, تےنْ آیْ اَمُتُ آنایْ نِییے اےنْرُمْ, نِنْرَ نےیْتْتانا! اےنْ نےنْچُ اُلایے. | [8] |
|
تَنْتَے تایْ اِلْلاتایْ نِییے اےنْرُمْ, تَلَے آرْ کَیِلایَنْ نِییے اےنْرُمْ, اےمْ تایْ اےمْپِرانْ آنایْ نِییے اےنْرُمْ, اےکَمْپَتْتُ اےنْ اِیچَنْ نِییے اےنْرُمْ, مُنْتِیَ مُکْکَنایْ نِییے اےنْرُمْ, مُووَلُورْ مےوِنایْ نِییے اےنْرُمْ, چِنْتَےیایْ, تےنُورایْ نِییے اےنْرُمْ, نِنْرَ نےیْتْتانا! اےنْ نےنْچُ اُلایے. | [9] |
|
مَرِتْتانْ وَلِ چےرْرایْ نِییے اےنْرُمْ; وانْ کَیِلَے مےوِنایْ نِییے اےنْرُمْ; وےرُتْتارْ پِرَپْپُ اَرُپْپایْ نِییے اےنْرُمْ; وِیلِمِلَلَےیایْ نِییے اےنْرُمْ; اَرَتْتایْ, اَمُتُ اِینْتایْ نِییے اےنْرُمْ; یاوَرْکْکُمْ تانْکَ اونا نَنْچَمْ اُنْٹُ, پورُتْتایْ, پُلَنْ اَےنْتُمْ, نِییے اےنْرُمْ; نِنْرَ نےیْتْتانا! اےنْ نےنْچُ اُلایے. | [10] |
Back to Top
تِرُناوُکْکَرَچَرْ تےوارَمْ
6.042
مےیْتْتانَتْتُ اَکَمْپَٹِیُلْ اَےوَرْ نِنْرُ
پَنْ - تِرُتْتانْٹَکَمْ (تِرُتْتَلَمْ تِرُنےیْتْتانَمْ ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ والامْپِکَےیَمْمَے اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ نےیْیاٹِیَپْپَرْ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )
|
مےیْتْتانَتْتُ اَکَمْپَٹِیُلْ اَےوَرْ نِنْرُ وےنْٹِرْرُکْ کُرَے مُٹِتْتُ, وِنَےکْکُکْ کُوٹُ آمْ اِتْ تانَتْتُ اِرُنْتُ, اِنْنَنْ اُیْوانْ اےنْنُمْ اِتَنَے اولِ! اِیَمْپَکْ کےلْ: اےلَے نےنْچے! مَےتْتُ آنَ نِیلْ نَیَنِ پَنْکَنْ, وَنْکَمْ وَرُ تِرَے نِیرْ نَنْچُ اُنْٹَ کَنْٹَنْ, مےیَ نےیْتْتانَ نَنْنَکَرْ اےنْرُ اےتْتِ نِنْرُ, نِنَےیُما نِنَےنْتَکْکالْ اُیْیَلْ آمے. | [1] |
|
اِینْٹا اِرُمْ پِرَوِ تُرَوا آکْکَے-اِتُ نِینْکَلْ آمْ; وِتِ اُنْٹُ اےنْرُ چولْلَ وےنْٹاوے; نےنْچَمے! وِلَمْپَکْ کےلْ, نِی; وِنْنَوَرْ تَمْ پےرُمانارْ, مَنْنِلْ اےنْنَے آنْٹانْ, اَنْرُ اَرُ وَرَےیالْ پُرَمْمُونْرُ اےیْتَ اَمْمانَے, اَرِ اَیَنُمْ کانا وَنْنَمْ نِینْٹانْ, اُرَے تُرَے نےیْتْتانَمْ اےنْرُ نِنَےیُما نِنَےنْتَکْکالْ اُیْیَلْ آمے. | [2] |
|
پَرَوِپْ پَلَپَلَوُمْ تےٹِ, اوٹِ, پالْ آمْ کُرَمْپَے اِٹَےکْ کِٹَنْتُ, والا کُرَوِ, کُٹِوالْکْکَے والَ اےنْنِ, کُلَےکَے تَوِرْ, نےنْچے! کُورَکْ کےلْ, نِی; اِرَوِکْکُلَمْ مُتَلا وانورْ کُوٹِ اےنْ اِرَنْتَ کوٹِ اَمَرَرْ آیَمْ نِرَوِکْکَ(اَ)اَرِیَوَنْ نےیْتْتانَمْ اےنْرُ نِنَےیُما نِنَےنْتَکْکالْ اُیْیَلْ آمے. | [3] |
|
اَلَے آرْ وِنَےتْ تِرَمْ چےرْ آکْکَےیُلْلے اَکَپْپَٹْٹُ, اُلْ آچَے اےنُمْ پاچَمْ تَنْنُلْ تَلَے آیْ, کَٹَے آکُمْ والْوِلْ آلْنْتُ تَلَرْنْتُ, مِکَ, نےنْچَمے, اَنْچَ وےنْٹا! اِلَے آرْ پُنَکْ کونْرَے, اےرِنِیرْ, تِنْکَلْ, اِرُنْچَٹَےمےلْ وَےتْتُ اُکَنْتانْ; اِمَےیورْ اےتْتُمْ نِلَےیانَ; اُرَے نِرَے نےیْتْتانَمْ اےنْرُ نِنَےیُما نِنَےنْتَکْکالْ اُیْیَلْ آمے. | [4] |
|
تِنَےتْتَنَے اورْ پورَے اِلا اُیِرْ پومْ کُوٹْٹَےپْ پورُلْ اےنْرُ مِکَ اُنْنِ, مَتِیالْ اِنْتَ اَنَےتْتُ اُلَکُمْ آلَلْ آمْ اےنْرُ پےچُمْ آنْکارَمْ تَوِرْ, نےنْچے! اَمَرَرْکْکُ آکَ مُنَےتْتُ وَرُ مَتِلْ مُونْرُمْ پونْرَ, اَنْرُ, مُٹُکِیَ وےنْچِلَے وَلَےتْتُ, چےنْتِی مُولْکَ نِنَےتْتَ پےرُنْ کَرُنَےیَنْ نےیْتْتانَمْ اےنْرُ نِنَےیُما نِنَےنْتَکْکالْ اُیْیَلْ آمے. | [5] |
|
مِرَے پَٹُمْ اِوْ اُٹَلْ والْوَے مےیْ اےنْرُ اےنْنِ, وِنَےیِلے کِٹَنْتُ اَلُنْتِ, وِیَوےلْ, نےنْچے! کُرَےوُ اُٹَےیارْ مَنَتْتُ اُلانْ; کُمَرَنْ تاتَے; کُوتْتُ آٹُمْ کُنَمْ اُٹَےیانْ; کولَے وےلْ کَےیانْ; اَرَے کَلَلُمْ تِرُوَٹِ مےلْ چِلَمْپُمْ آرْپْپَ, اَوَنِتَلَمْ پےیَرَ وَرُ نَٹْٹَمْ نِنْرَ نِرَےوُ اُٹَےیانْ; اِٹَمْ آمْ نےیْتْتانَمْ اےنْرُ نِنَےیُما نِنَےنْتَکْکالْ اُیْیَلْ آمے. | [6] |
|
پےچَپْ پورُلْ اَلاپْ پِرَوِ تَنْنَےپْ پےرِتُ اےنْرُ اُنْ چِرُ مَنَتْتالْ وےنْٹِ, اِینْٹُ واچَکْکُلَلْ مَٹَوارْ پوکَمْ اےنْنُمْ وَلَےپْپَٹْٹُ, وِیلاتے وَرُکَ, نےنْچے! تُوچَکْ کَرِ اُرِتْتانْ; تُونِیرُ آٹِتْ تُتَےنْتُ اِلَنْکُ نُولْ مارْپَنْ; توٹَرَکِلْلا نِیچَرْکْکُ اَرِیَوَنْ; نےیْتْتانَمْ اےنْرُ نِنَےیُما نِنَےنْتَکْکالْ اُیْیَلْ آمے. | [7] |
|
اَنْچَپْ پُلَنْ اِوَرْرالْ آٹْٹَ آٹْٹُنْٹُ, اَرُنویْکْکُ اِٹَمْ آیَ اُٹَلِنْ تَنْمَے تَنْچَمْ اےنَکْ کَرُتِ, تالےلْ, نےنْچے! تالَکْ کَرُتُتِیے? تَنْنَےچْ چےرا وَنْچَمْ مَنَتْتَوَرْکَلْ کانَ اونْنا مَنِکَنْٹَنْ, وانَوَرْ تَمْ پِرانْ! اےنْرُ اےتْتُمْ نےنْچَرْکْکُ اِنِیَوَنْ, نےیْتْتانَمْ اےنْرُ نِنَےیُما نِنَےنْتَکْکالْ اُیْیَلْ آمے. | [8] |
|
پورُنْتاتَ اُٹَلْ اَکَتْتِنْ پُکْکَ آوِ پومْ آرُ اَرِنْتُ اَرِنْتے, پُلَے والْوُ اُنْنِ, اِرُنْتُ, آنْکُ اِٹَرْپْپَٹَ نِی وےنْٹا; نےنْچے! اِمَےیَوَرْ تَمْ پےرُمانْ; اَنْرُ اُمَےیالْ اَنْچَ, کَرُنْتالَ مَتَکَرِیَے وےرُوَکْ کِیرُمْ کَنْنُتَلْ; کَنْٹُ اَمَرْ آٹِ, کَرُتارْ وےلْوِ; نِرَنْتَرَما اِنِتُ اُرَے نےیْتْتانَمْ اےنْرُ نِنَےیُما نِنَےنْتَکْکالْ اُیْیَلْ آمے. | [9] |
|
اُرِتْتُ اَنْرُ, اُنَکْکُ اِوْ اُٹَلِنْ تَنْمَے; اُنْمَے اُرَےتْتےنْ; وِرَتَمْ اےلْلامْ تَرِتْتُمْ تَوَمْ مُیَنْرُمْ والا نےنْچے! تَمْمِٹَےیِلْ اِلْلارْکْکُ اونْرُ اَلْلارْکْکُ اَنْنَنْ; اےرِ(تْ)تْتانْ; اَنَلْ اُٹَےیانْ; اےنْتولانے! اےمْپےرُمانْ! اےنْرُ اےتْتا اِلَنْکَےکْ کونَے نےرِتْتانَے, نےیْتْتانَمْ مےوِنانَے, نِنَےیُما نِنَےنْتَکْکالْ اُیْیَلْ آمے. | [10] |