sivaya.org
Please set your language preference
by clicking below languages link
|
| சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking below languages link |
This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian
| Selected thirumurai | thirumurai Thalangal | All thirumurai Songs |
| Thirumurai |
|
4.088
تِرُناوُکْکَرَچَرْ
تےوارَمْ
مالِنَے مالْ اُرَ نِنْرانْ, பண் - تِرُوِرُتْتَمْ (تِرُپْپُونْتُرُتْتِ پُشْپَوَنَناتَرْ اَلَکالَمَرْنْتَنایَکِ) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=pT_B4tkck3g |
|
5.032
تِرُناوُکْکَرَچَرْ
تےوارَمْ
کوٹِ کولْ چےلْوَ وِلاکْ பண் - تِرُکْکُرُنْتوکَے (تِرُپْپُونْتُرُتْتِ پُشْپَوَنَناتَرْ اَلَکالَمَرْنْتَنایَکِ) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=MlvS1d5hqqg |
|
6.043
تِرُناوُکْکَرَچَرْ
تےوارَمْ
نِلْلاتَ نِیرْ چَٹَےمےلْ نِرْپِتْتانَے; பண் - تِرُتْتانْٹَکَمْ (تِرُپْپُونْتُرُتْتِ پُشْپَوَنَناتَرْ اَلَکالَمَرْنْتَنایَکِ) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=VY4BBCiv1J0 |
Back to Top
تِرُناوُکْکَرَچَرْ تےوارَمْ
4.088
مالِنَے مالْ اُرَ نِنْرانْ,
پَنْ - تِرُوِرُتْتَمْ (تِرُتْتَلَمْ تِرُپْپُونْتُرُتْتِ ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ اَلَکالَمَرْنْتَنایَکِ اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ پُشْپَوَنَناتَرْ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )
|
مالِنَے مالْ اُرَ نِنْرانْ, مَلَے مَکَلْ تَنْنُٹَےیَ پالَنَے, پالْ مَتِ چُوٹِیَے, پَنْپُ اُنَرارْ مَتِلْ مےلْ پولَنَے, پورْ وِٹَے اےرِیَے, پُونْتُرُتْتِ(مْ) مَکِلُمْ آلَنَے, آتِپُرانَنَے-نانْ اَٹِ پورْرُوَتے. | [1] |
|
مَرِ اُٹَےیانْ, مَلُوالِنَنْ, مامَلَے مَنْکَے اورْپالْ کُرِ اُٹَےیانْ, کُنَمْ اونْرُ اَرِنْتارْ اِلْلَے; کُورِلْ, اَوَنْ پورِ اُٹَے والْ اَرَوَتْتَوَنْ; پُونْتُرُتْتِ(یْ) اُرَےیُمْ اَرِوُ اُٹَے آتِپُرانَنَے-نانْ اَٹِ پورْرُوَتے. | [2] |
|
مَرُتْتَوَرْ مُمْمَتِلْ مایَ اورْ وےنْچِلَے کوتْتُ اورْ اَمْپالْ اَرُتْتَنَے, آلْ اَتَنْ کِیلَنَے, آلْوِٹَمْ اُنْٹُ اَتَنَےپْ پورُتْتَنَے, پُوتَپْپَٹَےیَنَے, پُونْتُرُتْتِ(یْ) اُرَےیُمْ نِرُتْتَنَے, نِیلَمِٹَرْرَنَے-یانْ اَٹِ پورْرُوَتے. | [3] |
|
اُرُوِنَے, اُولِ مُتَلْوَنَے, اوتِ نِرَےنْتُ نِنْرَ تِرُوِنَے, تےچَمْ پَٹَےتْتَنَے, چےنْرُ اَٹَےنْتےنُٹَےیَ پورُ وِنَے اےلْلامْ تُرَنْتَنَے, پُونْتُرُتْتِ(یْ) اُرَےیُمْ کَرُوِنَے, کَنْ مُونْرُ اُٹَےیَنَے-یانْ اَٹِ پورْرُوَتے. | [4] |
|
تَکْکَنْتَنْ وےلْوِ تَکَرْتْتَوَنْ,-چارَمْ, اَتُ(وْ) اَنْرُ-کولَ مِکْکَنَ مُمْمَتِلْ وِییَ اورْ وےنْچِلَے کوتْتُ اورْ اَمْپالْ پُکْکَنَنْ, پونْ تِکَلْنْتَنْنَتُ اورْ پُونْتُرُتْتِ(یْ) اُرَےیُمْ نَکْکَنَے, نَنْکَلْ پِرانْتَنَے-نانْ اَٹِ پورْرُوَتے. | [5] |
|
اَرُکُ اَٹَے مالَےیُمْ تانْ اُٹَےیانْ, اَلَکالْ اَمَےنْتَ اُرُ اُٹَے مَنْکَےیُمْ تَنْ اورُ پالْ اُلَکُ آیُمْ نِنْرانْ, پورُپَٹَے وےلِنَنْ, وِلْلِنَنْ, پُونْتُرُتْتِ(یْ) اُرَےیُمْ تِرُ اُٹَےتْ تےچَ مَتِیَنَے-یانْ اَٹِ پورْرُوَتے. | [6] |
|
مَنْرِیُمْ نِنْرَ مَتِلَرَے مایَ وَکَے کےٹُکْکَکْ کَنْرِیُمْ نِنْرُ کَٹُنْچِلَے وانْکِکْ کَنَلْ اَمْپِنالْ پونْرِیُمْ پوکَپْ پُرَٹْٹِنَنْ, پُونْتُرُتْتِ(یْ) اُرَےیُمْ اَنْرِیُمْ چےیْتَ پِرانْ تَنَے-یانْ اَٹِ پورْرُوَتے. | [7] |
|
مِنْ نِرَمْ مِکْکَ اِٹَے اُمَے نَنْکَے اورْ پالْ مَکِلْنْتانْ, اےنْ نِرَمْ? اےنْرُ اَمَرَرْ پےرِیارْ اِنْنَمْ تامْ اَرِیارْ پونْ نِرَمْ مِکْکَ چَٹَےیَوَنْ, پُونْتُرُتْتِ(یْ) اُرَےیُمْ اےلْ-نِرَ اےنْتَے پِرانْ تَنَے-یانْ اَٹِ پورْرُوَتے. | [8] |
|
اَنْتِیَے, نَلْلَ مَتِیِنَے, یارْکْکُمْ اَرِوُ اَرِیَ چےنْتِیَے واٹْٹُمْ چےمْپونْنِنَے, چےنْرُ اَٹَےنْتےنُٹَےیَ پُنْتِیَےپْ پُکْکَ اَرِوِنَے, پُونْتُرُتْتِ(یْ) اُرَےیُمْ نَنْتِیَے, نَنْکَلْ پِرانْ تَنَے-نانْ اَٹِ پورْرُوَتے. | [9] |
|
پَےکْکَےیُمْ پانْتِ وِلِکْکَےیُمْ پامْپُ; چَٹَے اِٹَےیے وَےکْکَےیُمْ وانْ اِلِ کَنْکَےیُمْ; مَنْکَے نَٹُکْکُ اُرَوے مویْکْکَے اَرَکْکَنَے اُونْرِنَنْ, پُونْتُرُتْتِ(یْ) اُرَےیُمْ مِکْکَ نَلْوےتَ وِکِرْتَنَے-نانْ اَٹِ پورْرُوَتے. | [10] |
Back to Top
تِرُناوُکْکَرَچَرْ تےوارَمْ
5.032
کوٹِ کولْ چےلْوَ وِلاکْ
پَنْ - تِرُکْکُرُنْتوکَے (تِرُتْتَلَمْ تِرُپْپُونْتُرُتْتِ ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ اَلَکالَمَرْنْتَنایَکِ اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ پُشْپَوَنَناتَرْ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )
|
کوٹِ کولْ چےلْوَ وِلاکْ کُنَلَے اَراکْ کَٹِ کولْ پُومْپولِلْ کَچْچِ اےکَمْپَنارْ, پوٹِکَلْ پُوچِیَ پُونْتُرُتْتِ(نْ) نَکَرْ اَٹِکَلْ, چےوَٹِکْکِیلْ نامْ اِرُپْپَتے! | [1] |
|
آرْتْتَ تولْ اُٹَے کَٹْٹِ اورْ وےٹَنایْپْ پارْتْتَنوٹُ پَٹَے توٹُمْ آکِلُمْ, پُوتْتَ نِیلْ پولِلْ پُونْتُرُتْتِ(نْ) نَکَرْتْ تِیرْتْتَنْ چےوَٹِکْکِیلْ نامْ اِرُپْپَتے! | [2] |
|
ماتِنَے مَتِتْتانْ, اورُپاکَما; کاتَلالْ کَرَنْتانْ, چَٹَےکْ کَنْکَےیَے; پُوتَنایَکَنْ پُونْتُرُتْتِ(نْ) نَکَرْکْکُ آتِ; چےوَٹِکْکِیلْ نامْ اِرُپْپَتے! | [3] |
|
مُووَنایْ, مُتَلْ آیْ, اِوْوُلَکُ اےلامْ کاوَنایْ, کَٹُنْ کالَنَےکْ کایْنْتَوَنْ; پُووِنْ نایَکَنْ پُونْتُرُتْتِ(نْ) نَکَرْتْ تےوَنْ; چےوَٹِکْکِیلْ نامْ اِرُپْپَتے! | [4] |
|
چےمْپونے اوکْکُمْ مےنِیَنْ; تےچَتْتِلْ اُمْپَرارْ اَوَروٹُ اَنْکُ اِرُکْکِلُمْ, پونْ پونْنارْ چےلْوَپْ پُونْتُرُتْتِ(نْ) نَکَرْ نَمْپَنْ; چےوَٹِکْکِیلْ نامْ اِرُپْپَتے! | [5] |
|
وَلْلَمْ پےچِ وَلِچےیْ مُونْرُ اُورِنَےکْ کولْلَمْ پےچِکْ کوٹُنْچَرَمْ نُورِنانْ پُلْلَمْ پےچِیُمْ-پُونْتُرُتْتِ(نْ) نَکَرْچْ چےلْوَنْ; چےوَٹِکْکِیلْ نامْ اِرُپْپَتے! | [6] |
|
اورُتْتَنایْ اُلَکُ اےلُمْ تولَ نِنْرُ پَرُتْتَ پامْپوٹُ پالْمَتِ کَنْکَےیُمْ پورُتْتَنْ آکِلُمْ, پُونْتُرُتْتِ(نْ) نَکَرْتْ تِرُتْتَنْ چےوَٹِکْ کِیلْ نامْ اِرُپْپَتے! | [7] |
|
اَتِرَرْ تےوَرْ اِیَکْکَرْ وِچْچاتَرَرْ کَرُتَ نِنْرَوَرْ کانْپُ اَرِتُ آیِنانْ, پورُتَ نِیرْ وَرُ پُونْتُرُتْتِ(نْ) نَکَرْچْ چَتُرَنْ, چےوَٹِکْکِیلْ نامْ اِرُپْپَتے! | [8] |
|
چےتُکُ اَرا مَنَتْتارْ پُرَمْ کُورِنُمْ, کوتُکُ اَراکْ کَنْنِنْ نونْپِکَلْ کُورِنُمْ, پوتُوِنْ نایَکَنْ پُونْتُرُتْتِ(نْ) نَکَرْکْکُ اَتِپَنْ چےوَٹِکْکِیلْ نامْ اِرُپْپَتے! | [9] |
|
تُٹِتْتَ تولْ وَلِ والْ اَرَکْکَنْتَنَےپْ پِٹِتْتَ کَےنْ نےرِنْتُ اُرْرَنَ, کَنْ اےلامْ پوٹِکْکَ اُونْرِیَ, پُونْتُرُتْتِ(نْ) نَکَرْپْ پَٹِکْ کولْ, چےوَٹِکْکِیلْ نامْ اِرُپْپَتے! | [10] |
Back to Top
تِرُناوُکْکَرَچَرْ تےوارَمْ
6.043
نِلْلاتَ نِیرْ چَٹَےمےلْ نِرْپِتْتانَے;
پَنْ - تِرُتْتانْٹَکَمْ (تِرُتْتَلَمْ تِرُپْپُونْتُرُتْتِ ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ اَلَکالَمَرْنْتَنایَکِ اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ پُشْپَوَنَناتَرْ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )
|
نِلْلاتَ نِیرْ چَٹَےمےلْ نِرْپِتْتانَے; نِنَےیا اےنْ نےنْچَے نِنَےوِتْتانَے; کَلْلاتَنَ اےلْلامْ کَرْپِتْتانَے; کاناتَنَ اےلْلامْ کاٹْٹِنانَے; چولْلاتَنَ اےلْلامْ چولْلِ, اےنْنَےتْ توٹَرْنْتُ, اِنْکُ اَٹِیےنَے آلاکْکونْٹُ, پولْلا اےنْ نویْ تِیرْتْتَ پُنِتَنْ تَنْنَے, پُنْنِیَنے, پُونْتُرُتْتِکْ کَنْٹےنْ, نانے. | [1] |
|
کُرْرالَمْ کوکَرَنَمْ مےوِنانَے; کوٹُنْ کَےکْ کَرُنْکُورْرَےپْ پایْنْتانْ تَنْنَے; اُرْرُ آلَمْ-نَنْچُ اُنْٹُ اوٹُکْکِنانَے; اُنَرا اےنْ نےنْچَے اُنَرْوِتْتانَے; پَرْرُ آلِنْکِیلْ اَنْکُ اِرُنْتانْ تَنْنَے; پَنْ آرْنْتَ وِینَے پَیِنْرانْ تَنْنَے; پُرْرُ آٹُ اَرَوُ آرْتْتَ پُنِتَنْ تَنْنَے; پُنْنِیَنَے; پُونْتُرُتْتِکْ کَنْٹےنْ, نانے. | [2] |
|
اےنَکْکُ اےنْرُمْ اِنِیانَے, اےمْمانْ تَنْنَے, اےلِلْ آرُمْ اےکَمْپَمْ مےیانْ تَنْنَے, مَنَکْکُ اےنْرُمْ وَرُوانَے, وَنْچَرْ نےنْچِلْ نِلْلانَے, نِنْرِیُورْ مےیانْ تَنْنَے, تَنَکْکُ اےنْرُمْ اَٹِیےنَے آلاکْکونْٹَ چَنْکَرَنَے, چَنْکَوارْ کُلَےیانْ تَنْنَے, پُنَکْ کونْرَےتْتارْ اَنِنْتَ پُنِتَنْ تَنْنَے, پویْ اِلِیَے پُونْتُرُتْتِکْ کَنْٹےنْ, نانے. | [3] |
|
وےرِ آرْ مَلَرْکْکونْرَے چُوٹِنانَے, وےلْلانَے وَنْتُ اِرَےنْچُمْ وےنْکاٹْٹانَے, اَرِیاتُ اَٹِیےنْ اَکَپْپَٹْٹےنَے, اَلْلَلْ کَٹَلْ نِنْرُمْ اےرَ وانْکِ نےرِتانْ اِتُ اےنْرُ کاٹْٹِنانَے, نِچْچَلْ نَلِ پِنِکَلْ تِیرْپْپانْ تَنْنَے, پورِ آٹُ اَرَوُ آرْتْتَ پُنِتَنْ تَنْنَے, پویْ اِلِیَے, پُونْتُرُتْتِکْ کَنْٹےنْ نانے. | [4] |
|
مِکْکانَے, وےنْنِیرُ چَنْنِتْتانَے, وِنْٹارْ پُرَمْ مُونْرُمْ وےوَ نوکْکِ نَکْکانَے, نالْ مَرَےکَلْ پاٹِنانَے, نَلْلارْکَلْ پےنِپْ پَرَوَ نِنْرَ تَکْکانَے, تَنْ تامَرَےمےلْ اَنْنَلْ تَلَے کونْٹُ ماتْتِرَےکْکَنْ اُلَکَمْ اےلْلامْ پُکْکانَے, پُنْنِیَنَے, پُنِتَنْ تَنْنَے, پویْ اِلِیَے, پُونْتُرُتْتِکْ کَنْٹےنْ, نانے. | [5] |
|
آرْتْتانَے, واچُکِیَے, اَرَےکْکُ اورْ کَچْچا اَچَےتْتانَے; اَلَکُ آیَ پونْ آرْ مےنِپْ پُوتْتانَتْتانْ مُٹِیَےپْ پورُنْتا وَنْنَمْ پُنَرْتْتانَے; پُونْکَنَےیانْ اُٹَلَمْ وےوَپْ پارْتْتانَے; پَرِنْتانَے; پَنِ نِیرْکْکَنْکَے پَٹَرْ چَٹَےمےلْ پَیِنْرانَے; پَتَےپْپَ یانَے پورْتْتانَے; پُنْنِیَنَے; پُنِتَنْ تَنْنَے; پویْ اِلِیَے; پُونْتُرُتْتِکْ کَنْٹےنْ, نانے. | [6] |
|
اےرِتْتانَے, اےنْنارْ پُرَنْکَلْ مُونْرُمْ اِمَےپْپُ اَلَوِلْ پوٹِ آکَ; اےلِلْ آرْ کَےیالْ اُرِتْتانَے, مَتَکَرِیَے اُرْرُپْ پَرْرِ; اُمَے اَتَنَےکْ کَنْٹُ اَنْچِ نَٹُنْکَکْ کَنْٹُ چِرِتْتانَے; چِیرْ آرْنْتَ پُوتَمْ چُولَ, تِرُچْچَٹَےمےلْ -تِنْکَلُمْ پامْپُمْ نِیرُمْ پُرِتْتانَے; پُنْنِیَنَے, پُنِتَنْ تَنْنَے; پویْ اِلِیَے; پُونْتُرُتْتِکْ کَنْٹےنْ, نانے. | [7] |
|
وَےتْتانَے, وانورْ اُلَکَمْ اےلْلامْ, وَنْتُ اِرَےنْچِ مَلَرْ کونْٹُ نِنْرُ پورْرُمْ وِتْتانَے; وےنْٹِرْرُ اونْرُ اِیوانْ تَنْنَے; وِنْنَوَرْ تَمْ پےرُمانَے; وِنَےکَلْ پوکَ اُیْتْتانَے; اولِ کَنْکَے چَٹَےمےلْ-تانْکِ اولِتْتانَے; اورُپاکَتْتُ اُمَےیوٹُ آنْکے پویْتْتانَے; پُنْنِیَنَے, پُنِتَنْ تَنْنَے; پویْ اِلِیَے; پُونْتُرُتْتِکْ کَنْٹےنْ, نانے. | [8] |
|
آنْٹانَے, وانورْ اُلَکَمْ اےلْلامْ; اَنْ نالْ اَرِیاتَ تَکْکَنْ وےلْوِ مِینْٹانَے, وِنْنَوَرْکَلوٹُمْ کُوٹِ; وِرَے مَلَرْ مےلْ نانْمُکَنُمْ مالُمْ تےرَ نِینْٹانَے; نےرُپْپُ اُرُوَمْ آنانْ تَنْنَے; نِلَے اِلارْ مُمْمَتِلُمْ وےوَ, وِلْلَےپْ پُونْٹانَے; پُنْنِیَنَے; پُنِتَنْ تَنْنَے; پویْ اِلِیَے; پُونْتُرُتْتِکْ کَنْٹےنْ, نانے. | [9] |
|
مَرُتْتانَے, مَلَے کوتْتُ اَنْکُ اےٹُتْتانْ تَنْنَے, مَنِ مُٹِیوٹُ اِرُپَتُ تولْ نےرِیَکْ کالالْ اِرُتْتانَے; اےلُ نَرَمْپِنْ اِچَے کےٹْٹانَے; اےنْ تِچَےکْکُمْ کَنْ آنانْ چِرَمْ مےلْ اونْرَے اَرُتْتانَے; اَمَرَرْکَلُکْکُ اَمُتُ اِینْتانَے; یاوَرْکْکُمْ تانْکَ اونا نَنْچَمْ اُنْٹُ پورُتْتانَے; پُنْنِیَنَے; پُنِتَنْ تَنْنَے; پویْ اِلِیَے; پُونْتُرُتْتِکْ کَنْٹےنْ, نانے. | [10] |