| 12.480 кан̣ампулла на̄йан̱а̄р пура̄н̣ам ( ) |
Back to Top
чэккил̱а̄р кар̱аик кан̣т̣ан̱ чаруккам
12.480
кан̣ампулла на̄йан̱а̄р пура̄н̣ам
пан̣ - (тирутталам ; арул̤тару ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику тируват̣икал̤ пор̱р̱и )
тируккил̤арчӣр ма̄т̣ан̇кал̤
тирунтупэ̆рун̇ кут̣инэ̆рун̇кип
пэ̆руккуват̣а вэ̆л̤л̤а̄р̱р̱ут
тэ̆н̱караиппа̄л пир̱ан̇купо̆л̱ил
варуккаинэ̆т̣ун̃ чул̤аипо̆л̱итэн̱
мат̣унир̱аитту вайалвил̤аиккум
ируккувэ л̤ӯрэ̆н̱па
тиввулакил вил̤ан̇купати.
| [1] |
аппатийил кут̣имуталварк
катипара̄й ал̤авир̱анта
э̆ппо̆рул̤ум мут̣ивар̱ийа̄
э̆йтупэ̆рун̃ чэ̆лватта̄р
о̆ппилпэ̆рун̇ кун̣аттин̱а̄л
улакин̱мэр̱ пат̣авэ̆л̱унта̄р
мэ̆йппо̆рул̤а̄ ван̱аӣчар
кал̱алэ̆н̱н̱ум вируппут̣аийа̄р.
| [2] |
та̄ва̄та пэ̆рун̃чэ̆лвам
талаинин̱р̱а пайан̱итувэ̆н̱
р̱ова̄та ол̤ивил̤аккуч
чиван̱койил ул̤л̤э̆ритту
на̄ва̄рап паравува̄р
налкураву вантэ̆йтат
тэва̄ти тэварпира̄н̱
тируттиллаи чэ̆н̱р̱ат̣аинта̄р.
| [3] |
тиллаинакар ман̣иман̱р̱ул̤
а̄т̣укин̱р̱а чэват̣икал̤
алкийаан̱ пут̣ан̱ир̱аин̃чи
амаркин̱р̱а̄р пурамэ̆ритта
виллийа̄р тируппулӣч
чараттин̱кан̣ вил̤аккэ̆рикка
иллит̣аийул̤ л̤ан̱ама̄р̱и
э̆риттуварум анна̄л̤ил.
| [4] |
а̄йачэ̆йал ма̄н̣т̣атар̱пин̱
айалаварпа̄л ираппан̃чик
ка̄йамуйар̱ чийиларинта
кан̣ампуллук ко̆т̣уванту
мэйа вилаик кукко̆т̣утту
вилаиппо̆рул̤а̄л нэ̆йма̄р̱ит
тӯйатиру вил̤аккэ̆ритта̄р
тул̤аккар̱умэ̆йт то̆н̣т̣ан̱а̄р.
| [5] |
иввакаийа̄л тирунтувил̤ак
кэ̆риттувара ан̇ко̆руна̄л̤
мэ̆йварунти аринтэ̆т̣уттук
ко̆т̣уванту вир̱кумпул
э̆ввит̣аттум вилаипока̄ту
о̆л̱ийавумап пан̣ийо̆л̱ийа̄р
авварипул лин̱аима̄т̣т̣и
ан̣ивил̤акка̄ йит̣аэ̆риппа̄р.
| [6] |
мун̱путиру вил̤аккэ̆риккум
мур̱аийа̄ман̇ кур̱аийа̄мал
мэ̆н̱пуллум вил̤аккэ̆риккап
пота̄маи мэ̆ййа̄н̱а
ан̱пупури ва̄рат̣утта
вил̤аккуттан тирумут̣ийаи
э̆н̱пурука мат̣уттэ̆ритта̄р
ирувин̱аийин̱ то̆т̣аккэ̆ритта̄р.
| [7] |
тан̇кал̤пира̄н̱ тирувул̤л̤ам
чэ̆йтуталаит тирувил̤аккуп
по̆н̇кийаан̱ пут̣ан̱э̆ритта
по̆рувилтирут то̆н̣т̣арукку
ман̇калама̄м пэ̆рун̇карун̣аи
ваиттарул̤ач чивалокат
тэ̆н̇кал̤пира̄н̱ кан̣ампуллар
ин̱итир̱аин̃чи амарнтирунта̄р.
| [8] |
мӯрийа̄р калийулакил
мут̣ийит̣т̣а тирувил̤аккуп
пэрийа̄ р̱ан̣инта̄рук
кэ̆ритта̄ртан̇ кал̱алпэн̣и
вэрийа̄р маларччолаи
вил̤ан̇кутирук кат̣авӯрил
ка̄рийа̄р та̄н̃чэ̆йта
тирутто̆н̣т̣у кат̣т̣ураиппа̄м.
| [9] |
Back to Top
чэккил̱а̄р кар̱аик кан̣т̣ан̱ чаруккам
12.490
ка̄рина̄йан̱а̄р пура̄н̣ам
пан̣ - (тирутталам ; арул̤тару ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику тируват̣икал̤ пор̱р̱и )
мар̱аийа̄л̤ар тируккат̣авӯр
вантутитту ван̣тамил̱ин̱
тур̱аийа̄н̱а пайан̱тэ̆ринту
чо̆лвил̤ан̇кип по̆рул̤мар̱аийак
кур̱аийа̄та тамил̱кковаи
тампэ̆йара̄л кулавумвакаи
мур̱аийа̄лэ то̆куттамаитту
мӯвэнтар па̄лпайилва̄р.
| [1] |
ан̇каварта̄м макил̱умвакаи
ат̣уттавураи найама̄ккик
ко̆н̇каларта̄р ман̱н̱аварпа̄л
пэ̆р̱р̱анитик куваико̆н̣т̣у
вэ̆н̇кан̣ара̄ во̆т̣укит̣анту
вил̤ан̇кумил̤ам пир̱аиччэ̆н̱н̱ич
чан̇каран̱а̄р ин̱итамарум
та̄н̱ан̇кал̤ палачамаитта̄р.
| [2] |
йа̄варккум ман̱амуваккум
ин̱памо̆л̱ип пайан̱ийампит
тэваркку муталтэвар
чӣрат̣ийа̄р э̆лла̄рккум
мэвур̱р̱а ирунитийам
микаал̤итту вит̣аийавартам
ка̄вур̱р̱а тируккайилаи
мар̱ава̄та каруттин̱ара̄й.
| [3] |
эйнтакат̣ал чӯл̱улакил
э̆н̇кунтам ичаинир̱утти
а̄йнтавун̣арву ит̣аийар̱а̄
ан̱пин̱ара̄й ан̣икан̇каи
тойнтанэ̆т̣ун̃ чат̣аийа̄ртам
арул̤пэ̆р̱р̱а то̆т̣арпин̱а̄л
ва̄йнтаман̱ам полут̣ампум
ват̣акайилаи малаичэрнта̄р.
| [4] |
вэрийа̄р маларкко̆н̱р̱аи
вэн̣ийа̄р ат̣ипэн̣ум
ка̄рийа̄р кал̱алван̣ан̇ки
аварал̤итта карун̣аийин̱а̄л
ва̄рийа̄р матайа̄н̱аи
вал̱утийартам матимарапил
чӣрийа̄р нэ̆т̣ума̄р̱ар
тирутто̆н̣т̣у чэ̆ппува̄м.
| [5] |
Back to Top
чэккил̱а̄р кар̱аик кан̣т̣ан̱ чаруккам
12.500
нин̱р̱а чӣр нэ̆т̣ума̄р̱а
пан̣ - (тирутталам ; арул̤тару ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику тируват̣икал̤ пор̱р̱и )
тат̣ума̄р̱ум нэ̆р̱ийатан̱аит
тавамэ̆н̱р̱у таммут̣алаи
ат̣ума̄р̱у чэ̆йто̆л̱укум
аман̣валаийил акаппат̣т̣у
вит̣ума̄р̱у тамил̱виракар
вин̱аима̄р̱ун̇ кал̱алат̣аинта
нэ̆т̣ума̄р̱а н̱а̄рпэ̆румаи
улакэл̱ум никал̱нтата̄л.
| [1] |
анна̄л̤ил а̄л̤ут̣аийа
пил̤л̤аийа̄р арул̤а̄лэ
тэ̆н̱н̱а̄т̣у чивампэ̆рукач
чэ̆н̇колуйтту ар̱амал̤иттуч
чо̆лна̄ма нэ̆р̱ипор̱р̱ич
чурарнакарккон̱ тан̱аикко̆н̣т̣а
по̆н̱н̱а̄ра ман̣има̄рпил
пуравалан̱а̄р по̆ликин̱р̱а̄р.
| [2] |
а̄йаара чал̤иппа̄рпа̄л
амарвэн̣т̣и вантэр̱р̱а
чэйапулат тэ̆вварэ̆тир
нэ̆лвэлич чэ̆руккал̤аттуп
па̄йапат̣аик кат̣алмут̣укум
парима̄вин̱ пэ̆рувэ̆л̤л̤ам
ка̄йуматак кал̤ир̱р̱ин̱ираи
параппийамар кат̣аккин̱р̱а̄р.
| [3] |
э̆т̣уттут̣ан̱р̱а мун̱аин̃а̄т̣пин̱
ирупат̣аийир̱ по̆рупат̣аин̃ар
пат̣уттанэ̆т̣ун̇ кариттун̣ийум
па̄йма̄вин̱ ар̱укур̱аийум
ат̣уттамарчэ̆й вайаваркарун
талаималаийум алаичэ̆ннӣр
мат̣уттакат̣ал мӣл̤авунта̄м
ват̣ивэлва̄н̇ кит̣аппэ̆рука.
| [4] |
вайаппарийин̱ кал̤иппо̆лийум
мар̱аварпат̣аик калао̆лийум
кайаппо̆руппин̱ мул̱акко̆лийум
калантэ̆л̱упал лийао̆лийум
вийаккумукак кат̣аина̄л̤ин̱
мэкамул̱ак кэ̆н̱амӣл̤ач
чайатто̆т̣арвал лийумин̱р̱у
та̄мвит̣уккум пат̣итайан̇ка.
| [5] |
тӣйумил̱ум пат̣аивал̱ан̇кум
чэ̆руккал̤атту муруккумут̣ал
тойунэ̆т̣ун̇ курутимат̣ук
кул̤иттунин̣ан туйтта̄т̣ип
пойапару вампан̣ико̆л̤
пӯтан̇ка л̤эйан̱р̱ип
пэйумарум пан̣ичэ̆ййа
ун̣авал̤итта тэ̆н̱аппир̱ан̇ка.
| [6] |
ин̱аийакат̣ун̃ чамарвил̤аийа
икалул̱анта пар̱анталаийил
пан̱аинэ̆т̣ун̇каи матайа̄н̱аип
пан̃чаван̱а̄р пат̣аиккут̣аинту
мун̱аийал̱инта ват̣апулатту
мутан̱ман̱н̱ар пат̣аичарийап
пун̱аийунар̱ун то̆т̣аива̄каи
пӯл̱ийарвэм пут̣ан̱пун̱аинту.
| [7] |
вал̤аварпира̄н̱ тирумакал̤а̄р
ман̇каийарук карачийа̄р
кал̤апаман̣и мулаитил̤аиккун
тат̣ама̄рпир̱ кавурийан̱а̄р
ил̤ааравэ̆н̣ пир̱аийан̣инта̄рк
кэр̱р̱атирут то̆н̣т̣э̆лла̄м
ал̤авилпукал̱ пэ̆р̱авил̤акки
арул̤пэ̆рука арачал̤итта̄р.
| [8] |
тираичэ̆йкат̣а лулакин̱кан̣
тирунӣр̱р̱ин̱ нэ̆р̱ивил̤ан̇ка
ураичэ̆йпэ̆рум пукал̱вил̤акки
он̇кунэ̆т̣у ма̄р̱ан̱а̄р
арачуримаи нэ̆т̣ун̇ка̄лам
ал̤иттир̱аивар арул̤а̄лэ
парачупэ̆рун̃ чивалокат
тин̱пур̱р̱уп пан̣интирунта̄р.
| [9] |
по̆н̱матилчӯл̱ пукалика̄
валарат̣иккӣл̱п пун̱итара̄м
тэ̆н̱матураи ма̄р̱ан̱а̄р
чэ̆н̇камалак кал̱алван̣ан̇кип
пан̱ман̣икал̤ тираийотам
параппунэ̆т̣ун̇ кат̣ар̱параппаит
то̆н̱майилаи ва̄йила̄р
тирутто̆н̣т̣ин̱ нилаито̆л̱ува̄м.
| [10] |
Back to Top
чэккил̱а̄р кар̱аик кан̣т̣ан̱ чаруккам
12.510
ва̄йила̄р на̄йан̱а̄р пура̄н̣ам
пан̣ - (тирутталам ; арул̤тару ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику тируват̣икал̤ пор̱р̱и )
чо̆лви л̤ан̇кучӣрт то̆н̣т̣аинан̱ н̱а̄т̣т̣ит̣аи
маллал нӣт̣ийа ва̄ймаи вал̤ампати
палпэ̆ рун̇кут̣и нӣт̣у парампараич
чэ̆лвам малку тирумайи ла̄пури.
| [1] |
нӣт̣у вэлаитан̱ па̄лнити ваиттит̣ат
тэт̣ум аппэ̆рун̃ чэмаваип па̄мэ̆н̱а
а̄т̣у пӯн̇ко̆т̣и ма̄л̤икаи йаппати
ма̄т̣у тал̤л̤у мараккалач чэ̆ппин̱а̄л.
| [2] |
калан̃чо̆ ринта кариккарун̇ кан̱р̱уммут
талампу муннӣр пат̣интан̣аи мэкамум
налан̇ко̆л̤ мэтинан̱ н̱а̄кун тэ̆рикко̆н̣а̄
чилампу тэ̆н̣т̣ираик ка̄н̱алин̱ чэн̣э̆ла̄м.
| [3] |
тавал̤а ма̄л̤икаич ча̄лаи марун̇кир̱аит
тувал̤па та̄каи нул̱аинтуан̣аи тӯмати
павал̤а ва̄ймат̣а ва̄рмукам па̄рттан̃чи
увал̤а кан̃чэрн то̆тун̇кува то̆ккума̄л.
| [4] |
вӣтийэ̆н̇кум вил̱а̄ван̣и ка̄л̤аийар
тӯтуи йан̇кун̃ чурумпан̣и токаийар
оти йэ̆н̇кум о̆л̱ийа̄ ан̣инити
пӯти йэ̆н̇кум пун̱аиман̣и ма̄т̣ан̇кал̤.
| [5] |
ман̱н̱у чӣрмайи лаиттиру ма̄накарт
то̆н̱маи нӣт̣ийа чӯттират то̆лкулам
нан̱маи ча̄н̱р̱а налампэ̆р̱ат тон̱р̱ин̱а̄р
тан̱маи ва̄йила̄р э̆н̱н̱ун тапотан̱ар.
| [6] |
ва̄йи ла̄рэ̆н̱а нӣт̣ийа ма̄ккут̣ит
тӯйа ма̄мара пин̱мутал тон̱р̱ийэ
на̄йа н̱а̄ртирут то̆н̣т̣ил найаппур̱у
мэйа ка̄тал вируппин̱ вил̤ан̇кува̄р.
| [7] |
мар̱ава̄маи йа̄ламаитта
ман̱аккойил ул̤л̤ирутти
ур̱ава̄ти тан̱аийун̣арум
о̆л̤ивил̤аккуч чут̣арэр̱р̱и
ир̱ава̄та а̄н̱антам
э̆н̱унтируман̃ чан̱ама̄т̣т̣и
ар̱ава̄н̣арк кан̱пэ̆н̱н̱ум
амутамаиттуарч чан̱аичэ̆йва̄р.
| [8] |
акамаларнта арччан̱аийил
ан̣н̣ала̄р тамаина̄л̤ум
никал̱аварум ан̱пин̱а̄л
нир̱аивал̱ипа̄ т̣о̆л̱ийа̄мэ
тикал̱анэ̆т̣у на̄т̣чэ̆йту
чивапэ̆рума̄н̱ ат̣инил̱ар̱кӣл̱п
пукаламаиттут то̆л̱утирунта̄р
пун̣н̣ийамэ̆йт то̆н̣т̣ан̱а̄р.
| [9] |
нӣра̄рун̃ чат̣аийа̄раи
нӣт̣уман̱а а̄лайаттул̤
а̄ра̄та ан̱пин̱а̄л
аруччан̱аичэ̆й тат̣ийаварпа̄л
пэра̄та нэ̆р̱ипэ̆р̱р̱а
пэ̆рунтакаийа̄р тамаиппор̱р̱ич
чӣра̄рун тирунӣт̣ӯр
мун̱аийат̣ува̄р тир̱амураиппа̄м.
| [10] |
Back to Top
чэккил̱а̄р кар̱аик кан̣т̣ан̱ чаруккам
12.520
мун̱аийат̣ува̄р на̄йан̱а̄р пура̄н̣ам
пан̣ - (тирутталам ; арул̤тару ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику тируват̣икал̤ пор̱р̱и )
ма̄р̱у кат̣инту ман̣ка̄тта
вал̤авар по̆н̱н̱ит тируна̄т̣т̣у
на̄р̱у вираиппӯн̃ чолаикал̤ил
нан̱аива̄й тир̱анту по̆л̱ичэ̆л̱унтэн̱
а̄р̱у пэ̆р̱уки вэ̆л̤л̤амит̣у
мал̤л̤ал вайалин̱ мал̤л̤арул̱ум
чэр̱у нар̱ува̄ чан̇камал̱ун̃
чэ̆лва нӣт̣ӯр тирунӣт̣ӯр.
| [1] |
вил̤ан̇кум ван̣маит тирунӣт̣ӯр
вэл̤а̄н̣ талаимаик кут̣имуталвар
кал̤ан̇ко̆л̤ мит̣ар̱р̱ук кан̣н̣утала̄р
кал̱алир̱ чэ̆р̱инта ка̄талмикум
ул̤ан̇ко̆л̤ тирутто̆н̣ т̣уримаийин̱ил
ул̤л̤а̄р нал̤л̤а̄р мун̱аийэ̆р̱инта
вал̤ан̇ко̆ т̣ир̱аивар ат̣ийа̄ркку
ма̄р̱а̄ тал̤иккум ва̄ймаийа̄р.
| [2] |
ма̄р̱р̱а̄ркку амарил ал̱интул̤л̤ор
ванту тампа̄л ма̄нитийам
а̄р̱р̱ум паричу пэчин̱а̄л
атан̱аи нат̣уву нилаиваиттук
кӯр̱р̱ум о̆тун̇кум а̄л̤вин̱аийа̄л
кӯли йэр̱р̱уч чэ̆н̱р̱э̆р̱инту
пор̱р̱ум вэ̆н̱р̱и ко̆н̣т̣ичаинта
по̆н̱н̱ун̇ ко̆н̣т̣у ман̱н̱ува̄р.
| [3] |
ин̱н̱а вакаийа̄л пэ̆р̱р̱анити
э̆лла̄м ӣча н̱ат̣ийа̄ркал̤
чо̆н̱н̱а чо̆н̱н̱а пат̣инирампак
ко̆т̣уттут тӯйа пон̱акамум
кан̱н̱ал нар̱унэ̆й кар̱итайирпа̄л
кан̱ийул̤ л̤ур̱утта калантал̤итту
ман̱н̱ум ан̱пин̱ нэ̆р̱ипир̱ал̱а̄
вал̱итто̆н̣ т̣а̄р̱р̱и ваикин̱а̄р
| [4] |
мар̱р̱ин нилаимаи пан̱н̱э̆т̣уна̄л̤
ваийам никал̱ач чэ̆йтувал̱и
ур̱р̱а ан̱пин̱ чэ̆ннэ̆р̱ийа̄л
умаийа̄л̤ кан̣аван̱ тируварул̤а̄л
пэ̆р̱р̱а чивало каттамарнту
пирийа̄ вуримаи марувин̱а̄р
мур̱р̱а вул̱анта мун̱аийат̣ува̄р
э̆н̱н̱у на̄мам мун̱н̱ут̣аийа̄р.
| [5] |
йа̄вар э̆н̱ин̱ум икалэ̆р̱интэ
ӣчан̱ат̣ийа̄р тамаккин̱пам
мэва ал̤иккум мун̱аийат̣ува̄р
вираиппӯн̇ камалак кал̱алван̣ан̇кит
тэвар пэ̆рума̄н̱ чаиванэ̆р̱и
вил̤ан̇кач чэ̆н̇кол мур̱аипурийум
ка̄вал пӯн̣т̣а кал̱ар̱чин̇кар
то̆н̣т̣ин̱ нилаимаи кат̣т̣ураиппа̄м.
| [6] |
чэ̆р̱ивун̣т̣э̆н̱р̱у тирутто̆н̣т̣ил чинтаи чэ̆ллум пайан̱уккук кур̱ийун̣т̣у о̆н̱р̱а̄килум кур̱аийо̆н̱ р̱иллом нираийум карун̣аийин̱а̄л вэ̆р̱ийун̣ чолаит тирумурукан̱ пӯн̣т̣и вэт̣ар вал̱и пар̱иккап пар̱ийун̣т̣аварэ̆м пал̱авин̱аи вэр пар̱иппа̄р э̆н̱н̱ум пар̱р̱а̄лэ.
| [7] |
