| 12.010 тиллаи ва̄л̱ антан̣ар ( ) |
Back to Top
чэккил̱а̄р тиллаи ва̄л̱ антан̣ар чаруккам
12.010
тиллаи ва̄л̱ антан̣ар
пан̣ - (тирутталам ; арул̤тару ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику тируват̣икал̤ пор̱р̱и )
а̄тийа̄й нат̣уву ма̄ки
ал̤авила̄ ал̤авум а̄кич
чотийа̄ йун̣арву ма̄кит
тон̱р̱ийа по̆рул̤у ма̄кип
пэтийа̄ эка ма̄кип
пэ̆н̣н̣ума̄й а̄н̣у ма̄кип
потийа̄ нир̱кун тиллаип
по̆тунат̣ам пор̱р̱и пор̱р̱и.
| [1] |
кар̱пан̱аи кат̣анта чоти
карун̣аийэ йурува ма̄ки
ар̱путак кола нӣт̣и
йарумар̱аич чираттин̱ мэла̄н̃
чир̱пара вийома ма̄кун
тируччир̱р̱ам палаттул̤ нин̱р̱у
по̆р̱пут̣ан̱ нат̣ан̃чэ̆й кин̱р̱а
пӯн̇кал̱ал пор̱р̱и пор̱р̱и.
| [2] |
пор̱р̱инӣл̤ тиллаи ва̄л̱ан
тан̣артир̱ам пукала лур̱р̱эн̱
нӣр̱р̱ин̱а̄л нир̱аинта кола
нируттан̱ук курийа то̆н̣т̣а̄м
пэр̱р̱ин̱а̄р пэ̆румаик кэ̆ллаи
йа̄йин̱а̄р пэн̣и ва̄л̱ум
а̄р̱р̱ин̱а̄р пэ̆рукум ан̱па̄л
ат̣иттавам пуринту ва̄л̱ва̄р.
| [3] |
по̆н̇кийа тирувил нӣт̣ум
по̆р̱пут̣аип пан̣ика л̤энти
ман̇калат то̆л̱илкал̤ чэ̆йту
мар̱аикал̤а̄л тутитту мар̱р̱ун
тан̇кал̤ук кэр̱р̱а пан̣пил
такумпан̣ит талаинин̱ р̱уйттэ
ан̇кан̣ар койи лул̤л̤а̄
акампат̣ит то̆н̣т̣у чэ̆йва̄р.
| [4] |
варумур̱аи э̆римӯн̱ р̱омпи
ман̱н̱уйи рарул̤а̄н̱ малкат
тарумамэ по̆рул̤а̄к ко̆н̣т̣у
таттува нэ̆р̱ийир̱ чэ̆ллум
арумар̱аи на̄н̱ки н̱от̣уа̄
р̱ан̇камум пайин̱р̱у валла̄р
тирунат̣ам пурива̄рк ка̄л̤а̄н
тирувин̱а̄р̱ чир̱анта чӣра̄р.
| [5] |
мар̱увила̄ марапин̱ ванту
ма̄р̱ила̄ о̆л̱уккам пӯн̣т̣а̄р
ар̱уто̆л̱и ла̄т̣чи йа̄лэ
йарун̇кали нӣкки йул̤л̤а̄р
ур̱увату нӣр̱р̱ин̱ чэ̆лвам
э̆н̱акко̆л̤ум ул̤л̤ам микка̄р
пэ̆р̱увату чиван̱па̄ лан̱па̄м
пэр̱э̆н̱ап пэ̆руки ва̄л̱ва̄р.
| [6] |
н̃а̄н̱амэ мутала̄ на̄н̱кум
наваийар̱ат тэ̆ринту микка̄р
та̄н̱амун тавамум валла̄р
такутийин̱ пакути ча̄рнта̄р
ӯн̱амэл о̆н̱р̱ум илла̄р
улакэ̆ла̄м пукал̱нту пор̱р̱ум
ма̄н̱амум по̆р̱аийун та̄н̇ки
ман̱аийар̱ам пуринту ва̄л̱ва̄р.
| [7] |
чэ̆ммаийа̄л тан̣инта чинтаит
тэ̆йвавэ тийарка л̤а̄н̱а̄р
муммаиа̄ йиравар та̄н̇кал̤
пор̱р̱ит̣а муталва н̱а̄раи
иммаийэ пэ̆р̱р̱у ва̄л̱ва̄р
ин̱иппэ̆р̱ум пэр̱о̆н̱ р̱илла̄р
таммаийэ тамакко̆п па̄н̱а
нилаимаийа̄л талаимаи ча̄рнта̄р.
| [8] |
ин̱р̱ивар пэ̆румаи э̆мма̄л
ийампала̄ мэ̆ллаит та̄мо
тэ̆н̱р̱амил̱п пайан̱а̄ йул̤л̤а
тирутто̆н̣т̣ат то̆каимун̱ па̄т̣а
ан̱р̱уван̱ р̱о̆н̣т̣ар таммаи
йарул̤ийа а̄рӯр ан̣н̣ал
мун̱тиру ва̄кка̄р̱ котта
мутар̱по̆ру л̤а̄н̱а̄ рэ̆н̱р̱а̄л.
| [9] |
акалит̣ат туйарнта тиллаи
йантан̣а ракила мэ̆лла̄м
пукал̱тиру мар̱аийо рэ̆н̱р̱ум
по̆тунат̣ам пор̱р̱и ва̄л̱ка
никал̱тиру нӣла кан̣т̣ак
куйаван̱а̄р нӣт̣у ва̄ймаи
тикал̱уман̱ пут̣аийа то̆н̣т̣ар
чэ̆йтаван̇ кӯр̱а лур̱р̱а̄м.
| [10] |
Back to Top
чэккил̱а̄р тиллаи ва̄л̱ антан̣ар чаруккам
12.020
тирунӣлакан̣т̣а на̄йан̱а̄р пура̄н̣ам
пан̣ - (тирутталам ; арул̤тару ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику тируват̣икал̤ пор̱р̱и )
вэтийар тиллаи мӯтӯр
вэт̣ковар кулатту ванта̄р
ма̄то̆ру па̄кам нокки
ман̱н̱учир̱ р̱ампа латтэ
а̄тийум мут̣ивум илла̄
ар̱путат тан̱иккӯт та̄т̣ум
на̄тан̱а̄р кал̱алкал̤ ва̄л̱тти
вал̱ипат̣ум налаттин̱ микка̄р.
| [1] |
по̆йкат̣ин тар̱аттин̱ ва̄л̱ва̄р
пун̱ар̱чат̣аи мут̣ийа̄рк кан̱пар
мэ̆ййат̣и йа̄ркат̣ ка̄н̱а
пан̣ичэ̆йум вируппил нин̱р̱а̄р
ваийакам пор̱р̱ун̃ чэ̆йкаи
ман̱аийар̱ам пуринту ва̄л̱ва̄р
чаивамэ̆йт тирувин̱ ча̄рвэ
по̆рул̤э̆н̱ач ча̄ру нӣра̄р.
| [2] |
ал̤авила̄ марапин̱ ва̄л̱ккаи
мат̣калам амутук ка̄кки
вал̤арил̤ан тин̇кат̣ кан̣н̣и
ман̱р̱ул̤а̄р ат̣ийа̄рк кэ̆н̱р̱ум
ул̤амакил̱ чир̱аппин̱ малка
от̣ал̤ит то̆л̱уку на̄л̤ил
ил̤амаимӣ тӯра ин̱пат
тур̱аийин̱ил э̆л̤ийа ра̄н̱а̄р.
| [3] |
авартан̇кан̣ ман̱аиви йа̄рум
арунтатик кар̱пин̱ микка̄р
пуван̱ан̇ка л̤уййа аийар
по̆н̇кунан̃ чун̣н̣а йа̄н̃чэ̆й
таванин̱р̱у тат̣утта тэ̆н̱н̱ат
такаинтута̄н̱ таритта тэ̆н̱р̱у
чиван̱э̆нтаи кан̣т̣ан тан̱н̱аит
тирунӣла кан̣т̣а мэ̆н̱па̄р.
| [4] |
а̄н̱атан̇ кэл̤вар ан̇кор
параттаипа̄ лан̣аинту нан̣н̣а
ма̄н̱амун̱ по̆р̱а̄ту ванта
ӯт̣ала̄л ман̱аийин̱ ва̄л̱ккаи
эн̱аийа вэ̆лла̄н̃ чэ̆йтэ
ут̣ан̱ур̱аиву ичаийа̄ ра̄н̱а̄р
тэн̱алар камалап потил
тирувин̱у мурувин̱ микка̄р.
| [5] |
мӯн̣т̣авап пулави тӣркка
ан̱пан̱а̄р мун̱пу чэ̆н̱р̱у
пӯн̣т̣айан̇ кил̤амэ̆н̱ ча̄йал
по̆р̱ко̆т̣и йан̱аийа̄р таммаи
вэн̣т̣ува иранту кӯр̱и
мэ̆ййур̱а ан̣аийум потил
тӣн̣т̣увӣ ра̄йин̱ э̆ммаит
тирунӣла кан̣т̣а мэ̆н̱р̱а̄р.
| [6] |
а̄тийа̄р нӣла кан̣т̣ат
тал̤авута̄н̇ ко̆н̣т̣а а̄рвам
пэтийа̄ а̄н̣аи кэт̣т̣а
пэ̆рийавар пэ̆йарнту нӣн̇ки
этила̄р пола нокки
э̆ммаиэ̆н̱ р̱атан̱а̄л мар̱р̱аи
ма̄тара̄р тамаийум э̆н̱р̱ан̱
ман̱аттин̱ун тӣн̣т̣эн̱ э̆н̱р̱а̄р.
| [7] |
кар̱пур̱у ман̱аиви йа̄рум
кан̣аван̱а̄рк ка̄н̱а вэ̆лла̄м
по̆р̱пур̱а мэ̆ййу р̱а̄мар̱
по̆рунтува пор̱р̱ич чэ̆ййа
ир̱пур̱ам по̆л̱ийа̄ тан̇кан̣
ируварум вэр̱у ваики
ар̱пур̱у пун̣арччи йин̱маи
айалар̱и йа̄маи ва̄л̱нта̄р.
| [8] |
ил̤амаийин̱ микку л̤а̄ркал̤
ирувару мар̱ийа нин̱р̱а
ал̤авилчӣ ра̄н̣аи пор̱р̱и
а̄н̣т̣укал̤ палавун̃ чэ̆лла
вал̤амали йил̤амаи нӣн̇ки
ват̣ивур̱у мӯппу ванту
тал̤арво̆т̣у ча̄йнтум ан̱пу
тампира̄н̱ тир̱аттуч ча̄йа̄р.
| [9] |
иннэ̆р̱и йо̆л̱уку на̄л̤ил
э̆ритал̤ирт тэ̆н̱н̱а нӣн̣т̣а
мин̱н̱о̆л̤ир чат̣аийон̱
та̄н̱ун то̆н̣т̣араи вил̤аккан̇ ка̄н̣а
нан̱н̱э̆р̱и йитува̄ мэ̆н̱р̱у
н̃а̄латтор вирумпи уййум
аннэ̆р̱и ка̄т̣т̣у ма̄р̱р̱а̄л
арут̣чива йоки йа̄ки.
| [10] |
кӣл̤о̆т̣у кован̣ан̃ ча̄ттик кэт̣ила̄
ва̄л̤вит̣у нӣр̱р̱о̆л̤и маларнта мэн̱имэл
тол̤о̆т̣у ма̄рпит̣аит тувал̤ум нӯлут̣ан̱
нӣл̤о̆л̤и вал̤артиру мун̣т̣а нэ̆р̱р̱ийум.
| [11] |
нэ̆т̣ун̃чат̣аи карантит̣а нэ̆р̱итта пампаийум
вит̣ун̇катир мур̱увалвэ̆н̣ н̣илавум мэмпат̣а
ит̣умпалип па̄ттира мэнту каийара̄й
нат̣антувэт̣ ковартам ман̱аийаи нан̣н̣ин̱а̄р.
| [12] |
нан̣н̣ийа таваччива йока на̄тараик
кан̣н̣ур̱а ноккийа ка̄та лан̱парта̄м
пун̣н̣ийат то̆н̣т̣ара̄м э̆н̱р̱у пор̱р̱ичэ̆й
тэ̆н̣н̣ийа увакаийа̄л э̆тирко̆н̣ т̣эттин̱а̄р.
| [13] |
пир̱аивал̤ар чат̣аимут̣ип пира̄н̱аит то̆н̣т̣арэ̆н̱р̱у
ур̱аийул̤ил ан̣аинтупэ рувакаи кӯрнтит̣а
мур̱аимаийин̱ вал̱ипат̣а мо̆л̱инта пӯчаикал̤
нир̱аипэ̆ру вируппо̆т̣у чэ̆йту нин̱р̱апин̱.
| [14] |
э̆мпира̄н̱ йа̄н̱чэ̆йум пан̣иэ̆ту э̆н̱р̱ан̱ар
вампула̄ маларччат̣аи вал̤л̤ал то̆н̣т̣ан̱а̄р
умпарна̄ йакан̱умив вот̣ун̱ па̄лваитту
нампинӣ тарукана̄м вэн̣т̣ум потэ̆н̱р̱у.
| [15] |
тан̱н̱аийо̆п парийату талаттут тан̱н̱ул̱аит
тун̱н̱ийа йа̄ваийун тӯймаи чэ̆йвату
по̆н̱н̱ин̱ум ман̣ийин̱ум пор̱р̱а вэн̣т̣увату
ин̱н̱атан̱ маийатиту ва̄н̇ку нӣйэ̆н̱а.
| [16] |
то̆ллаивэт̣ ковартан̇ кулаттул̤ тон̱р̱ийа
малкучӣрт то̆н̣т̣ан̱а̄р ван̣ан̇ки ва̄н̇кикко̆н̣т̣у
о̆ллаийин̱ ман̱аийилор марун̇ку ка̄ппур̱ум
э̆ллаийил ваиттуван тир̱аийаи йэ̆йтин̱а̄р.
| [17] |
ваиттапин̱ мар̱аийава ра̄ки вантарул̤
ниттан̱а̄р нӣн̇кит̣а нин̱р̱а то̆н̣т̣арум
уйттут̣ан̱ пойвит̣аи ко̆н̣т̣у мӣн̣т̣ан̱ар
аттарта̄м ампала ман̣аийа мэвин̱а̄р.
| [18] |
ча̄лана̄л̤ кал̱инта пин̱пу
талаиван̱а̄р та̄мун̱ ваитта
колама̄р от̣у тан̱н̱аик
кур̱ийит̣ат такалап поккич
чӣлама̄р ко̆л̤каи йэ̆н̱р̱ун
тирунтувэт̣ ковар тампа̄л
ва̄лита̄м нилаимаи ка̄т̣т̣а
мун̱пупол ман̱аийил ванта̄р.
| [19] |
вантапин̱ то̆н̣т̣а н̱а̄рум
э̆тирвал̱и па̄т̣у чэ̆йту
чинтаичэ̆й тарул̤ир̱ р̱э̆н̇кал̤
чэ̆йтава мэ̆н̱р̱у нир̱па
мунтаина̄ л̤ун̱па̄л ваитта
мо̆ййо̆л̤и вил̤ан̇кум от̣у
тантунил э̆н̱р̱а̄н̱ э̆лла̄н
та̄н̱ваитту ва̄н̇ка валла̄н̱.
| [20] |
э̆н̱р̱авар вираинту кӯр̱а
ирунтавар ӣнта от̣у
чэ̆н̱р̱умун̱ ко̆н̣арва̄н̱ пукка̄р
кан̣т̣илар тикаитту нокки
нин̱р̱авар таммаик кэт̣т̣а̄р
нэт̣ийун̇ ка̄н̣а̄р ма̄йаи
о̆н̱р̱уман̇ кар̱инти ла̄рта̄м
ураиппато̆н̱ р̱ин̱р̱и нин̱р̱а̄р.
| [21] |
мар̱аийава н̱а̄ки нин̱р̱а
малаимакал̤ кэл̤ван̱ та̄н̱ум
ур̱аийул̤ир̱ пукку нин̱р̱а
о̆рупэ̆рун то̆н̣т̣ар кэт̣па
ир̱аийилин̇ кэ̆йтап пукка̄й
та̄л̱ттатэ̆н̱ н̱э̆н̱н̱а ванту
кар̱аимар̱аи мит̣ар̱р̱и н̱а̄н̱аик
каито̆л̱у тураикка лур̱р̱а̄р.
| [22] |
ил̱аийан̣и муннӯн̱ ма̄рпин̱
э̆нтаинӣр танту пон̱а
вил̱аитарум от̣у ваитта
вэр̱ит̣ан тэт̣ик ка̄н̣эн̱
пал̱аийамар̱ р̱атан̱ил налла
па̄ттиран таруван̱ ко̆н̣т̣ип
пил̱аийин̱аип по̆р̱укка вэн̣т̣ум
пэ̆румавэ̆н̱ р̱ир̱аин̃чи нин̱р̱а̄р.
| [23] |
чэ̆н̱н̱ийа̄л ван̣ан̇ки нин̱р̱а
то̆н̣т̣араич чэ̆йиртту нокки
э̆н̱н̱иту мо̆л̱инта ва̄нӣ
йа̄н̱ваитта ман̣н̣аோ т̣ан̱р̱ип
по̆н̱н̱ин̱а̄ ламаиттут танта̄й
а̄йин̱ун̇ ко̆л̤л̤эн̱ пор̱р̱а мун̱н̱аина̄н̱ ваитта вот̣э
ко̆н̣т̣ува̄ вэ̆н̱р̱а̄н̱ мун̱н̱он̱.
| [24] |
кэт̣ила̄п пэ̆рийой э̆н̱па̄л
ваиттату кэ̆т̣ута ла̄лэ
на̄т̣ийун̇ ка̄н̣эн̱ вэр̱у
наллатор от̣у ча̄ла
нӣт̣учэ̆л ватута̄ н̱о̆н̱р̱у
тарукин̱р̱эн̱ э̆н̱авун̇ ко̆л̤л̤а̄ту
ӯт̣инин̱ р̱ураитта тэ̆н̱р̱ан̱
ун̣арвэ̆ла̄ мо̆л̱итта тэ̆н̱н̱а.
| [25] |
а̄ватэ̆н̱ нин̱па̄л ваитта
ат̣аиккалап по̆рул̤аи ваௌвип
па̄вакам палавум чэ̆йту
пал̱иккунӣ йо̆н̱р̱ум на̄н̣а̄й
йа̄варун̇ ка̄н̣а ун̱н̱аи
вал̤аиттуна̄н̱ ко̆н̣т̣э йан̱р̱ип
поватун̃ чэ̆ййэ н̱э̆н̱р̱а̄н̱
пун̣н̣ийап по̆рул̤а̄й нин̱р̱а̄н̱.
| [26] |
вал̤аттин̱а̄н̱ микка от̣у
ваௌвин̱эн̱ аллэн̱ о̆ллаи
ул̤аттин̱ун̇ кал̤ави ла̄маик
кэ̆н̱чэ̆йкэн̱ ураийу мэ̆н̱н̱ак
кал̤аттунан̃ чо̆л̤итту нин̱р̱а̄н̱
ка̄талун̱ макан̱аип пар̱р̱ик
кул̤аттин̱ин̱ мӯл̱кип повэ̆н̱
р̱арул̤ин̱а̄н̱ ко̆т̣умаи йилла̄н̱.
| [27] |
аийарнӣ рарул̤ич чэ̆йта
ван̣н̣амйа̄н̱ чэ̆йва тар̱куп
по̆ййилчӣрп путалва н̱иллаи
э̆н̱чэ̆йкэн̱ пукалу мэ̆н̱н̱а
маийар̱у чир̱аппин̱ микка
ман̱аийавал̤ тан̱н̱аип пар̱р̱и
мо̆ййалар ва̄ви пукку
мӯл̱кува̄й э̆н̱амо̆ л̱инта̄р.
| [28] |
кан̇каинати карантачат̣аи
карантарул̤и йэ̆тирнин̱р̱а
вэ̆н̇кан̣вит̣аи йаварарул̤а
вэт̣кова рураичэ̆йва̄р
э̆н̇кал̤илор чапататта̄л
ут̣ан̱мӯл̱ка ичаивиллаи
по̆н̇купун̱ал йа̄н̱мӯл̱кит
тарукин̱р̱эн̱ потумэ̆н̱а.
| [29] |
тантатумун̱ та̄ра̄тэ
ко̆л̤л̤а̄маик кун̱ман̱аиви
антал̤ирччэ̆н̇ каиппар̱р̱и
алаипун̱алин̱ мӯл̱ка̄тэ
чинтаивалит тируккин̱р̱а̄й
тиллаива̄ л̱антан̣аркал̤
вантирунта пэраваийил
ман̱н̱уван̱йа̄ н̱э̆н̱аччо̆н̱н̱а̄р.
| [30] |
налло̆л̱уккан талаинин̱р̱а̄р
на̄н̱мар̱аийин̱ тур̱аипон̱а̄р
тиллаива̄ л̱антан̣аркал̤
вантирунта тирунтаваийил
э̆ллаийила̄н̱ мун̱чэ̆лла
ирунто̆н̣т̣а раварта̄мум
малкупэ̆рун̇ ка̄талин̱а̄л
вал̱аккин̱мэ лит̣т̣ан̣аинта̄р.
| [31] |
антан̣ан̱а̄м э̆нтаипира̄н̱
арумар̱аийор мун̱пакарва̄н̱
интавэт̣ кован̱па̄л
йа̄н̱ваитта па̄ттираттаит
танто̆л̱ийа̄н̱ кэ̆т̣утта̄н̱эл
тан̱ман̱аиви каиппар̱р̱и
вантумӯл̱ кийунта̄ра̄н̱
валичэ̆йкин̱ р̱а̄н̱э̆н̱р̱а̄р.
| [32] |
нар̱аикамал̱ун̃ чат̣аимут̣ийум
на̄р̱р̱ол̤ум муккан̣н̣ум
кар̱аимарувун тирумит̣ар̱ун̇
карантарул̤и э̆л̱унтарул̤ум
мар̱аийаван̱ит тир̱амо̆л̱ийа
ма̄мар̱аийор ураичэ̆йва̄р
нир̱аийут̣аийа вэт̣ковар
нӣрмо̆л̱ийум пукунтатэ̆н̱а.
| [33] |
нӣн̣итийа̄м итувэ̆н̱р̱у
нин̱р̱авивар тарумот̣у
пэн̣ина̄н̱ ваиттавит̣ам
пэ̆йарнтукаран татука̄н̣эн̱
пӯн̣ан̣инӯн̱ ман̣има̄рпӣр
пукунтапари читувэ̆н̱р̱у
чэн̣ит̣аийун тӣн̇кат̣аийа̄т
тирутто̆н̣т̣ар ураичэ̆йта̄р.
| [34] |
тирувут̣аи йанта н̣а̄л̤ар
чэ̆ппува̄р тикал̱нта нӣр̱р̱ин̱
урувут̣аи йиварта̄м ваитта
вот̣т̣ин̱аик кэ̆т̣уттӣ ра̄н̱а̄л
тарумивар кул̤аттин̱ мӯл̱кит
тарукавэ̆н̱ р̱ураитта̄ ра̄кил
марувийа ман̱аиви йот̣у
мӯл̱кутал вал̱аккэ йэ̆н̱р̱а̄р.
| [35] |
арунтават то̆н̣т̣ар та̄мум
антан̣ар мо̆л̱ийак кэт̣т̣ут
тирунтийа ман̱аиви йа̄раит
тӣн̣т̣а̄маи чэ̆ппа ма̄т̣т̣а̄р
по̆рунтийа вакаийа̄н̱ мӯл̱кит
тарукин̱р̱эн̱ поту мэ̆н̱р̱у
пэ̆рунтава мун̱ива рот̣ум
пэ̆йарнтутам ман̱аийаич ча̄рнта̄р.
| [36] |
ман̱аивийа̄р таммаик ко̆н̣т̣у
мар̱аиччива йоки йа̄рмун̱
чин̱авит̣аип па̄кар мэвун
тируппулӣч чуратту мун̱н̱ар
нан̱аималарч чолаи ва̄ви
нан̣н̣иттам ун̣маи ка̄ппа̄р
пун̱аиман̣и вэн̣ут тан̣т̣ин̱
ируталаи пит̣иттуп пукка̄р.
| [37] |
тан̣т̣иру талаийум пар̱р̱ип
пукумавар таммаи нокки
вэ̆н̣т̣иру нӣр̱р̱у мун̣т̣а
вэтийар ма̄таит тӣн̣т̣ик
ко̆н̣т̣ут̣ан̱ мӯл̱кӣ рэ̆н̱н̱ак
кӯт̣а̄маи па̄рор кэт̣кап
пан̣т̣утан̃ чэ̆йкаи чо̆лли
мӯл̱кин̱а̄р пал̱ути ла̄та̄р.
| [38] |
ва̄вийин̱ мӯл̱ки эр̱ун̇
кан̣аварум ман̱аиви йа̄рум
мэвийа мӯппу нӣн̇ки
вируппур̱ум ил̤амаи пэ̆р̱р̱ут
тэварум мун̱ивар та̄мун̃
чир̱аппо̆т̣у по̆л̱ийун тэ̆йвап
пӯвин̱ма̄ мал̱аийин̱ мӣл̤а
мӯл̱кува̄р пон̱р̱у тон̱р̱а.
| [39] |
аннилаи йавараик ка̄н̣ум
атичайан̇ кан̣т̣а̄ рэ̆лла̄м
мун̱н̱илаи нин̱р̱а вэта
муталвараик кан̣т̣а̄ риллаи
иннилаи ирунта ван̣н̣ам
э̆н̱н̱э̆н̱а марун̣т̣у нин̱р̱а̄р
тун̱н̱ийа вичумпи н̱ӯт̣у
тун̣аийут̣ан̱ вит̣аимэр̱ кан̣т̣а̄р.
| [40] |
кан̣т̣ан̱ар каика л̤а̄рат
то̆л̱утан̱ар каланта ка̄тал
ан̣т̣арум этти н̱а̄ркал̤
ан̱партам пэ̆румаи нокки
вин̣т̣арум по̆ливу ка̄т̣т̣и
вит̣аийин̱мэл варува̄р таммаит
то̆н̣т̣арум ман̱аиви йа̄рун
то̆л̱утут̣ан̱ пор̱р̱и нин̱р̱а̄р.
| [41] |
ман̱р̱ул̤э тируккӯт та̄т̣и
ат̣ийавар ман̱аикал̤ тор̱ун̃
чэ̆н̱р̱авар нилаимаи ка̄т̣т̣ун
тэваркал̤ тэвар та̄мум
вэ̆н̱р̱ааим пулан̱а̄н̱ миккӣр
вируппут̣а н̱ирукка нампа̄л
э̆н̱р̱умив вил̤амаи нӣн̇ка̄
тэ̆н̱р̱э̆л̱ун тарул̤и н̱а̄рэ.
| [42] |
вир̱алут̣аит то̆н̣т̣а н̱а̄рум
вэ̆н̣н̣акаич чэ̆вва̄й мэ̆н̱р̱ол̤
ар̱алийар̱ кӯнта ла̄ра̄м
ман̱аивийум арул̤ин̱ а̄рнта
тир̱алут̣аич чэ̆йкаи чэ̆йту
чивалока матан̱аи йэ̆йтип
пэ̆р̱алару мил̤амаи пэ̆р̱р̱уп
пэрин̱пам ур̱р̱а̄ ран̱р̱э.
| [43] |
айалар̱и йа̄та ван̣н̣ам
ан̣н̣ала̄ ра̄н̣аи йуйтта
майалилчӣрт то̆н̣т̣а н̱а̄раи
йа̄н̱ар̱и вакаийа̄л ва̄л̱ттип
пуйалвал̤ар ма̄т̣а нӣт̣ум
пӯмпука̄р ван̣икар по̆ййил
чэ̆йалийар̱ пакаийа̄р чэ̆йта
тирутто̆н̣т̣у чэ̆ппа лур̱р̱эн̱.
| [44] |
Back to Top
чэккил̱а̄р тиллаи ва̄л̱ антан̣ар чаруккам
12.030
ийар̱пакаи на̄йан̱а̄р пура̄н̣ам
пан̣ - (тирутталам ; арул̤тару ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику тируват̣икал̤ пор̱р̱и )
чэ̆н̱н̱и вэ̆н̣кут̣аи нӣт̣ана па̄йан̱
тирукку лампукал̱ пэ̆руккийа чир̱аппин̱
ман̱н̱у то̆лпукал̱ марутанӣр на̄т̣т̣у
вайалва л̤антара ийалпин̱ил ал̤иттуп
по̆н̱н̱и нан̱н̱ати микканӣр па̄йнту
пун̣ари тан̱н̱аийум пун̱итама̄к куватор
нан̱н̱э̆ т̣умпэ̆рун тӣрттамун̱ н̱ут̣аийа
налан̃чи р̱антату вал̤ампука̄р накарам.
| [1] |
акку лаппатик кут̣имутал ван̣икар
ал̤авил чэ̆лватту вал̤амаийин̱ амаинта̄р
чэ̆ккар вэ̆н̣пир̱аич чат̣аийава рат̣имаит
тир̱аттин̱ миккавар мар̱аиччилам пат̣ийа̄р
микка чӣрат̣и йа̄ркал̤йа̄ рэ̆н̱ин̱ум
вэн̣т̣ум йа̄ваийум иллаийэ̆н̱ н̱а̄тэ
икка т̣ар̱пат̣и никал̱амун̱ ко̆т̣уккум
ийалпин̱ нин̱р̱авар улакийар̱ пакаийа̄р.
| [2] |
а̄р̱у чӯт̣ийа аийармэ̆й йат̣имаи
ал̤ави ла̄татор ул̤амнир̱аи йарул̤а̄л
нӣр̱у чэртиру мэн̱ийар ман̱атту
нин̱аитта йа̄ваийум вин̱аиппат̣а мут̣итту
ма̄р̱и ла̄танан̱ н̱э̆р̱ийин̱ил вил̤ан̇кум
ман̱аийа р̱ампури макил̱ччийин̱ ванта
пэр̱э̆ ла̄мава рэвин̱а чэ̆ййум
пэ̆румаи йэйэ̆н̱ап пэн̣ива̄л̱ на̄л̤ил.
| [3] |
а̄йум нун̣по̆ру л̤а̄кийум вэ̆л̤ийэ
ампа латтул̤нин̱ р̱а̄т̣ува̄ румпар
на̄йа киккумак̱ тар̱ийаво пирийа̄
нан̇каи та̄н̱ар̱и йа̄маийо ар̱ийом
тӯйа нӣр̱упо̆н̱ мэн̱ийил вил̤ан̇кат
тӯртта вэт̣амун тон̱р̱авэ тийара̄й
ма̄йа ван̣н̣амэ ко̆н̣т̣утам то̆н̣т̣ар
мар̱а̄та ван̣н̣амун̇ ка̄т̣т̣ува̄н̱ ванта̄р.
| [4] |
ванту тан̣пука̄р ван̣икартам мар̱укин̱
марун̇ки йар̱пакаи йа̄рман̱аи пукута
э̆нтаи йэ̆мпира̄н̱ ат̣ийавар ан̣аинта̄р
э̆н̱р̱у нин̱р̱атор ин̱паа̄ тарава̄л
чинтаи йан̱по̆т̣у чэ̆н̱р̱э̆тир ван̣ан̇кич
чир̱аппин̱ миккаварч чан̱аикал̤мун̱ чэ̆йту
мунтаи йэ̆мпэ̆рун таваттин̱а̄л э̆н̱ко
мун̱ивар ин̇кэ̆л̱ун тарул̤ийа тэ̆н̱р̱а̄р.
| [5] |
э̆н̱р̱у кӯр̱ийа ийар̱пакаи йа̄рмун̱
э̆йти нин̱р̱авак каитава мар̱аийор
ко̆н̱р̱аи ва̄рчат̣аи йа̄рат̣и йа̄ркал̤
кур̱итту вэн̣т̣ин̱а кун̣амэ̆н̱ак ко̆н̣т̣э
о̆н̱р̱у нӣрэ̆тир мар̱а̄туван тал̤иккум
ун̣маи кэт̣т̣унум па̄ло̆н̱р̱у вэн̣т̣и
ин̱р̱у на̄н̱ин̇ку вантан̱ан̱ атан̱укку
ичаийа ла̄мэ̆н̱ил ийампала̄ мэ̆н̱р̱а̄р.
| [6] |
э̆н̱н̱а аввураи кэт̣т̣ийар̱ пакаийа̄р
йа̄тум о̆н̱р̱уэ̆н̱ паккалун̣ т̣а̄кил
ан̱н̱а тэ̆мпира̄н̱ ат̣ийавар ут̣аимаи
аийа миллаинӣ рарул̤чэ̆ййу мэ̆н̱н̱а
ман̱н̱у ка̄талун̱ ман̱аивийаи вэн̣т̣и
ванта тин̇кэ̆н̱а антан̣а рэ̆тирэ
чо̆н̱н̱а потилум мун̱н̱аийин̱ макил̱нту
тӯйа то̆н̣т̣ан̱а̄р то̆л̱утураи чэ̆йва̄р.
| [7] |
итувэ̆ н̱аккумун̱ пул̤л̤атэ вэн̣т̣и
э̆мпи ра̄н̱чэ̆йта пэр̱э̆н̱ак кэ̆н̱н̱а̄к
катумэ̆н̱ач чэ̆н̱р̱у тамман̱аи ва̄л̱ккаик
кар̱пин̱ мэмпат̣у ка̄тали йа̄раи
витима н̣аккула мат̣антаиин̱ р̱ун̱аиим
мэ̆йтта варккуна̄н̱ ко̆т̣уттан̱ан̱ э̆н̱н̱а
матума ларккул̱ал ман̱аивийа̄р калан̇ки
ман̱антэ̆ л̤интапин̱ мар̱р̱иту мо̆л̱ива̄р.
| [8] |
ин̱р̱у нӣрэ̆н̱ак карул̤чэ̆йта титувэл
э̆н̱н̱у йиркко̆ру на̄танӣ рураиттату
о̆н̱р̱аи на̄н̱чэ̆йу маттан̱аи йалла̄л
уримаи вэр̱ул̤а товэ̆н̱ак кэ̆н̱р̱у
тан̱та н̱иппэ̆рун̇ кан̣авараи ван̣ан̇кат
та̄л̱нту то̆н̣т̣ан̱а̄р та̄мэ̆тир ван̣ан̇кач
чэ̆н̱р̱у ма̄таван̱ чэват̣и пан̣инту
тикаитту нин̱р̱ан̱ал̤ тирувин̱ум пэ̆рийа̄л̤.
| [9] |
ма̄ту тан̱н̱аимун̱ ко̆т̣уттама̄ таварта̄м
ман̱ама кил̱нтупэ рувакаийин̱ маларнтэ
йа̄ту на̄н̱ин̱ич чэ̆йпан̣и э̆н̱р̱э
ир̱аин̃чи нин̱р̱авар таммэ̆тир ноккич
ча̄ти вэтийа ра̄кийа талаивар
таийал тан̱н̱аийа̄н̱ тан̱икко̆т̣у покак
ка̄тал мэвийа чур̱р̱амум патийун̇
кат̣акка нӣтун̣аи потука вэ̆н̱р̱а̄р.
| [10] |
э̆н̱р̱авар арул̤ич чэ̆ййа
йа̄н̱эмун̱ чэ̆йкур̱ р̱эвал
о̆н̱р̱иту тан̱н̱аи йэ̆н̱н̱аи
йут̣аийавар арул̤ич чэ̆ййа
нин̱р̱ату пил̱аийа̄ мэ̆н̱р̱у
нин̱аинтувэ р̱ит̣аттуп пуккуп
по̆н̱р̱икал̱ ар̱уваи ча̄ттип
пӯн̇каччуп по̆лийа вӣкки.
| [11] |
ва̄л̤о̆т̣у палакаи йэнти
вантэ̆тир ван̣ан̇ки микка
а̄л̤ари йэр̱у полва̄р
авараимун̱ поккип пин̱н̱э
тол̤ин̣аи тун̣аийэ йа̄кап
пойин̱а̄р тун̱н̱и н̱а̄раи
нӣл̤ит̣аип пат̣амун̱ кӯт̣и
нилаттит̣аи вӣл̱тта нэрва̄р.
| [12] |
ман̱аивийа̄р чур̱р̱ат та̄рум
вал̤л̤ала̄р чур̱р̱ат та̄рум
ин̱аийато̆н̱ р̱ийа̄рэ чэ̆йта̄р
ийар̱пакаи питтан̱ а̄н̱а̄л
пун̱аийил̱аи тан̱н̱аик ко̆н̣т̣у
повата̄ мо̆рува н̱э̆н̱р̱у
тун̱аипэ̆рум пал̱ийаи мӣт̣па̄н̱
то̆т̣арватар̱ кэ̆л̱унту чӯл̱ва̄р.
| [13] |
вэло̆т̣у виллум ва̄л̤ун̃
чурикаийу мэ̆т̣утту микка
ка̄лэ̆н̱а вичаийир̱ чэ̆н̱р̱у
кат̣инакарп пур̱аттуп покип
па̄лиру марун̇ку мӣн̣т̣ип
парантаа̄рп паравам по̆н̇ка
ма̄лкат̣ал кил̤арнта тэ̆н̱н̱а
вантэ̆тир вал̤аиттук ко̆н̣т̣а̄р.
| [14] |
вал̱ивит̣ун тун̣аипин̱ пота
вал̱иттун̣аи йа̄ки йул̤л̤а̄р
кал̱ипэ̆рун̇ ка̄тал ка̄т̣т̣ик
ка̄рикаи йут̣ан̱пом потил
ал̱итакан̱ покэл ӣн̣т̣ав
варун̇кулак ко̆т̣ийаи вит̣т̣уп
пал̱ивит̣а нӣпо вэ̆н̱р̱у
пакарнтэ̆тир ниранту ванта̄р.
| [15] |
мар̱аимун̱и йан̃чи н̱а̄н̱пол
ма̄тин̱аип па̄ркка ма̄тум
ир̱аиван̱э ан̃ча вэн̣т̣а̄
ийар̱пакаи вэ̆ллу мэ̆н̱н̱а
ар̱аикал̱а лан̣н̣ал кэл̤а̄
ат̣ийан̱э н̱авараи йэ̆лла̄м
тар̱аийит̣аип пат̣утту кин̱р̱эн̱
тал̤арнтарул̤ чэ̆ййэ лэ̆н̱р̱у.
| [16] |
пэ̆рувир̱ал а̄л̤и э̆н̱н̱ап
пир̱ан̇кэ̆ри читар̱а ноккип
парипавап пат̣т̣у ванта
пат̣арпэ̆рун̃ чур̱р̱ат та̄раи
о̆рувару мэ̆тирнил ла̄мэ
от̣иппойп пил̱аийу ман̱р̱эл
э̆ричут̣ар ва̄л̤ир̱ кӯр̱а̄йт
тут̣иккин̱р̱ӣр э̆н̱р̱у нэрнта̄р.
| [17] |
эт̣анӣ йэ̆н̱чэ̆й та̄йа̄л
иттир̱ам ийампу кин̱р̱а̄й
на̄т̣ур̱у пал̱ийум о̆н̱н̱а̄р
накаийаийум на̄н̣а̄й ин̱р̱а
па̄т̣авам ураиппа тун̱р̱ан̱
ман̱аивийаип пан̱авар̱ кӣнто
кӯт̣авэ мат̣ива тан̱р̱ик
ко̆т̣уккайа̄м о̆т̣т̣о мэ̆н̱р̱а̄р.
| [18] |
мар̱р̱авар чо̆н̱н̱а ма̄р̱р̱ам
кэт̣т̣алум ман̱аттин̱ ванта
чэ̆р̱р̱амун̱ по̆н̇ка ун̇кал̤
ут̣ар̱р̱ун̣и йэ̆н̇кун̃ чинти
мур̱р̱унум уйираи йэ̆лла̄м
муталвичум пэр̱р̱ик ко̆н̣т̣у
нар̱р̱авар таммаип пока
вит̣уван̱э̆н̱ р̱э̆л̱унта̄р наллор.
| [19] |
нэрнтавар э̆тирнта поту
нир̱аинтавач чур̱р̱ат та̄рум
ча̄рнтавар таммун̱ чэ̆лла̄р
таийалаик ко̆н̣т̣у пэ̆р̱р̱ам
ӯрнтавар пат̣имэр̱ чэ̆лла
ур̱р̱э̆тир ут̣ан̱р̱у по̆н̇ки
а̄рнтавэ̆н̃ чин̱атта̄л мэр̱чэ̆н̱
р̱ат̣арнтэ̆тир тат̣утта̄ ран̱р̱э.
| [20] |
чэ̆н̱р̱авар тат̣утта потил
ийар̱пакаи йа̄рмун̱ чӣр̱и
ван̱р̱ун̣аи ва̄л̤э йа̄кач
ча̄рикаи ма̄р̱и ванту
тун̱р̱ин̱ар тол̤ун та̄л̤ун
талаикал̤ун тун̣итту вӣл̱тту
вэ̆н̱р̱ат̣у пулийэ р̱э̆н̱н̱а
амарвил̤аи йа̄т̣т̣ин̱ микка̄р.
| [21] |
мӯн̣т̣умун̱ палара̄й ванта̄р
тан̱иванту мут̣т̣и н̱а̄ркал̤
вэн̣т̣ийа тичаикал̤ тор̱ум
вэр̱увэ р̱амарчэ̆й пол̱тил
а̄н̣т̣акаи вӣрар та̄мэ
ан̱аиварккум ан̱аива ра̄кик
ка̄н̣т̣аку вичаийир̱ па̄йнту
калантумун̱ тун̣итту вӣл̱тта̄р.
| [22] |
чо̆ринтан̱а кут̣алка л̤э̆н̇кун
тун̣интан̱а ут̣алка л̤э̆н̇кум
виринтан̱а талаика л̤э̆н̇кум
мит̣аинтан̱а кал̱уку мэ̆н̇кум
э̆ринтан̱а вил̱ика л̤э̆н̇кум
э̆тирппава ро̆рува рин̱р̱ит
тиринтан̱ар кал̤ан̱ил э̆н̇кун̃
чиван̱кал̱ал пун̱аинта вӣрар.
| [23] |
ма̄т̣алаи курути по̆н̇ка
мат̣интачэ̆н̇ кал̤аттин̱ нин̱р̱ум
а̄т̣ур̱у чэ̆йалин̱ ванта
кил̤аин̃аро т̣ан̣аинта̄р таммил
от̣ин̱а̄р ул̤л̤а̄р уйнта̄р
о̆л̱интавар о̆л̱интэ ма̄н̣т̣а̄р
нӣт̣ийа ва̄л̤ун та̄мум
нин̱р̱авар та̄мэ нин̱р̱а̄р.
| [24] |
тирувут̣аи ман̱аиви йа̄раик
ко̆т̣уттуит̣аич чэ̆р̱утту мун̱пу
варупэ̆рун̃ чур̱р̱а мэ̆лла̄м
ва̄л̤ин̱а̄л тун̣итту ма̄т̣т̣и
арумар̱аи мун̱ийаи нокки
ат̣икал̤нӣр ан̃ча̄ ван̣н̣ам
по̆руварун̇ ка̄н̱ам нӣн̇ка
вит̣уван̱э̆н̱ р̱ут̣ан̱э понта̄р.
| [25] |
ирувара̄л ар̱ийа во̆н̣н̣а̄
о̆руварпин̱ чэ̆ллум эл̱аи
по̆рутир̱ал вӣрар пин̱пу
покамун̱ покум потил
арумар̱аи мун̱иван̱ ча̄йкка̄
т̣атан̱марун̇ кан̣аийа мэвит
тирумали тол̤и н̱а̄н̱аи
мӣл̤э̆н̱ач чэ̆ппи н̱а̄н̱э.
| [26] |
тавамун̱и тан̱н̱аи мӣл̤ач
чо̆н̱н̱апин̱ талаийа̄л а̄ра
аван̱маларп патан̇кал̤ чӯт̣и
ан̃чали кӯппи нин̱р̱у
пуван̱амӯн̱ р̱уййа ванта
пӯчуран̱ тан̱н̱аи йэтти
иван̱арул̤ пэ̆р̱аппэ̆р̱ р̱эн̱э̆н̱
р̱ийар̱пакаи йа̄рум мӣн̣т̣а̄р.
| [27] |
чэ̆йватар̱ карийа чэ̆йкаи
чэ̆йтанар̱ р̱о̆н̣т̣ар пока
маитикал̱ кан̣т̣ан̱ э̆н̣т̣ол̤
мар̱аийаван̱ макил̱нту ноккип
по̆йтарум ул̤л̤ам илла̄н̱
па̄рккилан̱ пон̱а̄ н̱э̆н̱р̱у
мэ̆йтару чинтаи йа̄раи
мӣл̤авум ал̱аикка лур̱р̱а̄р.
| [28] |
ийар̱пакаи мун̱ива̄ олам
ӣн̣т̣унӣ варува̄й олам
айарппила̄ та̄н̱э олам
ан̱пан̱э олам олам
чэ̆йар̱карун̃ чэ̆йкаи чэ̆йта
тӣран̱э олам э̆н̱р̱а̄н̱
майаккар̱у мар̱аио лит̣т̣у
ма̄лайан̱ тэт̣а нин̱р̱а̄н̱.
| [29] |
ал̱аиттэпэ рочаи кэл̤а̄
ат̣ийан̱эн̱ вантэн̱ вантэн̱
пил̱аиттава рул̤арэ лин̱н̱ум
пэ̆рувалит тат̣аккаи ва̄л̤ин̱
ил̱аиттава ра̄кин̱ р̱а̄рэ̆н̱
р̱ийар̱пакаи йа̄рван тэ̆йтак
кул̱аиппо̆ли ка̄ти н̱а̄н̱ум
мар̱аинтан̱ан̱ колан̇ ко̆л̤ва̄н̱.
| [30] |
чэ̆н̱р̱авар мун̱ийаик ка̄н̣а̄р
чэйил̱аи тан̱н̱аик кан̣т̣а̄р
по̆н̱р̱икал̱ кун̱р̱у вэ̆л̤л̤ип
по̆руппин̱мэл по̆линта тэ̆н̱н̱ат
тан̱р̱ун̣аи йут̣ан̱э ва̄н̱ил
талаиван̱аи вит̣аимэр̱ кан̣т̣а̄р
нин̱р̱илар то̆л̱уту вӣл̱нта̄р
нилаттин̱ин̱ р̱э̆л̱унта̄р нэрнта̄р.
| [31] |
чо̆ллува тар̱ийэн̱ ва̄л̱и
тор̱р̱ийа тор̱р̱ам пор̱р̱и
валлаиван тарул̤и йэ̆н̱н̱аи
вал̱итто̆н̣т̣у ко̆н̣т̣а̄й пор̱р̱и
э̆ллаийил ин̱па вэ̆л̤л̤ам
э̆н̱аккарул̤ чэ̆йта̄й пор̱р̱и
тиллаийам палатту л̤а̄т̣ун̃
чэват̣и пор̱р̱и йэ̆н̱н̱а.
| [32] |
вин̣н̣ит̣аи нин̱р̱а вэ̆л̤л̤аи
вит̣аийавар ат̣ийа̄р таммаи
э̆н̣н̣ийа улаку тан̱н̱ил
иппат̣и нампа̄ лан̱пу
пан̣н̣ийа париву кан̣т̣у
макил̱нтан̱ам пал̱ути ла̄та̄й
нан̣н̣ийа ман̱аиви йот̣у
наммут̣ан̱ поту кэ̆н̱р̱у.
| [33] |
тирувал̤ар чир̱аппин̱ микка
тирутто̆н̣т̣ар тамаккун тэр̱р̱ам
марувийа тэ̆йвак кар̱пин̱
ман̱аивийа̄р тамаккун такка
пэ̆рукийа арул̤ин̱ нӣт̣у
пэр̱ал̤ит тимаийо рэттап
по̆рувит̣аип па̄кар ман̱н̱ум
по̆р̱по̆ту атан̱ут̣ пукка̄р.
| [34] |
ва̄н̱авар пӯвин̱ ма̄ри
по̆л̱ийама̄ мар̱аикал̤ а̄рппа
н̃а̄н̱ама̄ мун̱ивар пор̱р̱а
наламику чивало каттил
ӯн̱амил то̆н̣т̣ар кумпит̣
т̣ут̣ан̱ур̱аи пэ̆румаи пэ̆р̱р̱а̄р
эн̱аийа чур̱р̱ат та̄рум
ва̄н̱ит̣аи йин̱пам пэ̆р̱р̱а̄р.
| [35] |
ин̱пур̱у та̄ран тан̱н̱аи
ӣчан̱ук кан̱па рэ̆н̱р̱э
тун̱пур̱а̄ тутавун то̆н̣т̣ар
пэ̆румаийаит то̆л̱уту ва̄л̱тти
ан̱пур̱у ман̱атта̄л на̄тан̱
ат̣ийаварк кан̱пу нӣт̣ум
ман̱пукал̱ ил̤аичаи ма̄р̱ан̱
вал̤аттин̱аи вал̱утта лур̱р̱эн̱.
| [36] |
Back to Top
чэккил̱а̄р тиллаи ва̄л̱ антан̣ар чаруккам
12.040
ил̤аийа̄н̱ кут̣и ма̄р̱а
пан̣ - (тирутталам ; арул̤тару ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику тируват̣икал̤ пор̱р̱и )
ампо̆н̱ нӣт̣ийа ампа
латтин̱ил а̄т̣у ва̄рат̣и чӯт̣ува̄р
тампи ра̄н̱ат̣и маитти р̱аттуйар
ча̄лпин̱ мэн̱маита риттул̤а̄р
нампу ва̄ймаийил нӣт̣у чӯттира
нар̱ку лан̃чэ̆йта ваттин̱а̄л
импар н̃а̄лам вил̤акки н̱а̄рил̤аи
йа̄н̱ку т̣иппати ма̄р̱ан̱а̄р.
| [1] |
эрин̱ малкува л̤атти н̱а̄лварум
э̆ллаи иллато̆р чэ̆лвамум
нӣрин̱ малкийа вэн̣и йа̄рат̣и
йа̄рти р̱аттуни р̱аинтатор
чӣрин̱ малкийа ан̱пин̱ мэн̱маи
тирунта ман̱н̱ийа чинтаийум
па̄рин̱ малкави румпи мар̱р̱аваи
пэ̆р̱р̱а нӣт̣упа йан̱ко̆л̤ва̄р.
| [2] |
а̄ра мэ̆н̱пупу н̱аинта аийартам
ан̱пар э̆н̱пато̆р тан̱маийа̄л
нэра вантавар йа̄ва ра̄йин̱ум
нитта ма̄кийа паттимун̱
кӯра вантэ̆тир ко̆н̣т̣у каикал̤ку
витту нин̱р̱учэ̆ виппулат
тӣра мэ̆н̱мату раппа тампари
вэ̆йта мун̱н̱ураи чэ̆йтапин̱.
| [3] |
ко̆н̣т̣у вантума н̱аиппу кунтуку
кула̄ву па̄тамви л̤аккийэ
ман̣т̣у ка̄талин̱ а̄та н̱аттит̣аи
ваитта руччан̱аи чэ̆йтапин̱
ун̣т̣и на̄луви татти ла̄р̱учу
ваитти р̱аттин̱ил о̆ппила̄
ан̣т̣ар на̄йакар то̆н̣т̣ар иччаийил
амуту чэ̆ййаа л̤иттул̤а̄р.
| [4] |
а̄л̤у на̄йакар ан̱пар а̄н̱авар
ал̤ави ла̄рул̤ам макил̱авэ
на̄л̤у на̄л̤умни р̱аинту вантуну
карнта тан̱маийин̱ нан̱маийа̄л
нӣл̤у ма̄нити йин̱па раппунэ̆
рун̇ку чэ̆лвани ла̄вийэ̆н̣
тол̤и н̱а̄рал̤а каикки руттийа
тол̱а н̱а̄рэ̆н̱а ва̄л̱уна̄л̤.
| [5] |
чэ̆лвам мэвийа на̄л̤и личчэ̆йал
чэ̆йва тан̱р̱ийум мэ̆ййин̱а̄л
аллал налкура ва̄н̱а потин̱ум
валлар э̆н̱р̱ар̱и виккавэ
маллал нӣт̣ийа чэ̆лвам мэ̆ллама
р̱аинту на̄т̣о̆р̱у ма̄р̱иван
то̆ллаи йилвар̱у маиппа тампука
ун̱н̱и н̱а̄ртиллаи ман̱н̱ин̱а̄р.
| [6] |
ин̱н̱а ва̄р̱ува л̤ан̃чу рун̇кавум
э̆мпи ра̄н̱ил̤аи йа̄н̱кут̣и
ман̱н̱ан̱ ма̄р̱ан̱ма н̱ан̃чу рун̇кута
лин̱р̱и йул̤л̤ан̱а ма̄р̱ийун
тан̱н̱аи ма̄р̱ийи р̱укка ул̤л̤ака
т̣ан̱кал̤ таккан̱а ко̆н̣т̣упин̱
мун̱н̱аи ма̄р̱илти руппа н̣иккан̣му
тирнта ко̆л̤каийа ра̄йин̱а̄р.
| [7] |
мар̱р̱а варчэ̆йа лин̱н̱а тан̱маийа
та̄ка ма̄лайа н̱а̄н̱аак
ко̆р̱р̱а эн̱амум ан̱н̱а мунтэ̆ри
йа̄та ко̆л̤каийа ра̄йин̱а̄р
пэ̆р̱р̱а мӯрватум ин̱р̱и нӣт̣ийа
пэтаи йа̄л̤ут̣ан̱ ин̱р̱ийор
нар̱р̱а ваттавар вэт̣а мэко̆т̣у
н̃а̄ла муйнтит̣а нан̣н̣ин̱а̄р.
| [8] |
ма̄рик ка̄лат тиравин̱ил ваикийор
та̄рип пин̱р̱ип пачиталаик ко̆л̤вату
па̄рит тиллам ат̣аиттапин̱ пан̣пур̱а
вэрит та̄ра̄н̱ вирунтэ̆тир ко̆н̣т̣ан̱ан̱.
| [9] |
ӣра мэн̱ийаи нӣкки ит̣ан̇ко̆т̣ут
та̄ра вин̱н̱аму тӯт̣т̣утар̱ ка̄чаийа̄л
та̄ра ма̄тараи ноккит тапотан̱ар
тӣра вэпачит та̄рчэ̆йва тэ̆н̱н̱э̆н̱р̱у.
| [10] |
намакку мун̱пин̇ кун̣авилаи йа̄йин̱ум
имакку лакко̆т̣и па̄карк кин̱ийавар
тамакку на̄мин̱ н̱ат̣ичил такавур̱а
амаикку ма̄р̱э̆н̇н̇а н̱эан̣ан̇ кэйэ̆н̱а.
| [11] |
ма̄ту кӯр̱увал̤ мар̱р̱о̆н̱р̱ум ка̄н̣килэн̱
эти ла̄рум ин̱иттару ва̄риллаи
потум ваикир̱р̱уп помит̣ам вэр̱илаи
тӣту чэ̆йвин̱аи йэр̱кэ̆н̱ чэ̆йалэ̆н̱р̱у.
| [12] |
чэ̆ллал нӣн̇кап пакалвитти йачэ̆ннэ̆л
маллал нӣрмул̤аи ва̄рикко̆ т̣уванта̄л
валла ва̄р̱аму та̄ккалум а̄кумар̱
р̱алла то̆н̱р̱ар̱и йэн̱э̆н̱ р̱айарвур̱а.
| [13] |
мар̱р̱ам ма̄р̱р̱а ман̱аивийа̄р кӯр̱амун̱
пэ̆р̱р̱а чэ̆лвам э̆н̱аппэ̆ри тул̤макил̱н
тур̱р̱а ка̄тали н̱а̄ло̆руп пат̣т̣ан̱ар
чур̱р̱у нӣрвайал чэ̆ллатто̆ т̣ан̇кува̄р.
| [14] |
пэ̆руку ва̄н̱ам пир̱ан̇кама л̱аипо̆л̱ин
таруку на̄ппан̣ ар̱иварун̇ кан̇култа̄н̱
каруку маийиру л̤ин̱кан̣ан̇ кат̣т̣увит̣
т̣уруку кин̱р̱ату пон̱р̱а тулакэ̆ла̄м.
| [15] |
э̆н̣н̣у миввула каттавар йа̄варун
тун̣н̣э̆ н̱умпат̣и тон̱р̱амун̱ тон̱р̱ит̣ил
ван̣н̣а нӣт̣ийа маиккул̱ам па̄мэ̆н̱р̱у
нан̣н̣ал чэ̆ййа̄ нат̣увирул̤ йа̄матту.
| [16] |
ул̤л̤а ман̱пуко̆н̣ т̣ӯккавор пэрит̣а̄к
ко̆л̤л̤а мун̱кавит туккур̱и йин̱вал̱ип
пул̤л̤у р̱ан̇кум вайалпукап пойин̱а̄р
вал̤л̤а ла̄рил̤аи йа̄н̱кут̣и ма̄р̱ан̱а̄р.
| [17] |
ка̄ли н̱а̄лтат̣а виччэ̆н̱р̱у каикал̤а̄л
ча̄ли вэ̆н̣мул̤аи нӣрвал̱ич ча̄рнтан̱а
коли ва̄ри йит̣а̄нир̱аи йакко̆н̣т̣у
мэлэ̆ т̣уттуч чуманто̆ллаи мӣн̣т̣ан̱ар.
| [18] |
вантапин̱ ман̱аиви йа̄рум
ва̄йталин̱ нин̱р̱у ва̄н̇кич
чинтаийил вирумпи нӣрил
чэр̱р̱ин̱аи йалампи йӯр̱р̱и
вэ̆нтал̱ал ат̣уппин̱ мӯт̣т̣а
вир̱акиллаи йэ̆н̱н̱а мэлор
антамин̱ ман̱аийил нӣт̣ум
алаккин̱аи йар̱утту вӣл̱тта̄р.
| [19] |
мур̱иттаваи ат̣уппин̱ ма̄т̣т̣и
мул̤аивиттуп патамун̱ ко̆л̤л̤а
вар̱уттапин̱ аричи йа̄кки
ва̄ккийа улаийир̱ пэ̆йту
вэ̆р̱уппилин̱ ат̣ичи ла̄кки
мэмпат̣у кар̱пин̱ микка̄р
кар̱иккин̱и йэ̆н̱чэ̆й комэ̆н̱
р̱ир̱аин̃чин̱а̄р кан̣ава н̱а̄раи.
| [20] |
вал̱иварум ил̤аиппи н̱от̣ум
варуттийа пачийи н̱а̄лэ
ал̱ивур̱ум аийан̱ э̆н̱н̱ум
ан̱пин̱ир̱ по̆линту чэ̆н̱р̱у
кул̱инирам па̄та пун̱чэ̆йк
кур̱умпайир тат̣авип па̄чап
пал̱имутал пар̱иппа̄р полап
пар̱иттаваи кар̱икку налка.
| [21] |
ман̱аивийа̄р ко̆л̱унар танта
ман̱амакил̱ кар̱ика л̤а̄йнту
пун̱алит̣аик кал̱увит такка
пун̱итапа̄т тираттук каиммаи
вин̱аийин̱а̄л вэр̱у вэр̱у
кар̱ийаму та̄ккип пан̣т̣аи
нин̱аивин̱а̄л кур̱аийаи нэрнту
тируваму тамаитту нин̱р̱у.
| [22] |
кан̣аван̱а̄р таммаи ноккик
кар̱ийаму та̄н̱а ка̄т̣т̣и
ин̣аийила̄ тавараи ӣн̣т̣а
амутучэ̆й виппо мэ̆н̱н̱а
ун̣арвин̱а̄л ун̣ара о̆н̣н̣а̄
о̆рувараи ун̣артта вэн̣т̣и
ан̣аийамун̱ чэ̆н̱р̱у нин̱р̱ан̇
кавартуйил акар̱р̱а лур̱р̱а̄р.
| [23] |
ал̱унтийа ит̣арул̤ нӣн̇ки
ат̣ийан̱эн̱ уййа э̆н̱па̄л
э̆л̱унтарул̤ пэ̆рийой ӣн̣т̣а
амутучэ̆й тарул̤ка вэ̆н̱р̱у
то̆л̱умпан̱а̄ рураитта потил
чотийа̄ йэ̆л̱унту тон̱р̱ач
чэ̆л̱унтиру ман̱аиви йа̄рум
то̆н̣т̣арун тикаитту нин̱р̱а̄р.
| [24] |
ма̄лайар̱ карийа на̄тан̱
ват̣иво̆ру чоти йа̄кач
ча̄лавэ майан̇ку ва̄рккуч
чан̇каран̱ та̄н̱ма кил̱нтэ
элава̄р кул̱ала̄л̤ тан̱н̱о
т̣ит̣апава̄ кан̱ан̱а̄йт тон̱р̱ич
чӣлама̄р пӯчаи чэ̆йта
тирутто̆н̣т̣ар таммаи нокки.
| [25] |
ан̱пан̱э ан̱пар пӯчаи
ал̤иттанӣ ан̣ан̇ки н̱от̣ум
э̆н̱пэ̆рум улакаи э̆йти
йирунитик кил̱аван̱ та̄н̱э
мун̱пэ̆ру нитийам энти
мо̆л̱ивал̱и эвал кэт̣па
ин̱пама̄рн тирукка э̆н̱р̱э
арул̤чэ̆йта̄н̱ э̆варккум микка̄н̱.
| [26] |
иппари чиварккут такка
вакаийин̱а̄л ин̱пам налки
муппуран̃ чэ̆р̱р̱а̄ ран̱пар
мун̱пэ̆л̱ун тарул̤ип пон̱а̄р
аппэ̆ри йавартан тӯйа
ат̣ийин̣аи талаимэр̱ ко̆н̣т̣у
мэ̆йппо̆рут̣ чэти вэнтан̱
чэ̆йалин̱аи вил̤ампа лур̱р̱эн̱.
| [27] |
Back to Top
чэккил̱а̄р тиллаи ва̄л̱ антан̣ар чаруккам
12.050
мэ̆йп по̆рул̤ на̄йан̱а̄р
пан̣ - (тирутталам ; арул̤тару ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику тируват̣икал̤ пор̱р̱и )
чэтинан̱ н̱а̄т̣т̣у нӣт̣у
тируккова лӯрин̱ ман̱н̱и
ма̄то̆ру па̄кар ан̱пин̱
вал̱ивару мала̄т̣ар кома̄н̱
вэтанан̱ н̱э̆р̱ийин̱ ва̄ймаи
вил̤ан̇кит̣а мэн̱маи пӯн̣т̣у
ка̄тала̄л ӣчарк кан̱пар
каруттар̱ин тэвал чэ̆йва̄р.
| [1] |
арачийал нэ̆р̱ийин̱ ванта
ар̱анэ̆р̱и вал̱а̄мал ка̄тту
вараинэ̆т̣ун тол̤а̄л вэ̆н̱р̱у
ма̄р̱р̱алар мун̱аикал̤ ма̄р̱р̱и
ураитир̱ам па̄та нӣти
он̇кунӣр маийин̱ин̱ микка̄р
тираичэ̆йнӣрч чат̣аийа̄н̱ ан̱пар
вэт̣амэ чинтаи чэ̆йва̄р.
| [2] |
ман̇каийаип па̄ка ма̄ка
ваиттавар ман̱н̱ун̇ койил
э̆н̇кан̣ум пӯчаи нӣт̣и
эл̱ичаип па̄т̣а ла̄т̣ал
по̆н̇кийа чир̱аппин̱ малкап
пор̱р̱утал пуринту ва̄л̱ва̄р
тан̇кал̤на̄ йакарук кан̱пар
та̄л̤ала̄л ча̄рпо̆н̱ р̱илла̄р.
| [3] |
тэт̣ийа ма̄т̣ум нӣт̣у
чэ̆лвамум тиллаи ман̱р̱ул̤
а̄т̣ийа пэ̆рума̄н̱ ан̱парк
ка̄ван̱а а̄кум э̆н̱р̱у
на̄т̣ийа ман̱атти н̱от̣у
на̄йан̱ма̄р ан̣аинта поту
кӯт̣ийа макил̱ччи по̆н̇как
кур̱аивар̱ак ко̆т̣утту ванта̄р.
| [4] |
ин̱н̱ава̄ р̱о̆л̱уку на̄л̤ил
икалтир̱ам пуринтатор ман̱н̱ан̱
ан̱н̱авар таммаи вэ̆ллум
а̄чаийа̄л амармэр̱ ко̆н̣т̣у
по̆н̱н̱ан̣и йот̣аи йа̄н̱аи
по̆рупари ка̄ла̄л̤ мар̱р̱ум
пан̱мур̱аи ил̱анту тор̱р̱уп
парипавап пат̣т̣уп пон̱а̄н̱.
| [5] |
иппат̣и ил̱анта ма̄р̱р̱а̄н̱
икалин̱а̄л вэ̆лла ма̄т̣т̣а̄н̱
мэ̆йппо̆рул̤ вэнтан̱ чӣлам
ар̱интувэ̆н̣ н̣ӣр̱у ча̄ттум
аппэ̆ру вэт̣ан̇ ко̆н̣т̣э
ар̱р̱аттил вэ̆лва̄ н̱а̄кач
чэ̆ппару нилаимаи э̆н̣н̣ит
тируккова лӯрир̱ чэрва̄н̱.
| [6] |
мэ̆ййэ̆ла̄м нӣр̱у пӯчи
вэн̣икал̤ мут̣иттук кат̣т̣ик
каийин̱ир̱ пат̣аика ранта
путтакак кавал̤и йэнти
маипо̆ти вил̤аккэ йэ̆н̱н̱а
ман̱аттин̱ут̣ кар̱уппу ваиттуп
по̆йтава вэт̣ан̇ ко̆н̣т̣у
пукунтан̱ан̱ мутта на̄тан̱.
| [7] |
ма̄тава вэт̣ан̇ ко̆н̣т̣а
ван̱кан̣а̄н̱ ма̄т̣ан тор̱ум
котаичӯл̱ ал̤ака па̄рак
кул̱аикко̆т̣и йа̄т̣а мӣту
чотивэ̆н̣ ко̆т̣икал̤ а̄т̣ум
чут̣арнэ̆т̣у мар̱укир̱ покич
чэтийар пэ̆рума̄н̱ койил
тируман̣и ва̄йил чэрнта̄н̱.
| [8] |
кат̣аийут̣аик ка̄ва ла̄л̤ар
каито̆л̱утэр̱а нин̱р̱э
ут̣аийавар та̄мэ ванта̄р
ул̤л̤э̆л̱ун тарул̤ум э̆н̱н̱ат
тат̣аипала пукка пин̱пу
тан̱иттат̣аи нин̱р̱а таттан̱
ит̣аитэ̆рин тарул̤а вэн̣т̣ум
туйилко̆л̤ум ир̱аива н̱э̆н̱р̱а̄н̱.
| [9] |
э̆н̱р̱аван̱ кӯр̱ак кэт̣т̣э
йа̄н̱авар̱ кур̱ути кӯр̱а
нин̱р̱ит̣у нӣйу мэ̆н̱р̱э
аван̱аийум нӣккип пуккуп
по̆н̱р̱икал̱ пал̤л̤ик кат̣т̣ир̱
пуравалан̱ туйилу ма̄т̣э
ман̱р̱алан̇ кул̱алмэ̆н̱ ча̄йал
ма̄тэви ируппак кан̣т̣а̄н̱.
| [10] |
кан̣т̣учэ̆н̱ р̱ан̣аийум поту
катумэ̆н̱а э̆л̱унту тэви
ван̣т̣алар ма̄лаи йа̄н̱аи
э̆л̱уппит̣а ун̣арнту ман̱н̱ан̱
ан̣т̣арна̄ йакан̱а̄р то̆н̣т̣а
ра̄мэ̆н̱ак кувитта чэ̆н̇каи
ко̆н̣т̣у э̆л̱унту э̆тирэ чэ̆н̱р̱у
ко̆л̤каийин̱ ван̣ан̇ки нин̱р̱у.
| [11] |
ман̇калам пэ̆рука мар̱р̱э̆н̱
ва̄л̱вуван тан̣аинта тэ̆н̱н̱а
ин̇кэ̆л̱ун тарул̤ап пэ̆р̱р̱а
тэ̆н̱ко̆ло э̆н̱р̱у кӯр̱а
ун̇кал̤на̄ йакан̱а̄р мун̱н̱ам
ураитта а̄кама нӯл ман̣мэл
э̆н̇кумил ла̄та то̆н̱р̱у
ко̆т̣увантэн̱ ийампа вэ̆н̱р̱а̄н̱.
| [12] |
пэр̱э̆н̱ак китан̱мэл ун̣т̣о
пира̄н̱арул̤ чэ̆йта инта
ма̄р̱ила̄ каматтаи ва̄чит
тарул̤чэ̆йа вэн̣т̣у мэ̆н̱н̱а
на̄р̱упӯн̇ котаи ма̄тун
тавиравэ на̄н̱ум нӣйум
вэр̱ит̣ат тируттал вэн̣т̣ум
э̆н̱р̱аван̱ вил̤ампа вэнтан̱.
| [13] |
тирумака л̤э̆н̱н̱а нин̱р̱а
тэвийа̄р таммаи ноккип
пуривут̣ан̱ вираийа антап
пураттит̣аип пока эвит
тарутава вэт̣ат та̄н̱аит
тавичин̱мэл ируттит та̄мум
ирунилат тирунту пор̱р̱и
ин̱ийарул̤ чэ̆ййум э̆н̱р̱а̄р.
| [14] |
каитталат тирунта ван̃чак
кавал̤икаи мат̣имэл ваиттуп
путтакам авил̱ппа̄н̱ пон̱р̱у
пуринтавар ван̣ан̇кум потил
паттирам ва̄н̇кит та̄н̱мун̱
нин̱аинтаап паричэ чэ̆ййа
мэ̆йттава вэт̣а мэмэ̆йп
по̆рул̤э̆н̱ат то̆л̱уту вэ̆н̱р̱а̄р.
| [15] |
мар̱аиттаван̱ пукунта потэ
ман̱аман̇ку ваитта таттан̱
ир̱аиппо̆л̱у тин̱кат̣ кӯт̣и
ва̄л̤ин̱а̄л э̆р̱ийа лур̱р̱а̄н̱
нир̱аиттачэ̆н̇ курути чора
вӣл̱кин̱р̱а̄р нӣн̣т̣а каийа̄л
тар̱аиппат̣ум ал̤авил татта̄
намарэ̆н̱ат тат̣утту вӣл̱нта̄р.
| [16] |
вэтан̱аи йэ̆йти вӣл̱нта
вэнтара̄л вилаккап пат̣т̣а
та̄тан̱а̄н таттан̱ та̄н̱ум
талаийин̱а̄л ван̣ан̇кит та̄н̇ки
йа̄туна̄н̱ чэ̆йкэ н̱э̆н̱н̱а
э̆мпира̄ н̱ат̣ийа̄р пока
мӣтит̣аи вилакка̄ ван̣н̣ам
ко̆н̣т̣упой вит̣унӣ йэ̆н̱р̱а̄р.
| [17] |
аттир̱ам ар̱инта̄р э̆лла̄м
арачан̱аит тӣн̇ку чэ̆йта
по̆йттаван̱ тан̱н̱аик
ко̆лвом э̆н̱аппут̣аи чӯл̱нта поту
таттан̱у мавараи э̆лла̄м
тат̣уттут̣ан̱ ко̆н̣т̣у пова̄н̱
иттаван̱ покап пэ̆р̱р̱а
тир̱аиван̱а та̄н̣аи э̆н̱р̱а̄н̱.
| [18] |
аввал̱и аварка л̤э̆лла̄м
ан̃чийэ акан̱р̱у нӣн̇кач
чэ̆ввийа нэ̆р̱ийил таттан̱
тирунакар кат̣анту понту
каиват̣и нэ̆т̣ува̄ л̤энти
а̄л̤ур̱а̄к ка̄н̱ан̃ чэра
вэ̆ввин̱аик ко̆т̣ийон̱ тан̱н̱аи
вит̣т̣апин̱ мӣн̣т̣у понта̄н̱.
| [19] |
мар̱р̱аван̱ ко̆н̣т̣у пон̱а
ван̃чан̱аи вэт̣ат та̄н̱мэл
чэ̆р̱р̱авар таммаи нӣккит тӣ
тила̄ нэ̆р̱ийил вит̣т̣а
чо̆р̱р̱ир̱ан̇ кэт̣ка вэн̣т̣ич
чоркин̱р̱а а̄ви та̄н̇кум
ко̆р̱р̱аван̱ мун̱пу чэ̆н̱р̱а̄н̱
комакан̱ кур̱иппил нин̱р̱а̄н̱.
| [20] |
чэ̆н̱р̱ат̣и ван̣ан̇ки нин̱р̱у
чэ̆йтава вэт̣ан̇ ко̆н̣т̣у
вэ̆н̱р̱авар̱ кит̣аийӯ р̱ин̱р̱и
вит̣т̣ан̱ан̱ э̆н̱р̱у кӯр̱а
ин̱р̱э̆н̱ак каийан̱ чэ̆йта
тийа̄рчэ̆йа валла̄ рэ̆н̱р̱у
нин̱р̱аван̱ тан̱н̱аи нокки
нир̱аипэ̆рун̇ карун̣аи кӯрнта̄р.
| [21] |
арачийа ла̄йат та̄рккум
ал̱ивур̱ун̇ ка̄та ла̄рккум
виравийа чэ̆йкаи тан̱н̱аи
вил̤ампува̄р витийи н̱а̄лэ
паравийа тирунӣр̱ р̱ан̱пу
па̄тука̄т туйппӣр э̆н̱р̱у
пуравалар ман̱р̱у л̤а̄т̣ум
пӯн̇кал̱ал чинтаи чэ̆йта̄р.
| [22] |
то̆н̣т̣ан̱а̄рк кимаийап па̄ваи
тун̣аиван̱а̄р авармун̱ таммаик
кан̣т̣ава̄ р̱э̆тирэ нин̱р̱у
ка̄т̣читан тарул̤и микка
ан̣т̣ава̄ н̱аваркат̣ кэ̆т̣т̣а̄
арут̣кал̱ал нӣл̱ал чэрак
ко̆н̣т̣ава̄ р̱ит̣аийа р̱а̄мал
кумпит̣ун̇ ко̆л̤каи ӣнта̄р.
| [23] |
ин̱н̱уйир чэ̆куккак кан̣т̣ум
э̆мпира̄н̱ ан̱па рэ̆н̱р̱э
нан̱н̱э̆р̱и ка̄тта чэти
на̄тан̱а̄р пэ̆румаи тан̱н̱ил
э̆н̱н̱ураи чэ̆йтэ н̱а̄ка
икалвир̱ан̱ мин̣т̣ар по̆р̱р̱а̄л̤
чэ̆н̱н̱иваит тавармун̱
чэ̆йта тирутто̆н̣т̣у чэ̆ппа лур̱р̱эн̱.
| [24] |
Back to Top
чэккил̱а̄р тиллаи ва̄л̱ антан̣ар чаруккам
12.060
вир̱ан̱мин̣т̣а на̄йан̱а̄р пура̄н̣ам
пан̣ - (тирутталам ; арул̤тару ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику тируват̣икал̤ пор̱р̱и )
вираичэ̆й нар̱умпӯн то̆т̣аийитал̱и
вэн̣и йа̄ртан̇ кал̱алпаравип
парачу пэ̆р̱ума̄ тавамун̱иван̱
парачу ра̄ман̱ пэ̆р̱уна̄т̣у
тираичэ̆й кат̣алин̱ пэ̆рувал̤ан̱ум
тирунту нилан̱ин̱ чэ̆л̱увал̤ан̱ум
вараийин̱ вал̤ан̱ум ут̣ан̱пэ̆руки
малку на̄т̣у малаина̄т̣у.
| [1] |
ва̄ри чо̆рийун̇ катирмуттум
вайалмэ̆н̱ карумпир̱ пат̣умуттум
вэрал вил̤аийун̇ кул̤ирмуттум
вэл̱а маруппин̱ о̆л̤ирмуттум
мӯрал э̆н̱аччо̆л вэ̆н̣мутта
накаийа̄р тэ̆ринту мур̱аикоккун̃
чэрар тируна̄т̣ т̣ӯркал̤ин̱мун̱
чир̱анта мӯтӯр чэ̆н̇кун̱р̱ӯр.
| [2] |
э̆н̱н̱ум пэ̆йарин̱ вил̤ан̇кийула
кэр̱ум пэ̆румаи йут̣аийатута̄н̱
ан̱н̱ам пайилум вайалул̱авин̱
амаинта вал̤атта̄ ла̄йнтамар̱аи
чо̆н̱н̱а нэ̆р̱ийин̱ вал̱ийо̆л̱укум
тӯйа кут̣имаит талаинин̱р̱а̄р
ман̱н̱ун̇ кулаттин̱ ма̄мар̱аинӯл
марапир̱ пэ̆рийор ва̄л̱патийа̄м.
| [3] |
аппо̆р̱ патийи н̱ит̣аивэл̤а̄н̣
кулаттаи вил̤акка аватаритта̄р
чэ̆ппар̱ карийа пэ̆рун̃чӣрттич
чиван̱а̄р чэ̆ййа кал̱алпар̱р̱и
э̆ппар̱ р̱ин̱аийум ар̱аэ̆р̱ива̄р
э̆ллаи тэ̆рийа о̆н̣н̣а̄та̄р
мэ̆йппат таркал̤па̄р̱ паривут̣аийа̄р
э̆мпи ра̄н̱а̄р вир̱ан̱мин̣т̣ар.
| [4] |
натийум матийум пун̱аинтачат̣аи
нампар вирумпи налан̃чир̱анта
патика л̤э̆н̇кун̇ кумпит̣т̣уп
пат̣арун̇ ка̄тал вал̱иччэ̆лва̄р
мутирум ан̱пир̱ пэ̆рунто̆н̣т̣ар
мур̱аимаи нӣт̣у тируккӯт̣т̣ат
тэ̆тирмун̱ паравум арул̤пэ̆р̱р̱э
ир̱аивар па̄тан то̆л̱аппэ̆р̱р̱а̄р.
| [5] |
по̆н̱та̄л̱ аруви малаина̄т̣у
кат̣анту кат̣алчӯл̱ пувийэ̆н̇кум
чэ̆н̱р̱а̄ л̤ут̣аийа̄р ат̣ийавартам
тин̣маи о̆л̱укка нат̣аичэ̆лутти
ван̱та̄л̤ мэруч чилаивал̤аиттуп
пуран̇кал̤ чэ̆р̱р̱а ваитикаттэр
нин̱р̱а̄ рирунта тирува̄рӯр
пан̣инта̄р никаро̆н̱ р̱илла̄та̄р.
| [6] |
тирува̄р пэ̆румаи тикал̱кин̱р̱а
тэва̄ чирийа н̱ит̣аиппо̆линту
марува̄ нин̱р̱а чиван̱ат̣ийа̄р
таммаит то̆л̱уту вантан̣аийа̄
то̆рува̄ р̱о̆тун̇кум ван̱р̱о̆н̣т̣ан̱
пур̱акэ̆н̱ р̱ураиппач чиван̱арул̤а̄р̱
пэ̆рука̄ нин̱р̱а пэ̆румпэр̱у
пэ̆р̱р̱а̄р мар̱р̱ум пэ̆р̱анин̱р̱а̄р.
| [7] |
чэн̣а̄р мэруч чилаивал̤аитта
чиван̱а̄ рат̣ийа̄р тируккӯт̣т̣ам
пэн̣а̄ тэкум ӯран̱уккум
пира̄н̱а̄н тан̱маип пир̱аичӯт̣ип
пӯн̣а̄ раравам пун̱аинта̄рккум
пур̱акэ̆н̱ р̱ураикка мар̱р̱аварпа̄р̱
кон̣а̄ варул̤аип пэ̆р̱р̱а̄рмар̱
р̱ин̱ийа̄р пэ̆румаи кӯр̱ува̄р.
| [8] |
н̃а̄ла муййа на̄муййа
нампи чаива нан̱н̱э̆р̱ийин̱
чӣла муййат тирутто̆н̣т̣ат
то̆каимун̱ па̄т̣ач чэ̆л̱умар̱аикал̤
ола мит̣авум ун̣арварийа̄р
ат̣ийа̄ рут̣ан̱а̄м ул̤атэ̆н̱р̱а̄л
а̄лам амуту чэ̆йтапира̄н̱
ат̣ийа̄р пэ̆румаи ар̱инта̄ра̄р.
| [9] |
о̆кка нэ̆т̣уна̄л̤ иввулакил
уйарнта чаивап пэ̆рунтан̱маи
то̆кка нилаимаи нэ̆р̱ипор̱р̱ит
то̆н̣т̣у пэ̆р̱р̱а вир̱ан̱мин̣т̣ар
такка вакаийа̄л тампэ̆рума̄н̱
арул̤и н̱а̄лэ та̄л̤нил̱ар̱кӣл̱
микка кан̣ана̄ йакара̄кум
тан̱маи пэ̆р̱р̱у вил̤ан̇кин̱а̄р.
| [10] |
вэр̱у пир̱итэ̆н̱ тирутто̆н̣т̣ат
то̆каийа̄л улаку вил̤ан̇каварум
пэр̱у тан̱аккук ка̄ран̣ара̄м
пира̄н̱а̄р вир̱ан̱мин̣ т̣арин̱пэ̆румаи
кӯр̱ум ал̤авэ̆м ал̤авир̱р̱э
аварта̄л̤ чэ̆н̱н̱и мэр̱ко̆н̣т̣э
а̄р̱аи ван̣икар амарнӣти
ан̱пар тирутто̆н̣ т̣ар̱аикува̄м.
| [11] |
Back to Top
чэккил̱а̄р тиллаи ва̄л̱ антан̣ар чаруккам
12.070
амар нӣти на̄йан̱а̄р
пан̣ - (тирутталам ; арул̤тару ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику тируват̣икал̤ пор̱р̱и )
чӣрин̱ нӣт̣ийа чэ̆мпийар по̆н̱н̱инан̱ н̱а̄т̣т̣ук
ка̄рин̱ нӣт̣ийа кал̤ийал̤и маларппо̆л̱ил чӯл̱нту
тэрин̱ мэвийа чэ̆л̱уман̣и вӣтикал̤ чир̱анту
па̄рил нӣт̣ийа пэ̆румаичэр патипал̱аи йа̄р̱аи.
| [1] |
ман̱н̱у маппати ван̣икартан̇ кулаттин̱ил ванта̄р
по̆н̱н̱у муттунан̱ ман̣икал̤ум пӯнтукил мутала̄
э̆нни латтин̱ум ул̤л̤ан̱а варувал̤ат тийалпа̄л
анни лаиккан̣мик каварамар нӣтийа̄р э̆н̱па̄р.
| [2] |
чинтаи чэ̆йвату чиван̱кал̱ал аллато̆н̱ р̱илла̄р
анти ван̣н̣артам ат̣ийаварк камутучэ̆й виттук
кантаи кӣл̤ут̣аи кован̣ан̇ каруттар̱ин тутави
ванта чэ̆лваттин̱ вал̤аттин̱а̄л варумпайан̱ ко̆л̤ ва̄р.
| [3] |
муккан̣ наккара̄м муталван̱а̄ равартиру наллӯр
микка чӣрвал̤ар тирувил̱а̄ вируппут̣ан̱ ван̣ан̇кит
такка ан̱паркал̤ амутучэ̆й тирумат̣ан̃ чамаитта̄р
то̆кка чур̱р̱амун та̄мумван тан̣аинтан̱ар тӯйор.
| [4] |
марувум ан̱по̆т̣у ван̣ан̇кин̱ар ман̣икан̣т̣ар наллӯрт
тируви л̱а̄ван̣и чэвиттут тирумат̣ат тат̣ийа̄р
пэ̆рукум ин̱памо т̣амутучэ̆й тит̣аарул̤ пэн̣и
уруку чинтаийин̱ макил̱нтур̱аи на̄л̤ит̣аи о̆руна̄л̤.
| [5] |
пир̱аитта л̤ирччат̣аип пэ̆рунтакаип пэ̆рунтиру наллӯрк
кар̱аикка л̤аттир̱аи кован̣ап пэ̆румаимун̱ ка̄т̣т̣и
нир̱аитта ан̱пут̣аит то̆н̣т̣аркку нӣт̣арул̤ ко̆т̣уппа̄н̱
мар̱аикку латто̆ру пирамача̄ рийин̱ват̣и ва̄ки.
| [6] |
чэ̆ййа о̆н̣чат̣аи карантатор тирумут̣ич чикаийум
чаива вэ̆н̣тиру нӣр̱р̱умун̣ т̣акатто̆л̤ит тал̱аиппум
мэ̆ййин̱ вэ̆н̣пури нӯлут̣ан̱ вил̤ан̇кума̄н̱ толум
каийин̱ ман̱н̱ийа павиттира маракатак катирум.
| [7] |
мун̃чи на̄н̣ур̱а мут̣интату ча̄ттийа араийил
тан̃ча ма̄мар̱аик кован̣а а̄т̣аийин̱ ачаивум
ван̃ча валвин̱аик кар̱уппар̱у ман̱аттат̣и йа̄ркал̤
нэ̆н̃чил нӣн̇кит̣а̄ ат̣ималар нӣл̤нилам по̆лийа.
| [8] |
кан̣т̣а варккур̱у ка̄талин̱ ман̱ан̇караин турукат
то̆н̣т̣ар ан̱пэ̆н̱ун тӯнэ̆р̱и вэ̆л̤иппат̣уп па̄ра̄йт
тан̣т̣ин̱ мӣтиру кован̣а нӣр̱р̱уппаи таруппаи
ко̆н̣т̣у вантамар нӣтийа̄р тирумат̣ан̇ кур̱ука.
| [9] |
ват̣иву ка̄н̣т̣алум ман̱аттин̱ум мукаммика маларнту
кат̣иту вантэ̆тир ван̣ан̇киим мат̣аттин̱ир̱ ка̄н̣ум
пат̣ийи ла̄танӣ ран̣аийамун̱ пайилтава мэ̆н̱н̱о
ат̣ийа н̱эн̱чэ̆йта тэ̆н̱р̱ан̱ар амарнӣти йан̱пар.
| [10] |
пэн̣ум ан̱параи ноккинӣр пэ̆рукийа ат̣ийа̄рк
кӯн̣ум мэн̱маийил ӯт̣т̣инар̱ кантаикӣ л̤ут̣аикал̤
йа̄н̣ар вэ̆н̣кил̱ик кован̣ам ӣталкэт̣ т̣уммаик
ка̄н̣а вантан̱ам э̆н̱р̱ан̱ан̱ кан̣н̣утар̱ карантон̱.
| [11] |
э̆н̱р̱у тампира̄ н̱арул̤чэ̆йа иттиру мат̣аттэ
нан̱р̱у на̄н̱мар̱аи нар̱р̱авар амутучэ̆й тарул̤ат
тун̱р̱у вэтийар тӯймаийин̱ амаиппатум ул̤ата̄л
ин̱р̱у нӣрумин̇ камутучэ̆й тарул̤умэ̆н̱ р̱ир̱аин̃ча.
| [12] |
ван̣ан̇кум ан̱параи ноккиам мар̱аийавар ичаинтэ
ан̣ан̇ку нӣрппо̆н̱н̱и а̄т̣ина̄н̱ варамал̱аи варин̱ум
ун̣ан̇ку кован̣ам ваиттунӣр та̄румэ̆н̱ р̱о̆рувэ̆н̣
кун̣ан̇ко̆л̤ кован̣ан тан̣т̣ин̱ил авил̱ттату ко̆т̣уппа̄р.
| [13] |
он̇ку кован̣ап пэ̆румаийаи ул̤л̤ава̄ р̱умаккэ
ӣн̇ку на̄н̱чо̆лла вэн̣т̣ува тиллаинӣ ритан̱аи
ва̄н̇ки на̄н̱вару мал̤авумум мит̣аттика л̱а̄тэ
а̄н̇ку ваиттунӣр та̄румэ̆н̱ р̱аваркаийир̱ ко̆т̣утта̄р.
| [14] |
ко̆т̣утта кован̣ам каикко̆н̣т̣у котила̄ ан̱пар
кат̣уппил ин̇кэ̆л̱ун тарул̤умнӣр кул̤иттэ̆н̱ак кан̇каи
мат̣утта тумпийа вал̤арчат̣аи мар̱аиттаам мар̱аийор
ат̣утта тэ̆н̣т̣ираип по̆н̱н̱инӣ ра̄т̣утар̱ку акан̱р̱а̄р.
| [15] |
танта кован̣ам ва̄н̇кийа тан̱иппэ̆рун то̆н̣т̣ар
мунтаи антан̣ар мо̆л̱ико̆н̣т̣у мун̱пута̄м ко̆т̣уккум
кантаи кӣл̤ут̣аи кован̣а ман̱р̱ийор ка̄ппуч
чинтаи чэ̆йтувэ р̱ит̣атто̆ру чэматтин̱ ваитта̄р.
| [16] |
пон̱а вэтийар ваиттако ван̣аттин̱аип поккип
па̄н̱а лантур̱аип по̆н̱н̱инӣр пат̣интуван та̄ро
тӯна р̱ун̃чат̣аик кан̇каинӣр тойнтуван та̄ро
ва̄н̱а нӣрмал̱аи по̆л̱интит̣а нан̱аинтуван тан̣аинта̄р.
| [17] |
катири л̤ампир̱аик кан̣н̣ийар нан̣н̣ийа по̆л̱утин̱
мутирум ан̱пут̣аит то̆н̣т̣арта̄м мур̱аимаийин̱ мун̱н̱э
атика нан̱маийин̱ ар̱учуваит тируваму та̄кки
э̆тирэ̆ л̱унтучэ̆н̱ р̱ир̱аин̃чит̣а нир̱аинтанӯн̱ ма̄рпар.
| [18] |
то̆н̣т̣ар ан̱пэ̆н̱ун тӯйанӣ ра̄т̣утал вэн̣т̣и
ман̣т̣у тан̣пун̱ал мӯл̱кийа ӣраттаи ма̄р̱р̱ат
тан̣т̣ин̱ мэлатум ӣрамна̄н̱ тантако ван̣аттаик
ко̆н̣т̣у ва̄румэ̆н̱ р̱ураиттан̱ар кован̣ак кал̤вар.
| [19] |
аийар каитавам ар̱ивур̱а̄ таваркат̣и тан̣уки
э̆йти ноккур̱ак кован̣ам ирунтавэ р̱ит̣аттин̱
маийил чинтаийар кан̣т̣илар ваиттако ван̣амун̱
чэ̆йта тэ̆н̱н̱э̆н̱р̱у тикаиттан̱ар тэт̣ува̄ ра̄н̱а̄р.
| [20] |
по̆н̇ку вэ̆н̣кил̱ик кован̣ам пойин̱а нэ̆р̱имэл
чан̇каи йин̱р̱ийэ таппин̱а тэ̆н̱р̱утан̃ чараккил
э̆н̇кум на̄т̣ийум кан̣т̣илар э̆н̱чэ̆йва̄р нин̱р̱а̄р
ан̇кан̣ вэтийар пэ̆рунто̆т̣ак кин̱илакап пат̣т̣а̄р.
| [21] |
ман̱аиви йа̄ро̆т̣у ман̱н̱ийа кил̤аин̃арум та̄мум
ин̱аийа то̆н̱р̱уван тэ̆йтийа тэ̆н̱аит̣ар кӯрнту
нин̱аива то̆н̱р̱илар варунтин̱ар нир̱каву ма̄т̣т̣а̄р
пун̱аийа вэр̱о̆ру кован̣ан̇ ко̆т̣упур̱ап пат̣т̣а̄р.
| [22] |
аттар мун̱пучэ̆н̱ р̱ат̣икал̤нӣр тантако ван̣аттаи
ваитти т̣аттуна̄н̱ кан̣т̣илэн̱ мар̱р̱умо рит̣аттил
уйтто̆ л̤иттан̱ар иллаиак̱ то̆л̱интава̄ р̱ар̱ийэн̱
итта каиттавэ р̱атичайан̇ кан̣т̣илэ н̱э̆н̱р̱у.
| [23] |
вэр̱у наллатор кован̣ам вирумпимун̱ ко̆н̣арнтэн̱
кӣр̱у кован̣а ман̱р̱унэ̆й тамаиттату кил̤арко̆л̤
нӣр̱у ча̄ттийа нэ̆р̱р̱ийӣр мар̱р̱ату кал̤аинту
ма̄р̱у ча̄ттийэ̆н̱ пил̱аипо̆р̱уп пӣрэ̆н̱а ван̣ан̇ка.
| [24] |
нин̱р̱а вэтийар вэ̆кун̣т̣амар нӣтийа̄р нилаимаи
нан̱р̱у ча̄лавум на̄л̤ит̣аи кал̱интатум ан̱р̱а̄л
ин̱р̱у на̄н̱ваитта кован̣ан̇ ко̆н̣т̣атар̱ кэ̆тирвэ
р̱о̆н̱р̱у ко̆л̤кэ̆н̱а ураиппатэ нӣрэ̆н̱а ураийа̄.
| [25] |
налла кован̣ан̇ ко̆т̣уппан̱э̆н̱ р̱улакин̱мэл на̄л̤ум
чо̆ллу виттатэ̆н̱ кован̣ан̇ ко̆л̤вату тун̣инто
о̆ллаи ӣн̇кур̱у ва̄н̣ипам ал̱акитэ умаккэ̆н̱
р̱э̆ллаи йиллава н̱э̆ритул̤л̤и н̱а̄лэ̆н̱а вэ̆кун̣т̣а̄н̱.
| [26] |
мар̱ика рантутан̣ т̣энтийа мар̱аийавар вэ̆кул̤ап
по̆р̱ика лан̇кийа ун̣арвин̱а ра̄ймукам пуларнту
чир̱ийа э̆н̱пэ̆рум пил̱аипо̆р̱ут тарул̤чэ̆йвӣр ат̣ийэн̱
ар̱ийа вантато̆н̱ р̱ан̱р̱э̆н̱а ат̣ипан̣ин тайарва̄р.
| [27] |
чэ̆йатта кумпан̣и чэ̆йван̱ик кован̣а ман̱р̱и
найатта кунтан̱а наллапат̣ т̣а̄т̣аикал̤ ман̣икал̤
уйартта кот̣ико̆н̣ т̣арул̤умэ̆н̱ р̱ут̣ампин̱и лат̣ан̇ка̄п
пайатто̆ т̣ун̇кулаин тат̣имичаип паламур̱аи пан̣инта̄р.
| [28] |
пан̣ийум ан̱параи ноккиап парампо̆ру л̤а̄н̱а̄р
тан̣ийум ул̤л̤атта ра̄йин̱ар пон̱р̱унӣр танта
ман̣ийум по̆н̱н̱умнал ла̄т̣аийум мар̱р̱умэ̆н̱ чэ̆ййа
ан̣ийун̇ кован̣ам нэртара амаийумэ̆н̱ р̱арул̤а.
| [29] |
маларнта чинтаийа ра̄кийа ван̣икарэ р̱ан̱аийа̄р
аларнта вэ̆н̣н̣ир̱ак кован̣ам атар̱кунэ ра̄ка
илан̇ку пӯнтукил ко̆л̤ватар̱ кичаинтарул̤чэ̆ййӣр
налан̇ко̆л̤ кован̣ан тарумпари чийа̄тэ̆н̱а нампар.
| [30] |
ут̣утта кован̣а мо̆л̱ийана̄м ун̇каийил таранӣр
кэ̆т̣утта та̄камун̱ чо̆ллумак кил̱иттако ван̣анэр
ат̣утта кован̣а митувэ̆н̱р̱у тан̣т̣ин̱ил авил̱а̄
э̆т̣утту мар̱р̱итан̱ э̆т̣аийит̣ун̇ кован̣а мэ̆н̱р̱а̄р.
| [31] |
нан̱р̱у ча̄лавэ̆н̱ р̱ан̱парум о̆рутулаи на̄т̣т̣ак
кун̱р̱а виллийа̄р кован̣ам о̆рутат̣т̣ил ит̣т̣а̄р
нин̱р̱а то̆н̣т̣арун̇ каийин̱и н̱э̆йтако ван̣антат̣
т̣о̆н̱р̱и лэйит̣а нир̱аинила̄ то̆л̱интамаи кан̣т̣а̄р.
| [32] |
на̄т̣у ман̱по̆т̣у на̄йан̱ма̄рк кал̤иккамун̱ ваитта
нӣт̣у кован̣а мат̣аийанэ ра̄каво̆н̱ р̱о̆н̱р̱а̄к
кот̣у тат̣т̣ин̱мӣ тит̣аит̣ак ко̆н̣т̣э̆л̱ун татукан̣
т̣а̄т̣у чэват̣ик кат̣ийару мар̱пута мэ̆йти.
| [33] |
улакил иллатор ма̄йаийик кован̣а мо̆н̱р̱ук
калакил кован̣ам о̆ттила вэ̆н̱р̱ати чайиттуп
палавум мэ̆н̱тукил пат̣т̣ут̣ан̱ ит̣аит̣а уйара
илаку пӯнтукир̱ по̆тикал̤аи йэ̆т̣уттумэ лит̣т̣а̄р.
| [34] |
мут̣т̣ил ан̱партам ан̱пит̣ун тат̣т̣укку муталвар
мат̣т̣у нин̱р̱атат̣ т̣арул̤о̆т̣ун та̄л̱вур̱ум вал̱акка̄л
пат̣т̣о̆ т̣унтуки ланэкако т̣икал̤ит̣ум паттар
тат̣т̣у мэр̱пат̣ат та̄л̱нтату кован̣ат тат̣т̣у.
| [35] |
а̄н̱а тан̱маикан̣ т̣ат̣ийавар ан̃чийан тан̣армун̱
тӯна р̱умтукил варукканӯл варуккамэ мутала̄
ма̄н̱а миллан̱а кувиккавум тат̣т̣ин̱мат̣ т̣итува̄л
эн̱аи йэ̆н̱тан̱ам ит̣аппэ̆р̱а вэн̣т̣умэ̆н̱ р̱ир̱аин̃ча.
| [36] |
ман̇каи па̄кара̄м мар̱аийавар мар̱р̱атар̱ кичаинтэ
ин̇ку на̄мин̱и вэр̱о̆н̱р̱у чо̆ллува тэ̆н̱ко̆л
ан̇ку мар̱р̱ун̇кал̤ тан̱ан̇кал̤и н̱а̄килум ит̣увӣр
э̆н̇кал̤ кован̣а нэрнир̱ка вэн̣т̣ува тэ̆н̱р̱а̄р.
| [37] |
налла по̆н̱н̱о̆т̣ум вэ̆л̤л̤ийум наваман̣ит тирал̤ум
палва каиттир̱ат тулокамум пун̣арччикал̤ палавум
э̆ллаи йилтан̱ам чумантавар ит̣аит̣ак ко̆н̣т̣э
малку тат̣т̣умӣ тэ̆л̱унтату вийантан̱ар ман̣н̣аோр.
| [38] |
тавани р̱аинтана̄н̱ мар̱аиппо̆рул̤ нӯлкал̤а̄р̱ чамаинта
чиван̱ви румпийа кован̣а мит̣ун̃чэ̆л̱ун тат̣т̣ук
каван̱и мэламар нӣтийа̄р тан̱амэ̆ла̄ ман̱р̱ип
пуван̱ам йа̄ваийум нэрнила̄ э̆н̱пату пукал̱о.
| [39] |
нилаимаи мар̱р̱ату ноккийа никарила̄р нэрнин̱
р̱улаивил палтан̱ам о̆н̱р̱о̆л̱и йа̄маиуйт то̆л̱интэн̱
талаива йа̄н̱умэ̆н̱ ман̱аивийум чир̱уван̱ум такумэл
тулаийи лэр̱ит̣ап пэ̆р̱уватун̱ н̱арул̤э̆н̱ат то̆л̱ута̄р.
| [40] |
по̆чча миллат̣и маиттир̱ам пуринтава рэ̆тирнин̱
р̱ачча мун̱пур̱а ураитталум ан̇кан̣а рарул̤а̄л
ничча йиттавар нилаийин̱аит тулаийэ̆н̱ун̃ чалатта̄л
ичча л̱аккин̱ин̱ р̱эр̱р̱ува̄р эр̱утар̱ кичаинта̄р.
| [41] |
ман̱ама кил̱нтавар маларккал̱ал чэ̆н̱н̱ийа̄л ван̣ан̇кип
пун̱аима ларккул̱ал ман̱аивийа̄р таммо̆т̣у путалван̱
тан̱аии т̣акко̆т̣у тан̱иттулаи валан̇ко̆н̣т̣у такава̄л
ин̱аийа чэ̆йкаийи лэр̱ува̄р кӯр̱ува̄ рэ̆т̣утту.
| [42] |
ил̱аитта ан̱пин̱ил ир̱аитиру нӣр̱р̱умэ̆й йат̣имаи
пил̱аитти ломэ̆н̱ир̱ пэ̆рунтулаи нэрнир̱ка вэ̆н̱р̱у
мал̱аитта т̣ампо̆л̱ил тируналлӯр ир̱аивараи ван̣ан̇кит
тал̱аитта ан̃чэ̆л̱ут тотин̱а̄р эр̱ин̱а̄р тат̣т̣ил.
| [43] |
ман̣т̣у ка̄талин̱ мар̱р̱авар макил̱нтут̣ан̱ эр̱а
ан̣т̣ар тампира̄н̱ тируараик кован̣а матувум
ко̆н̣т̣а ан̱пин̱ир̱ кур̱аипат̣а̄ ат̣ийавар ат̣имаит
то̆н̣т̣ум о̆ттала̄л о̆ттунэр нин̱р̱атат тулаита̄н̱.
| [44] |
мативи л̤ан̇кийа то̆н̣т̣артам пэ̆румаийаи ман̣н̣аோр
тутичэ̆й тэ̆н̇кан̣ум атичайа мур̱авэ̆тир то̆л̱ута̄р
катирви чумпит̣аик карантит̣а нирантакар̱ пакаттин̱
путийа пӯмал̱аи имаийавар макил̱вут̣ан̱ по̆л̱инта̄р.
| [45] |
ан̣т̣ар пӯмал̱аи по̆л̱ийамар̱ р̱атан̱ит̣аи о̆л̤итта
мун̣т̣а вэтийа ро̆рувал̱и йа̄н̱мутал наллӯрп
пан̣т̣у та̄мпайил коламэ вичумпин̱ир̱ па̄кам
ко̆н̣т̣а пэтаийун та̄мума̄йк ка̄т̣чимун̱ ко̆т̣утта̄р.
| [46] |
то̆л̱уту пор̱р̱иат тулаимичаи нин̱р̱унэр тутиккум
вал̱увил ан̱парум маинтарум ман̱аивийа̄р та̄мум
мул̱утум ин̱н̱арул̤ пэ̆р̱р̱уттам мун̱то̆л̱у тируккум
ал̱ивил ва̄н̱патан̇ ко̆т̣уттэ̆л̱ун тарул̤ин̱а̄р аийар.
| [47] |
на̄тар тантиру варул̤ин̱а̄л нар̱пэ̆рун тулаийэ
мӣту ко̆н̣т̣э̆л̱у вима̄н̱ама та̄кимэр̱ чэ̆ллак
коти лан̱парум кут̣умпамум кур̱аивар̱ак ко̆т̣утта
а̄ти мӯрттийа̄ рут̣ан̱чива пурийин̱аи йан̣аинта̄р.
| [48] |
малармичаи айан̱у ма̄лун̇ ка̄н̣утар̱ карийа вал̤л̤ал
паларпукал̱ вэ̆н̣н̣э̆й наллӯр а̄ван̣ап пал̱аимаика̄т̣т̣и
улакуййа а̄н̣т̣у ко̆л̤л̤ап пэ̆р̱р̱авар па̄тамун̱н̱ит
талаимичаи ваитту ва̄л̱ун талаимаинан талаимаи йа̄кум.
| [49] |
