| 12.580 патта̄ра̄йп пан̣ива̄р пура̄н̣ам ( ) |
Back to Top
чэккил̱а̄р паттара̄йп пан̣ива̄р чаруккам
12.580
патта̄ра̄йп пан̣ива̄р пура̄н̣ам
пан̣ - (тирутталам ; арул̤тару ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику тируват̣икал̤ пор̱р̱и )
ӣчаруккэ ан̱па̄н̱а̄р
йа̄вараийун та̄н̇кан̣т̣а̄л
кӯчимикак кутукутуттук
ко̆н̣т̣а̄т̣и ман̱амакил̱вур̱
р̱а̄чаийин̱а̄л а̄вин̱пин̱
кан̱р̱ан̣аинта̄р̱ полан̣аинту
пэчуван̱а пан̣интамо̆л̱и
ин̱ийан̱авэ пэчува̄р.
| [1] |
та̄варийа ан̱пин̱а̄л
чампувин̱аи э̆ввит̣аттум
йа̄варкал̤ум арччиккум
пат̣икан̣т̣а̄л ин̱итуванту
па̄ван̱аийа̄л ноккин̱а̄л
паларка̄н̣ап пайан̱пэ̆р̱ува̄р
мэварийа ан̱пин̱а̄л
мэлаварккум мэла̄н̱а̄р.
| [2] |
ан̇кан̣ан̱аи ат̣ийа̄раи
а̄ра̄та ка̄талин̱а̄л
по̆н̇киварум увакаийут̣ан̱
та̄мвирумпип пӯчиппа̄р
пан̇кайама̄ малармэла̄н̱
па̄мпан̣аийа̄н̱ э̆н̱р̱иваркал̤
тан̇кал̤уккум ча̄рварийа
чаран̣ча̄рун тавамут̣аийа̄р.
| [3] |
йа̄та̄н̱ум иввут̣ампа̄л
чэ̆йвин̱аикал̤ эр̱уйартта̄р
па̄та̄ра винтаттин̱
па̄ла̄ка э̆н̱умпарива̄л
ка̄та̄рвэ̆н̣ кул̱аийаваркка̄м
пан̣ичэ̆йва̄р каруккул̱ийил
пота̄ркал̤ аварпукал̱ккуп
пуван̱амэ̆ла̄м пота̄ва̄л.
| [4] |
чан̇каран̱аич ча̄рнтакатаи
та̄н̱кэт̣кун тан̱маийара̄й
ан̇кан̣ан̱аи микавирумпи
айалар̱ийа̄ ан̱пин̱а̄л
кан̇каинати матийитал̱и
ка̄таликкун тирумут̣ийа̄р
чэ̆н̇камала маларппа̄тан̃
чэрватан̱ук курийа̄ркал̤.
| [5] |
ӣчан̱аийэ пан̣интуруки
ин̱памикак кал̤иппэ̆йтип
пэчин̱ава̄й тал̱утал̱уппак
кан̣н̣ӣрин̱ пэ̆рунта̄раи
ма̄чила̄ нӣр̱ал̱иттан̇
карувитара майирчилирппак
кӯчийэ йут̣алкампит
тит̣ува̄рмэ̆йк кун̣амикка̄р.
| [6] |
нин̱р̱а̄лум ирунта̄лум
кит̣анта̄лум нат̣анта̄лум
мэ̆н̱р̱а̄лум туйин̱р̱а̄лум
вил̱итта̄лум имаитта̄лум
ман̱р̱а̄т̣ум маларппа̄там
о̆рука̄лум мар̱ава̄маи
кун̱р̱а̄та вун̣арвут̣аийа̄р
то̆н̣т̣ара̄м кун̣амикка̄р.
| [7] |
чан̇каран̱ук ка̄л̤а̄н̱а
таван̇ка̄т̣т̣ит та̄матан̱а̄л
пан̇камар̱ап пайан̱туйппа̄р
пат̣ивил̤аккум пэ̆румаийин̱а̄р
ан̇кан̣ан̱аит тирува̄рӯр
а̄л̤ва̄н̱аи ат̣иван̣ан̇кип
по̆н̇киэ̆л̱ун̃ читтамут̣ан̱
паттара̄йп пор̱р̱ува̄р.
]" 59
| [8] |
тэ̆н̱р̱амил̱ум ват̣акалаийум
тэчикамум пэчуван̱а
ман̱р̱ин̱ит̣аи нат̣ампурийум
вал̤л̤алаийэ по̆рул̤а̄ка
о̆н̱р̱ийамэ̆й йун̣арвот̣ум
ул̤л̤урукип па̄т̣ува̄р
пан̱р̱ийут̣ан̱ пут̣ка̄н̣а̄п
параман̱аийэ па̄т̣ува̄р.
]" 60
| [9] |
Back to Top
чэккил̱а̄р паттара̄йп пан̣ива̄р чаруккам
12.590
параман̱аийэ па̄т̣ува̄р пура̄н̣ам
пан̣ - (тирутталам ; арул̤тару ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику тируват̣икал̤ пор̱р̱и )
пурамӯн̱р̱ум чэ̆р̱р̱а̄н̱аип
пӯн̣а̄кам ан̣инта̄н̱аи
уран̱илварум о̆рупо̆рул̤аи
улакан̱аиттум а̄н̱а̄н̱аик
каран̣ан̇кал̤ ка̄н̣а̄мал
кан̣н̣а̄рнту нин̱р̱а̄н̱аип
параман̱аийэ па̄т̣ува̄р
тампэ̆румаи па̄т̣ува̄м.
| [1] |
тэ̆н̱р̱амил̱ум ват̣акалаийум
тэчикамум пэчуван̱а
ман̱р̱ин̱ит̣аи нат̣ампурийум
вал̤л̤алаийэ по̆рул̤а̄ка
о̆н̱р̱ийамэ̆й йун̣арвот̣ум
ул̤л̤урукип па̄т̣ува̄р
пан̱р̱ийут̣ан̱ пут̣ка̄н̣а̄п
параман̱аийэ па̄т̣ува̄р.
| [2] |
Back to Top
чэккил̱а̄р паттара̄йп пан̣ива̄р чаруккам
12.600
читтаттаич чиван̱па̄лэ ваитта̄р
пан̣ - (тирутталам ; арул̤тару ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику тируват̣икал̤ пор̱р̱и )
ка̄ран̣апан̇ кайамаинтин̱
кат̣авул̤артам патан̇кат̣анту
пӯран̣амэ̆йп паран̃чоти
по̆линтилан̇ку на̄та̄нтат
та̄ран̣аийа̄л чиваттат̣аинта
читтатта̄р тан̱иман̱р̱ул̤
а̄ран̣ака̄ ран̣аккӯттар
ат̣итто̆н̣т̣ин̱ вал̱ийат̣аинта̄р.
| [1] |
Back to Top
чэккил̱а̄р паттара̄йп пан̣ива̄р чаруккам
12.610
тирува̄рӯр пир̱анта̄р пура̄н̣ам
пан̣ - (тирутталам ; арул̤тару ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику тируват̣икал̤ пор̱р̱и )
арува̄ки урува̄ки
ан̱аиттума̄й нин̱р̱апира̄н̱
марува̄рум кул̱алумаийа̄л̤
ман̣ава̄л̤ан̱ макил̱нтарул̤ум
тирува̄рӯрп пир̱анта̄ркал̤
тирутто̆н̣т̣у тэ̆ринтураикка
о̆рува̄йа̄л чир̱ийэн̱а̄л
ураиккала̄н такаимаийато.
| [1] |
тируккайилаи вӣр̱р̱ирунта
чивапэ̆рума̄н̱ тируккан̣атта̄р
пэ̆руккийачӣрт тирува̄рӯрп
пир̱анта̄ркал̤ а̄талин̱а̄л
таруккийааим по̆р̱ийат̣акки
мар̱р̱авартан та̄л̤ ван̣ан̇ки
о̆руккийанэ̆н̃ чут̣аийаварккэ
ан̣итта̄кум уйарнэ̆р̱ийэ.
| [2] |
Back to Top
чэккил̱а̄р паттара̄йп пан̣ива̄р чаруккам
12.620
муппотум тирумэн̱и тӣн̣т̣ува̄р
пан̣ - (тирутталам ; арул̤тару ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику тируват̣икал̤ пор̱р̱и )
э̆ппотум ин̱ийапира̄н̱
ин̱н̱арул̤а̄л атикаритту
мэ̆йппота нэ̆р̱иванта
витимур̱аимаи вал̱ува̄мэ
аппотаик каппотум
а̄рвамикум ан̱пин̱ара̄й
муппотум арччиппа̄р
мутар̱чаива ра̄мун̱ивар.
| [1] |
тэ̆ринтун̣арин̱ муппотум
чэ̆лка̄лам никал̱ка̄лам
варун̇ка̄ла ма̄н̱авар̱р̱ин̱
вал̱ивал̱ийэ тирутто̆н̣т̣ин̱
вирумпиарч чан̱аикал̤чива
вэтийарккэ йурийан̱аап
пэ̆рунтакаийа̄р кулаппэ̆румаи
йа̄мпукал̱ум пэ̆р̱р̱ийато.
| [2] |
на̄ран̣ар̱кум на̄н̱мукар̱кум ар̱ийа во̆н̣н̣а̄
на̄тан̱аиэ̆м пэ̆рума̄н̱аи н̃а̄н̱а ма̄н̱а
а̄ран̣аттин̱ ут̣по̆рул̤кал̤ ан̱аиттум ма̄кум
ан̣н̣алаиэ̆н̣ н̣ийака̄лам мӯн̱р̱ум ан̱пин̱
ка̄ран̣атта̄л арччиккум мар̱аийор тан̇кал̤
камаламаларк кал̱алван̣ан̇кик качинту чинтаип
пӯран̣атта̄н̱ мул̱унӣр̱упӯчи ва̄л̱ум
пун̱итарчэ̆йал ар̱интава̄ пукала лур̱р̱эн̱.
| [3] |
Back to Top
чэккил̱а̄р паттара̄йп пан̣ива̄р чаруккам
12.630
мул̱унӣр̱у пӯчийа мун̱ивар
пан̣ - (тирутталам ; арул̤тару ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику тируват̣икал̤ пор̱р̱и )
ча̄тийин̱ил талаийа̄н̱а тарума чӣлар
таттуваттин̱ нэ̆р̱ийун̣арнтор тан̇кал̤ ко̆л̤каи
нӣтийин̱ил пил̱аийа̄ту нэ̆р̱ийил нир̱пор
ниттанийа маттуникал̱ан̇ки тан̱н̱ил
пӯтийин̱аип путийапа̄ чан̱аттук ко̆н̣т̣у
пулийатал̤ин̱ ут̣аийа̄н̱аип пор̱р̱и нӣр̱р̱аи
а̄тиварум муммаламум ар̱утта ва̄ймаи
арумун̱ивар мул̱уватуммэ̆й йан̣ива̄ ран̱р̱э.
| [1] |
Back to Top
чэккил̱а̄р паттара̄йп пан̣ива̄р чаруккам
12.640
аппа̄лум ат̣ичча̄рнта̄р пура̄н̣ам
пан̣ - (тирутталам ; арул̤тару ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику тируват̣икал̤ пор̱р̱и )
мӯвэнтар тамил̱вал̱ан̇кум на̄т̣т̣укку аппа̄л
муталван̱а̄р ат̣ичча̄рнта мур̱аимаи йорум
на̄вэйнта тирутто̆н̣т̣ат то̆каийил кӯр̱ум
нар̱р̱о̆н̣т̣ар ка̄латту мун̱н̱ум пин̱н̱ум
пӯвэйнта нэ̆т̣ун̃чат̣аимэл ат̣ампу тумпаи
путийамати натийитал̱и по̆рунта ваитта
чэвэнту вэ̆лко̆т̣ийа̄н̱ ат̣ичча̄рн та̄рум
чэ̆ппийаап па̄лумат̣ич ча̄рнта̄р та̄мэ.
| [1] |
чэ̆р̱р̱а̄ртам пурамэ̆ритта чилаийа̄р чэ̆лват
тирумурукан̱ пӯн̣т̣ийин̱ил чэ̆ллум потил
чур̱р̱а̄рум чилаи вэт̣ар каварнту ко̆н̣т̣а
то̆ку нитийин̱ параппэ̆лла̄м чуманту ко̆н̣т̣у
мур̱р̱а̄та мулаиумаийа̄л̤ па̄кан̱ пӯта
мутар̱ кан̣амэйут̣ан̱ чэ̆лла мут̣ийа̄п пэр̱у
пэ̆р̱р̱а̄ртан̇ кал̱алпарава ат̣ийэн̱ мун̱н̱аип
пир̱авийин̱ир̱ чэ̆йтатавам пэ̆рийа ва̄мэ.
| [2] |
