| 12.400 по̆ййат̣имаи йилла̄та пулавар ( ) |
Back to Top
чэккил̱а̄р по̆ййат̣имаи йилла̄та пулавар чаруккам
12.400
по̆ййат̣имаи йилла̄та пулавар
пан̣ - (тирутталам ; арул̤тару ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику тируват̣икал̤ пор̱р̱и )
чэ̆ййул̤никал̱ чо̆лтэ̆л̤ивум
чэ̆ввийанӯл паланоккум
мэ̆ййун̣арвин̱ пайан̱итувэ
э̆н̱аттун̣инту вил̤ан̇кийо̆л̤ир
маийан̣ийун̇ кан̣т̣атта̄р
маларат̣иккэ а̄л̤а̄н̱а̄р
по̆ййат̣имаи йилла̄та пулаварэ̆н̱ап пукал̱микка̄р.
| [1] |
по̆р̱памаинта арава̄рум
пуричат̣аийа̄р тамаийалла̄л
чо̆р̱патан̇кал̤ ва̄йтир̱ава̄т
то̆н̣т̣унэ̆р̱и талаинин̱р̱а
пэ̆р̱р̱ийин̱ил мэ̆ййат̣имаи
йут̣аийа̄ра̄м пэ̆румпулавар
| [2] |
а̄н̇кавартам ат̣ийин̣аикал̤
талаимэр̱ко̆н̣ т̣аван̱ийэ̆ла̄м
та̄н̇кийавэ̆н̣ кут̣аивал̤авар
кулан̃чэ̆йта таваман̱аийа̄р
он̇кивал̤ар тирутто̆н̣т̣ин̱
ун̣маийун̣ар чэ̆йалпуринта
пӯн̇кал̱ала̄р пукал̱ччол̱ар
тирутто̆н̣т̣у пукалкин̱р̱а̄м.
| [3] |
Back to Top
чэккил̱а̄р по̆ййат̣имаи йилла̄та пулавар чаруккам
12.410
пукал̱ч чол̱а на̄йан̱а̄р
пан̣ - (тирутталам ; арул̤тару ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику тируват̣икал̤ пор̱р̱и )
кулакирийин̱ ко̆т̣умут̣имэл
ко̆т̣ивэн̇каик кур̱ийэ̆л̱ути
нилавутару матиккут̣аиккӣл̱
нэ̆т̣унилан̇ка̄т тин̱итал̤иккум
маларпукал̱ван̣ тамил̱ччол̱ар
вал̤ана̄т̣т̣у ма̄мӯтӯр
улакилвал̤ар ан̣иккэ̆лла̄м
ул̤л̤ур̱аийӯ ра̄мур̱аийӯр.
| [1] |
ал̤авилпэ̆рум пукал̱накарам
атан̱илан̣и ман̣ивил̤аккум
ил̤авэ̆йилин̱ чут̣арппат̣алаи
ираво̆л̱ийа э̆р̱иппан̱ава̄йк
кил̤аро̆л̤ичэр нэ̆т̣ува̄н̱ап
пэрйа̄р̱р̱ук ко̆т̣икэ̆л̱увум
вал̤аро̆л̤има̄ л̤икаинираикал̤
марун̇кут̣аийа мар̱укэ̆лла̄м.
| [2] |
на̄каталат тумпилаттум
на̄н̱илаттум налан̃чир̱анта
покаман̱аит тин̱уккур̱уппа̄м
по̆рувир̱анта вал̤аттин̱ава̄й
ма̄камнир̱аин тит̣амалинта
варампилпала по̆рул̤пир̱ан̇кум
а̄карамо̆т тул̤аал̤авил
а̄ван̣авӣ тикал̤э̆лла̄м.
| [3] |
па̄рнан̱аийа матампо̆л̱инту
пан̱ивичумпу ко̆л̤амул̱ан̇кум
пормукавэ̆н̇ кар̱аийат̣ийум
пут̣аийин̱амэ̆н̱ р̱ат̣аийаварум
чормал̱аийин̱ вит̣умататтуч
чут̣арумнэ̆т̣у мин̱н̱от̣аик
ка̄рмукилум палатэ̆рийа̄
кал̤ир̱р̱унираик кал̤амэ̆лла̄м.
| [4] |
пат̣уман̣ийум париччэ̆руккум
о̆ликил̤арап пайилпурави
нэ̆т̣унираимун̱ пуллун̣ва̄й
нӣрттаран̇ка нураиниваппа
вит̣учут̣армэ̆й йур̱аийат̣уккал
мукилпат̣ийа вил̤ан̇кутала̄л
то̆т̣укат̣алкал̤ ан̱аийапала
туран̇кача̄ лаикал̤э̆лла̄м.
| [5] |
тул̤аиккаиайира̄ ватаккал̤ир̱ум
туран̇каара чунтирувум
вил̤аиттааму тунтарувум
вил̱уман̣ийун̇ ко̆т̣упота
ул̤аиттакат̣ал ивар̱р̱о̆н̱р̱у
пэ̆р̱авэн̣т̣и умпарӯр
вал̤аиттатупон̱ р̱уул̤атан̇кан̣
матилчӯл̱нта маларккит̣ан̇ку.
| [6] |
ка̄рэр̱ун̇ копуран̇кал̤
катирэр̱ум маларччолаи
тэрэр̱ум ман̣ивӣти
тичаийэр̱ум вачаийилан̣и
ва̄рэр̱у мулаимат̣ава̄р
марун̇кэр̱у маларккан̣аио̆н̣
па̄рэр̱ум пукал̱ур̱антаип
патийин̱вал̤ам пакарварита̄л.
| [7] |
аннакарил па̄рал̤иккум
ат̣аларача ра̄кин̱р̱а̄р
ман̱н̱утирут тиллаинакар
ман̣ивӣти йан̣ивил̤аккум
чэ̆н̱н̱инӣ т̣анапа̄йан̱
тируккулатту вал̱имуталор
по̆н̱н̱инатип пуравалан̱а̄р
пукал̱ччол̱ар э̆н̱аппо̆лива̄р.
| [8] |
о̆рукут̣аиккӣл̱ ман̣макал̤аи
уримаийин̱ил ман̣ампун̣арнту
парувараиттол̤ вэ̆н̱р̱ийин̱а̄л
па̄рман̱н̱ар пан̣икэт̣па
тирумаларттум пэрулакум
| [9] |
пир̱аивал̤арум чэ̆н̃чат̣аийа̄р
пэн̣учива̄ лайамэ̆лла̄м
нир̱аипэ̆румпӯ чан̱аивил̤ан̇ка
нӣт̣утирут то̆н̣т̣артамаик
кур̱аийиранту вэн̣т̣уван̱а
кур̱иппин̱вал̱и ко̆т̣уттарул̤и
мур̱аипуринту тирунӣр̱р̱у
муталнэ̆р̱ийэ па̄липпа̄р.
| [10] |
ан̇кан̣ин̱и тур̱аийуна̄л̤
арачир̱аин̃ча вӣр̱р̱ирунту
ко̆н̇каро̆т̣у кут̣апулаттук
коман̱н̱ар тир̱аико̆н̣арат
тан̇кал̤ кула марапин̱мутал
тан̱инакара̄н̇ карувӯрин̱
ман̇калана̄ л̤арачуримаич
чур̱р̱амут̣ан̱ вантан̣аинта̄р.
| [11] |
вантуман̣и матир̱карувӯр
марун̇кан̣аива̄р ва̄н̱аварчӯл̱
интиран̱ван тамарарпури
э̆йтува̄н̱ э̆н̱аэ̆йтич
чинтаикал̤и кӯрнтаран̱а̄р
макил̱тирува̄ н̱илаиккойил
мунтур̱аван тан̣аинтир̱аин̃чи
мо̆ййо̆л̤има̄ л̤икаипукунта̄р.
| [12] |
ма̄л̤икаимун̱ атта̄н̣и
ман̣т̣апаттил ман̣ипун̱аипо̆н̱
кол̤ариа̄ чан̱аттирунту
кут̣апуламан̱ н̱аварко̆н̣арнта
ол̤инэ̆т̣ун̇ кал̤ир̱р̱ин̱ан̣и
улаппилпари тулаиккан̱акам
нӣл̤ит̣аивил вилакуман̣и
мутан̱ир̱аийун тир̱аикан̣т̣а̄р.
| [13] |
тир̱аико̆н̣арнта арачарккуч
чэ̆йалуримаит то̆л̱иларул̤и
мур̱аипурийун тан̱иттикири
мур̱аинилла̄ муран̣арачар
ур̱аийаран̣ам ул̤ава̄кил
тэ̆ринтураиппӣр э̆н̱авун̣арву
нир̱аиматинӣ т̣амаиччаркку
мо̆л̱интайул̤и никал̱уна̄л̤.
| [14] |
чэ̆н̱р̱учива ка̄мийа̄р
ко̆н̣артируппал̤ л̤итта̄мам
ан̱р̱учита р̱ун̇кал̤ир̱р̱аи
ар̱аэ̆р̱итту па̄караийун̇
ко̆н̱р̱аэ̆р̱и паттарэ̆тир
э̆н̱н̱аийун̇ко̆н̱ р̱арул̤умэ̆н̱а
вэ̆н̱р̱иват̣и ва̄л̤ко̆т̣уттут
тирутто̆н̣т̣ил микаччир̱анта̄р.
| [15] |
вил̤ан̇кутиру матиккут̣аиккӣл̱
вӣр̱р̱ирунту па̄рал̤иккум
тул̤ан̇ко̆л̤инӣн̣ мут̣ийа̄рккут
то̆н̱мур̱аимаи нэ̆р̱ийамаиччар
ал̤антатир̱аи мур̱аико̆н̣ара̄
арачан̱ул̤ан̱ о̆руван̱э̆н̱а
ул̤ан̇ко̆л̤л̤ум вакаийураиппа
вур̱увийаппа̄л мур̱увалиппа̄р.
| [16] |
а̄н̇каван̱йа̄р э̆н̱р̱арул̤а
атикан̱аван̱ ан̣итта̄ка
он̇кэ̆йилчӯл̱ малаийаран̣ат
тул̤л̤ур̱аива̄н̱ э̆н̱авураиппа
ӣн̇кунумак кэ̆тирнир̱кум
аран̣ул̤ато пат̣аийэ̆л̱унтап
па̄н̇каран̣ан тукал̤а̄кап
пар̱р̱ар̱уппӣр э̆н̱аппакарнта̄р
| [17] |
ат̣алвал̤авара̄н̣аийин̱а̄л
амаиччаркал̤ум пур̱ампонту
кат̣алан̱аийа нэ̆т̣умпат̣аийаик
каивакутту мэр̱чэ̆лва̄р
пат̣арван̱амум нэ̆т̣ун̇кирийум
пайиларан̣ум по̆т̣ийа̄ка
мит̣алут̣аина̄р̱ карувийур̱а
вэ̆н̃чамарам микавил̤аитта̄р.
| [18] |
вал̤аван̱а̄р пэ̆рун̃чэн̱аи
ван̃чималар милаинтэр̱па
ал̤авилара н̣аккур̱умпил
атикаркон̱ ат̣ар̱пат̣аийум
ул̤анир̱аивэ̆н̃ чин̱антируки
йуйарка̄н̃чи малаинтэр̱па
кил̤аркат̣алкал̤ иран̣т̣э̆н̱н̱а
ирупат̣аийун̇ кит̣аиттан̱ава̄л.
| [19] |
кайамо̆т̣у кайамэ̆тир куттин̱а
айамут̣ан̱ айамун̱аи мут̣т̣ин̱а
вайаварум вайаварум ур̱р̱ан̱ар
вийан̱амар вийалит̣а миккатэ.
| [20] |
малаийо̆т̣у малаикал̤ малаинтэ̆н̱а
алаимата аруви ко̆л̱иппо̆т̣у
чилаийин̱ар вичаийин̱ мичаиттэ̆р̱у
ко̆лаимата карико̆лаи йур̱р̱авэ.
| [21] |
чӯр̱аи ма̄рутам о̆ттэ̆тир
эр̱у па̄йпари виттакар
вэр̱у вэр̱у талаиппэ̆йту
чӣр̱и йа̄ви чэ̆куттан̱ар.
| [22] |
ман̣т̣у порин̱ малаиппавар
тун̣т̣а ма̄йит̣а вур̱р̱уэ̆тир
кан̣т̣а ра̄ви кал̱иттан̱ар
ун̣т̣а чор̱у кал̱иккавэ.
| [23] |
вӣт̣и н̱а̄рут̣а лир̱по̆л̱и
нӣт̣у ва̄ркуру типпун̱ал
от̣ум йа̄р̱э̆н̱а во̆ттату
кот̣у полва пин̣аккуваи.
| [24] |
ва̄н̱и ла̄ву карун̇ко̆т̣и
мэн̱и ла̄ву парунтин̱ам
эн̱аи нӣл̤кал̱у кин̱кулам
а̄н̱а вӯн̣о̆ т̣э̆л̱унтавэ.
| [25] |
варивир̱ катаичак карамур̱ карамва̄л̤
чурикаип пат̣аичат тикал̱ук кат̣аивэл
э̆римут талаикап пан̣амэ̆л пайилкол
муривур̱ р̱ан̱атур̱ р̱ан̱амо̆йк кал̤амэ.
| [26] |
ват̣ивэл атикан̱ пат̣аима̄ л̤авараик
кат̣ичӯ л̱аран̣ак кан̣ава̄й ниравик
ко̆т̣има̄ марилнӣ т̣укур̱ум по̆р̱аийӯр
мут̣инэ рийан̱а̄р пат̣аимур̱ р̱ийатэ.
| [27] |
мур̱р̱ум по̆ручэ н̱аимун̱аит талаийил
калтин̣ пуричаип патикат̣ т̣ал̱ийап
пар̱р̱ун тур̱аинаொч чипарин тут̣аийач
чур̱р̱ум пат̣аивӣ рартун̣ит тан̱арэ.
| [28] |
ма̄р̱ур̱ р̱авир̱ар̱ пат̣аива̄л̤ атикан̱
ӯр̱ур̱ р̱апэ̆рум пат̣аинӯ л̱илпат̣ап
па̄р̱ур̱ р̱аэ̆йир̱ патипар̱ р̱ар̱авит̣т̣у
эр̱ур̱ р̱ан̱ан̱о т̣ийирун̃ чурамэ.
| [29] |
атикан̱ пат̣аипор по̆рутар̱ р̱аталаип
по̆тийин̱ куваийэ̆н̣ н̣илапо йин̱апин̱
нитийин̱ куваиман̇ каийарнӣл̤ парима̄
э̆тирун̇ карипар̱ р̱ин̱арэ̆н̣ н̣иларэ.
| [30] |
аран̣мур̱ р̱ийэ̆р̱ин таамаич чаркал̤ та̄м
иран̣ат то̆л̱илвит̣ т̣э̆йилчӯл̱ карувӯр
муран̣ур̱ р̱ачир̱ап по̆т̣умун̱ н̱ин̱арнӣл̤
таран̣ит талаиван̱ кал̱алча̄р вур̱авэ.
| [31] |
ман̱н̱ун̇ карувӯр накарва̄ йилин̱ва̄й
мун̱ван такарун талаимо̆йк куваита̄н̱
мин̱н̱ун̃ чут̣арма̄ мут̣ивэл вал̤аван̱
тан̱мун̱ пуко̆н̣арн тан̱арта̄ н̱аийул̤ор.
| [32] |
ман̣н̣ук куйира̄м э̆н̱уман̱ н̱аван̱а̄р
э̆н̣н̣ир̱ пэ̆рукун талаийа̄ ваийин̱ум
нан̣н̣ик ко̆н̣арун талаийо̆н̱ р̱илнат̣ук
кан̣н̣ур̱ р̱ато̆рпун̱ чат̣аикан̣ т̣ан̱арэ.
| [33] |
. кан̣т̣апо̆л̱у тэнат̣ун̇ки
ман̱ан̇калан̇кик каито̆л̱уту
ко̆н̣т̣апэ̆рум пайаттут̣ан̱
кур̱иттэ̆тирчэ̆н̱ р̱атуко̆н̣арнта
тин̣т̣ир̱алон̱ каитталаийир̱
чат̣аитэ̆рийап па̄рттарул̤ип
пун̣т̣арикат тируккан̣н̣ӣр
по̆л̱интил̱ийап пуравалан̱а̄р.
| [34] |
мурачут̣аиттин̣ пат̣аико̆т̣упой
муталамаиччар мун̱аимурукки
ураичир̱аккум пукал̱вэ̆н̱р̱и
о̆н̱р̱о̆л̱ийа во̆н̱р̱а̄мал
тираичаритта кат̣алулакил
тирунӣр̱р̱и нэ̆р̱ипурантийа̄н̱
арачал̤итта пат̣ича̄ла
ал̱акитэ̆н̱а ал̱интайарва̄р.
| [35] |
та̄рта̄н̇кик кат̣ан̱мут̣итта
чат̣аита̄н̇кун тирумут̣ийа̄р
нӣрта̄н̇кун̃ чат̣аиппэ̆рума̄н̱
нэ̆р̱ита̄н̇кан̣ т̣авара̄н̱а̄р
чӣрта̄н̇кум иварвэн̣ич
чиранта̄н̇ки вараккан̣т̣ум
па̄р та̄н̇ка ирунтэн̱о
пал̱ита̄н̇ку вэн̱э̆н̱р̱а̄р.
| [36] |
э̆н̱р̱арул̤ич чэ̆йтарул̤и
итар̱кичаийум пат̣итун̣ива̄р
нин̱р̱анэ̆р̱и йамаиччаркку
нӣл̤нилан̇ка̄т тарачал̤итту
ман̱р̱илнат̣ам пурива̄ртам
вал̱итто̆н̣т̣ин̱ вал̱инир̱па
вэ̆н̱р̱имут̣и э̆н̱кумаран̱
тан̱аиппун̱аивӣр э̆н̱авититта̄р.
| [37] |
амма̄р̱р̱ан̇ кэт̣т̣ал̱ийум
амаиччараийум ит̣аракар̱р̱ик
каимма̄р̱р̱ун̃ чэ̆йалта̄мэ
кат̣ан̱а̄р̱р̱ун̇ каруттут̣аийа̄р
чэ̆мма̄рккан талаинин̱р̱у
чэ̆нтӣмун̱ вал̤арппиттуп
по̆ймма̄р̱р̱ун тирунӣр̱р̱уп
пун̱аиколат тин̱ир̱по̆линта̄р.
| [38] |
кан̣т̣ачат̣аич чираттин̱аийор
кан̱акаман̣ик калаттэнтик
ко̆н̣т̣утиру мут̣ита̄н̇кик
кулавумэ̆ри валан̇ко̆л̤ва̄р
ан̣т̣арпира̄н̱ тируна̄мат
тан̃чэ̆л̱утту мэ̆т̣уттоти
ман̣т̣утал̱ар̱ пил̱ампин̱ит̣аи
макил̱нтарул̤и йул̤пукка̄р.
| [39] |
пуккапо̆л̱у таларма̄ри
пувинир̱аийап по̆л̱интил̱ийа
миккапэ̆ру ман̇калатӯ
рийамвичумпил мул̱аккэ̆т̣уппач
чэ̆ккарнэ̆т̣ун̃ чат̣аимут̣ийа̄р
чилампалампу чэват̣ийин̱
аккарун̣аит тирунил̱ар̱кӣл̱
а̄ра̄маи йамарнтирунта̄р.
| [40] |
мурачан̇ко̆л̤ кат̣ар̱р̱а̄н̱аи
мӯвэнтар тан̇кал̤ин̱мун̱
пирачан̇ко̆л̤ нар̱унто̆т̣аийал
пукал̱ччол̱ар пэ̆румаийин̱аип
парачун̇кур̱ р̱эвалин̱а̄л
аварпа̄там пан̣интэтти
нарачин̇ка мун̱аийартир̱ам
на̄мар̱инта пат̣ийураиппа̄м.
| [41] |
Back to Top
чэккил̱а̄р по̆ййат̣имаи йилла̄та пулавар чаруккам
12.420
нарачин̇ка мун̱аийараийа на̄йан̱а̄р
пан̣ - (тирутталам ; арул̤тару ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику тируват̣икал̤ пор̱р̱и )
кот̣а̄та нэ̆р̱ивил̤ан̇кум
кут̣имарапин̱ арачал̤итту
ма̄т̣а̄ка ман̣икан̣т̣ар
тирунӣр̱э ман̱ан̇ко̆л̤ва̄р
тэт̣а̄та пэ̆рувал̤аттил
чир̱антатиру мун̱аиппа̄т̣и
на̄т̣а̄л̤ум ка̄валан̱а̄р
нарачин̇ка мун̱аийараийар.
| [1] |
иммун̱аийар пэ̆рунтакаийа̄р
ирунтарачу пурантупойт
тэ̆ммун̱аикал̤ палакат̣анту
тӣн̇кунэ̆р̱ип па̄н̇какала
муммун̱аинӣл̤ илаиччӯла
мутар̱пат̣аийа̄р то̆н̣т̣упури
аммун̱аивар ат̣ийат̣аивэ
арумпэ̆румпэр̱у э̆н̱аат̣аива̄р.
| [2] |
чин̱авит̣аийа̄р койилто̆р̱ум
тируччэ̆лвам пэ̆руккунэ̆р̱и
ан̱авит̣аийа̄р уйиртур̱акка
варумэ̆н̱ин̱ум аваика̄тту
ман̱авит̣аийа̄ маитто̆т̣аийал
ан̣има̄рпар вал̱итто̆н̣т̣у
кан̱авит̣аийа̄ килумвал̱ува̄к
кат̣ан̱а̄р̱р̱ич чэ̆лкин̱р̱а̄р.
| [3] |
а̄р̱ан̣инта чат̣аимут̣ийа̄рк
ка̄тираина̄л̤ то̆р̱умэ̆н̱р̱ум
вэр̱унир̱аи вал̱ипа̄т̣у
вил̤ан̇кийапӯ чан̱аимэви
нӣр̱ан̣ийум то̆н̣т̣аран̣аин
та̄рккэ̆лла̄м никал̱пачумпо̆н̱
нӯр̱укур̱аи йа̄малал̤ит
тин̱н̱амутум нукарвиппа̄р.
| [4] |
а̄н̱ачэ̆йал мур̱аипурива̄р
о̆рутирува̄ тираина̄л̤ил
мэн̱маинэ̆р̱ит то̆н̣т̣аркку
вил̤ан̇кийапо̆н̱ н̱ит̣умпо̆л̱утил
ма̄н̱анилаи йал̱итан̱маи
варун̇ка̄мак кур̱ималарнта
ӯн̱аникал̱ мэн̱ийара̄й
о̆руварнӣ р̱ан̣интан̣аинта̄р.
| [5] |
мар̱р̱авартам ват̣ивирунта
пат̣икан̣т̣у марун̇кул̤л̤а̄р
ур̱р̱акаил̱ч чийара̄ки
о̆тун̇кува̄р тамаиккан̣т̣у
ко̆р̱р̱аван̱а̄р э̆тирчэ̆н̱р̱у
каикувиттук ко̆т̣упонтап
пэ̆р̱р̱ийин̱а̄р тамаимикавун̇
ко̆н̣т̣а̄т̣ип пэн̣ува̄р.
| [6] |
чӣламила рэйэ̆н̱ин̱ум
тирунӣр̱у чэрнта̄раи
н̃а̄ламикал̱н тарунаракам
нан̣н̣а̄мал э̆н̣н̣ува̄р
па̄лан̣аинта̄р тамаккал̤итта
пат̣ийират̣т̣ип по̆н̱ко̆т̣утту
мэлавараит то̆л̱утин̱ийа
мо̆л̱ивил̤ампи вит̣аико̆т̣утта̄р.
| [7] |
иввакаийэ тирутто̆н̣т̣ин̱
арумаинэ̆р̱и э̆нна̄л̤ум
чэ̆ввийаан̱ пин̱ала̄р̱р̱ит
тирунтийачин таийара̄кип
паивал̤арва̄л̤ араван̣инта̄р
па̄тамалар нил̱алчэрнту
мэ̆йвакаийа вал̱ийан̱пин̱
мӣл̤а̄та нилаипэ̆р̱р̱а̄р.
| [8] |
вит̣ана̄кам ан̣интапира̄н̱
мэ̆йтто̆н̣т̣у вил̤аинтанилаи
ут̣ан̱а̄кум нарачин̇ка
мун̱аийарпира̄н̱ кал̱алэттит
тат̣ана̄ка матан̃чо̆рийат
тан̱ан̃чо̆рийун̇ калан̃чэрум
кат̣ална̄каи атипаттар
кат̣ална̄каик кавин̱ураиппа̄м.
| [9] |
Back to Top
чэккил̱а̄р по̆ййат̣имаи йилла̄та пулавар чаруккам
12.430
атипатта на̄йан̱а̄р пура̄н̣ам
пан̣ - (тирутталам ; арул̤тару ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику тируват̣икал̤ пор̱р̱и )
ман̱н̱и нӣт̣ийа чэ̆н̇кати
раван̱вал̱и марапил
то̆н̱маи йа̄ммутар̱ чол̱артан
тируккулат туримаип
по̆н̱н̱и на̄т̣э̆н̱ун̇ кар̱пакап
пӯн̇ко̆т̣и маларпол
нан̱маи ча̄н̱р̱ату на̄каиппат̣
т̣ин̱аттиру накарам.
| [1] |
та̄ма ниттилак коваикал̤
чаринтит̣ач чаринта
тэма ларккул̱ал ма̄тарпан
та̄т̣утэ̆р̱ р̱икал̤чӯл̱
ка̄мар по̆р̱чут̣ар ма̄л̤икаик
карун̇кат̣ал муканта
ма̄му кир̱кулам малаийэ̆н̱а
эр̱ува марун̇ку.
| [2] |
пэ̆румаи йилчэ̆р̱и пэро̆ли
пир̱ан̇калин̱ нир̱аинту
тирума кат̣кува̄л̱ чэрвит̣а
ма̄талин̱ йа̄вум
тарута лилкат̣ал тан̱н̱ин̱ум
пэ̆ритэ̆н̱ат тираипол
карипа ритто̆каи ман̣итукил
чо̆ривата̄н̇ калатта̄л.
| [3] |
нӣт̣у то̆лпукал̱ нилампати
н̱э̆т̣т̣ин̱ум нир̱аинта
пӣт̣у тан̇кийа палапо̆рул̤
ма̄нтаркал̤ пэ̆рукик
кот̣и нӣл̤тан̱ак кут̣ийут̣ан̱
кувалайан̇ ка̄н̣ум
а̄т̣и ман̣т̣алам полватав
ван̣икил̤ар мӯтӯр.
| [4] |
аннэ̆ т̣унтиру накармарун̇
калаикат̣ал вил̤импил
пан̱н̱э̆ т̣унтираи нураитавал̱
па̄н̇карин̱ н̃а̄н̇кар
ман̱н̱у то̆н̱маийин̱ валаивал̤ат
тун̣авин̱ил малинта
тан̱маи ва̄л̱кут̣и мит̣аинтату
тат̣анул̤аип па̄т̣и.
| [5] |
пуйала л̤аппила вэ̆н̱авалаи
пур̱ампан̣аи курампаи
айала л̤аппан̱а мӣн̱вилаип
пачумпо̆н̱и н̱ат̣уккал
вийала л̤аккарил вит̣унтимил
ва̄л̱наркал̤ ко̆н̣арнта
кайала л̤аппан̱а параттийар
карунэ̆т̣ун̇ кан̣кал̤.
| [6] |
ун̣ан̇кал мӣн̱кавар вур̱уначаик
курукут̣ан̱ ан̣аинта
кан̣ан̇ко̆л̤ отиман̇ карун̃чин̱аип
пун̱н̱аийан̇ ка̄н̱ал
ан̣ан̇ку нун̣н̣ит̣аи нул̤аиччийар
ан̣инат̣аик кал̱инту
ман̣ан̇ко̆л̤ ко̆мпарин̱ марун̇кунин̱р̱у
ил̱ийала марул̤ум.
| [7] |
валаинэ̆ т̣унто̆т̣ар ват̣ампут̣аи
валиппавар о̆лийум
вилаипа карнтумӣн̱ куваико̆т̣уп
паварвил̤и о̆лийум
талаичи р̱антавэ̆л̤ вал̤аичо̆ри
павартал̱ан̇ ко̆лийум
алаинэ̆ т̣ун̇кат̣ал атиро̆лик
кэ̆тиро̆ли йан̱аийа.
| [8] |
ан̱аийа та̄кийа аннул̤аип
па̄т̣ийил амарнту
ман̱аива л̤ампо̆ли нул̤аийартан̇
кулаттин̱ил ванта̄р
пун̱аийи л̤ампир̱аи мут̣ийавар
ат̣итто̆н̣т̣у пурийум
вин̱аиви л̤ан̇кийа атипаттар
э̆н̱аникал̱ мэлор.
| [9] |
а̄н̇ку ан̱парта̄м нул̤аийартан
талаивара̄й аваркал̤
эн̇ку тэ̆н̣т̣ираик кат̣алит̣аип
палапат̣а ийаккип
па̄н̇ку чӯл̱валаи вал̤аиттумӣн̱
пат̣уттумун̱ кувиккум
он̇ку палкуваи йулаппила
вут̣аийара̄й уйарва̄р.
| [10] |
мут̣т̣ил мӣн̱ко̆лаит то̆л̱илвал̤ат
таварвалаи муканту
пат̣т̣а мӣн̱кал̤ил о̆руталаи
мӣн̱пат̣ун тор̱ум
нат̣т̣а ма̄т̣ийа нампарук
кэ̆н̱анал̤ир муннӣр
вит̣т̣у вантан̱ар вит̣а̄таан̱
пут̣ан̱э̆н̱р̱ум вируппа̄л.
| [11] |
ва̄ку чэрвалаи на̄л̤о̆н̱р̱ил
мӣн̱о̆н̱р̱у варин̱ум
эка на̄йакар тан̇кал̱ар̱
кэ̆н̱авит̣ум ийалпа̄л
а̄ку на̄л̤кал̤ил ан̱экана̄л̤
ат̣утто̆ру мӣн̱э
мэка нӣрпат̣и вэлаийил
пат̣авит̣т̣у ванта̄р.
| [12] |
мӣн̱ви лаиппэ̆ру кун̣авин̱ил
микупэ̆рун̃ чэ̆лвам
та̄н̱ма р̱утталин̱ ун̣авин̱р̱и
арун̇кил̤аи ча̄мпум
па̄н̱маи пар̱р̱ийум варунтилар
пат̣т̣амӣн̱ о̆н̱р̱у
ма̄н̱ма р̱иккарат таваркал̱ар̱
кэ̆н̱авит̣т̣у макил̱нта̄р.
| [13] |
ча̄ла на̄л̤кал̤ип пат̣иварат
та̄мун̣а вайарттук
кола мэн̱ийун тал̤аравун
танто̆л̱ил кур̱аийа̄ч
чӣла мэталаи нин̱р̱авар
тантир̱ан тэ̆ринтэ
а̄ла мун̣т̣авар то̆н̣т̣аран̱
пэ̆н̱умаму тун̣па̄р.
| [14] |
а̄н̱а на̄л̤о̆н̱р̱ил авво̆ру
мӣн̱уман̇ ко̆л̱иттут
тӯни р̱аппачун̇ кан̱аканар̱
чут̣арнава ман̣ийа̄л
мӣн̱у р̱уппур̱а амаиттула
кат̣ан̇калум вилаийа̄м
па̄н̱маи ар̱путап пат̣ийато̆н̱
р̱ит̣увалаип пат̣утта̄р.
| [15] |
ва̄н̇ку нӣл̤валаи алаикат̣ар̱
караийилван тэр̱а
он̇ку чэ̆н̃чут̣ар утиттэ̆н̱а
вулакэ̆ла̄м вийаппат
та̄н̇ку пэро̆л̤и тал̱аиттит̣ак
ка̄н̣т̣алум э̆т̣уттуп
па̄н̇ку нин̱р̱авар мӣн̱о̆н̱р̱у
пат̣уттан̱ам э̆н̱р̱а̄р.
| [16] |
э̆н̱р̱у мар̱р̱ул̤ор ийампавум
эр̱учӣрт то̆н̣т̣ар
по̆н̱ тират̣чут̣ар наваман̣и
по̆линтамӣ н̱ур̱уппа̄л
о̆н̱р̱у мар̱р̱иту э̆н̱н̱аийа̄
л̤ут̣аийаварк ка̄кум
чэ̆н̱р̱у по̆р̱кал̱ал чэркэ̆н̱ат
тираийо̆т̣ун тиритта̄р.
| [17] |
акила локамум по̆рул̤мутар̱
р̱а̄мэ̆н̱ум ал̤авил
пукалу маппэ̆рум пар̱р̱ин̱аип
пураийар̱а э̆р̱инта
икалил мэ̆йттирут то̆н̣т̣армун̱
ир̱аиварта̄м вит̣аимэл
мукилви чумпит̣аи йан̣аинтан̱ар
по̆л̱интан̱ар мукаиппӯ.
| [18] |
пан̃ча на̄тамум э̆л̱унтан̱а
атипаттар пан̣интэ
ан̃ча ликкарам чирамичаи
йан̣аиттунин̱ р̱авараи
нан̃чу ва̄н̣ман̣и мит̣ар̱р̱авар
чивалокам нан̣н̣ит
тан̃чи р̱аппут̣аи ат̣ийарпа̄н̇
кур̱атталаи йал̤итта̄р.
| [19] |
тамма р̱ампури марапин̱ил
такумпэ̆рун то̆н̣т̣у
мэ̆йммаи йэпури атипаттар
вил̤ан̇кута̄л̤ ван̣ан̇ки
муммаи йа̄кийа пуван̱ан̇кал̤
мур̱аимаийир̱ пор̱р̱ум
чэ̆ммаи нӣтийа̄р каликкампар
тирутто̆н̣т̣у пакарва̄м.
| [20] |
Back to Top
чэккил̱а̄р по̆ййат̣имаи йилла̄та пулавар чаруккам
12.440
каликкампа на̄йан̱а̄р пура̄н̣ам
пан̣ - (тирутталам ; арул̤тару ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику тируват̣икал̤ пор̱р̱и )
уримаи йо̆л̱уккан талаинин̱р̱а
вуйарто̆л марапин̱ нӣт̣уман̱аит
тарума нэ̆р̱ийа̄л ва̄л̱кут̣икал̤
тал̱аитту вал̤арун тан̱маийата̄й
варумман̃ чур̱аийум маларччолаи
марун̇ку чӯл̱нта вал̤ампур̱авил
пэ̆румаи йулаку пэ̆р̱авил̤ан̇кум
мэлпа̄л пэ̆н̣н̣а̄ кат̣амӯтӯр.
| [1] |
мар̱р̱ап патийин̱ ит̣аива̄л̱ум
ван̣икар кулатту вантутитта̄р
кар̱р̱аич чат̣аийа̄р кал̱ар̱ка̄та
лут̣ан̱э вал̤арнта каруттут̣аийа̄р
ар̱р̱аик кан̱р̱у тӯн̇ка̄н̱аи
ма̄т̣атту амарнта̄р ат̣итто̆н̣т̣у
пар̱р̱ип пан̣ичэ̆й каликкампар
э̆н̱па̄р мар̱р̱ор пар̱р̱илла̄р.
| [2] |
а̄н̱а ан̱пар та̄мэ̆н̱р̱ум
аран̱а̄р ан̱парк камутучэ̆йа
мэн̱маи вил̤ан̇ку пон̱акамум
вирумпу кар̱инэ̆й тайиртӣмпа̄л
тэн̱ин̱ ин̱ийа кан̱икат̣т̣и
тирунта амуту чэ̆йвиттэ
эн̱аи нитийам вэн̣т̣уван̱а
э̆лла̄м ин̱па мур̱авал̤иппа̄р.
| [3] |
ан̱н̱а вакаийа̄л тирутто̆н̣т̣у
пурийум на̄л̤ил ан̇ко̆руна̄л̤
ман̱н̱у ман̱аийил амутучэ̆йа
ванта то̆н̣т̣ар тамаийэ̆лла̄м
то̆н̱маи мур̱аийэ амутучэ̆йат
то̆т̣ан̇ку виппа̄р авартаммаи
мун̱н̱ар ал̱аиттут тируват̣икал̤
э̆лла̄м вил̤акка муйалкин̱р̱а̄р.
| [4] |
тирунту ман̱аийа̄р ман̱аийэ̆лла̄м
тикал̱а вил̤аккип пон̱акамум
по̆рунту чуваийил кар̱ийамутум
пун̱итат тан̣н̣ӣ рут̣ан̱мар̱р̱ум
арунтум ийалпил ул̤л̤ан̱авум
амаиттук карака нӣрал̤икка
вирумпу кан̣авар пэ̆рунтаварта̄л̤
э̆лла̄м вил̤аккум по̆л̱утин̱кан̣.
| [5] |
мун̱пу тамаккут то̆л̱илчэ̆ййум
тамара̄й эвал мун̱интупой
э̆н̱пум аравум ан̣интапира̄н̱
ат̣ийа̄ ра̄ки ан̇кэ̆йтум
ан̱па рут̣ан̱э тирувэт̣ан
та̄н̇ки йан̣аинта̄ ро̆руварта̄м
пин̱пу ванту тон̱р̱аавар
па̄там вил̤аккум пэ̆рунтакаийа̄р.
| [6] |
каийа̄л авартам ат̣ипит̣иккак
ка̄тал ман̱аийа̄р мун̱пэвал
чэ̆ййа̄ такан̱р̱а тамарполум
э̆н̱р̱у тэрум по̆л̱утумалар
мо̆ййа̄р ва̄чак караканӣр
ва̄ркка мут̣т̣а муталто̆н̣т̣ар
маийа̄р кӯнтал ман̱аийа̄раип
па̄ртту ман̱аттут̣ карутува̄р.
| [7] |
вэ̆р̱итта ко̆н̱р̱аи мут̣ийа̄ртам
ат̣ийа̄р ивармун̱ мэвунилаи
кур̱итту вэ̆л̤ки нӣрва̄ра̄
то̆л̱инта̄л̤ э̆н̱р̱у ман̱ан̇ко̆н̣т̣у
мар̱итту нокка̄р ват̣ива̄л̤аи
ва̄н̇кик каракам ва̄н̇киккаи
тар̱иттук карака нӣрэ̆т̣уттут
та̄мэ аварта̄л̤ вил̤аккин̱а̄р.
| [8] |
вил̤акки амуту чэ̆йватар̱ку
вэн̣т̣у ван̱ата̄ мэчэ̆йту
тул̤аккил чинтаи йут̣ан̱то̆н̣т̣ар
таммаи амуту чэ̆йвитта̄р
ал̤аппил пэ̆румаи йаварпин̱н̱у
мат̣утта то̆н̣т̣ин̱ вал̱инин̱р̱у
кал̤атти н̱ан̃ча ман̣интаварта̄
н̣ил̱ар̱кӣ л̱ат̣ийа̄ рут̣ан̱каланта̄р.
| [9] |
ота малинӣр вит̣амун̣т̣а̄р
ат̣ийа̄р вэт̣ам э̆н̱р̱ун̣ара̄
ма̄та ра̄ркаи тат̣интакалик
кампар маларччэ ват̣иван̣ан̇кип
пӯта на̄тар тирутто̆н̣т̣у
пуринту пуван̱ан̇ кал̤ир̱по̆линта
ка̄тал ан̱пар калинӣти
йа̄ртам пэ̆румаи кат̣т̣ураиппа̄м.
| [10] |
Back to Top
чэккил̱а̄р по̆ййат̣имаи йилла̄та пулавар чаруккам
12.450
калийа на̄йан̱а̄р пура̄н̣ам
пан̣ - (тирутталам ; арул̤тару ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику тируват̣икал̤ пор̱р̱и )
пэрулакил он̇купукал̱п
пэ̆рунто̆н̣т̣аи нан̱н̱а̄т̣т̣у
нӣрулавун̃ чат̣аиккар̱р̱аи
нируттартируп патийа̄кум
ка̄рулаву маларччолаик
кан̱н̱иматил пут̣аичӯл̱нту
тэрулаву нэ̆т̣увӣти
чир̱антатиру во̆р̱р̱ийӯр.
| [1] |
пӣт̣укэ̆л̱у пэ̆рунтэ̆рувум
путтарут̣ан̱ пӣлиаман̣
вэт̣амут̣аи йаварпо̆рул̤пол
а̄ка̄ча вэ̆л̤имар̱аиккум
а̄т̣ико̆т̣и ман̣инэ̆т̣ума̄
л̤икаинираикал̤ алаикамукин̱
ка̄т̣ан̱аийа кат̣алпат̣аппаи
йэ̆н̱авил̤ан̇кун̇ кавин̱ка̄т̣т̣ум.
| [2] |
пан̱н̱утируп патикаичаип
па̄т̣т̣уова̄ ман̣т̣апан̇кал̤
ан̱н̱анат̣аи мат̣ава̄ркал̤
а̄т̣т̣у ова̄ ан̣ийаран̇ку
пан̱мур̱аитӯ рийамул̱ан̇кум
вил̱авуова̄ пайилвӣти
чэ̆ннэ̆ллат̣и чир̱пир̱ан̇кал
ун̣авуова̄ тирумат̣ан̇кал̤.
| [3] |
кэ̆л̱умаларма̄ тавипун̱н̱аи
кил̤аин̃а̄л̱ал тал̤аийавил̱ум
ко̆л̱умукаийа чан̣пакан̇кал̤
кул̤ирчэ̆рунти вал̤аркаитаи
мул̱уман̣амэ муннӣрум
камал̱амалар мурукуйирккум
чэ̆л̱унилавин̱ тукал̤ан̱аийа
ман̣ар̱параппун тируппараппу.
| [4] |
э̆йилан̣аийум мукилмул̱аккум
э̆р̱итираивэ лаийин̱мул̱аккум
пайилтарупал лийамул̱аккум
мур̱аитэ̆рийа̄п патийатан̱ул̤
вэ̆йилан̣ипал ман̣имутала̄м
вил̱уппо̆рул̤а̄ ван̱авил̤аккум
тайилавин̱аит то̆л̱ин̱марапил
чаккараппа̄ т̣иттэ̆руву.
| [5] |
аккулаттин̱ чэ̆йтаватта̄л
аван̱имичаи аватаритта̄р
миккапэ̆рун̃ чэ̆лватту
мӣккӯра вил̤ан̇кин̱а̄р
таккапукал̱к калийан̱а̄р
э̆н̱умна̄ман талаинин̱р̱а̄р
муккан̣ир̱аи варккууримаит
тирутто̆н̣т̣ин̱ нэ̆р̱имуйалва̄р.
| [6] |
э̆ллаийилпал кот̣итан̱ат
тир̱аивара̄й иппат̣итта̄м
чэ̆лванэ̆р̱ип пайан̱ар̱инту
тируво̆р̱р̱и йӯрамарнта
ко̆ллаимал̱а вит̣аийа̄ртам
койилин̱ул̤ л̤умпур̱ампум
аллумнэ̆т̣ум пакалумит̣ум
тирувил̤аккин̱ ан̣ивил̤аитта̄р.
| [7] |
э̆н̣н̣илтиру вил̤аккунэ̆т̣у
на̄л̤э̆лла̄м э̆риттуварап
пун̣н̣ийамэ̆йт то̆н̣т̣арчэ̆йал
пулаппат̣уппа̄р арул̤а̄лэ
ун̣н̣ир̱аийум пэ̆рун̃чэ̆лвам
уйарттумвин̱аич чэ̆йалови
ман̣н̣илавар ирувин̱аипол
ма̄н̣т̣атума̄т̣ чимаитта̄ка.
| [8] |
тирумаличэ̆л ваттул̱ан̱и
тэйнтал̱инта пин̱н̱аийунтам
пэ̆румаинилаит тируппан̣ийил
пэра̄та пэра̄л̤ар
варумарапил ул̤л̤орпа̄л
э̆н̣н̣э̆йма̄ р̱икко̆н̣арнту
тарумийалпил кӯлийин̱а̄л
таматутируп пан̣ичэ̆йва̄р.
| [9] |
вал̤амут̣аийа̄р па̄лэ̆н̣н̣э̆й
ко̆т̣упойма̄ р̱иккӯли
ко̆л̤амуйалум чэ̆йкаийуммар̱
р̱аварко̆т̣а̄ маийин̱ма̄р̱ат
тал̤аруман̱ам ут̣аийаварта̄м
чаккараэ̆н тирампурийум
кал̤ан̱илварум пан̣ичэ̆йту
пэ̆р̱ун̇кӯли ка̄талитта̄р.
| [10] |
чэ̆ккунир̱аи э̆л̤л̤а̄т̣т̣ип
патамар̱инту тилатайилам
паккамэ̆л̱а микавул̱антум
па̄н̣т̣илварум э̆рутуйттум
таккато̆л̱ир̱ пэ̆р̱ун̇кӯли
та̄н̇ко̆н̣т̣у та̄л̱а̄маи
миккатиру вил̤аккит̣т̣а̄р
вил̱утто̆н̣т̣у вил̤аккит̣т̣а̄р.
| [11] |
аппан̣ийа̄л варумпэр̱ум
аввин̱аин̃ар паларул̤ара̄й
э̆ппаричун̇ кит̣аийа̄та
вакаимут̣т̣а ит̣арул̱антэ
о̆ппилман̱аи вир̱р̱э̆рикку
мур̱упо̆рул̤ум ма̄н̣т̣атар̱пин̱
чэ̆ппарун̃чӣр ман̱аийа̄раи
вир̱патар̱кут тэт̣ува̄р.
| [12] |
ман̱амакил̱нту ман̱аивийа̄р
тамаикко̆н̣т̣у вал̤анакарил
тан̱амал̤иппа̄р тамаийэ̆н̇кум
кит̣аийа̄мал тал̤арвэ̆йтич
чин̱авит̣аийа̄р тируккойил
тирувил̤аккуп пан̣имут̣т̣ак
кан̱авин̱уммун̱ пар̱ийа̄та̄р
каийар̱ава̄л э̆йтин̱а̄р.
| [13] |
пан̣ико̆л̤л̤ум пат̣ампакка
на̄йакартан̇ койилин̱ул̤
ан̣ико̆л̤л̤ун тирувил̤аккуп
пан̣има̄р̱ум амаийаттил
ман̣иван̣н̣ач чут̣арвил̤акку
ма̄л̤илйа̄н̱ ма̄л̤ван̱э̆н̱ат
тун̣ивул̤л̤ан̇ ко̆л̤анин̱аинтав
вин̱аимут̣иккат то̆т̣ан̇кува̄р.
| [14] |
тирувил̤аккут тирийит̣т̣ан̇ку
акалпараппич чэ̆йалнирампа
о̆рувийаэ̆н̣ н̣э̆йккуӣт̣а̄
ут̣алутиран̇ ко̆т̣унир̱аиккак
карувийин̱а̄л мит̣ар̱арийа
аккаийаик кан̣н̣утала̄р
пэ̆рукутирук карун̣аийут̣ан̱
нэрванту пит̣иттарул̤и.
| [15] |
мар̱р̱авартам мун̱н̱а̄ка
мал̱авит̣аимэл э̆л̱унтарул̤а
ур̱р̱авӯ р̱атунӣн̇ки
о̆л̤ивил̤ан̇ка вуччийин̱мэл
пар̱р̱ийан̃ чалийин̱ара̄й
нин̱р̱авараип парамарта̄м
по̆р̱пут̣аийа чивапурийил
по̆линтирукка арул̤пуринта̄р.
| [16] |
тэварпира̄н̱ тирувил̤аккуч
чэ̆йалмут̣т̣а мит̣ар̱аринту
мэварийа вин̱аимут̣итта̄р
кал̱алван̣ан̇ки вийан̱улакил
йа̄варэ̆н̱а̄ту аран̱ат̣ийа̄р
тамаийикал̱нту пэчин̱араи
на̄варийун̃ чаттийа̄р
тирутто̆н̣т̣ин̱ наламураиппа̄м.
| [17] |
Back to Top
чэккил̱а̄р по̆ййат̣имаи йилла̄та пулавар чаруккам
12.460
чатти на̄йан̱а̄р пура̄н̣ам
пан̣ - (тирутталам ; арул̤тару ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику тируват̣икал̤ пор̱р̱и )
кал̤амар кат̣т̣а камалам по̆л̱интатэн̱
кул̤ани р̱аиппату коло̆н̱р̱ил э̆н̣тичаи
ал̤авум а̄н̣аич чайаттампам на̄т̣т̣ийа
вал̤авар ка̄вири на̄т̣т̣у варин̃чаийӯр.
| [1] |
варин̃чаи йӯрин̱ил ва̄ймаивэ л̤а̄н̣кулам
пэ̆рун̃чи р̱аппуп пэ̆р̱аппир̱аппу э̆йтин̱а̄р
вирин̃чан̱ ма̄лмутал вин̣н̣авар э̆н̣н̣авум
арун̃чи лампан̣и чэват̣ик ка̄т̣чэ̆йва̄р.
| [2] |
атта ра̄кийа ван̇кан̣ар ан̱параи
итта латтил икал̱нтийам пуммураи
ваитта на̄ваи валиттари чаттийа̄л
чатти йа̄рэ̆н̱ум на̄ман тариттул̤а̄р.
| [3] |
тӣн̇ку чо̆р̱р̱а тирувилар на̄вин̱аи
ва̄н̇ка ва̄н̇кутан̣ т̣а̄йатти н̱а̄лвалит
та̄н̇ка йир̱катти йа̄ларин тан̱пут̣ан̱
он̇ку чӣрттирут то̆н̣т̣ин̱ уйарнтан̱ар.
| [4] |
ан̱н̱а та̄кийа а̄н̣маит тируппан̣и
ман̱н̱у пэру лакаттил валийут̣ан̱
пан̱н̱э̆ т̣умпэ̆ру на̄л̤пари ва̄лчэ̆йту
чэ̆н̱н̱и йа̄р̱р̱ин̱ар чэ̆ннэ̆р̱и йа̄р̱р̱ин̱ар.
| [5] |
аийа мин̱р̱и йарийа тируппан̣и
мэ̆ййи н̱а̄р̱чэ̆йта вӣрат тирутто̆н̣т̣ар
ваиййам уййа ман̣иман̱р̱у л̤а̄т̣ува̄р
чэ̆ййа па̄тат тирунил̱ал чэрнтан̱ар.
| [6] |
на̄йа н̱а̄рто̆н̣ т̣араиналан̇ кӯр̱ала̄р
ча̄йа на̄вари чаттийа̄р та̄л̤пан̣инту
а̄йа ма̄тават таийат̣и кал̤л̤э̆н̱ум
тӯйа ка̄т̣авар тантир̱ан̃ чо̆ллува̄м.
| [7] |
Back to Top
чэккил̱а̄р по̆ййат̣имаи йилла̄та пулавар чаруккам
12.470
аийат̣икал̤ ка̄т̣аваркон̱ на̄йан̱а̄р
пан̣ - (тирутталам ; арул̤тару ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику тируват̣икал̤ пор̱р̱и )
ваийамникал̱ паллавартам
куламарапин̱ вал̱иттон̱р̱и
вэ̆ййакали йумпакаийум
микаийо̆л̱ийум вакаийат̣аккич
чэ̆ййачат̣аи йа̄рчаиват
тирунэ̆р̱ийа̄л арачал̤иппа̄р
аийат̣икал̤ нӣтийа̄л
ат̣иппат̣уттун̃ чэ̆н̇кола̄р.
| [1] |
тирумалийум пукал̱вил̤ан̇кач
чэн̣илаттил э̆ввуйирум
пэ̆румаийут̣ан̱ ин̱итуамарап
пир̱апулан̇кал̤ ат̣иппат̣уттут
таруманэ̆р̱и тал̱аиттон̇кат
та̄ран̣имэр̱ чаивамут̣ан̱
арумар̱аийин̱ тур̱аивил̤ан̇ка
арачал̤иккум анна̄л̤ил.
| [2] |
ман̱н̱аварум пан̣ичэ̆ййа
ват̣анӯлтэ̆н̱ тамил̱мутала̄м
пан̱н̱укалаи пан̣ичэ̆ййап
па̄рал̤иппа̄р арача̄т̣чи
ин̱н̱алэ̆н̱а икал̱нтатан̱аи
э̆л̱ир̱кумаран̱ мэлил̱иччи
нан̱маинэ̆р̱ит тирутто̆н̣т̣у
найантал̤иппа̄р а̄йин̱а̄р.
| [3] |
то̆н̣т̣уримаи пураккин̱р̱а̄р
чӯл̱вэлаи йулакин̱кан̣
ан̣т̣арпира̄н̱ амарнтарул̤ум
а̄лайан̇ка л̤а̄н̱авэ̆ла̄м
кан̣т̣ир̱аин̃чит тирутто̆н̣т̣ин̱
кат̣ан̱эр̱р̱а пан̣ичэ̆йтэ
ван̣тамил̱ин̱ мо̆л̱ивэ̆н̣па̄
оро̆н̱р̱а̄ вал̱уттува̄р.
| [4] |
пэ̆руттэ̆л̱ука̄ талилван̣ан̇кип
пэ̆румпар̱р̱ат тан̣пулийӯрт
тируччир̱р̱ам палатта̄т̣ал
пуринтарул̤ун̃ чэ̆ййачат̣аи
нируттан̱а̄р тируккӯтту
нэрнтир̱аин̃чи нэ̆т̣унтакаийа̄р
вируппин̱ут̣ан̱ чэ̆нтамил̱ин̱
вэ̆н̣па̄мэ̆н̱ маларпун̱аинта̄р.
| [5] |
аввакаийа̄л арул̤пэ̆р̱р̱ан̇ку
амарнтучила на̄л̤ваики
иввулакил тампэ̆рума̄н̱
койилкал̤э̆л ла̄мэ̆йтич
чэ̆ввийаан̱ по̆т̣упан̣инту
тируппан̣иэр̱ р̱ан̱ачэ̆йтэ
э̆ввулакум пукал̱нтэттум
ин̱тамил̱вэ̆н̣ па̄мо̆л̱инта̄р.
| [6] |
иннэ̆р̱ийа̄л аран̱ат̣ийа̄р
ин̱памур̱а ичаинтапан̣и
пан̱н̱э̆т̣уна̄л̤ а̄р̱р̱ийапин̱
парамартиру ват̣инил̱ар̱кӣл̱
ман̱н̱учива локатту
вал̱ийан̱пар марун̇кан̣аинта̄р
кан̱н̱иматил чӯл̱ка̄н̃чик
ка̄т̣авар аит̣икал̤а̄р.
| [7] |
паийарава ман̣ийа̄рам
ан̣инта̄рккуп па̄ван̣инта
аийат̣икал̤ ка̄т̣аван̱а̄р
ат̣ийин̣аитта̄ мараиван̣ан̇кик
каийан̣има̄н̱ мал̱увут̣аийа̄р
кал̱алпан̣ичин тан̱аийут̣аийа
чэ̆йтаваттук кан̣ампуллар
тирутто̆н̣т̣у вириттураиппа̄м.
| [8] |
ул̤аттило̆ру тул̤аккам илом
улакуййа ирун̣т̣а тирук
кал̤атту муту кун̱р̱артару
кан̱акам а̄р̱р̱ин̱илит̣т̣у
вал̤аттин̱ малинтэл̱ улакум
ван̣ан̇купэ̆рун тирува̄рӯрк
кул̤аттилэ̆т̣ут та̄рвин̱аийин̱
кул̱ива̄йнин̱р̱у э̆н̱аийэ̆т̣утта̄р.
| [9] |
