| 12.650 пӯчала̄р на̄йан̱а̄р пура̄н̣ам ( ) |
Back to Top
чэккил̱а̄р ман̱н̱ийа чӣрч чаруккам
12.650
пӯчала̄р на̄йан̱а̄р пура̄н̣ам
пан̣ - (тирутталам ; арул̤тару ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику тируват̣икал̤ пор̱р̱и )
ан̱р̱ин̱а̄р пурам э̆ритта̄рк
ка̄лайам э̆т̣укка э̆н̣н̣и
о̆н̱р̱уман̇ кутава̄ та̄ка
ун̣арвин̱а̄л э̆т̣уккум тан̱маи
нан̱р̱э̆н̱а ман̱атти н̱а̄лэ
наллаа̄ лайанта̄н̱ чэ̆йта
нин̱р̱авӯрп пӯчала̄ртам нин̱аи
вин̱аи йураикка лур̱р̱а̄м.
| [1] |
улакин̱ил о̆л̱уккам э̆н̱р̱ум
уйарпэ̆рун то̆н̣т̣аи на̄т̣т̣у
наламику чир̱аппин̱ микка
на̄н̱мар̱аи вил̤ан̇кум мӯтӯр
куламутар̱ чӣламэ̆н̱р̱ун̇ кур̱аи
вила̄ мар̱аийор ко̆л̤каи
нилавийа чэ̆лвам малки
никал̱тиру нин̱р̱а вӯра̄м.
| [2] |
арумар̱аи марапу ва̄л̱а
аппати ванту чинтаи
тарумун̣ар ва̄н̱а вэ̆лла̄н
тампира̄н̱ кал̱алмэр̱ ча̄ра
варунэ̆р̱и ма̄р̱а̄ ан̱пу
вал̤арнту э̆л̱а ва̄ймаип
по̆рул̤пэ̆р̱у вэта нӣтик
калаийун̣ар по̆ливин̱ микка̄р.
| [3] |
ат̣уппату чиван̱па̄л ан̱парк
ка̄мпан̣и чэ̆йтал э̆н̱р̱э
ко̆т̣уппатэ̆в вакаийун тэт̣и
аварко̆л̤ак ко̆т̣уттук кан̇каи
мат̣уппо̆ти вэн̣и аийар
макил̱нтур̱аи ватар̱кор койил
э̆т̣уппату ман̱аттук ко̆н̣т̣а̄р
ирунити ин̱маи йэ̆н̣н̣а̄р.
| [4] |
ман̱аттин̱а̄л карути э̆н̇кум
ма̄нити варунтит тэт̣и
э̆н̱аиттумор по̆рут̣пэ р̱ин̱р̱и
э̆н̱чэ̆йкэн̱ э̆н̱р̱у наива̄р
нин̱аиппин̱а̄л э̆т̣укка нэрнту
никал̱вур̱у нитийа мэ̆лла̄м
тин̱аиттун̣аи мутала̄т тэт̣ич
чинтаийа̄л тират̣т̣ик ко̆н̣т̣а̄р.
| [5] |
ча̄тан̱ат тот̣у таччар
таммаийум ман̱атта̄л тэт̣и
на̄тан̱ук ка̄ла йан̃чэ̆й
налампэ̆р̱ум нан̱н̱а̄л̤ ко̆н̣т̣э
а̄таритту а̄ка матта̄л
ат̣инилаи па̄рит тан̱па̄л
ка̄талил кан̇кур̱ потун̇
кан̣пат̣а̄ тэ̆т̣укка лур̱р̱а̄р.
| [6] |
ат̣имутал упа̄н̱а ма̄ти
йа̄кийа пат̣аика л̤э̆лла̄м
ват̣ивур̱ун то̆л̱илкал̤ мур̱р̱а
ман̱аттин̱а̄л вакутту ма̄н̱а
мут̣ивур̱у чикаран та̄н̱ум
мун̱н̱ийа мул̱аттир̱ ко̆н̣т̣у
нэ̆т̣итуна̄л̤ кӯт̣ак койил
нирампит̣а нин̱аива̄л чэ̆йта̄р.
| [7] |
тӯпийум нат̣т̣у микка
чутаийумнал вин̱аийун̃ чэ̆йту
кӯвалум амаитту ма̄т̣у
койилчӯл̱ матилум покки
ва̄вийун то̆т̣т̣у мар̱р̱ум
вэн̣т̣ува вакутту ман̱н̱ум
та̄пан̱ам чиван̱ук кэр̱ка
вититтана̄л̤ ча̄рум на̄л̤ил.
| [8] |
ка̄т̣авар кома̄н̱ каччик
кар̱р̱ал̤и э̆т̣утту мур̱р̱а
ма̄т̣э̆ла̄н̃ чиван̱ук ка̄кап
пэ̆рун̃чэ̆лвам вакуттал чэ̆йва̄н̱
на̄т̣ама̄л ар̱ийа̄ та̄раит
та̄пиккум анна̄л̤ мун̱н̱а̄л
эт̣алар ко̆н̱р̱аи вэйнта̄р
иравит̣аик кан̱авил э̆йти.
| [9] |
нин̱р̱авӯрп пӯчал ан̱пан̱
нэ̆т̣итуна̄л̤ нин̱аинту чэ̆йта
нан̱р̱унӣ т̣а̄ла йатту
на̄л̤аина̄м пукувом нӣйин̇ку
о̆н̱р̱ийа чэ̆йалаи на̄л̤аи
о̆л̱интупин̱ ко̆л̤ва̄й э̆н̱р̱у
ко̆н̱р̱аива̄р чат̣аийа̄р то̆н̣т̣ар
койил ко̆н̣т̣арул̤ап понта̄р.
| [10] |
то̆н̣т̣араи вил̤аккат тӯйон̱
арул̤чэ̆йат туйилаи нӣн̇кит
тин̣т̣ир̱ал ман̱н̱ан̱ антат
тируппан̣и чэ̆йта̄р таммаик
кан̣т̣ута̄н̱ ван̣ан̇ка вэн̣т̣ум
э̆н̱р̱э̆л̱ун̇ ка̄та лот̣ум
тан̣т̣алаич чӯл̱ал чӯл̱нта
нин̱р̱авӯр ванту ча̄рнта̄н̱.
| [11] |
аппати йан̣аинту пӯчал
ан̱парин̇ камаитта койил
э̆ппут̣аи йатуэ̆н̱ р̱уан̇кан̣
э̆йтин̱а̄р таммаик кэт̣кач
чэ̆ппийа пӯчал койил
чэ̆йтато̆н̱ р̱иллаи йэ̆н̱р̱а̄р
мэ̆йппэ̆ру мар̱аийор э̆лла̄м
варукаэ̆н̱ р̱ураитта̄н̱ вэнтан̱.
| [12] |
пӯчура рэ̆лла̄м ванту
пуравалан̱ тан̱н̱аик ка̄н̣а
ма̄чила̄п пӯча ла̄рта̄м
а̄рэ̆н̱а мар̱аийо рэ̆лла̄м
а̄чилвэ тийан̱ив вӯра̄н̱
э̆н̱р̱ава рал̱аикка во̆т̣т̣а̄
тӣчан̱а̄р ан̱пар тампа̄л
э̆йтин̱а̄н̱ вэ̆ййа вэла̄н̱.
| [13] |
то̆н̣т̣араич чэ̆н̱р̱у кан̣т̣а
ман̱н̱аван̱ то̆л̱уту нӣрин̇ку
э̆н̣тичаи йорум этта
э̆т̣уттаа̄ лайанта̄н̱ йа̄тин̇ку
ан̣т̣арна̄ йакараит та̄пит
тарул̤умна̄л̤ ин̱р̱э̆н̱р̱у уммаик
кан̣т̣ат̣и пан̣ийа вантэн̱
кан̣н̣утал арул̤пэ̆р̱ р̱э̆н̱р̱а̄н̱.
| [14] |
ман̱н̱аван̱ ураиппак кэт̣т̣а
ан̱парта̄м марун̣т̣у нокки
э̆н̱н̱аийор по̆рул̤а̄к ко̆н̣т̣э
э̆мпира̄н̱ арул̤чэ̆й та̄рэл
мун̱вару нитийи ла̄маи
ман̱аттин̱а̄л муйан̱р̱у койил
ин̱н̱ата̄м э̆н̱р̱у чинтит
тэ̆т̣уттава̄ р̱э̆т̣уттуч чо̆н̱н̱а̄р.
| [15] |
арачан̱ум атан̱аик кэт̣т̣ан̇
катичайа мэ̆йти э̆н̱н̱э
пураийар̱у чинтаи йан̱пар
пэ̆румаийэ̆н̱ р̱авараип пор̱р̱и
вираичэ̆р̱и ма̄лаи та̄л̱а
ниламичаи вӣл̱нту та̄л̱нту
мурачэ̆р̱и та̄н̱аи йот̣у
мӣн̣т̣утан̱ мӯтӯр пукка̄н̱.
| [16] |
ан̱парум амаитта чинтаи
а̄лайат таран̱а̄р таммаи
нан̱пэ̆рум по̆л̱уту ча̄рат
та̄питту налатти н̱от̣ум
пин̱пупӯ чан̱аика л̤э̆лла̄м
пэ̆румаийир̱ палана̄л̤ пэн̣ип
по̆н̱пун̱аи ман̱р̱у л̤а̄т̣ум
по̆р̱кал̱ал нӣл̱ал пукка̄р.
| [17] |
нӣн̣т̣ачэ̆н̃ чат̣аийи н̱а̄ркку
нин̱аиппин̱а̄р̱ койи ла̄ккип
пӯн̣т̣аан̱пу ит̣аийа р̱а̄та
пӯчала̄р по̆р̱р̱а̄л̤ пор̱р̱и
а̄н̣т̣акаи вал̤авар кома̄н̱
улакуййа ал̤итта чэ̆лвап
па̄н̣т̣има̄ тэви йа̄ртам
па̄тан̇кал̤ парава лур̱р̱эн̱.
| [18] |
Back to Top
чэккил̱а̄р ман̱н̱ийа чӣрч чаруккам
12.660
ман̇каийарккарачийа̄р пура̄н̣ам
пан̣ - (тирутталам ; арул̤тару ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику тируват̣икал̤ пор̱р̱и )
ман̇каийарккут тан̱ийарачи э̆н̇кал̤ тэ̆йвам
вал̤авартирук кулакко̆л̱унту вал̤аиккаи ма̄н̱и
чэ̆н̇камалат тирумат̣антаи кан̱н̱и на̄т̣а̄л̤
тэ̆н̱н̱аркулап пал̱итӣртта тэ̆йвап па̄ваи
э̆н̇кал̤пира̄н̱ чан̣паийаркон̱ арул̤и н̱а̄лэ
ирунтамил̱на̄т̣у ур̱р̱аит̣ар нӣккит тан̇кал̤
по̆н̇ко̆л̤ивэ̆н̣ тирунӣр̱у параппи н̱а̄раип
пор̱р̱ува̄р кал̱алэ̆мма̄р̱ пор̱р̱а ла̄мэ.
| [1] |
пӯчурарчӯ л̤а̄ман̣ийа̄м пукали вэнтар
пон̱акан̃а̄ н̱ампо̆л̱инта пун̱ита ва̄кка̄л
тэчут̣аийа па̄т̣алпэ̆р̱ум таватти н̱а̄раич
чэ̆ппуватийа̄м э̆н̱н̱ар̱инту тэ̆н̱н̱ар кома̄н̱
ма̄чилпукал̱ нэ̆т̣ума̄р̱ан̱ тан̱аккуч чаива
вал̱иттун̣аийа̄й нэ̆т̣ун̇ка̄лам ман̱н̱ип пин̱н̱аи
| [2] |
варуна̄л̤э̆н̱ р̱умпил̱аийа̄т тэ̆йвап по̆н̱н̱и
вал̤ампэ̆рукка вал̤аваркулам пэ̆руккум тан̇кал̤
тируна̄т̣у пор̱чэ̆л̱ийар тэ̆н̱н̱а̄т̣у вил̤аккум
чӣрвил̤аккин̱ чэ̆ййачӣ р̱ат̣икал̤ пор̱р̱и
о̆руна̄л̤ун тан̱чэ̆йалил вал̱ува̄ту ан̱паркку
ут̣аикӣл̤ун̇кован̣амум нэ̆йту налкум
пэ̆руна̄мач ча̄лийартан̇ кулаттил ванта
пэ̆рунтакаийа̄р нэчартир̱ам пэча лур̱р̱а̄м.
| [3] |
Back to Top
чэккил̱а̄р ман̱н̱ийа чӣрч чаруккам
12.670
нэча на̄йан̱а̄р пура̄н̣ам
пан̣ - (тирутталам ; арул̤тару ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику тируват̣икал̤ пор̱р̱и )
чӣрвал̤ар чир̱аппин̱ микка
чэ̆йалмур̱аи о̆л̱уккам кун̱р̱а̄
на̄рвал̤ар чинтаи ва̄ймаи
нан̱маийа̄р ман̱н̱и ва̄л̱ум
па̄рвал̤ар пукал̱ин̱ микка
пал̱ампати матитой нэ̆р̱р̱ик
ка̄рвал̤ар чикара ма̄т̣ак
ка̄мпӣли э̆н̱па та̄кум.
| [1] |
аннака ратан̱ил ва̄л̱ва̄р
ар̱уваийар кулатту ванта̄р
ман̱н̱ийа то̆л̱илил тан̇кал̤
марапин̱ мэмпа̄т̣у пэ̆р̱р̱а̄р
пан̱н̱а̄ка̄ паран̣ар̱ кан̱пар
пан̣италаик ко̆н̣т̣у па̄там
чэ̆н̱н̱ийир̱ ко̆н̣т̣у пор̱р̱ун
| [2] |
а̄н̇кавар ман̱аттин̱ чэ̆йкаи
йаран̱ат̣ип потук ка̄кки
он̇кийа ва̄ккин̱ чэ̆йкаи
йуйарнтаан̃ чэ̆л̱уттук ка̄ккит
та̄н̇кукаит то̆л̱илин̱ чэ̆йкаи
тампира̄н̱ ат̣ийа̄рк ка̄кап
па̄н̇кут̣аи йут̣аийун̇ кӣл̤ум
пал̱утилко ван̣амум нэ̆йва̄р.
| [3] |
ут̣аийо̆т̣у налла кӣл̤ум
о̆ппилко ван̣амум нэ̆йту
вит̣аийавар ат̣ийа̄р ванту
вэн̣т̣ума̄р̱у ӣйу ма̄р̱р̱а̄л
ит̣аийар̱а̄ тал̤итту на̄л̤ум
аваркал̱ал ир̱аин̃чи йэтти
ат̣аивур̱у налатта ра̄ки
аран̱ат̣и нӣл̱ал чэрнта̄р.
| [4] |
кар̱р̱аи вэн̣и мут̣ийа̄ртан̇
кал̱алчэр ватар̱кук калантавин̱аи
чэ̆р̱р̱а нэчар кал̱алван̣ан̇кич
чир̱аппа̄л мун̱н̱аип пир̱аппун̣арнту
пэ̆р̱р̱ам уйартта̄рк ка̄лайан̇кал̤
пэ̆рука амаитту ман̣н̣а̄н̣т̣а
ко̆р̱р̱а вэнтар коччэ̆н̇кат̣
чол̱ар пэ̆румаи кӯр̱ува̄м.
| [5] |
Back to Top
чэккил̱а̄р ман̱н̱ийа чӣрч чаруккам
12.680
коччэ̆н̇кат̣ чол̱а на̄йан̱а̄р
пан̣ - (тирутталам ; арул̤тару ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику тируват̣икал̤ пор̱р̱и )
тулаийир̱ пур̱авин̱ нир̱аийал̤итта
чол̱ар уримаич чон̣а̄т̣т̣ил
алаийил тарал̤ам акило̆т̣учан
тан̣инӣрп по̆н̱н̱и ман̣ико̆л̱иккум
кулаийил пэ̆рукун̃ чантиратӣрт
таттин̱ марун̇ку кул̤ирчолаи
нилаийил пэ̆рукун тарумит̣аинта
нэ̆т̣унтан̣ ка̄н̱ам о̆н̱р̱ул̤ата̄л.
| [1] |
аппӯн̇ ка̄н̱ил вэ̆н̣н̣а̄вал
атан̱кӣл̱ мун̱н̱а̄л̤ аритэт̣ум
мэ̆йппӯн̇ кал̱ала̄р вэ̆л̤иппат̣алум
микка таваттор вэ̆л̤л̤а̄н̱аи
каиппӯм пун̱алу муканта̄т̣т̣ик
камал̱пӯн̇ ко̆ттум ан̣интир̱аин̃чи
маиппӯн̇ кувал̤аик кал̤атта̄раи
на̄л̤ум вал̱ипат̣ т̣о̆л̱укума̄л.
| [2] |
а̄н̱а чэ̆йала̄л тирува̄н̱аик
ка̄вэ̆н̱р̱у атар̱куп пэ̆йара̄ка
н̃а̄н̱а мут̣аийа о̆ручиланти
нампар чэ̆мпо̆н̱ тирумут̣имэл
ка̄н̱ал виравум чарукуутира̄
ван̣н̣ан̇ каланта ва̄йнӯла̄л
мэлнал тирумэр̱ кат̣т̣ийэ̆н̱а
виринту чэ̆р̱ийап пуринтул̤ата̄л.
| [3] |
нан̱р̱ум ил̱аитта чилампивалаип
параппаи на̄тан̱ ат̣иван̣ан̇кач
чэ̆н̱р̱а йа̄н̱аи анучитамэ̆н̱
р̱атан̱аич читаиккач чилампита̄н̱
ин̱р̱у кал̤ир̱р̱ин̱ каран̃чулавир̱
р̱э̆н̱р̱у мӣл̤а ил̱аиттуатан̱аи
ан̱р̱у кал̱итта пир̱р̱аина̄л̤
ат̣алвэ̆л̤ л̤а̄н̱аи ал̱иттата̄л.
| [4] |
э̆мпи ра̄н̱тан̱ мэн̱ийин̱мэл
чаруку вил̱а̄маи йа̄н̱аварунти
умпар ил̱аитта нӯлвалайам
ал̱иппа тээ̆н̱р̱у уруттэ̆л̱унту
вэ̆мпич чилампи тутиккаийин̱ил
пуккук кат̣иппа вэкатта̄л
кумпа йа̄н̱аи каинилаттин̱
мотик кулаинту вӣл̱нтата̄л.
| [5] |
тараийир̱ пут̣аиппак каиппукка
чилампи та̄н̱ум уйирнӣн̇ка
мар̱аийир̱ по̆рул̤ун тарума̄р̱р̱а̄н̱
матайа̄ н̱аиккум варан̇ко̆т̣утту
мур̱аийил чилампи тан̱аиччол̱ар
кулатту ванту мун̱н̱утитту
нир̱аийир̱ пуван̱ан̇ ка̄ттал̤икка
арул̤чэ̆й тарул̤а нилаттин̱кан̣.
| [6] |
то̆н̱маитару чол̱аркулат
тарачан̱а̄м чупатэван̱
тан̱н̱ут̣аийа пэ̆рунтэви
камалавати йут̣ан̱ча̄рнту
ман̱н̱упукал̱т тируттиллаи
ман̱р̱а̄т̣у маларппа̄там
чэ̆н̱н̱ийур̱ап пан̣интэттит
тируппат̣иккӣл̱ вал̱ипат̣уна̄л̤.
| [7] |
маккат̣пэ р̱ин̱маийин̱а̄л
ма̄тэви варамвэн̣т̣ач
чэ̆ккарнэ̆т̣ун̃ чат̣аиккӯттар
тирувул̤л̤ан̃ чэ̆йталин̱а̄л
миккатируп пан̣ичэ̆йта
чилампикула вэнтумакил̱
аккамала вативайир̱р̱ин̱
ан̣имакава̄й вантат̣аийа.
| [8] |
кал̱аийа̄р тол̤и камалавати
тан̱па̄л каруппа на̄л̤нирампи
вил̱аийа̄р макаву пэ̆р̱аат̣утта
вэлаи йатан̱ил ка̄ламун̣ар
пал̱аийа̄р о̆руна̄ л̱икаикал̱иттуп
пир̱акку мэлип пачун̇кул̱ави
ул̱аийа̄р пуван̱ам о̆румӯн̱р̱ум
ал̤иккум э̆н̱н̱а о̆л̤л̤ил̱аийа̄р.
| [9] |
пир̱ава̄ то̆руна̄ л̱икаикал̱иттуэ̆н̱
пил̤л̤аи пир̱аккум паричэ̆н̱ка̄л
ур̱ава̄рт тэ̆т̣уттут тӯккумэ̆н̱а
вур̱р̱а чэ̆йан̱мар̱ р̱атумур̱р̱и
ар̱ава̄ н̣аркал̤чо̆л лийака̄лам
ан̣аийап пин̣ивит̣т̣у аруман̣ийаи
ир̱ава̄ то̆л̱ива̄л̤ пэ̆р̱р̱э̆т̣уттуэ̆н̱
коччэ̆н̇ кан̣н̣а̄ н̱оэ̆н̱р̱а̄л̤.
| [10] |
тэви путалван̱ пэ̆р̱р̱ир̱аккач
чэ̆н̇кол чол̱ан̱ чупатэван̱
а̄ви ан̱аийа арумпуталван̱
тан̱н̱аи вал̤арттан̇ кан̣имакут̣ам
мэвум уримаи мут̣икавиттут
та̄н̱ум вирумпу пэ̆рунтаваттин̱
та̄вил нэ̆р̱ийаич чэ̆н̱р̱ат̣аинту
талаивар чивало кан̃ча̄рнта̄н̱.
| [11] |
котаи вэла̄р коччэ̆н̇кат̣
чол̱ар та̄мик кувалайаттил
а̄ти мӯртти арул̤а̄лмун̱
ар̱инту пир̱анту ман̣н̣а̄л̤ва̄р
пӯта на̄тан̱ та̄н̱макил̱нту
по̆рунтум пэ̆рунтан̣ чива̄лайан̇кал̤
ка̄та лот̣ум палавэ̆т̣уккун
то̆н̣т̣у пурийун̇ кат̣ан̱пӯн̣т̣а̄р.
| [12] |
а̄н̱аик ка̄вил та̄ммун̱н̱ам
арул̤пэ̆р̱ р̱атан̱аи йар̱интан̇ку
ма̄н̱аит таритта тируккаратта̄р
макил̱ун̇ койил чэ̆йкин̱р̱а̄р
н̃а̄н̱ач ча̄рва̄м вэ̆н̣н̣а̄ва
лут̣ан̱э кӯт̣а налан̃чир̱аккап
па̄н̱ар̱ кал̤аттут тампэ̆рума̄н̱
амарун̇ койир̱ пан̣ичамаитта̄р.
| [13] |
мантирикал̤ тамаиэви
вал̤л̤алко̆т̣аи анапа̄йан̱
мунтаиварун̇ куламутало
ра̄йамутар̱ чэ̆н̇кан̣а̄р
антамилчӣрч чон̣а̄т̣т̣ил
акална̄т̣у то̆р̱уман̣ийа̄р
чантирачэ каран̱амарун
та̄н̱ан̇кал̤ палачамаитта̄р.
| [14] |
аккойил то̆р̱ун̃чиван̱ук
камутупат̣и мутала̄н̱а
миккапэ̆рун̃ чэ̆лван̇кал̤
вируппин̱а̄л микаамаиттут
тиккан̱аиттун тан̱иччэ̆н̇кол
мур̱аинир̱уттит тэрвэнтар
муккан̣мутал нат̣ама̄т̣ум
муталтиллаи мун̱н̱ин̱а̄р.
| [15] |
тирува̄рнта чэ̆мпо̆н̱н̱ин̱
ампалаттэ нат̣ан̃чэ̆ййум
пэ̆рума̄н̱аи ат̣иван̣ан̇кип
пэран̱пу талаичир̱аппа
урука̄нин̱ р̱ул̤ан̇кал̤иппат
то̆л̱утэтти ур̱аийум на̄л̤
варува̄ймаи мар̱аийаваркку
ма̄л̤икаикал̤ палачамаитта̄р.
| [16] |
тэварпира̄н̱ тирутто̆н̣т̣ил
коччэ̆н̇кат̣ чэ̆мпийаркон̱
пӯвалайам по̆тунӣкки
йа̄н̣т̣арул̤ип пуван̱ийин̱мэл
эвийанал то̆н̣т̣упурин
тимаийаваркал̤ ат̣ипор̱р̱а
мэвин̱а̄р тируттиллаи
вэнтартиру ват̣инил̱ар̱кӣл̱.
| [17] |
карунӣла мит̣ар̱р̱а̄р чэ̆ййа
кал̱алат̣и нӣл̱ал чэра
варунӣрмаи йут̣аийа чэ̆н̇кат̣
чол̱артам малартта̄л̤ ва̄л̱ттит
тарунӣрмаи ичаико̆л̤ йа̄л̱ин̱
талаивара̄й улакам эттум
тирунӣла кан̣т̣ап па̄н̣ар
тир̱амин̱ич чэ̆ппа лур̱р̱эн̱.
| [18] |
Back to Top
чэккил̱а̄р ман̱н̱ийа чӣрч чаруккам
12.690
тирунӣлакан̣т̣а йа̄л̱ппа̄н̣а на̄йан̱а̄р
пан̣ - (тирутталам ; арул̤тару ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику тируват̣икал̤ пор̱р̱и )
э̆руккаттам пулийӯр ман̱н̱и
ва̄л̱павар ир̱аиван̱ тан̱чӣр
тируттакум йа̄л̱и лит̣т̣уп
паравува̄р чэ̆л̱ун̃чо н̣а̄т̣т̣ил
вируппур̱у та̄н̱ам э̆лла̄м
пан̣интупой вил̤ан̇ку кӯт̣ал
паруппатач чилаийа̄р ман̱н̱ум
а̄лава̄й пан̣ийач чэ̆н̱р̱а̄р.
| [1] |
а̄лава̄й амарнта̄р койил
ва̄йилаи ат̣аинту нин̱р̱у
па̄лаийӣ рэл̱у котта
пан̣н̣ин̱ир̱ каруви вӣккик
ка̄лам а̄таритта пан̣н̣ил
каипала мур̱аийум а̄ра̄йн
тэлава̄р кул̱ала̄л̤ па̄кар
па̄н̣икал̤ йа̄л̱ил ит̣т̣а̄р.
| [2] |
мар̱р̱авар карувип па̄т̣ал
матураинӣ т̣а̄ла ва̄йил
ко̆р̱р̱аван̱ тирувул̤ л̤аттук
ко̆н̣т̣утан̱ то̆н̣т̣арк кэ̆лла̄м
ар̱р̱аина̄л̤ кан̱авил эва
арут̣пэ̆рум па̄н̣а н̱а̄раит
тэ̆р̱р̱ин̱а̄р пуран̇кал̤ чэ̆р̱р̱а̄р
тирумун̱пу ко̆н̣т̣у пукка̄р.
| [3] |
ан̱паркал̤ ко̆н̣т̣у пукка
по̆л̱утин̱ил ариваи па̄кан̱
ман̱пэ̆рум па̄н̣а н̱а̄рум
ма̄мар̱аи па̄т̣а валла̄р
тан̱пэ̆рум пан̣ийа̄м э̆н̱р̱у
тамаккумэ̆й йун̣арта ла̄лэ
мун̱пирун тийа̄л̱ир̱ кӯт̣ал
муталвараип па̄т̣у кин̱р̱а̄р.
| [4] |
тирипурам э̆ритта ва̄р̱ум
тэрмичаи нин̱р̱а ва̄р̱ум
карийин̱аи йуритта ва̄р̱ум
ка̄ман̱аик ка̄йнта ва̄р̱ум
ариайар̱ карийа ва̄р̱ум
ат̣ийаварк кэ̆л̤ийа ва̄р̱ум
паривин̱а̄р̱ па̄т̣ак кэт̣т̣уп
параман̱а̄р арул̤и н̱а̄лэ.
| [5] |
антарат тэ̆л̱унта очаи
ан̱пин̱ир̱ па̄н̣ар па̄т̣ум
чантайа̄л̱ тараийир̱ чӣтан
та̄ккилвӣк кал̱ийум э̆н̱р̱у
чунтарап палакаи мун̱нӣр
ит̣умэ̆н̱ат то̆н̣т̣а рит̣т̣а̄р
чэ̆нтамил̱п па̄н̣а н̱а̄рун
тируварул̤ пэ̆р̱р̱уч чэрнта̄р.
| [6] |
таман̱ийап палакаи эр̱ит
тантирик каруви ва̄чит
тумаийо̆ру па̄кар ван̣маи
улакэ̆ла̄м ар̱ийа этти
имаийавар пор̱р̱а эки
э̆н̣н̣илта̄ н̱ан̇кал̤ кумпит̣
т̣амарарна̄ т̣а̄л̤а̄ту а̄рӯр
а̄н̣т̣авар а̄рӯр чэрнта̄р.
| [7] |
койил ва̄йил мун̱н̱ат̣аинту
кӯр̱р̱ан̱ чэ̆р̱р̱а пэ̆рунтир̱алум
та̄йин̱ налла пэ̆рун̇карун̣аи
ат̣ийа̄рк кал̤иккун тан̣н̣ал̤ийум
эйун̇ каруви йилто̆т̣уттан̇
кит̣т̣уп па̄т̣ак кэт̣т̣уан̇кан̣
ва̄йил вэр̱у ват̣атичаийил
вакуппап пукунту ван̣ан̇кин̱а̄р.
| [8] |
мӯлат та̄н̱ат тэ̆л̱унтарул̤и
ирунта муталван̱ тан̱аиван̣ан̇кич
ча̄лак ка̄лам ан̇кирунту
тампи ра̄н̱тан̱ тируварул̤а̄л
чӣлат та̄ркал̤ пирийа̄та
тирува̄ рӯри н̱ин̱р̱умпой
а̄лат та̄рнта кан̣т̣атта̄р
амарун та̄н̱ам палаван̣ан̇ки.
| [9] |
а̄л̱и чӯл̱ун тируттон̣и
йамарнта амма̄н̱ арул̤а̄лэ
йа̄л̱ин̱ мо̆л̱ийа̄л̤ умаин̃а̄н̱ам
ӯт̣т̣а ун̣т̣а э̆мпэ̆рума̄н̱
ка̄л̱и на̄т̣ан̱ кавун̣ийаркон̱
камала па̄там ван̣ан̇кутар̱ку
ва̄л̱и мар̱аийор пукалийин̱ил
ванта̄р чанта ичаиппа̄н̣ар.
| [10] |
н̃а̄н̱ам ун̣т̣а̄р кэт̣т̣арул̤и
налла ичаийа̄л̱п пэ̆румпа̄н̣арк
ка̄н̱а пат̣ийа̄л чир̱аппарул̤и
амару на̄л̤ил аварпа̄т̣ум
мэн̱маип патикат тичаийа̄л̱ил
ит̣аппэ̆р̱ р̱ут̣ан̱э мэвийапин̱
па̄н̱ар̱ кал̤атта̄р пэ̆руман̣аттил
ут̣ан̱э парамар та̄л̤ат̣аинта̄р.
| [11] |
варумпа̄н̱ маийин̱ил пэ̆румпа̄н̣ар
малартта̄л̤ ван̣ан̇ки вайар̱ча̄лик
карумпа̄р кал̱ан̱ит тируна̄ва
лӯрил чаивак калаимар̱аийор
арумпа̄ нин̱р̱а ван̣инилавум
пан̣ийум ан̣инта̄ рарул̤пэ̆р̱р̱а
чурумпа̄р то̆н̇кал чат̣аийан̱а̄р
пэ̆румаи чо̆лла лур̱укин̱р̱а̄м.
| [12] |
Back to Top
чэккил̱а̄р ман̱н̱ийа чӣрч чаруккам
12.700
чат̣аийа на̄йан̱а̄р пура̄н̣ам
пан̣ - (тирутталам ; арул̤тару ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику тируват̣икал̤ пор̱р̱и )
тампи ра̄н̱аит тол̱амаико̆н̣
т̣арул̤ит тамату тат̣ампуйан̃чэр
ко̆мпа н̱а̄рпа̄л о̆рутӯту
чэ̆лла йэвик ко̆н̣т̣арул̤ум
э̆мпи ра̄н̱аич чэрама̄н̱
пэ̆рума̄л̤ ин̣аийил тун̣аивара̄м
нампи йа̄рӯ рараиппайанта̄р
н̃а̄лам э̆лла̄м кут̣ива̄л̱а
| [1] |
Back to Top
чэккил̱а̄р ман̱н̱ийа чӣрч чаруккам
12.710
ичаи н̃а̄н̱ийа̄р пура̄н̣ам
пан̣ - (тирутталам ; арул̤тару ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику тируват̣икал̤ пор̱р̱и )
о̆л̱ийа̄п пэ̆румаич чат̣аийан̱а̄р
уримаич чэ̆лват тируман̱аийа̄р
ал̱ийа̄п пуран̇кал̤ э̆йтал̱итта̄р
а̄н̣т̣а нампи тан̱аиппайанта̄р
ил̱ийа̄к кулаттин̱ ичаин̃а̄н̱ип
пира̄т̣т̣и йа̄раи э̆н̱чир̱упун̱
мо̆л̱ийа̄л пукал̱а мут̣ийумо
мут̣ийа̄ тэ̆варккум мут̣ийа̄та̄л.
| [1] |
