| 11.031 тируна̄раийӯр вина̄йакар тируират̣т̣аиман̣има̄лаи (тируна̄раийӯр ) |
Back to Top
нампийа̄н̣т̣а̄р нампи тируна̄раийӯр вина̄йакар тируират̣т̣аиман̣има̄лаи
11.031
тируна̄раийӯр вина̄йакар тируират̣т̣аиман̣има̄лаи
пан̣ - (тирутталам тируна̄раийӯр ; арул̤тару ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику тируват̣икал̤ пор̱р̱и )
э̆н̱н̱аи нин̱аинтат̣имаи ко̆н̣т̣э̆н̱ ит̣аркэ̆т̣уттут
тан̱н̱аи нин̱аийат тарукин̱р̱а̄н̱ - пун̱н̱аи
вирачумакил̱ чолаи вийан̱на̄раи йӯрмуккан̣
арачумакил̱ аттимукат та̄н̱.
| [1] |
мукатта̄р̱ карийан̱э̆н̱ р̱а̄лум
тан̱аийэ муйан̱р̱аваркку
микатта̄н̱ вэ̆л̤ийан̱э̆н̱ р̱эмэ̆йммаи
ун̱н̱ум вирумпат̣ийа̄р
акатта̄н̱ тикал̱тару на̄раийӯр
амма̄н̱ пайантавэ̆мма̄н̱
укатта̄ н̱аван̱тан̱ н̱ут̣алам
пил̤анта о̆руко̆мпан̱э.
| [2] |
ко̆мпан̱аийа вал̤л̤и ко̆л̱унан̱ кур̱ука̄мэ
вампан̱аийа ма̄н̇кан̱ийаи на̄раийӯр - нампан̱аийэ
тан̱н̱авалам чэ̆йтуко̆л̤ум та̄л̱тат̣аккаи йа̄йэ̆н̱ной
пин̱н̱авалам чэ̆йватэ̆н̱н̱о пэчу.
| [3] |
пэчат така̄тэ̆н̱ап пэйэ̆ру
тумпэ̆руч ча̄л̤ийумэ̆н̱
р̱эчат такумпат̣и эр̱ува
тэйимаи йа̄тамуккат̣
кӯчат такунто̆л̱ил нун̇каийум
нунтаийум нӣйуминтат
тэчат таварто̆л̱ум на̄раип
патийут̣ чиваккал̤ир̱э.
| [4] |
кал̤ир̱у мукаттаван̱а̄йк ка̄йамчэ̆н тӣйин̱
о̆л̤ирум урукко̆н̣т̣а тэ̆н̱н̱э - ал̤ар̱уто̆р̱ум
пин̱на̄раи ӯра̄рал а̄рум пэ̆румпат̣укар
ман̱на̄раи йӯра̄н̱ макан̱.
| [5] |
макаттин̱ил ва̄н̱авар палкан̣
чирамтол̤ нэ̆риттарул̤ум
чукаттин̱ил нӣл̤по̆л̱ил на̄раип
патийут̣ чуран̱макар̱ку
мукаттату каийантак каийату
мӯкканта мӯккатан̱ин̱
акаттату ва̄йанта ва̄йату
полум ат̣умаруппэ.
| [6] |
маруппаийо̆ру каикко̆н̣т̣у на̄раийӯр ман̱н̱ум
по̆руппаийат̣и пор̱р̱ат тун̣инта̄л - нэ̆руппаи
арунтавэ̆н̣н̣у кин̱р̱авэ̆р̱ум пан̱р̱э авараи
варунтавэ̆н̣н̣у кин̱р̱а малам.
| [7] |
малан̃чэ̆йта валвин̱аи нокки
улакаи валамварумап
пулан̃чэ̆йта ка̄т̣чик кумарар̱ку
мун̱н̱э пуричат̣аимэр̱
чалан̃чэ̆йта на̄раип патийаран̱
тан̱н̱аик кан̱итаравэ
валан̃чэ̆йту ко̆н̣т̣а матаккал̤и
р̱эпун̱н̱аи ва̄л̱ттуван̱э.
| [8] |
ван̱ан̃ча̄йа валвин̱аиной нӣкки ван̱ачат
тан̱ан̃ча̄йа лаиттарува̄ н̱ан̱р̱о - ин̱ан̃ча̄йат
тэраийӯр нампармакан̱ тин̣тол̤ нэ̆риттарул̤ум
на̄раийӯр нампармака н̱а̄м.
| [9] |
на̄ран̣ан̱ мун̱пан̣ин тэттанин̱
р̱э̆ллаи нат̣а̄вийават
тэран̣а вумтиру на̄раийӯр
ман̱н̱у чиван̱макан̱э
ка̄ран̣а н̱эйэ̆м кан̣апати
йэнар̱ кариватан̱а̄
а̄ран̣а нун̣по̆ру л̤эйэ̆н̱
паварккиллаи аллалкал̤э.
| [10] |
аллал кал̤аинта̄н̱тан̱ ампо̆н̱ улакаттин̱
э̆ллаи пукувиппа̄н̱ ӣн̣т̣ул̱авар - нэ̆ллалкал̤аи
чэ̆н̇кал̱унӣр кат̣кум тируна̄раи йӯрччиван̱чэй
ко̆н̇кэ̆л̱ута̄р аин̇каратта ко.
| [11] |
ковир̱ ко̆т̣ийа наман̱тамар
кӯт̣а̄ вакаивит̣уван̱
ка̄вил тикал̱тару на̄раип
патийир̱ карумпан̱аиккаи
мэвар̱ карийа ируматат
то̆р̱р̱аи маруппин̱муккан̣
эвир̱ пуруват тимаийавал̤
та̄н̱пэ̆р̱р̱а йа̄н̱аийаийэ.
| [12] |
йа̄н̱эт тийавэ̆н̣па̄ э̆н̱н̱аи нин̱аинтат̣имаи
та̄н̱эча н̱а̄рттан̱ар̱ку налкин̱а̄н̱ - тэн̱э
то̆т̣уттапо̆л̱ил на̄раийӯрч чӯлам валан̱энти
э̆т̣утта матамукатта эр̱у.
| [13] |
эр̱ийа чӣрвӣ ран̣аккут̣и
энтил̱аик кумирунтэн̱
на̄р̱ийа пӯнта̄рк кумарар̱кум
мун̱н̱ин̱аи нан̣н̣алараич
чӣр̱ийа вэ̆мпан̣аич чин̇катти
н̱уккил̤аи йа̄н̱аивин̣н̣аோр
вэр̱ийал па̄лто̆л̱ум на̄раип
патийул̤ вина̄йакан̱э.
| [14] |
кан̱аматилчӯл̱ на̄раийӯр мэвик качинта̄р
ман̱амаруви н̱а̄н̱пайанта ва̄йнта - чин̱амаруву
кӯча̄рам пӯн̣т̣амукак кун̃чараккан̱ р̱э̆н̱р̱а̄ркку
ма̄ча̄ра мочо̆ллу ва̄н̱.
| [15] |
ва̄н̱ир̱ пир̱анта матитава
л̱умпо̆л̱ил ма̄т̣т̣ал̤ичӯл̱
тэн̱ир̱ пир̱анта маларттиру
на̄раип патитикал̱ум
кон̱ир̱ пир̱анта кан̣апати
тан̱н̱аик куламалаийин̱
ма̄н̱ир̱ пир̱анта кал̤ир̱э̆н̱
р̱ураиппарив ваийакаттэ.
| [16] |
ваийакаттор этта матилна̄раи йӯрмакил̱нту
по̆йкатта̄р ул̤л̤ам пукало̆л̱инту - каийакаттор
ма̄н̇кан̱итан̱ ко̆мпан̣т̣ам па̄чамал̱у малкувитта̄н̱
а̄н̇кан̱инан̃ чинтаийамар ва̄н̱.
| [17] |
амара̄ амарар то̆л̱ун̃чаран̣
на̄раип патийамарнта
кумара̄ кумарар̱ку мун̱н̱ава
н̱эко̆т̣ит тэравун̣ар
тамара̄ чар̱уттаван̱ тан̱н̱ул̱аит
тон̱р̱ин̱а н̱эйэ̆н̱анин̱
р̱амара̄ ман̱аттавар а̄л̱нара
каттил ал̱унтуварэ.
| [18] |
авамтийа̄ тул̤л̤амэ аллар̱а налла
таваматийа̄л эттич чатурттом - наваматийа̄м
ко̆мпан̱ вина̄йакан̱ко̆н̇ ка̄рпо̆л̱илчӯл̱ на̄раийӯр
нампан̱ чир̱уван̱чӣр на̄м.
| [19] |
на̄нтан̱а ма̄ман̱ам эттукан̣
т̣а̄йэ̆н̱р̱ум на̄н̣малара̄л
та̄нтан̱ама̄ка ирунтан̱ан̱
на̄раип патитан̱н̱ул̤э
чэрнтан̱а н̱эйаинту чэ̆н̇каийа
н̱энин̱ тирал̤маруппаи
энтин̱а н̱эйэ̆н̱н̱аи а̄н̣т̣а
н̱эйэ̆н̱ак кэ̆н̱н̱аийан̱э.
| [20] |
