| 11.027 тируккал̱умала мумман̣ик коваи (чӣрка̄л̱и ) |
Back to Top
пат̣т̣ин̱аттуп пил̤л̤аийа̄р тируккал̱умала мумман̣ик коваи
11.027
тируккал̱умала мумман̣ик коваи
пан̣ - (тирутталам чӣрка̄л̱и ; арул̤тару ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику тируват̣икал̤ пор̱р̱и )
тирувал̤ар павал̤ап пэ̆рувараи ман̣анта
мараката валли пола о̆рукӯ
р̱имаийач чэ̆лви пирийа̄ту вил̤ан̇кап
па̄йтираип параваи мӣмичаи мукил̱тта
алаикатирп парити а̄йиран то̆кутта
варан̱мур̱аи тирийа̄ту малармичаи ирунтэ̆н̱ак
катирвит̣у нин̱мукан̇ ка̄н̣то̆р̱ун̇ ка̄н̣то̆р̱ум
мутира̄ ил̤амур̱аи мур̱р̱а̄к ко̆л̱унтин̱
тирумукат та̄мараи чэ̆ввийин̱ маларанин̱
таийал ва̄н̣утал тэ̆йвач чир̱упир̱аи
ил̤анила̄к ка̄н̣то̆р̱ум о̆л̤ийо̆т̣ум пун̣арнтанин̱
чэ̆вва̄йк кумутан̃ чэ̆вви чэ̆ййанин̱
чэ̆н̇каик камалам ман̇каи ван̱амулаи
амирта калачам амаивин̱ энта
малаимакал̤ тан̱а̄ту найан̱ак кувал̤аинин̱
по̆ливин̱о̆т̣у малара мар̱аийор
кал̱умалам нэ̆р̱инин̱р̱у по̆лийа
на̄кар на̄т̣у мӣмичаи митанту
мӣмичаи улакан̇ кӣл̱мутал та̄л̱нтин̇
ко̆н̱р̱а̄ ванта кун̱р̱а̄ вэ̆л̤л̤ат
тулакаммӯн̱ р̱уккун̇ кал̤аикан̣ а̄ки
муталил ка̄лам ин̱итувӣр̱ р̱ирунтул̱ит
та̄таийо̆т̣у ванта вэтийач чир̱уван̱
тал̤арнат̣аип паруватту вал̤арпачи варутта
ан̱н̱а̄ йовэ̆н̱ р̱ал̱аиппамун̱ нин̱р̱у
н̃а̄н̱а пон̱акам арул̤ат̣т̣ик кул̱аитта
а̄н̱а̄т тирал̤аи аван̱вайин̱ арул̤а
антан̣ан̱ мун̱инту танта̄р йа̄р э̆н̱а
аван̱аик ка̄т̣т̣уван̱ аппа ва̄н̱а̄р
тоо̆ т̣уйаи чэ̆вийан̱ э̆н̱р̱ум
пӣи т̣ут̣аийа пэ̆мма̄н̱ э̆н̱р̱ум
каийил чут̣т̣ик ка̄т̣т̣а
аийанӣ вэ̆л̤иппат̣ т̣арул̤ин̱аи а̄н̇кэ.
| [1] |
арул̤ин̱ кат̣алат̣ийэн̱ ан̱пэ̆н̱н̱ум а̄р̱у
по̆рул̤ин̱ тирал̤пукали на̄тан̱ ирул̤пукутун̇
кан̣т̣атта̄н̱ э̆н̱па̄раик ка̄талиттук каито̆л̱ува̄рк
кан̣т̣атта̄р та̄ма̄р атар̱ку.
| [2] |
а̄ран̣ам на̄н̱кир̱кум аппа̄
лаван̱ар̱и йаттун̣инта
на̄ран̣ан̱ на̄н̱мука н̱уккари
йа̄н̱нат̣у ва̄йнир̱аинта
пӯран̣ан̱ э̆нтаи пукалип
пира̄н̱по̆л̱ил аттан̱аиккум
ка̄ран̣ан̱ антак каран̣ан̇
кат̣анта каруппо̆рул̤э.
| [3] |
карумутал то̆т̣ан̇кип пэ̆руна̄л̤ э̆лла̄м
ка̄мам вэ̆кул̤и кал̱ипэ̆рум по̆ййэ̆н̱ун
тӯймаийил куппаи то̆лаивин̱р̱ик кит̣антатаи
аритин̱ икал̱нту поккип по̆рутир̱ал
маийирул̤ нир̱атту матан̱ут̣аи ат̣учин̱ат
таивакаик кат̣а̄вум йа̄ппавил̱т такар̱р̱и
ан̱пуко̆т̣у мэ̆л̱уки арул̤вил̤ак кэр̱р̱ит
тун̱па ирул̤аит туранту мун̱пур̱ам
мэ̆ййэ̆н̱ум вита̄н̱ам виритту наொййа
кӣл̱маийил то̆т̣арнту кит̣антаэ̆н̱ чинтаип
па̄л̱ар̱аи ун̱аккуп пал̤л̤ийар̱аи йа̄ккич
чинтаит та̄мараич чэ̆л̱умаларп пӯнтави
чэ̆нтаинӣ ирукка ит̣т̣ан̱ан̱ инта
нэ̆т̣унила вал̤а̄камум ат̣укатир ва̄н̱амум
ат̣аийап паранта а̄тивэ̆л̤ л̤атту
нураийэ̆н̱ач читар̱и иручут̣ар митаппа
вараипар̱ит тийан̇кум ма̄рутам кат̣уппа
ма̄лум пираман̱ум муталийа ва̄н̱авар
ка̄лам итувэ̆н̱ак калан̇ка̄ нин̱р̱ул̱и
мар̱р̱авар уййап пар̱р̱ийа пун̣аийа̄й
миканан̱и митанта пукали на̄йака
арул̤нан̱и чураккум пирал̤айа вит̣ан̇канин̱
чэ̆лвач чилампу мэ̆ллэ̆н̱а мил̱ар̱р̱а
амаийа̄к ка̄т̣чи имайак
ко̆л̱унтаийум ут̣ан̱э ко̆н̣т̣ин̇
кэ̆л̱унтару л̤аттакум э̆мпэ̆ру ма̄н̱э.
| [4] |
ма̄н̱ум мал̱увун тирумит̣ар̱р̱ил ва̄л̱умирул̤
та̄н̱ум пир̱аийун тариттируккум ва̄н̱аваркку
вэ̆л̤л̤аттэ тон̱р̱ик кал̱умалаттэ вӣр̱р̱ирунтэ̆н̱
ул̤л̤аттэ нин̱р̱а о̆л̤и.
| [5] |
о̆л̤иванта ва̄по̆й ман̱аттирул̤
нӣн̇кавэ̆н̱ ул̤л̤амвэ̆л̤л̤ам
тэ̆л̤иванта ва̄ванту титтитта
ва̄чинти йа̄тато̆ру
кал̤иванта ва̄ан̱пу каиванта
ва̄кат̣аи ча̄рамаийат
тэ̆л̤иванта ва̄нан̇ кал̱умала
ва̄н̣артам ин̱н̱арул̤э
.
| [6] |
арул̤пал̱ут тал̤инта карун̣аи ва̄н̱кан̱и
а̄ра̄ ин̱пат тӣра̄к ка̄тал
ат̣ийаварк камирта ва̄ри нэ̆т̣унилаи
ма̄т̣ак копурат та̄т̣акак кут̣уми
мал̱аивайир̱у кил̱иккум кал̱умала ва̄н̣анин̱
вал̱ува̄к ка̄т̣чи мутира̄ ил̤амулаип
па̄ваийут̣ан̱ ирунта парама йоки
йа̄н̱о̆н̱ р̱ун̣арттува̄н̱ э̆нтаи мэн̱а̄л̤
акила локамум ан̱анта йон̱ийум
никиламун тон̱р̱анӣ нин̱аинтана̄л̤ то̆т̣ан̇ки
э̆н̱аиппала йон̱ийум нин̱аиппарум пэтатту
йа̄рум йа̄ваийум э̆н̱аккут тан̱иттан̱ит
та̄йа ра̄кийун тантаийа ра̄кийум
ванти ла̄тавар иллаи йа̄н̱ авар
тантаийа ра̄кийун та̄йа ра̄кийум
ванти ра̄татум иллаи мунту
пир̱ава̄ нилан̱ум иллаи аввайин̱
ир̱ава̄ нилан̱ум иллаи пир̱итил
э̆н̱н̱аит тин̱н̱а̄ уйиркал̤ум иллаи
йа̄н̱ аваи
таммаит тин̱н̱а̄ то̆л̱интатум иллаи
ан̱аиттэ ка̄ламум чэ̆н̱р̱ату йа̄н̱итан̱
мэлин̱и
ил̤аиккума̄ р̱илан̱э на̄йэн̱
нанта̄ч чотинин̱ ан̃чэ̆л̱утту навилун
тантирам пайин̱р̱атум илан̱э тантирам
пайин̱р̱аварп пайин̱р̱атум илан̱э а̄йин̱ум
ийан̱р̱аор по̆л̱утин̱ ит̣т̣ату малара̄ч
чо̆н̱н̱ату мантира ма̄ка э̆н̱н̱аийум
ит̣арппир̱ап пир̱аппэ̆н̱ум иран̣т̣ин̱
кат̣ар̱па т̣а̄вакаи ка̄тталнин̱ кат̣ан̱э.
| [7] |
кат̣ала̄н̱а ка̄маттэ ка̄лта̄л̱ва̄р тун̱пам
ат̣ала̄м упа̄йам ар̱ийа̄р ут̣ала̄м
мул̱умалаттаи о̆ркила̄р муккат̣ пэ̆рума̄н̱
кал̱умалаттаик каито̆л̱а̄ та̄р.
| [8] |
то̆л̱ува̄л̤ ивал̤вал̤аи тор̱па̄л̤
ивал̤ит̣арк кэаларко̆н̣
т̣э̆л̱ува̄л̤ э̆л̱укин̱р̱а тэ̆н̱чэ̆йа
воэ̆н̱ ман̱аттирунтум
кал̱ума̄ ман̣ийаик кал̱умала
ва̄н̣ан̱аик каийир̱ко̆н̣т̣а
мал̱ува̄ л̤ан̱аик кан̣т̣у вантатэ̆н̱
р̱а̄ло̆р вачаийиллаийэ.
| [9] |
вачаийил ка̄т̣чи ичаинан̱и вил̤ан̇ка
мун̱н̱а̄л̤ никал̱нта пан̱н̱ӣ рукатту
вэр̱увэр̱у пэ̆йарин̱ ӯр̱ин̱ р̱ийан̱р̱а
маийар̱у чир̱аппин̱ тэ̆йват тан̱маип
пукали на̄йака икалвит̣аип па̄ка
амаина̄н̣ мэ̆н̱тол̤ умаийа̄л̤ ко̆л̱уна
кун̱р̱у кун̱ивитту ван̱тол̤ авун̣ар
мӯвэ̆йил э̆ритта чэвакат тэва
ил̤анила̄ мукил̱ккум вал̤арчат̣аик кат̣авул̤нин̱
нэ̆р̱р̱ийил чир̱анта о̆р̱р̱аи на̄т̣т̣аттук
ка̄ман̱аи вил̱итта ма̄муту талаива
ва̄н̱авар ар̱ийа̄ а̄ти йа̄н̱э
калла̄ ман̱аттуп пуллар̱иву то̆т̣ара
мар̱анту ноккум вэ̆р̱ун̇кан̣на̄т̣ т̣аттук
ка̄н̣то̆р̱ум ка̄н̣то̆р̱ум э̆лла̄м йа̄н̣т̣аи
йа̄йин̱ум пир̱авум э̆н̱н̱атум пир̱аратум
а̄ван̱а палавум ал̱иван̱а палавум
поватум варуватум никал̱ватум а̄кит
тэ̆н̣н̣ӣр н̃а̄латтут тиран̣т̣а ман̣алин̱ум
э̆н̣н̣ил кот̣и э̆н̱аиппала ва̄ки
иллан̱а ул̤ава̄й ул̤л̤ан̱а ка̄н̣а̄п
пан̱н̱а̄л̤ ирул̤вайир̱ пат̣т̣эн̱ ан̱н̱атум
ан̱н̱а та̄талин̱ ат̣уккум атэ̆н̱н̱э̆н̱ин̱
кат̣пулан̱ тэ̆рийа̄ту ко̆т̣пур̱ум о̆рувар̱кук
кул̱ивал̱и йа̄ки вал̱икул̱и йа̄ки
о̆л̱ивин̱ р̱о̆н̱р̱ин̱ о̆н̱р̱утат̣у ма̄р̱а
ванта̄р̱ пола ванта тэ̆нтаинин̱
тируварул̤ на̄т̣т̣ам карун̣аийин̱ пэ̆р̱алум
йа̄ваийум э̆н̱аккуп по̆ййэ̆н̱ат тон̱р̱и
мэварум нӣйэ мэ̆ййэ̆н̱ат тон̱р̱ин̱аи
о̆вийап пулаван̱ ча̄йалпэ̆р̱а э̆л̱утийа
чир̱па викар̱пам э̆лла̄м о̆н̱р̱ит
тавира̄ту тат̣авин̱ар тамаккуч
чувара̄йт тон̱р̱ун̇ тун̣ивупон̱ р̱ан̱авэ.
| [10] |
э̆н̱авэ э̆л̱унтирунта̄л̤ э̆н̱чэ̆йва̄л̤ ин̱н̱ам
чин̱авэр̱у ка̄т̣т̣утирэл тӣрум ин̱авэкап
па̄мпукали йа̄лнимирум пан̱н̱а̄ч чат̣аимут̣инам
пӯмпукали йа̄н̱итал̱ип поту.
| [11] |
потум пэ̆р̱а̄вит̣ил паччилаи
ун̣т̣у пун̱алун̣т̣э̆н̇кум
этум пэ̆р̱а̄вит̣ил нэ̆н̃чун̣т̣ан̱
р̱эин̣аи йа̄кач чэ̆ппум
чӯтум пэ̆р̱а̄мулаи пан̇картэ̆н̱
тон̣и пурэчарван̣т̣ин̱
та̄тум пэ̆р̱а̄та ат̣итта̄
мараичэ̆н̱р̱у ча̄рватар̱кэ.
| [12] |
