சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking below languages link |
This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
6 - Thirumurai
Pathigam 6.001  
ariyaanai, anhthaNar tham chinhthai
Tune - periyathiruththaaNtakam (Location: koayil (chithamparam) God: thirumuulaththaananhaayakar (e) chapaanhaathar Goddess: chivakaamiyammai)
ariyaanai, anhthaNar tham chinhthai yaanai, arumaRaiyin akaththaanai, aNuvai, yaarkkum theriyaatha thaththuvanai, thaenai, paalai, thikalzh oLiyai, thaevarkaLtham koanai, maRRaik kariyaanai, nhaanmukanai, kanalai, kaaRRai, kanaikatalai, kulavaraiyai, kalanhthu nhinRa periyaanai, perumpaRRappuliyuuraanai,-paechaatha nhaaL ellaam piRavaa nhaaLae. | [1] |
kaar oLiya thirumaenich chenGkaN maalum, katikkamalaththu irunhtha (a)ayanum, kaaNaa vaNNam cheer oLiya thalzhal pilzhampu aay nhinRa thollaith, thikalzh oLiyai; chinhthai thanai mayakkam theerkkum aer oLiyai iru nhilanum vichumpum viNNum, aelzh ulakunG katanhthaNtath appaal nhinRa paer oLiyaip perumpaRRap puliyuu raanaip, chootha nhaaL ellaam piRavaa nhaaLae. | [10] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
6 - Thirumurai
Pathigam 6.002  
manGkul mathi thavalzhum maata
Tune - pukkathiruththaaNtakam (Location: koayil (chithamparam) God: thirumuulaththaananhaayakar (e) chapaanhaathar Goddess: chivakaamiyammai)
manGkul mathi thavalzhum maata veethi mayilaappil uLLaar; marukal uLLaar; konGkil kotumutiyaar; kuRRaalaththaar; kutamuukkin uLLaar; poayk koLLam puuthuurth thanGkum itam aRiyaar; chaala nhaaLaar; tharumapuraththu uLLaar; thakkaLuuraar- ponGku veNnheeRu aNinhthu puutham chuulzha, puliyuurch chiRRampalamae pukkaarthaamae. | [1] |
paathanGkaL nhallaar paravi aeththa, paththimaiyaal paNi cheyyum thoNtarthanGkaL aethanGkaL theera, irunhthaarpoalum; elzhupiRappum aaL utaiya eechanaarthaam- vaethanGkaL oathi, oar veeNai aenhthi, vitai onRu thaam aeRi, vaethakeethar, puuthanGkaL chuulzha, puliththoal veekki, puliyuurch chiRRampalamae pukkaarthaamae. | [10] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
6 - Thirumurai
Pathigam 6.003  
veRi viravu kuuviLanhal-thonGkalaanai, veerattaththaanai,
Tune - aelzaiththiruththaaNtakam (Location: thiruvathikai veerattaanam God: Goddess: )
veRi viravu kuuviLanhal-thonGkalaanai, veerattaththaanai, veL aeRRinaanai, poRi aravinaanai, puL uurthiyaanai, ponnhiRaththinaanai, pukalzh thakkaanai, aRithaRku ariya cheer ammaan thannai, athiyaraiyamanGkai amarnhthaan thannai, eRi ketilaththaanai, iRaivan thannai, - aelzaiyaen nhaan paNtu ikalzhnhtha aaRae! | [1] |
thollai vaan chuulzh vinaikaL chuulzhap poanhthu thuuRRiyaen; aaRRiyaen; chutar aay nhinRu vallaiyae itar theerththu inGku atimaikoNta, vaanavarkkum thaanavarkkum, perumaan thannai kollaivaayk kurunhthu ochiththuk kulzhalum uuthum koavalanum, nhaanmukanum, kuuti enGkum ellai kaaNpu ariyaanai; emmaan thannai;- aelzaiyaennhaan paNtu ikalzhnhtha aaRae!. | [10] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
6 - Thirumurai
Pathigam 6.004  
chanhthiranai maa kanGkaith thiraiyaal
Tune - ataiyaaLaththiruththaaNtakam (Location: thiruvathikai veerattaanam God: veerattaanaechuvarar Goddess: thiruvathikainhaayaki)
chanhthiranai maa kanGkaith thiraiyaal moathach chataamakutaththu iruththumae; chaamavaetha- kanhtharuvam virumpumae; kapaalam aenhthu kaiyanae: meyyanae; kanakamaenip panhthu aNavu melviralaaL paakan aamae; pachu aeRumae; paramayoaki aamae; ainhthalaiya maachuNam koNtu arai aarkku(m)mae;- avan aakil athikai veerattan aamae. | [1] |
elzhunhtha thirai nhathith thuvalai nhanainhtha thinGkaL iLanhilaath thikalzhkinRa vaLarchataiyanae; kolzhum pavaLachchenGkanivaayk kaamakkoatti konGkai iNai amar poruthu koalam koNta thalzhumpu uLavae; varaimaarpil veNnhuul uNtae; chaanhthamotu chanhthanaththin aLaRu thanGki alzhunhthiya chenhthiru uruvil veN nheeRRaanae;- avan aakil athikaiveerattan aamae. | [10] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
6 - Thirumurai
Pathigam 6.005  
ellaam chivan enna nhinRaay,
Tune - poaRRiththiruththaaNtakam (Location: thiruvathikai veerattaanam God: Goddess: )
ellaam chivan enna nhinRaay, poaRRi! erichutar aay nhinRa iRaivaa, poaRRi! kol aar malzhuvaaLpataiyaay, poaRRi! kollum kuuRRu onRai uthaiththaay, poaRRi! kallaathaar kaatchikku ariyaay, poaRRi! kaRRaar itumpai kaLaivaay, poaRRi! villaal viyan araNam eythaay, poaRRi! veerattam kaathal vimalaa, poaRRi!. | [1] |
mukkaNaa, poaRRi! muthalvaa, poaRRi! murukavaeLthannaip payanhthaay, poaRRi! thakkaNaa, poaRRi! tharumaa, poaRRi! thaththuvanae, poaRRi! en thaathaay poaRRi! thokku aNaa enRu iruvar thoaL kaikuuppa, thuLanGkaathu erichutar aay nhinRaay, poaRRi! ekkaNNum kaN ilaen; enhthaay, poaRRi! eRi chetila veerattaththu eechaa, poaRRi!. | [10] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
6 - Thirumurai
Pathigam 6.006  
aravu aNaiyaan chinhthiththu araRRum(m)
Tune - kuRiGnchi (Location: thiruvathikai veerattaanam God: veerattaanaechuvarar Goddess: thiruvathikainhaayaki)
aravu aNaiyaan chinhthiththu araRRum(m) ati; arumaRaiyaan chennikku aNi aam ati; charavaNaththaan kaitholzhuthu chaarum(m) ati; chaarnhthaarkatku ellaam charaN aam ati; paravuvaar paavam paRaikkum(m) ati; pathineNkaNanGkaLum paatum(m) ati; thirai viravu then ketila nhaatan(n)ati thiruveerattaanaththu em chelvan(n) ati. | [1] |
am thaamaraippoathu alarnhtha(v) ati; arakkanaiyum aaRRal alzhiththa(v) ati; munhthuaaki munnae muLaiththa(v) ati; mulzhanGku alzhal aay nheeNta em muurththi(y) ati; panhthu aatu melviralaaL paakan(n) ati; pavaLaththatavaraiyae poalvaan ati; venhthaar chutalai nheeRu aatum(m) ati-veerattam kaathal vimalan(n) ati. | [10] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
6 - Thirumurai
Pathigam 6.007  
chelvap punal ketila veeratta(m)mum,
Tune - kaappuththiruththaaNtakam (Location: thiruvathikai veerattaanam God: Goddess: )
chelvap punal ketila veeratta(m)mum, chiRRaemamum, perunh thaN kuRRaala(m)mum, thillaich chiRRampalamum, thenkuuta(l)lum, then aanaikkaavum, chiraappaLLi(y)yum, nhalluurum, thaevankuti, maruka(l)lum, nhallavarkaL tholzhuthu aeththum nhaaraiyuurum- kallalaku nhetumpuruvak kapaalam aenhthik kattanGkaththoatu uRaivaar kaappukkaLae. | [1] |
chinhthum punal ketila veeratta(m)mum, thiru vaaGnchiyamum, thiru nhaLLaaRum, am thaNpolzhil putai chuulzh ayoakanhthiyum, aakkuurum, aavuurum, aanpatti(y)yum, emtham perumaaRku itam aavathu(v) itaichchuramum, enhthai thalaichchanGkaatum, kanhtham kamalzhum karaveera(m)mum, katampuurk karakkoayil-kaappukkaLae. | [10] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
6 - Thirumurai
Pathigam 6.008  
viRRu uuN onRu illaatha
Tune - thiruththaaNtakam (Location: thirukkaaLaththi God: kaaLaththinhaathar Goddess: GnaanappuunGkoathaiyaarammai)
viRRu uuN onRu illaatha nhalkuurnhthaan kaaN, viyankachchik kampan kaaN, pichchai allaal maRRu uuN onRu illaatha maa chathuran kaaN, mayaanaththu mainhthankaaN, maachu onRu illaap pon thuuN kaaN, maa maNi nhalkunRu oppaan kaaN, poyyaathu polzhil aelzhum thaanGki nhinRa kal-thuuN kaaN-kaaLaththi kaaNappatta kaNa nhaathan kaaN;avan en kaN uLaanae. | [1] |
iRaiyavan kaaN;aelzh ulakum aayinaankaaN; aelzhkatalum chuulzh malaiyum aayinaan kaaN; kuRai utaiyaar kuRRaeval koLvaan thaan kaaN; kutamuukkil keelzhkkoattam maevinaan kaaN; maRai utaiya vaanoar perumaan thaan kaaN; maRaikkaattu uRaiyum maNikaNtan kaaN; kaRai utaiya kaNtaththu em kaapaalee kaaN - kaaLaththiyaan avan, en kaN uLaanae. | [10] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
6 - Thirumurai
Pathigam 6.009  
vaNNanGkaL thaam paati, vanhthu
Tune - thiruththaaNtakam (Location: thiruvaamaaththuur God: alzhakiyanhaathaechuvarar Goddess: alzhakiyanhaayakiyammai)
vaNNanGkaL thaam paati, vanhthu nhinRu, vali cheythu, vaLai kavarnhthaar-vakaiyaal nhammaik kaN ampaal nhinRu eythu, kanalap paechi, katiyathu oar vitai aeRi-kaapaali(y)yaar; chuNNanGkaL thaam koNtu thuthaiyap puuchiththoal utuththu nhuul puuNtu thoanRaththoanRa aNNalaar poakinRaar;vanhthu kaaNeer-alzhakiyarae, aamaaththuur aiyanaarae!. | [1] |
malzhunGkalaa nheeRu aatum maarpar poalum;maNi milzhalai maeya maNaaLar poalum; kolzhunGkuvaLaik koathaikku iRaivar poalum; kotukotti, thaaLam, utaiyaar poalum; chelzhunG kayilaayaththu em chelvar poalum; then athikaiveerattam chaernhthaar poalum; alzhunGkinaar aiyuRavu theerppaar poalum - alzhakiyarae, aamaaththuur aiyanaarae!. | [10] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
6 - Thirumurai
Pathigam 6.010  
nhoathanGkam illaathaar;nhaakam puuNtaar;nhuul puuNtaar;nhuul
Tune - thiruththaaNtakam (Location: thiruppanhthaNainhalluur God: pachupatheechuvarar Goddess: kaampannathoaLiyammai)
nhoathanGkam illaathaar;nhaakam puuNtaar;nhuul puuNtaar;nhuul mael oar aamai puuNtaar; paey thanGku nheeL kaattil nhattam aati;piRai chuutum chataimael oar punalum chuuti; aa thanGku painGkulzhalaaL paakam koNtaar;anal koNtaar;anhthivaay vaNNam koNtaar; paatham kam nheeRu aeRRaar;painGkaN aeRRaar; pali aeRRaar-panhthaNainhalluuraarae. | [1] |
kal uur kati mathilkaL muunRum eythaar; kaaroaNam kaathalaar; kaathalcheythu nhalluuraar; Gnaanaththaar; Gnaanam aanaar; nhaalmaRaiyoatu aaRu anGkam nhavinRa nhaavaar; mal uur maNi malaiyinmael irunhthu, vaaL arakkarkoan thalaiyai maaLach cheRRu, pal uur pali thirivaar; painGkaN aeRRaar; pali aeRRaar-panhthaNainhalluuraarae. | [10] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
6 - Thirumurai
Pathigam 6.011  
piRavaathae thoanRiya pemmaan thannai,
Tune - thiruththaaNtakam (Location: thiruppunkuurum thirunheetuurum God: chivaloakanhaathar, choomanhaathaechuvarar Goddess: choakkanhaayakiyammai)
piRavaathae thoanRiya pemmaan thannai, paeNaathaar avar thammaip paeNaathaanai, thuRavaathae kattu aRuththa choothiyaanai, thuu nheRikkum thuu nheRi aay nhinRaan thannai; thiRam aaya eththichaiyum thaanae aakith thirup punkuur maeviya chivaloaka(n)nai, nhiRam aam oLiyaanai, nheetuuraanai,-nheethanaen ennae nhaan nhinaiyaa aaRae!. | [1] |
ikalzhum aaRu enGnGanae? aelzainheGnchae! ikalzhaathu paranhthu onRu aay nhinRaan thannai, nhakalzha maalvaraikkeelzh ittu, arakkarkoanai nhalan alzhiththu nhanku aruLichcheythaan thannai, thikalzhum maa mathakariyin uri poarththaanai, thirup punkuur maeviya chivaloaka(n)nai, nhikalzhumaa vallaanai, nheetuuraanai,-nheethanaen ennae nhaan nhinaiyaa aaRae!. | [10] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
6 - Thirumurai
Pathigam 6.012  
uun utuththi, onpathu vaachal
Tune - thiruththaaNtakam (Location: thirukkalzhippaalai God: paalvaNNanhaathar Goddess: vaethanhaayakiyammai)
uun utuththi, onpathu vaachal vaiththu(v), oL elumpu thuuNaa uroamam maeynhthu, thaam etuththa kuurai thavirap poavaar; thayakkam pala pataiththaar, thaa(m)maraiyinaar, kaan etuththu maa mayilkaL aalum choolaik kalzhippaalai maeya kapaala(a)ppanaar; vaan itaththai uutu aRuththu vallaich chellum valzhi vaiththaarkku, av valzhiyae poathum, nhaamae. | [1] |
poruthu alanGkal nheeL mutiyaanpoar arakkan putpakam thaan poruppin meethu oataathu aaka, iru nhilanGkaL nhatukku eytha etuththituthalum, aenhthilzaiyaaL thaan veruva, iRaivan nhoakkik karathalanGkaL kathirmuti aaRu-aGnchinoatu kaalviralaal uunRu kalzhippaalaiyaar, varuthal anGkam maayak kurampai nheenGka valzhi vaiththaarkku, av valzhiyae poathum, nhaamae. | [10] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
6 - Thirumurai
Pathigam 6.013  
koti maata nheeL theruvu
Tune - kuRiGnchi (Location: thiruppuRampayam God: chaatchivarathanhaathar Goddess: karumpannachoallammai)
koti maata nheeL theruvu kuutal, koattuur, kotunGkoaLuur, thaN vaLavi kaNtiyuurum, nhatam aatum nhal marukal, vaiki; nhaaLum nhalam aakum oRRiyuur oRRi aaka; patu maalai vaNtu aRaiyum palzhanam, paachuur, palzaiyaaRum, paaRkuLamum, kaivittu, inh nhaaL poti aeRum maeniyaraayp puutham chuulzha, puRampayam nham uur enRu poayinaarae! | [1] |
koa aaya inhthiran uLLittaar aakak kumaranum, vikkina vinhaayaka(n)num, puu aaya peetaththu mael aya(n)num, puumi aLanhthaanum, poaRRu ichaippa; paa aaya in ichaikaL paati aatip paaritamum thaamum paranhthu paRRi, puu aarnhtha konRai poRivaNtu aarkka, puRampayam nham uur enRu poayinaarae!. | [10] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
6 - Thirumurai
Pathigam 6.014  
nhinainhthu urukum atiyaarai nhaiya
Tune - thiruththaaNtakam (Location: thirunhalluur God: periyaaNtaechuvarar Goddess: thiripurachunhthariyammai)
nhinainhthu urukum atiyaarai nhaiya vaiththaar; nhillaamae theevinaikaL nheenGka vaiththaar; chinam thiruku kaLiRRu urivaip poarvai vaiththaar; chelzhu mathiyinthaLir vaiththaar; chiRanhthu vaanoar- inam thuruvi, maNi makutaththu aeRa, thuRRa ina malarkaL poathu avilzhnhthu mathu vaayp pilki nhanainhthanaiya thiruvati en thalaimael vaiththaar-nhalluur emperumaanaar nhalla aaRae!. | [1] |
paampu uriGnchi, mathi kitanhthu, thiraikaL aenGka, panik konRai chatai vaiththaar; paNi chey vaanoar aam parichu thamakku ellaam aruLum vaiththaar; atu chutalaip poti vaiththaar; alzhakum vaiththaar; oampa(a)ariya valvinai nhoay theera vaiththaar; umaiyai orupaal vaiththaar; ukanhthu vaanoar, nhaam, paravum thiruvati en thalaimael vaiththaar- nhalluur emperumaanaar nhalla aaRae!. | [10] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
6 - Thirumurai
Pathigam 6.015  
kuruku aam; vayiram aam;
Tune - thiruththaaNtakam (Location: thirukkarukaavuur God: mullaivanaechuvarar Goddess: karumpanaiyaaLammai)
kuruku aam; vayiram aam; kuuRum nhaaL aam; koLLum kilzhamai aam; koaLae thaan aam; parukaa amutham aam; paalin nhey aam; palzhaththin iratham aam; paattin paN aam; oru kaal umaiyaaL oarpaakanum(m) aam; uL-nhinRa nhaaviRku uraiyaati(y) aam; karu aay ulakukku munnae thoanRum kaN aam-karukaavuur enhthaithaanae. | [1] |
poRuththirunhtha puL uurvaan uLLaan aaki, uL irunhthu, anGku uL-nhoay kaLaivaan thaanaay, cheRuththirunhtha mum mathilkaL muunRum vaevach chilai kuniyath thee muuttum thiNmaiyaan aam; aRuththirunhtha kaiyaan aam, am thaar alli irunhthaanai oru thalaiyaith theriya nhoakki; kaRuththirunhtha kaNtam utaiyaan poalum; kaN aam-karukaavuur enhthaithaanae. | [10] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
6 - Thirumurai
Pathigam 6.016  
chuulappatai utaiyaar thaamae poalum;
Tune - thiruththaaNtakam (Location: thiruvitaimaruthuur God: marutheechar Goddess: nhalamulainhaayakiyammai)
chuulappatai utaiyaar thaamae poalum; chutartha thinGkaL kaNNi utaiyaar poalum; maalai makilzhnhthu orupaal vaiththaar poalum; manhthiramum thanhthiramum aanaar poalum; vaelaik-katal nhaGncham uNtaar poalum; mael vinaikaL theerkkum vikirthar poalum; aelak kamalzh kulzhalaaL paakar poalum-itaimaruthu maeviya eechanaarae. | [1] |
konRai am kuuviLa maalai thannaik kuLirchataimael vaiththu ukanhtha koLkaiyaarum, nhinRa ananGkanai nheeRaa nhoakki nheruppu uruvam aay nhinRa nhimalanaarum, anRu a(v)v arakkan alaRi veelzha aru varaiyaik kaalaal alzhuththinaarum, enRum itu pichchai aeRRu uNpaarum-itaimaruthu maeviya eechanaarae. | [10] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
6 - Thirumurai
Pathigam 6.017  
aaRu chataikku aNivar; anGkaith
Tune - thiruththaaNtakam (Location: thiruvitaimaruthuur God: marutheechar Goddess: nhalamulainhaayakiyammai)
aaRu chataikku aNivar; anGkaith theeyar; alzhakar; patai utaiyar; am ponthoaL mael nheeRu thatavanhthu, itapam aeRi, nhiththam pali koLvar; moyththa puutham kuuRum kuNam utaiyar; koavaNaththar; koaL thaala vaetaththar; koLkai choallin, eeRum nhatuvum muthalum aavaar-itaimaruthu maevi itam koNtaarae. | [1] |
vittu ilanGku maa malzhuvar; vaelai nhaGnchar; vitanGkar; viripunal chuulzh veNkaattu uLLaar; mattu ilanGku thaar-maalai maarpil nheeRRar; malzhapaatiyuL uRaivar; maakaaLaththar; chittu ilanGku val arakkar koanai anRu chelzhu mutiyum thoaL ainhnhaanku atarak kaalaal ittu iranGki maRRu avanukku eenhthaar, venRi;- itaimaruthu maevi itam koNtaarae. | [10] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
6 - Thirumurai
Pathigam 6.018  
vati aeRu thirichuulam thoanRum
Tune - thiruththaaNtakam (Location: thiruppuuvaNam God: puuvaNanhaathar Goddess: minnaampikaiyammai)
vati aeRu thirichuulam thoanRum thoanRum; vaLar chataimael iLamathiyam thoanRum thoanRum; kati aeRu kamalzh konRaik kaNNi thoanRum; kaathil veN kulzaithoatu kalanhthu thoanRum; iti aeRu kaLiRRu urivaippoarvai thoanRum; elzhil thikalzhum thirumutiyum ilanGkith thoanRum poti aeRu thirumaeni polinhthu thoanRum polzhil thikalzhum puuvaNaththu em punithanaarkkae. | [1] |
aanGku aNainhtha chaNtikkum aruLi, anRu, than mutimael alarmaalai aLiththal thoanRum; paanGku aNainhthu paNi cheyvaarkku aruLi, anRu, palapiRavi aRuththu aruLum parichu thoanRum; koanGku aNainhtha kuuviLamum mathamaththa(m)mum kulzhaRku aNinhtha koLkaiyotu koalam thoanRum; puunGkaNai vaeL uru alzhiththa poRputh thoanRum- polzhil thikalzhum puuvaNaththu em punithanaarkkae. | [10] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
6 - Thirumurai
Pathigam 6.019  
muLaiththaanai, ellaarkkum munnae thoanRi;
Tune - thiruththaaNtakam (Location: thiruaalavaay (mathurai) God: choakkanhaathachuvaami Goddess: meenaatchiyammai)
muLaiththaanai, ellaarkkum munnae thoanRi; muthirum chataimuti mael mukilzhveNthinGkaL vaLaiththaanai; val achurar puranGkaL muunRum, varai chilaiyaa vaachuki maa nhaaNaak koaththuth thuLaiththaanai, chutu charaththaal thuvaLa nheeRaa; thuu muththa veN muRuval umaiyoatu aatith thiLaiththaanai;-then kuutal-thiru aalavaa aych chivan atiyae chinhthikkap peRRaen, nhaanae. | [1] |
malaiyaanai, maa maeru manninaanai, vaLarpun chataiyaanai, vaanoar thanGkaL thalaiyaanai, en thalaiyin uchchi enRum thaapiththu irunhthaanai, thaanae enGkum thulai aaka oruvaraiyum illaathaanai, thoanRaathaar mathil muunRum thuvaLa eytha chilaiyaanai, -thenkuutal-thiru aalavaa aych chivan atiyae chinhthikkap peRRaen, nhaanae. | [10] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
6 - Thirumurai
Pathigam 6.020  
aathikkaNNaan mukaththil onRu chenRu(v)
Tune - thiruththaaNtakam (Location: thirunhaLLaaRu God: therppaaraNiyar Goddess: poakamaarththapuuNmulaiyammai)
aathikkaNNaan mukaththil onRu chenRu(v) allaatha choal uraikkath than kai vaaLaal chaethiththa thiruvatiyai, chella nhalla chivaloaka nheRi vakuththuk kaattuvaanai, maa mathiyai, maathu oar kuuRu aayinaanai, maa malarmael ayanoatu maalum kaaNaa nhaathiyai, nhampiyai, nhaLLaaRRaanai, -nhaan atiyaen nhinaikkap peRRu uynhtha aaRae!. | [1] |
iRavaathae varam peRRaen enRu mikka iraavaNanai irupathu thoaL nheriya uunRi, uRavu aaki, in ichai kaettu, iranGki, meeNtae uRRa piNi thavirththu, aruLa vallaan thannai; maRavaathaar manaththu enRum manninaanai; maa mathiyam, malark konRai, vanni, maththam, nhaRavu, aar cheGnchataiyaanai; nhaLLaaRRaanai;-nhaan atiyaen nhinaikkap peRRu uynhtha aaRae!. | [10] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
6 - Thirumurai
Pathigam 6.021  
mutith thaamarai aNinhtha muurththi
Tune - thiruththaaNtakam (Location: thiruaakkuur God: chuyampunhaathaveechuvarar Goddess: katkanhaeththiraampikai)
mutith thaamarai aNinhtha muurththi poalum; muu ulakum thaam aaki nhinRaar poalum; katiththaamarai aeynhtha kaNNaar poalum; kallalaku paaNi payinRaar poalum; kotith thaamaraikkaatae nhaatum thoNtar kuRRaeval thaam makilzhnhtha kulzhakar poalum; atiththaamarai malar mael vaiththaar poalum-aakkuuril-thaan thoanRi appanaarae. | [1] |
thiraiyaanum chenhthaamarai maelaanum thaernhthu, avarkaL thaam thaetik kaaNaar, nhaaNum puraiyaan enappatuvaar thaamae poalum; poar aeRu thaam aeRich chelvaar poalum; karaiyaa varai vil, ae, nhaakam nhaaNaa, kaalaththee anna kanalaar poalum; varai aar mathil eytha vaNNar poalum-aakkuuril-thaan thoanRi appanaarae. | [10] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
6 - Thirumurai
Pathigam 6.022  
paaraar paravum palzhanaththaanai, paruppathaththaanai,
Tune - thiruththaaNtakam (Location: thirunhaakaikkaaroaNam (nhaakappattinam) God: kaayaaroakaNaechuvarar Goddess: nheelaayathaatchiyammai)
paaraar paravum palzhanaththaanai, paruppathaththaanai, paiGnGneeliyaanai, cheeraar chelzhum pavaLakkunRu oppaanai, thikalzhum thirumutimael-thinGkaL chuutip paer aayiram utaiya pemmaan thannai, piRar thannaik kaatchikku ariyaan thannai,- kaar aar katal putai chuulzh am thaN nhaakaik-kaaroaNaththu eGnGnaanRum kaaNal aamae. | [1] |
manai thuRanhtha val amaNar thanGkaL poyyum, maaNpu uraikkum manak kuNtar thanGkaL poyyum, chinai pothinhtha cheevaraththar thanGkaL poyyum, mey enRu karuthaathae, poatha, -nheGnchae!- panaiuriyaith than utalil poarththa enhthai-avan paRRae paRRu aakak kaaNin allaal, kanaikatalin theNkalzhi chuulzh am thaN nhaakaikkaaroaNaththu eGnGnaanRum kaaNal aamae?. | [10] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
6 - Thirumurai
Pathigam 6.023  
thuuNtu chutar anaiya choothi
Tune - thiruththaaNtakam (Location: thirumaRaikkaatu (vaethaaraNyam) God: vaethaaraNiyaechuvarar Goddess: yaalzaippalzhiththamolzhiyammai)
thuuNtu chutar anaiya choothi kaNtaay; thol amarar chuuLaa maNithaan kaNtaay; kaaNtaRku ariya katavuL kaNtaay; karuthuvaarkku aaRRa eLiyaan kaNtaay; vaeNtuvaar vaeNtuvathae eevaan kaNtaay; meynh nheRi kaNtaay; viratham ellaam maaNta manaththaar manaththaan kaNtaay-maRaikkaattu uRaiyum maNaaLan thaanae. | [1] |
ayan avanum maal avanum aRiyaa vaNNam, aar alzhal aay nheeNtu, ukanhtha aNNal kaNtaay; thuyar ilanGkai vaenhthan thuLanGka, anRu, choothi viralaal uRa vaiththaan kaNtaay; peyar a(a)vaRkup paer aruLkaL cheythaan kaNtaay; paerum, perum pataiyoatum, eenhthaan kaNtaay; mayar uRu valvinai nhoay theerppaan kaNtaay-maRaikkaattu uRaiyum maNaaLan thaanae. | [10] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
6 - Thirumurai
Pathigam 6.024  
kaim maana mathakaLiRRin urivaiyaankaaN;
Tune - thiruththaaNtakam (Location: thiruvaaruur God: mullaivanaechuvarar Goddess: karumpanaiyaaLammai)
kaim maana mathakaLiRRin urivaiyaankaaN; kaRaikkaNtankaaN; kaN aar nheRRiyaan kaaN; ammaankaaN; aatu aravu onRu aattinaankaaN; anal aatikaaN; ayilvaaychchuulaththaankaaN; emmaankaaN; aelzh ulakum aayinaankaaN; erichutaroankaaN; ilanGkum malzhuvaaLankaaN; chem maanaththu oLi anna maeniyaankaaN-thiru aaruuraankaaN, en chinhthaiyaanae. | [1] |
ponthaathu malarkkonRai chuutinaankaaN; purinhuulankaaN; poti aar maeniyaankaaN; maRRu aarum than oppaar illaathaankaaN; maRai oathi kaaN; eRinheer nhaGnchu uNtaankaaN; eRRaalum kuRaivu onRum illaathaankaaN-; iRaiyavankaaN; maRaiyavankaaN; eechan thaankaaN; cheRRaarkaL puram muunRum cheRRaan thaankaaN-thiru aaruuraankaaN, en chinhthaiyaanae. | [10] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
6 - Thirumurai
Pathigam 6.025  
uyiraa vaNam irunhthu, uRRu
Tune - thiruththaaNtakam (Location: thiruvaaruur God: mullaivanaechuvarar Goddess: karumpanaiyaaLammai)
uyiraa vaNam irunhthu, uRRu nhoakki, uLLakkilzhiyin uru elzhuthi, uyir aavaNam cheythittu, un kaith thanhthaal, uNarappatuvaaroatu otti, vaalzhthi; ayiraavaNam aeRaathu, aan aeRu aeRi, amarar nhaatu aaLaathae, aaruur aaNta ayiraavaNamae! en ammaanae! nhin aruL kaNNaal nhoakkaathaar allaathaarae. | [1] |
nhalluurae nhanRu aaka nhattam ittu, nharai aeRRaip palzaiyaaRae paaya aeRi, pal uurum palithirinhthu, chaeRRuur meethae,-palar kaaNa.-thalaiyaalanGkaattin uutae, il aarnhtha peruvaeLuurth thaLiyae paeNi, iraap patteechchuram katanhthu maNakkaal pukku(v), el aarum thaLichchaaththanGkutiyil kaaNa, iRaippolzhuthil thiru aaruur pukkaar thaamae. | [10] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
6 - Thirumurai
Pathigam 6.026  
paathith than thiru uruvil
Tune - (Location: thiruvaaruur God: mullaivanaechuvarar Goddess: karumpanaiyaaLammai)
paathith than thiru uruvil peN koNtaanai, paNtu oru kaal thachamukanai alzhuviththaanai, vaathiththuth thata malaraan chiram koNtaanai, van karuppuch chilaik kaaman utal attaanai, choothich chanhthiran maeni maRuch cheythaanai, chutar anGkith thaevanai oar kai koNtaanai, aathiththan pal koNta ammaan thannai, -aaruuril kaNtu atiyaen ayarththa aaRae!. | [1] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
6 - Thirumurai
Pathigam 6.027  
poym maayapperunGkatalil pulampaanhinRa
Tune - thiruththaaNtakam (Location: thiruvaaruur God: mullaivanaechuvarar Goddess: karumpanaiyaaLammai)
poym maayapperunGkatalil pulampaanhinRa puNNiyanGkaaL! theevinaikaaL! thiruvae! nheenGkaL im maayapperunGkatalai ariththuth thinpeerkku illaiyae, kitanhthathuthaan; yaanael, vaanoar thammaanai, thalaimakanai, thaN nhal aaruurth thatanGkatalai, thotarnhthoarai atanGkach cheyyum emmaan than atith thotarvaan ulzhitharkinRaen; itaiyilaen; ketuveerkaaL! itaRaenmi(n)nae!. | [1] |
churukkamotu, perukkam, nhilai nhiRRal, paRRith thuppaRai enRu anaiveer! iv ulakai oatich cherukki mikai cheluththi uma cheykai vaikal cheykinReerkku amaiyaathae? yaanael, mikka, tharukki mika varai etuththa, arakkan aakam thaLara ati etuththu avan than paatal kaettu(v) irakkam elzhunhthu aruLiya emperumaan paathaththu itaiyilaen; ketuveerkaaL! itaRaenmi(n)nae!. | [10] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
6 - Thirumurai
Pathigam 6.028  
nheeRRinaiyum, nheRRi mael ittaarpoalum;
Tune - thiruththaaNtakam (Location: thiruvaaruur God: mullaivanaechuvarar Goddess: karumpanaiyaaLammai)
nheeRRinaiyum, nheRRi mael ittaarpoalum; nheenGkaamae veL elumpu puuNtaarpoalum; kaaRRinaiyum katithu aaka nhatanhthaarpoalum; kaNNinmael kaN onRu utaiyaarpoalum; kuuRRinaiyum kurai kalzhalaal uthaiththaarpoalum; kol pulith thoal aataik kulzhakarpoalum; aaRRinaiyum cheGnchataimael vaiththaarpoalum-aNi aaruurth thiru muulattaananaarae. | [1] |
oru kaalaththu onRu aaki nhinRaarpoalum; uulzhipala kaNtu irunhthaarpoalum; perukaamae veLLam thavirththaarpoalum; piRappu, itumpai, chaakkaatu, onRu illaarpoalum; urukaathaar uLLaththu nhillaarpoalum; ukappaartham manaththu enRum nheenGkaarpoalum; aruku aaka vanhthu ennai, aGnchal! enpaar-aNi aaruurth thiru muulattaananaarae. | [10] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
6 - Thirumurai
Pathigam 6.029  
thirumaNiyai, thiththikkum thaenai, paalai,
Tune - thiruththaaNtakam (Location: thiruvaaruur God: mullaivanaechuvarar Goddess: karumpanaiyaaLammai)
thirumaNiyai, thiththikkum thaenai, paalai, theemkarumpin, inchuvaiyai, theLinhtha thaeRal, kurumaNiyai, kulzhal monhthai thaaLam veeNai kokkaraiyin chachchariyin paaNiyaanai, paru maNiyai, pavaLaththai, pachumpon, muththai, paruppathaththil arunGkalaththai, paavam theerkkum arumaNiyai, aaruuril ammaanthannai,- aRiyaathu atinhaayaen ayarththa aaRae!. | [1] |
cheer aar mutipaththu utaiyaanthannaith thaechu alzhiyath thiruviralaal chithaiya nhuukkip paer aar perumai kotuththaanthannai, peN iraNtum aaNum aay nhinRaan thannai, poar aar puranGkaL puraLa nhuuRum puNNiyanai, veNnheeRu aNinhthaanthannai, aaraanai, aaruuril ammaanthannai,-aRiyaathu atinhaayaen ayarththa aaRae!. | [10] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
6 - Thirumurai
Pathigam 6.030  
em panhtha valvinainhoay theerththittaankaaN;
Tune - thiruththaaNtakam (Location: thiruvaaruur God: mullaivanaechuvarar Goddess: karumpanaiyaaLammai)
em panhtha valvinainhoay theerththittaankaaN; aelzhkatalum aelzh ulakum aayinaankaaN; vampu unhthu konRai amthaar-maalaiyaankaaN; vaLarmathi chaer kaNNiyankaaN; vaanoar vaeNta, ampu onRaal muu eyilum ericheythaankaaN; anal aati, aan aGnchum aatinaankaaN- chempon chey maNi maatath thiru aaruuril-thiru muulattaanaththu em chelvan thaanae. | [1] |
cheru vaLarum chenGkaN maal aeRRinaankaaN; then aanaikkaavankaaN; theeyil veelzha, maruvalar tham puram muunRum eri cheythaan kaaN; vaGnchakar paal aNukaatha mainhthan thaankaaN; aru varaiyai etuththavan than chiranGkaL paththum, ainh nhaanku thoaLum, nherinhthu alaRa anRu thiruviralaal atarththavankaaN-thiru aaruuril-thiru muulattaanaththu em chelvan thaanae. | [10] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
6 - Thirumurai
Pathigam 6.031  
itar ketum aaRu eNNuthiyael,
Tune - thiruththaaNtakam (Location: thiruvaaruur God: mullaivanaechuvarar Goddess: karumpanaiyaaLammai)
itar ketum aaRu eNNuthiyael, nheGnchae! nhee vaa! eeNtu oLi chaer kanGkaich chataiyaay! enRum, chutar oLiyaay! uL viLanGku choothee! enRum, thuu nheeRu chaernhthu ilanGku thoaLaa! enRum, katal vitam athu uNtu iruNta kaNtaa! enRum, kalaimaan maRi aenhthu kaiyaa! enRum, atal vitaiyaay! aaramuthae! aathee! enRum, aaruuraa! enRu enRae, alaRaa nhillae!. | [1] |
pulankaL ainhthaal aattuNtu poathu poakkip puRam puRamae thiriyaathae poathu, nheGnchae! chalam koL chataimuti utaiya thalaivaa! enRum, thakkan chey peru vaeLvi thakarththaay! enRum, ilanGkaiyar koan chiram nheriththa iRaivaa! enRum, elzhil aaruur itamkoNta enhthaay! enRum, nhalam koL ati en thalaimael vaiththaay! enRum, nhaaLthoaRum nhavinRu aeththaay! nhanmai aamae. | [10] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
6 - Thirumurai
Pathigam 6.032  
kaRRavarkaL uNNum kaniyae, poaRRi!
Tune - poaRRiththiruththaaNtakam (Location: thiruvaaruur God: mullaivanaechuvarar Goddess: karumpanaiyaaLammai)
kaRRavarkaL uNNum kaniyae, poaRRi! kalzhal atainhthaar chellum kathiyae, poaRRi! aRRavarkatku aar amutham aanaay, poaRRi! allal aRuththu atiyaenai aaNtaay, poaRRi! maRRu oruvar oppu illaa mainhthaa, poaRRi! vaanavarkaL poaRRum marunhthae, poaRRi! cheRRavar tham puram eriththa chivanae, poaRRi! thirumuulattaananae, poaRRi poaRRi!. | [1] |
piraman than chiram arinhtha periyoay, poaRRi! peN uruvoatu aaN uru aay nhinRaay, poaRRi! karam nhaankum mukkaNNum utaiyaay, poaRRi! kaathalippaarkku aaRRa eLiyaay, poaRRi! arumanhtha thaevarkku arachae, poaRRi! anRu arakkan ainh nhaanku thoaLum, thaaLum, chiram, nheriththa chaevatiyaay, poaRRi poaRRi! thirumuulattaananae, poaRRi poaRRi!. | [10] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
6 - Thirumurai
Pathigam 6.033  
porum kai mathakari urivaip
Tune - aranheRithiruththaaNtakam (Location: thiruvaaruur God: mullaivanaechuvarar Goddess: karumpanaiyaaLammai)
porum kai mathakari urivaip poarvaiyaanai, puuvaNamum valaGnchulzhiyum porunhthinaanai, karumpu tharu kattiyai, in amirthai, thaenai, kaaNpu ariya chelzhuGnchutarai, kanakak kunRai, irunG kanakamathil aaruur muulattaanaththu elzhunhtharuLi irunhthaanai, imaiyoar aeththum arunhthavanai, aranheRiyil appan thannai, atainhthu atiyaen aruvinai nhoay aRuththa aaRae!. | [1] |
pakalavan than pal ukuththa patiRan thannai, paraayththuRai paiGnGneeli itam paaviththaanai, ikalavanai, iraavaNanai itar cheythaanai, aeththaathaar manaththu akaththuL iruL aanaanai, pukalzh nhilavu polzhil aaruur muulattaanam porunhthiya emperumaanai, poaRRaar chinhthai akalavanai, aranheRiyil appan thannai, atainhthu atiyaen aruvinai nhoay aRuththa aaRae!. | [10] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
6 - Thirumurai
Pathigam 6.034  
oruvanaay ulaku aeththa nhinRa
Tune - thiruththaaNtakam (Location: thiruvaaruur God: mullaivanaechuvarar Goddess: karumpanaiyaaLammai)
oruvanaay ulaku aeththa nhinRa nhaaLoa? oar uruvae muu uruvam aana nhaaLoa? karuvanaayk kaalanai mun kaaynhtha nhaaLoa? kaamanaiyum kaN alzhalaal vilzhiththa nhaaLoa? maruvanaay maNNum viNNum theriththa nhaaLoa? maanmaRi kai aenhthi, oar maathu, oarpaakam thiruvinaaL chaervathaRku munnoa? pinnoa? thiru aaruur koayilaak koNta nhaaLae. | [1] |
eechanaay, ulaku aelzhum malaiyum aaki, iraavaNanai eetu alzhiththittu, irunhtha nhaaLoa? vaachamalar makilzh thenRal aana nhaaLoa? mathayaanai uri poarththu makilzhnhtha nhaaLoa? thaathu malar chaNtikkuk kotuththa nhaaLoa? chakararkaLai maRiththittu aatkoNta nhaaLoa? thaecham umai aRivathaRku munnoa? pinnoa? thiru aaruur koayilaak koNta nhaaLae. | [10] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
6 - Thirumurai
Pathigam 6.035  
thuuNtu chutar maenith thuunheeRu
Tune - thiruththaaNtakam (Location: thiruveNkaatu God: chuvaethaaraNiyaechuvarar Goddess: piramaviththiyaanhaayakiyammai)
thuuNtu chutar maenith thuunheeRu aati, chuulam kai aenhthi, oar chulzhal vaay nhaakam puuNtu, poRi aravam kaathil peythu, ponchataikaL avai thaalzha, puri veNnhuular, nheeNtu kitanhthu ilanGku thinGkaL chuuti, nhetunhtheruvae vanhthu enathu nheGncham koNtaar, vaeNtum nhatai nhatakkum veL aeRu aeRi; veNkaatu maeviya vikirthanaarae. | [1] |
maak kunRu etuththoanthan mainhthan aaki maa vaelzham villaa mathiththaan thannai nhoakkum thuNaith thaevar ellaam nhiRka nhaொtivaraiyil nhoava vilzhiththaan thannai; kaakkum katal ilanGkaik koamaan thannaik kathir mutiyum kaNNum pithunGka uunRi, veekkam thavirththa viralaarpoalum veNkaatu maeviya vikirthanaarae. | [10] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
6 - Thirumurai
Pathigam 6.036  
alai aar katal nhaGncham
Tune - thiruththaaNtakam (Location: thiruppalzhanam God: aapathchakaayar Goddess: periyanhaayakiyammai)
alai aar katal nhaGncham uNtaar thaamae; amararkaLukku aruLcheyyum aathi thaamae; kolai aaya kuuRRam uthaiththaar thaamae; kol vaenGkaith thoal onRu achaiththaar thaamae; chilaiyaal puram muunRum eriththaar thaamae; thee nhoay kaLainhthu ennai aaNtaar thaamae; pali thaernhthu alzhaku aaya paNparthaamae palzhananhakar empiraanaar thaamae. | [1] |
vitai aeRi, vaeNtu ulakaththu iruppaar thaamae; virikathiroan chooRRuth thuRaiyaar thaamae; putai chuulzh thaevar kulzhaaththaar thaamae; puunhthuruththi, nheyththaanam, maeyaar thaamae; ataivae punal chuulzh aiyaaRRaar thaamae; arakkanaiyum aaRRal alzhiththaar thaamae; pataiyaap palpuutham utaiyaar thaamae palzhananhakar empiraanaar thaamae. | [10] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
6 - Thirumurai
Pathigam 6.037  
aaraar thiripuranGkaL nheeRaa nhoakkum
Tune - thiruththaaNtakam (Location: thiruvaiyaaRu God: chemponchootheechurar Goddess: aRamvaLarththanhaayakiyammai)
aaraar thiripuranGkaL nheeRaa nhoakkum anal aati! aaramuthae! enRaen, nhaanae; kuur aar malzhuvaaL patai onRu aenhthik kuRaL puuthappal pataiyaay! enRaen, nhaanae; paer aayiram utaiyaay! enRaen, nhaanae; piRai chuutum piGnGnakanae! enRaen, nhaanae; aaraa amuthae! en aiyaaRa(n)nae! enRu enRae nhaan araRRi nhaikinRaenae!. | [1] |
vil aati vaetanae! enRaen, nhaanae; veNnheeRu meykku aNinhthaay! enRaen, nhaanae; choal aaya chuulzhalaay! enRaen, nhaanae; chulaa aaya thonneRiyae! enRaen, nhaanae; ellaam aay en uyirae! enRaen, nhaanae; ilanGkaiyarkoan thoaL iRuththaay! enRaen, nhaanae; allaa vinai theerkkum aiyaaRa(n)nae! enRuenRae nhaan araRRi nhaikinRaenae!. | [10] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
6 - Thirumurai
Pathigam 6.038  
oachai oli elaam aanaay,
Tune - thiruththaaNtakam (Location: thiruvaiyaaRu God: chemponchootheechurar Goddess: aRamvaLarththanhaayakiyammai)
oachai oli elaam aanaay, nheeyae; ulakukku oruvanaay nhinRaay, nheeyae; vaachamalar elaam aanaay, nheeyae; malaiyaan marukanaay nhinRaay, nheeyae; paechap perithum iniyaay, nheeyae; piraanaay ati enmael vaiththaay, nheeyae; thaecha viLakku elaam aanaay, nheeyae thiru aiyaaRu akalaatha chemponchoothee!. | [1] |
viNtaar puram muunRum eythaay, nheeyae; viNNavarkkum mael aaki nhinRaay, nheeyae; kaNtaaraik kollum nhaGnchu uNtaay, nheeyae; kaalanGkaL uulzhi aay nhinRaay, nheeyae; thoNtu aay atiyaenai aaNtaay, nheeyae; thuu malarchchaevati enmael vaiththaay, nheeyae; thiN thoaL vittu eri aatal ukanhthaay, nheeyae thiru aiyaaRu akalaatha chemponchoothee!. | [10] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
6 - Thirumurai
Pathigam 6.039  
nheeRu aeRu thirumaeni utaiyaan
Tune - thiruththaaNtakam (Location: thirumalzhapaati God: vachchiraththampaechuvarar Goddess: alzhakaampikaiyammai)
nheeRu aeRu thirumaeni utaiyaan kaNtaay; nheRRimael oRRaikkaN nhiRaiththaan kaNtaay; kuuRuaaka umai paakam koNtaan kaNtaay; kotiya vitam uNtu iruNta kaNtan kaNtaay; aeRu aeRi enGkum thirivaan kaNtaay; aelzh ulakum aelzhmalaiyum aanaan kaNtaay; maaRu aanaar tham araNam attaan kaNtaay malzhapaati mannum maNaaLanthaanae. | [1] |
oru chutar aay, ulaku aelzhum aanaan kaNtaay; oanGkaaraththu uL poruL aay nhinRaan kaNtaay; viri chutar aay, viLanGku oLi aay, nhinRaan kaNtaay; vilzhavu oliyum, vaeLvoliyum, aanaan kaNtaay; iru chutar meethu oataa ilanGkaikkoanai eetu alzhiya irupathu thoaL iRuththaan kaNtaay; maru chutarin maaNikkak kunRu kaNtaay malzhapaati mannum maNaaLan thaanae. | [10] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
6 - Thirumurai
Pathigam 6.040  
alai atuththa perunGkatal nhaGnchu
Tune - thiruththaaNtakam (Location: thirumalzhapaati God: vachchiraththampaechuvarar Goddess: alzhakaampikaiyammai)
alai atuththa perunGkatal nhaGnchu amuthaa uNtu, amararkaL tham thalai kaaththa aiyar; chempon chilai etuththu maa nhaakam nheruppuk koaththuth thiripuranGkaL thee itta chelvar poalum; nhilai atuththa pachum ponnaal, muththaal, nheeNta nhirai vayirap palakaiyaal, kuvaiyaath thuRRa malai atuththa malzhapaati vayiraththuuNae! enRu enRae nhaan araRRi nhaikinRaenae. | [1] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
6 - Thirumurai
Pathigam 6.041  
vakai elaam utaiyaayum nheeyae
Tune - thiruththaaNtakam (Location: thirunheyththaanam God: nheyyaatiyappar Goddess: vaalaampikaiyammai)
vakai elaam utaiyaayum nheeyae enRum, vaan kayilai maevinaay nheeyae enRum, mikai elaam mikkaayum nheeyae enRum, veNkaatu maevinaay nheeyae enRum, pakai elaam theerththu aaNtaay nheeyae enRum, paachuur amarnhthaayum nheeyae enRum, thikai elaam tholzhach chelvaay nheeyae enRum, nhinRa nheyththaanaa! en nheGnchu uLaayae. | [1] |
maRiththaan vali cheRRaay nheeyae enRum; vaan kayilai maevinaay nheeyae enRum; veRuththaar piRappu aRuppaay nheeyae enRum; veelzhimilzhalaiyaay nheeyae enRum; aRaththaay, amuthu eenhthaay nheeyae enRum; yaavarkkum thaanGka oNaa nhaGncham uNtu, poRuththaay, pulan ainhthum, nheeyae enRum; nhinRa nheyththaanaa! en nheGnchu uLaayae. | [10] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
6 - Thirumurai
Pathigam 6.042  
meyththaanaththu akampatiyuL aivar nhinRu
Tune - thiruththaaNtakam (Location: thirunheyththaanam God: nheyyaatiyappar Goddess: vaalaampikaiyammai)
meyththaanaththu akampatiyuL aivar nhinRu vaeNtiRRuk kuRai mutiththu, vinaikkuk kuutu aam ith thaanaththu irunhthu, inGnGan uyvaan eNNum ithanai olzhi! iyampak kaeL: aelzai nheGnchae! maiththu aana nheeL nhayani panGkan, vanGkam varu thirai nheer nhaGnchu uNta kaNtan, maeya nheyththaana nhannhakar enRu aeththi nhinRu, nhinaiyumaa nhinainhthakkaal uyyal aamae. | [1] |
uriththu anRu, unakku iv utalin thanmai; uNmai uraiththaen; viratham ellaam thariththum thavam muyanRum vaalzhaa nheGnchae! thammitaiyil illaarkku onRu allaarkku annan; eri(th)ththaan; anal utaiyaan; eNthoaLaanae! emperumaan! enRu aeththaa ilanGkaik koanai nheriththaanai, nheyththaanam maevinaanai, nhinaiyumaa nhinainhthakkaal uyyal aamae. | [10] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
6 - Thirumurai
Pathigam 6.043  
nhillaatha nheer chataimael nhiRpiththaanai;
Tune - thiruththaaNtakam (Location: thiruppuunhthuruththi God: pushpavananhaathar Goddess: alzhakaalamarnhthanhaayaki)
nhillaatha nheer chataimael nhiRpiththaanai; nhinaiyaa en nheGnchai nhinaiviththaanai; kallaathana ellaam kaRpiththaanai; kaaNaathana ellaam kaattinaanai; choallaathana ellaam choalli, ennaith thotarnhthu, inGku atiyaenai aaLaakkoNtu, pollaa en nhoay theerththa punithan thannai, puNNiyanae, puunhthuruththik kaNtaen, nhaanae. | [1] |
maRuththaanai, malai koaththu anGku etuththaan thannai, maNi mutiyoatu irupathu thoaL nheriyak kaalaal iRuththaanai; elzhu nharampin ichai kaettaanai; eN thichaikkum kaN aanaan chiram mael onRai aRuththaanai; amararkaLukku amuthu eenhthaanai; yaavarkkum thaanGka oNaa nhaGncham uNtu poRuththaanai; puNNiyanai; punithan thannai; poy iliyai; puunhthuruththik kaNtaen, nhaanae. | [10] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
6 - Thirumurai
Pathigam 6.044  
muuththavanaay ulakukku munhthinaanae! muRaimaiyaal
Tune - thiruththaaNtakam (Location: thiruchchooRRuththuRai God: tholaiyaachchelvar Goddess: oppilaampikai)
muuththavanaay ulakukku munhthinaanae! muRaimaiyaal ellaam pataikkinRaanae! aeththu avanaay aelzh ulakum aayinaanae! inpanaayth thunpam kaLaikinRaanae! kaaththavanaay ellaam thaan kaaNkinRaanae! katuvinaiyaen theevinaiyaik kaNtu poakath theerththavanae! thiruch chooRRuththuRai uLaanae! thikalzh oLiyae! chivanae! un apayam, nhaanae. | [1] |
mai anaiya kaNtaththaay! maalum maRRai vaanavarum aRiyaatha vaNNach chuulak kaiyavanae! kati ilanGkaik koanai, anRu, kaal viralaal kathir mutiyum thoaLum cheRRa meyyavanae! atiyaarkaL vaeNtiRRu eeyum viNNavanae! viNNappam kaettu nhalkum cheyyavanae! thiruch chooRRuththuRai uLaanae! thikalzh oLiyae! chivanae! un apayam, nhaanae. | [10] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
6 - Thirumurai
Pathigam 6.045  
vaNtu oanGku chenGkamalam kalzhunheer
Tune - thiruththaaNtakam (Location: thiruvoRRiyuur God: maaNikkaththiyaakar Goddess: vativutaiyammai)
vaNtu oanGku chenGkamalam kalzhunheer malkum mathamaththam chaer chatai mael mathiyam chuuti, thiN thoaLkaL aayiramum veechi nhinRu, thichai chaera nhatam aati, chivaloaka(n)naar uNtaar nhaGnchu, ulakukku oar uRuthi vaeNti; oRRiyuur maeya oLi vaNNa(n)naar; kaNtaen, nhaan kanavu akaththil; kaNtaeRku en than katum piNiyum chutum tholzhilum kaivitta(v)vae. | [1] |
maru uRRa malark kulzhali matavaaL aGncha, malai thuLanGkath thichai nhatunGkach cheRuththu nhoakki, cheru uRRa vaaL arakkan valithaan maaLa, thiruvatiyin viral onRaal alaRa uunRi, uru oRRi anGku iruvar oatik kaaNa oanGkina av oL alzhalaar inGkae vanhthu, thiru oRRiyuur, nham uur enRu poanaar; cheRi vaLaikaL onRu onRaaych chenRa aaRae!. | [10] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
6 - Thirumurai
Pathigam 6.046  
nhampanai, nhaalvaetham karai kaNtaanai,
Tune - thiruththaaNtakam (Location: thiruvaavatuthuRai God: maachilaamaNiyeechuvarar Goddess: oppilaamulaiyammai)
nhampanai, nhaalvaetham karai kaNtaanai, GnaanapperunGkatalai, nhanmai thannai, kampanai, kallaal irunhthaan thannai, kaRpakam aay atiyaarkatku aruL cheyvaanai, chemponnai, pavaLaththai, thiraLum muththai, thinGkaLai, GnaayiRRai, theeyai, nheerai, amponnai, aavatuthaN thuRaiyuL maeya aran atiyae ati nhaayaen atainhthu uynhthaenae!. | [1] |
panhthu aNavu melviralaaL paakan thannai, paataloatu aatal payinRaan thannai, konhthu aNavu nhaRunGkonRai maalaiyaanai, koala maa nheelamitaRRaan thannai, chenhthamilzhoatu aariyanai, cheeriyaanai, thiru maarpil puri veNnhuul thikalzhap puuNta anhthaNanai, aavatuthaN thuRaiyuL maeya aran atiyae ati nhaayaen atainhthu uynhthaenae!. | [10] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
6 - Thirumurai
Pathigam 6.047  
thiruvae, en chelvamae, thaenae,
Tune - thiruththaaNtakam (Location: thiruvaavatuthuRai God: maachilaamaNiyeechuvarar Goddess: oppilaamulaiyammai)
thiruvae, en chelvamae, thaenae, vaanoar chelzhuGnchutarae, chelzhuGnchutar nhal choothi mikka uruvae, en uRavae, en uunae, uunin uLLamae, uLLaththin uLLae nhinRa karuvae, en kaRpakamae, kaNNae, kaNNin karumaNiyae, maNi aatu paavaay, kaavaay, aruaaya valvinainhoay ataiyaa vaNNam! aavatuthaNthuRai uRaiyum amarar aeRae!. | [1] |
thuRanhthaar tham thuu nheRikkaN chenRaen allaen; thuNaimaalai chuutta nhaan thuuyaen allaen; piRanhthaen nhin thiru aruLae paechin allaal paechaatha nhaaL ellaam piRavaa nhaaLae; cheRinhthu aar mathil ilanGkaik koamaanthannaich cheRu varaikkeelzh atarththu, aruLich cheykai ellaam aRinhthaen; atiyaenai, aGnchael! ennaay aavatuthaNthuRai uRaiyum amarar aeRae!. | [10] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
6 - Thirumurai
Pathigam 6.048  
nhallaan kaaN, nhaalmaRaikaL aayinaan
Tune - thiruththaaNtakam (Location: thiruvalivalam God: manaththuNainhaathar Goddess: vaaLaiyanGkaNNiyammai)
nhallaan kaaN, nhaalmaRaikaL aayinaan kaaN, nhampan kaaN, nhaNukaathaar puram muunRu eytha villaan kaaN, viNNavarkkum mael aanaan kaaN, melliyalaaL paakan kaaN, vaetha vaeLvich choallaan kaaN, chutar muunRum aayinaan kaaN, thoNtu aakip paNivaarkkuth thol vaan eeya vallaan kaaN vaanavarkaL vaNanGki aeththum vali valaththaan kaaN; avan en manaththu uLaanae. | [1] |
panGkayaththin maelaanum, paalan aaki ulaku aLanhtha patiyaanum, paravik kaaNaathu anGkai vaiththa chenniyaraay, aLakka maattaa anal avan kaaN; alai katal chuulzh ilanGkai vaenhthan konGku alarththa muti nheriya viralaal uunRum kulzhakan kaaN; alzhakan kaaN; koalam aaya manGkaiyarkku oar kuuRan kaaN vaanoar aeththum vali valaththaan kaaN; avan en manaththu uLaanae. | [10] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
6 - Thirumurai
Pathigam 6.049  
chanhthiranum thaNpunalum chanhthiththaan kaaN;
Tune - thiruththaaNtakam (Location: thirukoakarNam (koakarNaa) God: maapalanhaathar Goddess: koakaraNanhaayakiyammai)
chanhthiranum thaNpunalum chanhthiththaan kaaN; thaalzh chataiyaan kaaN; chaarnhthaarkku amuthu aanaan kaaN; anhtharaththil achurar puram muunRu attaan kaaN; av uruvil av uruvam aayinaan kaaN; panhtharaththu nhaal maRaikaL paatinaan kaaN; palapalavum paaNi payilkinRaan kaaN; manhthiraththu maRai poruLum aayinaan kaaN maa katal chuulzh koakaraNam manninaanae. | [1] |
kaiyaal kayilai etuththaan thannaik kaal viralaal-thoaL nheriya uunRinaan kaaN; meyyin nharampu ichaiyaal kaetpiththaaRku meeNtae avaRku aruLkaL nhalkinaan kaaN; poyyar manaththup puRampu aavaan kaaN; poarp pataiyaan kaaN; poruvaar illaathaan kaaN; mai koL maNimitaRRu vaar chataiyaan kaaN maa katal chuulzh koakaraNam manninaanae. | [10] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
6 - Thirumurai
Pathigam 6.050  
poar aanai eer urivaip
Tune - thiruththaaNtakam (Location: thiruveelzhimilzhalai God: veelzhiyalzhakar Goddess: chunhtharakuchaampikai)
poar aanai eer urivaip poarvai yaanai, puli athaLae utai aatai poaRRinaanai, paaraanai, mathiyaanai, pakal aanaanai, pal uyir aay nhetuveLi aayp paranhthu nhinRa nheeraanai, kaaRRaanai, thee aanaanai, nhinaiyaathaar puram eriya nhinainhtha theyvath- thaeraanai, thiru veelzhimilzhalaiyaanai, chaeraathaar theenheRikkae chaerkinRaarae. | [1] |
aRuththaanai, ayan thalaikaL aGnchil onRai; aGnchaathae varai etuththa arakkan thoaLkaL iRuththaanai; elzhu nharampin ichai kaettaanai; inhthu vinaith thaeyththaanai; iravithan pal paRiththaanai; pakeerathaRkaa vaanoar vaeNtap paranhthu ilzhiyum punal kanGkai pani poal aakach cheRiththaanai; thiru veelzhimilzhalaiyaanai; chaeraathaar theenheRikkae chaerkinRaarae. | [10] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
6 - Thirumurai
Pathigam 6.051  
kayilaaya malai uLLaar; kaaroaNaththaar;
Tune - thiruththaaNtakam (Location: thiruveelzhimilzhalai God: veelzhiyalzhakar Goddess: chunhtharakuchaampikai)
kayilaaya malai uLLaar; kaaroaNaththaar; kanhtha maathanaththu uLaar; kaaLaththi(y)yaar; mayilaatu thuRai uLaar; maakaaLaththaar; vakkaraiyaar; chakkaram maaRku eenhthaar; vaaynhtha ayilvaaya chuulamum, kaapaala(m)mum, amarum thirukkaraththaar; aan aeRu aeRi, veyil aaya choothi viLanGkum nheeRRaar veelzhimilzhalaiyae maevinaarae. | [1] |
arichchanhthiraththu uLLaar; ampar uLLaar; aripiramar inhthirarkkum ariyar aanaar; purichchanhthiraththu uLLaar; poakaththu uLLaar; poruppu araiyan makaLoatu viruppar aaki erich chanhthi vaetkum itaththaar; aema-kuutaththaar paatath thaen ichai aar keethar; virichchu anGkai erik koNtu anGku aatum vaetar veelzhimilzhalaiyae maevinaarae. | [10] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
6 - Thirumurai
Pathigam 6.052  
kaN avan kaaN; kaN
Tune - thiruththaaNtakam (Location: thiruveelzhimilzhalai God: veelzhiyalzhakar Goddess: chunhtharakuchaampikai)
kaN avan kaaN; kaN oLi chaer kaatchiyaan kaaN; kanhthiruvam paattu ichaiyil kaattukinRa paN avan kaaN; paN avaRRin thiRam aanaan kaaN; palzham aakich chuvai aakip payakkinRaan kaaN; maN avan kaaN; thee avan kaaN; nheer aanaan kaaN; vanhthu alaikkum maaruthan kaaN; malzai maekam chaer viN avan kaaN; viNNavarkkum mael aanaan kaaN viN ilzhi thaN veelzhimilzhalaiyaanae. | [1] |
eenGkaip paer eemavanaththu irukkinRaan kaaN; emmaankaaN; kaimmaavin uri poarththaan kaaN; oanGku malaikku araiyan than paavaiyoatum oar uru aay nhinRaan kaaN; oanGkaaran kaaN; koanGku malarkkonRai amthaark kaNNiyaan kaaN; kol aeRu vel kotimael kuuttinaan kaaN; vaenGkai varip puliththoal mael aataiyaan kaaN viN ilzhi thaN veelzhimilzhalaiyaanae. | [10] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
6 - Thirumurai
Pathigam 6.053  
maan aeRu karam utaiya
Tune - thiruththaaNtakam (Location: thiruveelzhimilzhalai God: veelzhiyalzhakar Goddess: chunhtharakuchaampikai)
maan aeRu karam utaiya varathar poalum; maalvarai kaal vaLai villaa vaLaiththaar poalum; kaan aeRu kari kathaRa uriththaar poalum; kattanGkam, koti, thuti, kaik koNtaar poalum; thaen aeRu thiru ithalzhiththaaraar poalum; thiruveelzhimilzhalai amar chelvar poalum; aan aeRu athu aeRum alzhakar poalum atiyaenai aaL utaiya atikaL thaamae. | [1] |
kari uri cheythu umai veruvak kaNtaar poalum; kanGkaiyaiyum cheGnchatai mael karanhthaar poalum; eri athu oru kai thariththa iRaivar poalum; aenaththin kuun eyiRu puuNtaar poalum; viri kathiroar iruvarai mun vekuNtaar poalum; viyan veelzhimilzhalai amar vimalar poalum; ari piramar thuthi cheya nhinRu aLiththaar poalum atiyaenai aaL utaiya atikaL thaamae. | [10] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
6 - Thirumurai
Pathigam 6.054  
aaNtaanai, atiyaenai aaLaakkoNtu; atiyoatu
Tune - thiruththaaNtakam (Location: thiruppuLLirukkuvaeLuur (vaiththeechchurankoavil) God: vaiththiyanhaathar Goddess: thaiyalnhaayakiyammai)
aaNtaanai, atiyaenai aaLaakkoNtu; atiyoatu muti ayan maal aRiyaa vaNNam nheeNtaanai; nhetunGkaLa maa nhakaraan thannai; nhaemi vaan pataiyaal nheeL uravoan aakam keeNtaanai; kaethaaram maevinaanai; kaetu iliyai; kiLar poRivaaL aravoatu enpu puuNtaanai; puLLirukku vaeLuuraanai; poaRRaathae aaRRa nhaaL poakkinaenae!. | [1] |
iRuththaanai, ilanGkaiyar koan chiranGkaL paththum; elzhu nharampin in ichai kaettu inpu uRRaanai; aRuththaanai, atiyaar tham arunhoay paavam; alai katalil aalaalam uNtu kaNtam kaRuththaanai; kaN alzhalaal kaaman aakam kaaynhthaanai; kanal, malzhuvum, kalaiyum, anGkai poRuththaanai; puLLirukku vaeLuuraanai; poaRRaathae aaRRa nhaaL poakkinaenae!. | [10] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
6 - Thirumurai
Pathigam 6.055  
vae(R)RRu aaki viN aaki
Tune - kuRiGnchi (Location: thirukkayilaayam God: kayilaayanhaathar Goddess: paarvathiyammai)
vae(R)RRu aaki viN aaki nhinRaay, poaRRi! meeLaamae aaL ennaik koNtaay, poaRRi! uuRRu aaki uLLae oLiththaay, poaRRi! oavaatha chaththaththu oliyae, poaRRi! aaRRu aaki anGkae amarnhthaay, poaRRi! aaRu anGkam nhaalvaetham aanaay, poaRRi! kaaRRu aaki enGkum kalanhthaay, poaRRi! kayilai malaiyaanae, poaRRi poaRRi!. | [1] |
nhetiya vichumpoatu kaNNae, poaRRi! nheeLa akalam utaiyaay, poaRRi! atiyum mutiyum ikali, poaRRi! anGku onRu aRiyaamai nhinRaay, poaRRi! kotiya van kuuRRam uthaiththaay, poaRRi! koayilaa en chinhthai koNtaay, poaRRi! katiya urumotu minnae, poaRRi! kayilai malaiyaanae, poaRRi poaRRi!. | [10] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
6 - Thirumurai
Pathigam 6.056  
poRai utaiya puumi, nheer,
Tune - poaRRiththiruththaaNtakam (Location: thirukkayilaayam God: kayilaayanhaathar Goddess: paarvathiyammai)
poRai utaiya puumi, nheer, aanaay! poaRRi! puuthappatai aaL punithaa, poaRRi! nhiRai utaiya nheGnchin itaiyaay, poaRRi! nheenGkaathu en uLLaththu irunhthaay, poaRRi! maRai utaiya vaetham viriththaay, poaRRi! vaanoar vaNanGkappatuvaay, poaRRi! kaRai utaiya kaNtam utaiyaay, poaRRi! kayilai malaiyaanae, poaRRi poaRRi!. | [1] |
mael vaiththa vaanoar perumaan, poaRRi! mael aatu puram muunRum eythaay, poaRRi! cheelaththaan then ilanGkai mannan poaRRich chilai etukka, vaay alaRa vaiththaay, poaRRi! koalaththaal kuRaivu illaan thannai, anRu, kotithu aakak kaaynhtha kulzhakaa, poaRRi! kaalaththaal kaalanaiyum kaaynhthaay, poaRRi! kayilai malaiyaanae, poaRRi poaRRi!. | [10] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
6 - Thirumurai
Pathigam 6.057  
paattu aana nhalla thotaiyaay,
Tune - poaRRiththiruththaaNtakam (Location: thirukkayilaayam God: kayilaayanhaathar Goddess: paarvathiyammai)
paattu aana nhalla thotaiyaay, poaRRi! parichai aRiyaamai nhinRaay, poaRRi! chuuttu aana thinGkaL mutiyaay, poaRRi! thuu maalai maththam aNinhthaay, poaRRi! aattu aanathu aGnchum amarnhthaay, poaRRi! atanGkaar puram eriya nhakkaay, poaRRi! kaattu aanai meyththoal uriththaay, poaRRi! kayilai malaiyaanae, poaRRi poaRRi!. | [1] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
6 - Thirumurai
Pathigam 6.058  
maN aLanhtha maNi vaNNar
Tune - thiruththaaNtakam (Location: thiruvalampuram God: valampuranhaathar Goddess: vatuvakirkkaNammai)
maN aLanhtha maNi vaNNar thaamum, maRRai maRaiyavanum, vaanavarum, chuulzha nhinRu kaN malinhtha thiru nheRRi utaiyaar; oRRaik katha nhaakam kai utaiyaar; kaaNeer anRae? paN malinhtha molzhiyavarum, yaanum, ellaam paNinhthu iRaiGnchith thammutaiya pinpin chella, maN malinhtha vayal putai chuulzh maata veethi valampuramae pukku, anGkae manninaarae. | [1] |
chenGkaN maal chilai pitiththu, chaenaiyoatum chaethupanhthanam cheythu, chenRu pukku, ponGku poar pala cheythu, pukalaal venRa poar arakkan nhetu mutikaL poti aay veelzha, anGku oru tham thiru viralaal iRaiyae uunRi, atarththu, avaRkae aruL purinhtha atikaL, inh nhaaL vanGkam mali katal putai chuulzh maata veethi valampuramae pukku, anGkae manninaarae. | [10] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
6 - Thirumurai
Pathigam 6.059  
thoNtu ilanGkum atiyavarkku oar
Tune - thiruththaaNtakam (Location: thiruveNNiyuur God: veNNinhaayakar Goddess: alzhakiyanhaayakiyammai)
thoNtu ilanGkum atiyavarkku oar nheRiyinaarum, thuu nheeRu thuthainhthu ilanGkum maarpinaarum, puNtarikaththu ayanotu maal kaaNaa vaNNam ponGku thalzhal pilzhampu aaya puraaNanaarum, vaNtu amarum malark konRai maalaiyaarum, vaanavarkkaa nhaGnchu uNta mainhthanaarum, viNtavar tham puram muunRum eri cheythaarum veNNi amarnhthu uRaikinRa vikirthanaarae. | [1] |
pon ilanGku konRai amthaar-maalai chuutip pukaluurum puuvaNamum porunhthinaarum, kon ilanGku muu ilai vael aenhthinaarum, kuLir aarnhtha cheGnchatai em kulzhakanaarum, then ilanGkai mannavar koan chiranGkaL paththum thiru viralaal atarththu avanukku aruL cheythaarum, min ilanGku nhuN itaiyaaL paakaththaarum veNNi amarnhthu uRaikinRa vikirthanaarae. | [10] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
6 - Thirumurai
Pathigam 6.060  
muuththavanai, vaanavarkku; muuvaa maeni
Tune - thiruththaaNtakam (Location: thirukaRkuti (uyyakkoNtaanmalai) God: muththeechar Goddess: aGnchanaatchiyammai)
muuththavanai, vaanavarkku; muuvaa maeni muthalavanai; thiru araiyil muukkap paampu onRu aaththavanai; akku, aravam, aaram aaka aNinhthavanai; paNinhthu atiyaar atainhtha anpoatu aeththavanai; iRuvaraiyil-thaenai, aenoarkku; in amutham aLiththavanai; itarai ellaam kaaththavanai; kaRkutiyil vilzhumiyaanai; kaRpakaththai; kaN aarak kaNtaen, nhaanae. | [1] |
polzhilaanai, polzhil aarum punkuuraanai, puRam payanai, aRam purinhtha pukaluuraanai, elzhilaanai, itai maruthin itam koNtaanai, eenGkoay nheenGkaathu uRaiyum iRaivan thannai, alzhal aatu maeniyanai, anRu chenRu ak kunRu etuththa arakkan thoaL nheriya uunRum kalzhalaanai, kaRkutiyil vilzhumiyaanai, kaRpakaththai, kaN aarak kaNtaen, nhaanae. | [10] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
6 - Thirumurai
Pathigam 6.061  
maathinai oar kuuRu ukanhthaay!
Tune - thiruththaaNtakam (Location: thirukkanRaappuur God: nhatuthaRinhannaayakar Goddess: maathumainhaayakiyammai)
maathinai oar kuuRu ukanhthaay! maRai koL nhaavaa! mathichuutee! vaanavarkaL thanGkatku ellaam nhaathanae! enRu enRu paravi, nhaaLum nhainhthu uruki, vaGnchakam aRRu, anpu kuurnhthu, vaathanaiyaal muppolzhuthum puunheer koNtu, vaikal maRavaathu, vaalzhththi, aeththi, kaathanmaiyaal-tholzhum atiyaar nheGnchinuLLae kanRaappuur nhatuthaRiyaik kaaNal aamae!. | [1] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
6 - Thirumurai
Pathigam 6.062  
eth thaayar, eth thanhthai,
Tune - thiruththaaNtakam (Location: thiruvaanaikkaa God: champukaechuvarar Goddess: akilaaNtanhaayakiyammai)
eth thaayar, eth thanhthai, ech chuRRaththaar, em maatu chummaatu? aevar nhallaar? cheththaal vanhthu uthavuvaar oruvar illai; chiRu viRakaal-thee muuttich chellaa nhiRpar; chiththu aaya vaetaththaay! nheetu ponnith thiru aanaikkaa utaiya chelvaa! enthan aththaa! un ponpaatham ataiyap peRRaal, alla kaNtam koNtu atiyaen en cheykaenae?. | [1] |
koti aeyum veL aeRRaay! kuuLi paata, kuRaL puutham kuuththu aata, nheeyum aati, vativu aeyum manGkai thanai vaiththa mainhthaa! mathil aanaikkaa uLaay! maakaaLaththaay! pati aeyum katal ilanGkaik koamaan thannaip paru mutiyum thiraL thoaLum atarththu ukanhtha atiyae vanhthu, atainhthu, atimai aakap peRRaal, alla kaNtam koNtu atiyaen en cheykaenae?. | [10] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
6 - Thirumurai
Pathigam 6.063  
mun aanaiththoal poarththa muurththi
Tune - thiruththaaNtakam (Location: thiruvaanaikkaa God: champukaechuvarar Goddess: akilaaNtanhaayakiyammai)
mun aanaiththoal poarththa muurththi thannai; muuvaatha chinhthaiyae, manamae, vaakkae, than aanaiyaay paNNi aeRinaanai; chaarthaRku ariyaanai; thaathai thannai; en aanaikkanRinai; en eechan thannai; eRi nheerth thirai ukaLum kaaviree chuulzh then aanaikkaavaanai; thaenai; paalai; chelzhunheerththiraLai; chenRu aatinaenae. | [1] |
paarththaanai, kaaman utal potiaay veelzha; paNtu ayan, maal, iruvarkkum aRiyaa vaNNam cheerththaanai; chenhthalzhal poal uruvinaanai; thaevarkaL tham perumaanai; thiRam unnaathae aarththu oati malai etuththa ilanGkai vaenhthan aaNmai elaam ketuththu, avan than itar appoathae theerththaanai; thiru aanaikkaa uLaanai; chelzhunheerththiraLai; chenRu aatinaenae. | [10] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
6 - Thirumurai
Pathigam 6.064  
kuuRRuvan kaaN, kuuRRuvanaik kumaiththa
Tune - thiruththaaNtakam (Location: kachchi aekampam (kaaGnchipuram) God: aekaamparanhaathar Goddess: kaamaatchiyammai)
kuuRRuvan kaaN, kuuRRuvanaik kumaiththa koan kaaN, kuvalayan kaaN, kuvalayaththin nheer aanaan kaaN, kaaRRu avan kaaN, kanal avan kaaN, kalikkum min kaaN, kana pavaLachchemmaeni kalanhtha veLLai nheeRRavan kaaN, nhilaa uurum chenniyaan kaaN, nhiRai aarnhtha punal kanGkai nhimirchatai mael aeRRavan kaaN elzhil aarum polzhil aar kachchi aekampan kaaN; avan en eNNaththaanae. | [1] |
vem maana ulzhuvai athaL-uri poarththaan kaaN; vaethaththin poruLaan kaaN enRu iyampi, vimmaa nhinRu, alzhuvaarkatku aLippaan thaankaaN; vitai aeRith thirivaan kaaN; nhatam chey puuthaththu ammaan kaaN; akalitanGkaL thaanGkinaan kaaN; aRputhan kaaN; choalpathamum katanhthu nhinRa emmaan kaaN elzhil aarum polzhil aar kachchi aekampan kaaN; avan en eNNaththaanae. | [10] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
6 - Thirumurai
Pathigam 6.065  
uriththavan kaaN, urak kaLiRRai
Tune - thiruththaaNtakam (Location: kachchi aekampam (kaaGnchipuram) God: aekaamparanhaathar Goddess: kaamaatchiyammai)
uriththavan kaaN, urak kaLiRRai umaiyaaL olka; oanGkaaraththu oruvan kaaN; uNar meyGnGnaanam viriththavan kaaN; viriththa nhaal vaethaththaan kaaN; viyan ulakil pal uyirai vithiyinaalae theriththavan kaaN; chil uru aayth thoanRi enGkum thiraNtavan kaaN; thiripuraththai vaeva villaal eriththavan kaaN elzhil aarum polzhil aar kachchi aekampan kaaN; avan en eNNaththaanae. | [1] |
pon ichaiyum purichatai em punithan thaan kaaN, puuthakaNa nhaathan kaaN, puliththoal aatai than ichaiya vaiththa elzhil aravinaan kaaN, chanGka veNkulzaik kaathin chathuran thaan kaaN min ichaiyum veL eyiRRoan vekuNtu veRpai etukka, ati atarppa, meeNtu avan than vaayil in ichai kaettu, ilanGku oLi vaaL eenhthoan, kachchi aekampan kaaN; avan en eNNaththaanae. | [10] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
6 - Thirumurai
Pathigam 6.066  
thaay avanai, vaanoarkkum aenoarukkum
Tune - thiruththaaNtakam (Location: thirunhaakaechcharam God: chaNpakaaraNNiyaechuvarar Goddess: kunRamulainhaayakiyammai)
thaay avanai, vaanoarkkum aenoarukkum thalaiyavanai, malaiyavanai, ulakam ellaam aayavanai, chaeyavanai, aNiyaan thannai, alzhalavanai, nhilzhalavanai, aRiya oNNaa maayavanai, maRaiyavanai, maRaiyoar thanGkaL manhthiranai, thanhthiranai, vaLaraa nhinRa thee avanai, thiru nhaakaechchuraththu uLaanai, chaeraathaar nhannheRikkaN chaeraathaarae. | [1] |
cheerththaanai; ulaku aelzhum chiRanhthu poaRRach chiRanhthaanai; nhiRainhthu oanGku chelvan thannai; paarththaanai, mathanavaeL poti aay veelzha; panimathi am chataiyaanai; punithan thannai; aarththu oati malai etuththa arakkan aGncha aruviralaal atarththaanai; atainhthoar paavam theerththaanai; thiru nhaakaechchuraththu uLaanai; chaeraathaar nhannheRikkaN chaeraathaarae. | [10] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
6 - Thirumurai
Pathigam 6.067  
aaL aana atiyavarkatku anpan
Tune - thiruththaaNtakam (Location: thirukkeelzhvaeLuur God: atchayalinGkanhaathar Goddess: vanamulainhaayakiyammai)
aaL aana atiyavarkatku anpan thannai, aan aGnchum aatiyai, nhaan apayam pukka thaaLaanai, than oppaar illaathaanai, chanhthanamum kunGkumamum chaanhthum thoaynhtha thoaLaanai, thoaLaatha muththu oppaanai, thuu veLuththa koavaNaththai araiyil aarththa keeLaanai, keelzh vaeLuur aaLum koavai, kaetu iliyai, nhaatumavar kaetu ilaarae. | [1] |
muRippu aana paechi malai etuththaan thaanum muthuku iRa, munkainh nharampai etuththup paata, paRippaan kaich chiRRarivaaL nheettinaanai; paaviyaen nheGnchu akaththae paathap poathu poRiththaanai; puram muunRum eri cheythaanai; poyyarkaLaip poy cheythu poathu poakkik kiRippaanai; keelzhvaeLuur aaLum koavai; kaetu iliyai; nhaatumavar kaetu ilaarae. | [10] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
6 - Thirumurai
Pathigam 6.068  
karumaNiyai, kanakaththin kunRu oppaanai,
Tune - thiruththaaNtakam (Location: thirumuthukunRam (viruththaachalam) God: palzhamalainhaathar Goddess: periyanhaayakiyammai)
karumaNiyai, kanakaththin kunRu oppaanai, karuthuvaarkku aaRRa eLiyaan thannai, kurumaNiyai, koaL aravam aattuvaanai, kol vaenGkai athaLaanai, koavaNa(n)nai, arumaNiyai, atainhthavarkatku amuthu oppaanai, aan aGnchum aatiyai, nhaan apayam pukka thirumaNiyai, thiru muthukunRu utaiyaan thannai, theevinaiyaen aRiyaathae thikaiththa aaRae!. | [1] |
ikalzhnhthaanai irupathu thoaL nheriya uunRi, elzhunharampin ichai paata inithu kaettu, pukalzhnhthaanai; puunhthuruththi maeyaan thannai; puNNiyanai; viNNavarkaL nhithiyam thannai; makilzhnhthaanai, malaimakaL oarpaakam vaiththu; vaLar mathiyam chatai vaiththu, maal oarpaakam thikalzhnhthaanai; thiru muthukunRu utaiyaan thannai; theevinaiyaen aRiyaathae thikaiththa aaRae!. | [10] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
6 - Thirumurai
Pathigam 6.069  
aaraatha innamuthai, ammaan thannai,
Tune - thiruththaaNtakam (Location: thiruppaLLiyin mukkuutal God: mukkoaNaveechuvarar Goddess: maimaevunGkaNNiyammai)
aaraatha innamuthai, ammaan thannai, ayanotu maal aRiyaatha aathiyaanai, thaar aarum malarkkonRaich chataiyaan thannai, chanGkaranai, than oppaar illaathaanai, nheeraanai, kaaRRaanai, thee aanaanai, nheeL vichumpu aay, aalzhkatalkaL aelzhum chuulzhnhtha paaraanai, paLLiyin mukkuutalaanai, payilaathae paalzae nhaan ulzhanRa aaRae!. | [1] |
thatuththaanaith thaan muninhthu than thoaL kottith thatavaraiyai irupathu thoaL thalaiyinaalum etuththaanaith thaaLviralaal maaLa uunRi, elzhu nharampin ichai paatal inithu kaettu, kotuththaanai, paeroatum kuurvaaL thannai; kurai kalzhalaal kuuRRuvanai maaLa, anRu, patuththaanai; paLLiyin mukkuutalaanai; payilaathae paalzae nhaan ulzhanRa aaRae!. | [10] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
6 - Thirumurai
Pathigam 6.070  
thillaich chiRRampalamum, chemponpaLLi, thaevankuti,
Tune - thakkaechi (Location: pothu -kshaeththirakkoavai God: Goddess: )
thillaich chiRRampalamum, chemponpaLLi, thaevankuti, chiraappaLLi, thenGkuur, kollik kuLir aRaippaLLi, koaval-veerattam, koakaraNam, koatikaavum, mullaip puRavam murukan puuNti, mulzaiyuur, palzaiyaaRai, chaththi muRRam, kallil-thikalzh cheer aar kaaLaththiyum, kayilaaya nhaathanaiyae kaaNal aamae. | [1] |
nhaRaiyuuril chiththeechcharam, nhaLLaaRu, nhaaraiyuur, nhaakaechchuram, nhalluur, nhalla thuRaiyuur, chooRRuththuRai, chuulamanGkai, thoaNipuram, thuruththi, choomeechchuram, uRaiyuur, katal oRRiyuur, uuRRaththuur, oamaampuliyuur, oar aetakaththum, kaRaiyuur, karuppaRiyal, kanRaappuurum, kayilaaya nhaathanaiyae kaaNal aamae. | [10] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
6 - Thirumurai
Pathigam 6.071  
poruppaLLi, varai villaap puram
Tune - thiruththaaNtakam (Location: pothu -ataivuth thiruththaaNtakam God: Goddess: )
poruppaLLi, varai villaap puram muunRu eythu, pulanhthu alzhiya, chalanhtharanaip piLanhthaan, pon chak- karappaLLi, thirukkaattuppaLLi, kaL aar kamalzh kolli aRaippaLLi, kalavam chaaral chirappaLLi, chivappaLLi, chemponpaLLi, chelzhu nhanipaLLi, thavappaLLi, cheer aar parappaLLi, enRu enRu pakarvoar ellaam paraloakaththu inithu aakap paalippaarae. | [1] |
nhaLLaaRum, palzaiyaaRum, koattaaRRoatu, nhalam thikalzhum nhaalaaRum, thiru aiyaaRum, theLLaaRum; vaLaikuLamum, thaLikkuLamum, nhal itaikkuLamum, thirukkuLaththoatu; aGnchaikkaLam, viLLaatha nhetunGkaLam, vaetkaLam; nhellikkaa, koalakkaa, aanaikkaa, viyan koati(k)kaa; kaL aarnhtha konRaiyaan nhinRa aaRum, kuLam, kaLam, kaa, ena anaiththum kuuRuvoamae. | [10] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
6 - Thirumurai
Pathigam 6.072  
alai aar punal kanGkai
Tune - thiruththaaNtakam (Location: thiruvalaGnchulzhi God: kaappakaththeechuvarar Goddess: manGkaLanhaayakiyammai)
alai aar punal kanGkai nhanGkai kaaNa ampalaththil arunhattam aati, vaetam tholaiyaatha venRiyaar, nhinRiyuurum nhetunGkaLamum maevi, vitaiyai maeRkoNtu, ilai aar patai kaiyil aenhthi, enGkum imaiyavarum umaiyavaLum iRaiGnchi aeththa, malai aar thiraL aruvip ponni chuulzhnhtha valaGnchulzhiyae pukku, itamaa manninaarae. | [1] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
6 - Thirumurai
Pathigam 6.073  
karumaNi poal kaNtaththu alzhakan
Tune - thiruththaaNtakam (Location: thiruvalaGnchulzhiyum thirukkottaiyuurum God: kaparththeechuvarar, chunhtharakoateechuvarar Goddess: periyanhaayakiyammai, panhthaatunhaayakiyammai)
karumaNi poal kaNtaththu alzhakan kaNtaay; kallaal nhilzhal keelzh irunhthaan kaNtaay; paru maNi maa nhaakam puuNtaan kaNtaay; pavaLakkunRu anna paraman kaNtaay; varu maNi nheerpponni valaGnchulzhiyaan kaNtaay; maathaevan kaNtaay; varathan kaNtaay kurumaNi poal alzhaku amarum kottaiyuuril koateechchuraththu uRaiyum koamaan thaanae. | [1] |
viNtaar puram muunRu eriththaan kaNtaay; vilanGkalil val arakkan utal atarththaan kaNtaay; thaN thaamaraiyaanum, maalum, thaetath thalzhal pilzhampu aay nheeNta kalzhalaan kaNtaay; vaNtu aar puuGnchoolai valaGnchulzhiyaan kaNtaay; maathaevan kaNtaay maRaiyoatu anGkam koNtaatu vaethiyar vaalzh kottaiyuuril koateechchuraththu uRaiyum koamaan thaanae. | [10] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
6 - Thirumurai
Pathigam 6.074  
choallaanai, poruLaanai, churuthiyaanai, chutar
Tune - thiruththaaNtakam (Location: thirunhaaraiyuur God: chaௌnhtharaechar Goddess: thiripurachunhthariyammai)
choallaanai, poruLaanai, churuthiyaanai, chutar aalzhi nhetumaalukku aruL cheythaanai, allaanai, pakalaanai, ariyaan thannai, atiyaarkatku eLiyaanai, araN muunRu eytha villaanai, charam vichayaRku aruL cheythaanai, venGkathiroan maa munivar virumpi aeththum nhallaanai, thee aatum nhampan thannai, nhaaraiyuur nhannhakaril kaNtaen, nhaanae. | [1] |
meeLaatha aaL ennai utaiyaan thannai, veLi cheytha valzhipaatu maevinaanai, maaLaamai maRaiyavanukku uyirum vaiththu vankuuRRin uyir maaLa uthaiththaan thannai, thoaL aaNmai karuthi varai etuththa thuurththan thoaLvaliyum thaaLvaliyum tholaiviththu aanGkae nhaaLoatu vaaL kotuththa nhampan thannai, nhaaraiyuur nhannhakaril kaNtaen, nhaanae. | [10] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
6 - Thirumurai
Pathigam 6.075  
choal malinhtha maRainhaanku aaRu
Tune - thiruththaaNtakam (Location: thirukkutanhthaikkeelzhkkoattam God: matanhthaipaakaechuvarar Goddess: periyanhaayakiyammai)
choal malinhtha maRainhaanku aaRu anGkam aakich choal poruLum katanhtha chutarch choothi poalum; kal malinhtha kayilai malaivaaNar poalum; katal nhaGncham uNtu iruNta kaNtar poalum; mal malinhtha maNi varaiththiN thoaLar poalum; malai araiyan matappaavai maNaaLar poalum; kon malinhtha muu ilaivael kulzhakar poalum kutanhthaik keelzhkkoattaththu em kuuththanaarae. | [1] |
aevi, itarkkatal itaip pattu iLaikkinRaenai ip piRavi aRuththu aeRa vaanGki, aanGkae kuuvi, amarulaku anaiththum uruvip poaka, kuRiyil aRukuNaththu aaNtu koNtaar poalum thaavi muthal kaaviri, nhal yamunai, kanGkai, charachuvathi, poRRaamaraip putkaraNi, theNnheerk koaviyotu, kumari varu theerththam chuulzhnhtha kutanhthaik keelzhkkoattaththu em kuuththanaarae. | [10] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
6 - Thirumurai
Pathigam 6.076  
purinhthu amarar tholzhuthu aeththum
Tune - thiruththaaNtakam (Location: thiruppuththuur God: puththuureechar Goddess: chivakaamiyammai)
purinhthu amarar tholzhuthu aeththum pukalzh thakkoan kaaN, poar vitaiyin paakan kaaN, puvanam aelzhum virinhthu pala uyir aaki viLanGkinaan kaaN, viraik konRaik kaNNiyan kaaN, vaetham nhaankum therinhthu muthal pataiththoanaich chiram koNtoan kaaN, theerththan kaaN, thirumaal oar panGkaththaan kaaN thirunhthu vayal putai thalzhuvu thirup puththuuril-thiruth thaLiyaan kaaN; avan en chinhthaiyaanae. | [1] |
uram mathiththa chalanhtharan than aakam keeNta oar aalzhi pataiththavan kaaN, ulaku chuulzhum varam mathiththa kathiravanaip pal koNtaan kaaN, vaanavarkoan puyam nheriththa vallaaLan kaaN, ara mathiththuch chemponnin aaram puuNaa aNinhthavan kaaN, alaikatal chuulzh ilanGkai vaenhthan chiram nheriththa chaevati kaaN thirup puththuuril-thiruth thaLiyaan kaaN; avan en chinhthaiyaanae. | [10] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
6 - Thirumurai
Pathigam 6.077  
paata atiyaar, paravak kaNtaen;
Tune - thiruththaaNtakam (Location: thiruvaaymuur God: vaaymuureechuvarar Goddess: paalinunhanmolzhiyammai)
paata atiyaar, paravak kaNtaen; paththar kaNam kaNtaen; moyththa puutham aatal mulzhavam athirak kaNtaen; anGkai anal kaNtaen; kanGkaiyaaLaik koatal, aravu, aar chataiyil kaNtaen; kokkin ithalzh kaNtaen; konRai kaNtaen; vaatal-thalai onRu kaiyil kaNtaen-vaaymuur atikaLai nhaan kaNta aaRae!. | [1] |
kalanGka iruvarkku alzhal aay nheeNta kaaraNamum kaNtaen; karu aay nhinRu, palanGkaL thariththu, ukanhtha paNpum kaNtaen; paatal oli elaam kuutak kaNtaen; ilanGkaith thalaivan chiranGkaL paththum iRuththu, avanukku eenhtha perumai kaNtaen; valanGkaith thalaththuL analum kaNtaen- vaaymuur atikaLai nhaan kaNta aaRae!. | [10] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
6 - Thirumurai
Pathigam 6.078  
onRaa ulaku anaiththum aanaar
Tune - thiruththaaNtakam (Location: thiruvaalanGkaatu (palzaiyanuur) God: uurththathaaNtavaechuvarar Goddess: vaNtaarkulzhaliyammai)
onRaa ulaku anaiththum aanaar thaamae; uulzhi thoaRu uulzhi uyarnhthaar thaamae; nhinRu aaki enGkum nhimirnhthaar thaamae; nheer, vaLi, thee, aakaacham, aanaar thaamae; konRu aarum kuuRRai uthaiththaar thaamae; koalap palzhanai utaiyaar thaamae; chenRu aatu theerththanGkaL aanaar thaamae thiru aalanGkaatu uRaiyum chelvar thaamae. | [1] |
maalaip piRai chenni vaiththaar thaamae; vaN kayilai maa malaiyai vanhthiyaatha, nheelak katal chuulzh, ilanGkaik koanai nheriya viralaal atarththaar thaamae; paal oththa maeni nhiRaththaar thaamae; palzhanai pathiyaa utaiyaar thaamae; cheelaththaar aeththum thiRaththaar thaamae thiru aalanGkaatu uRaiyum chelvar thaamae. | [10] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
6 - Thirumurai
Pathigam 6.079  
thoNtarkkuth thuunheRi aay nhinRaan
Tune - thiruththaaNtakam (Location: thiruththalaiyaalanGkaatu God: aatavallaveechuvarar Goddess: thirumatanhthaiyammai)
thoNtarkkuth thuunheRi aay nhinRaan thannai, chuulzh nharakil veelzhaamae kaappaan thannai, aNtaththukku appaalaikku appaalaanai, aathirai nhaaL aathariththa ammaan thannai, muNtaththin muLaiththu elzhunhtha thee aanaanai, muu uruvaththu oar uru aay muthal aay nhinRa thaNtaththil-thalaiyaalanGkaatan thannai, chaaraathae chaala nhaaL poakkinaenae!. | [1] |
kaiththalanGkaL irupathu utai arakkar koamaan kayilai malai athu thannaik karuthaathu oati, muththu ilanGku muti thuLanGka vaLaikaL eRRi mutukuthalum, thiruviral onRu avan mael vaippa, paththu ilanGku vaayaalum paatal kaettu, parinhthu, avanukku iraavaNan enRu eenhtha nhaamath thaththuvanai; thalaiyaalanGkaatan thannai; chaaraathae chaala nhaaL poakkinaenae!. | [10] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
6 - Thirumurai
Pathigam 6.080  
paaraanai; paarinathu payan aanaanai;
Tune - thiruththaaNtakam (Location: thirumaaRpaeRu God: maalvaNanGkumeechar Goddess: karuNainhaayakiyammai)
paaraanai; paarinathu payan aanaanai; pataippu aakip pal uyirkkum parivoan thannai; aaraatha innamuthai, atiyaar thanGkatku, anaiththu ulakum aanaanai; amarar koanai; kaar aarum kaNtanai; kayilai vaenhthai; karuthuvaar manaththaanai; kaalaR cheRRa cheeraanai; chelvanai; thiru maaRpaeRRu em chempavaLakkunRinai; chenRu atainhthaen, nhaanae. | [1] |
viriththaanai, nhaal maRaiyoatu anGkam aaRum; veRpu etuththa iraavaNanai viralaal uunRi nheriththaanai; nhinmalanai; ammaan thannai; nhilaa nhilavu cheGnchataimael nhiRai nheerkkanGkai thariththaanai; chanGkaranai; champuthannai; thariyalarkaL purammuunRum thalzhalvaay vaevach chiriththaanai; thikalzh oLiyai; thiru maaRpaeRRu em chempavaLakkunRinai; chenRu atainhthaen, nhaanae. | [10] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
6 - Thirumurai
Pathigam 6.081  
kaN thalam chaer nheRRi
Tune - thiruththaaNtakam (Location: thirukkoati (koatikkarai) God: koateechuvarar Goddess: vativaampikaiyammai)
kaN thalam chaer nheRRi iLanGkaaLai kaNtaay; kal mathil chuulzh kanhtha maathanaththaan kaNtaay; maNthalam chaer mayakku aRukkum marunhthu kaNtaay; mathil kachchi aekampam maeyaan kaNtaay; viNthalam chaer viLakku oLi aay nhinRaan kaNtaay; meeyachchuur piriyaatha vikirthan kaNtaay; koNtal am chaer kaNtaththu em kuuththan kaNtaay koatikaa amarnhthu uRaiyum kulzhakan thaanae. | [1] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
6 - Thirumurai
Pathigam 6.082  
vaanaththu iLamathiyum paampum thannil
Tune - thiruththaaNtakam (Location: thiruchchaaykkaatu (chaayaavanam) God: chaayavanaechuvarar Goddess: kuyilinnhanmolzhiyammai)
vaanaththu iLamathiyum paampum thannil vaLar chataimael aatharippa vaiththaar poalum; thaenaith thiLaiththu uNtu vaNtu paatum thillai nhatam aatum thaevar poalum; Gnaanaththin oN chutar aay nhinRaar poalum; nhanmaiyum theemaiyum aanaar poalum; thaen oththu atiyaarkku iniyaar poalum thiruch chaaykkaattu inithu uRaiyum chelvar thaamae. | [1] |
uRaippu utaiya iraavaNan ponmalaiyaik kaiyaal uukkam cheythu etuththalumae, umaiyaaL aGncha, nhiRaip perunhthoaL irupathum pon mutikaL paththum nhilam chaera, viral vaiththa nhimalar poalum; piRaippiLavu chataikku aNinhtha pemmaan poalum; peN aaN uru aaki nhinRaar poalum; chiRappu utaiya atiyaarkatku iniyaar poalum thiruch chaaykkaattu inithu uRaiyum chelvar thaamae. | [10] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
6 - Thirumurai
Pathigam 6.083  
viN aaki, nhilan aaki,
Tune - thiruththaaNtakam (Location: thiruppaachuur God: paachuurnhaathar Goddess: pachupathinhaayakiyammai)
viN aaki, nhilan aaki, vichumpum aaki, vaelai chuulzh Gnaalaththaar virumpukinRa eN aaki, elzhuththu aaki, iyalpum aaki, aelzh ulakum tholzhuthu aeththik kaaNa nhinRa kaN aaki, maNi aaki, kaatchi aaki, kaathaliththu anGku atiyaarkaL parava nhinRa paN aaki, in amuthu aam paachuur maeya paraGnchutaraik kaNtu atiyaen uynhtha aaRae!. | [1] |
vaenhthan, nhetu muti utaiya arakkar koamaan, melliyalaaL umai veruva, virainhthittu, oati, chaanhtham ena nheeRu aNinhthaan kayilai veRpaith thatakkaikaLaal etuththitalum, thaaLaal uunRi aenhthu thiraL thiN thoaLum thalaikaL paththum iRuththu, avan than ichai kaettu, irakkam koNta, paanhthaL aNi chataimuti, em paachuur maeya, paraGnchutaraik kaNtu atiyaen uynhtha aaRae!. | [10] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
6 - Thirumurai
Pathigam 6.084  
perunhthakaiyai, peRaRku ariya maaNikkaththai,
Tune - thiruththaaNtakam (Location: thiruchchenGkaattanGkuti God: kaNapatheechuvarar Goddess: thirukkulzhalmaathammai)
perunhthakaiyai, peRaRku ariya maaNikkaththai, paeNi nhinainhthu elzhuvaar tham manaththae manni irunhtha maNi viLakku athanai, nhinRa puumael elzhunhtharuLi irunhthaanai, eNthoaL veechi arunh thiRal maanhatam aatum ammaan thannai, am kanakachchutark kunRai, anRu aalinkeelzhth thirunhthu maRaipporuL nhaalvarkku aruL cheythaanai, chenGkaattanGkuti athanil kaNtaen, nhaanae. | [1] |
poar aravam maalvitai onRu uurthiyaanai, puRam payamum pukaluurum manninaanai, nheer aravach cheGnchatai mael nhilaa veNthinGkaL nheenGkaamai vaiththaanai, nhimalan thannai, paer aravap putpakaththaer utaiya venRip piRanGku oLi vaaL arakkan muti itiyach cheRRa cheer aravak kalzhalaanai, chelvan thannai, chenGkaattanGkuti athanil kaNtaen, nhaanae. | [10] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
6 - Thirumurai
Pathigam 6.085  
aarththaan kaaN, alzhal nhaakam
Tune - thiruththaaNtakam (Location: thirumuNteechchuram God: muNteechuvarar Goddess: kaanaarkulzhaliyammai)
aarththaan kaaN, alzhal nhaakam araikku nhaaNaa; atiyavarkatku anpan kaaN; aanaiththoalaip poarththaan kaaN; purichatai mael punal aeRRaan kaaN; puRanGkaattil aatal purinhthaan thaan kaaN; kaaththaan kaaN, ulaku aelzhum kalanGkaa vaNNam, kanai katal vaay nhaGnchu athanaik kaNtaththuLLae! chaerththaan kaaN thiru muNteechchuraththu maeya chivaloakan kaaN; avan en chinhthaiyaanae. | [1] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
6 - Thirumurai
Pathigam 6.086  
karu aakik kaNNuthalaay nhinRaan
Tune - thiruththaaNtakam (Location: thiruaalampolzhil God: aathmanhaatheechuvarar Goddess: Gnaanaampikaiyammai)
karu aakik kaNNuthalaay nhinRaan thannai, kamalaththoan thalai arinhtha kaapaali(y)yai, uru aarnhtha malai makaL oar paakaththaanai, uNarvu elaam aanaanai, oachai aaki varuvaanai, valaGnchulzhi em perumaan thannai, maRaikkaatum aavatu thaNthuRaiyum maeya thiruvaanai, thenparampaikkutiyil maeya thiru aalampolzhilaanai, chinhthi, nheGnchae!. | [1] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
6 - Thirumurai
Pathigam 6.087  
vaanavan kaaN; vaanavarkkum mael
Tune - thiruththaaNtakam (Location: thiruchchivapuram God: piramapurinhaayakar Goddess: periyanhaayakiyammai)
vaanavan kaaN; vaanavarkkum mael aanaan kaaN; vatamolzhiyum then thamilzhum maRaikaL nhaankum aanavan kaaN; aan ainhthum aatinaan kaaN; aiyan kaaN; kaiyil anal aenhthi aatum kaanavan kaaN; kaanavanukku aruL cheythaan kaaN; karuthuvaar ithayaththuk kamalaththu uuRum thaen avan kaaN; chenRu ataiyaach chelvan thaan kaaN; chivan avan kaaN chivapuraththu em chelvan thaanae. | [1] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
6 - Thirumurai
Pathigam 6.088  
aar aarum muu ilai
Tune - thiruththaaNtakam (Location: thiruoamaampuliyuur God: thuyartheerththachelvar Goddess: puunGkotiyammai)
aar aarum muu ilai vael anGkaiyaanai; alai katal nhaGnchu ayinRaanai; amarar aeththum aer aarum mathi pothiyum chataiyinaanai; elzhupiRappum enai aaLaa utaiyaan thannai; uur aarum pata nhaakam aattuvaanai; uyar pukalzh chaertharum oamaampuliyuur mannum cheer aarum vatathaLi em chelvan thannai; chaeraathae thikaiththu nhaaL cheluththinaenae!. | [1] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
6 - Thirumurai
Pathigam 6.089  
alli malar nhaaRRaththu uLLaar
Tune - thiruththaaNtakam (Location: thiruinnampar God: elzhuththaRinhthaveechuvarar Goddess: konhthaarpuunGkulzhalammai)
alli malar nhaaRRaththu uLLaar poalum; anpu utaiyar chinhthai akalaar poalum; choallin, arumaRaikaL thaamae poalum; thuunheRikku valzhi kaattum tholzhilaar poalum; villin puram muunRu eriththaar poalum; veenGku iruLum nhal veLiyum aanaar poalum; elli nhatam aata vallaar poalum innamparth thaan thoanRi eechanaarae. | [1] |
alanGkal chatai thaalzha, aiyam aeRRu(v), aravam arai aarkka vallaar poalum; valanGkai malzhu onRu utaiyaar poalum; vaan thakkan vaeLvi chithaiththaar poalum; vilanGkal etuththu ukanhtha veRRiyaanai viRal alzhiththu, meyGnGnarampaal keetham kaettu, anRu, ilanGku chutar vaaL kotuththaar poalum innamparth thaan thoanRi eechanaarae. | [10] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
6 - Thirumurai
Pathigam 6.090  
muu ilai nhal chuulam
Tune - thiruththaaNtakam (Location: thirukkaGnchanuur God: akkineechuvarar Goddess: kaRpakanhaayakiyammai)
muu ilai nhal chuulam valan aenhthinaanai, muunRu chutark kaNNaanai, muurththi thannai, nhaavalanai, nharai vitai onRu aeRuvaanai, nhaal vaetham aaRu anGkam aayinaanai, aavinil ainhthu ukanhthaanai, amarar koavai, ayan thirumaal aanaanai, analoan poaRRum kaavalanai, kaGnchanuur aaNta koavai, kaRpakaththai, kaN aarak kaNtu uynhthaenae!. | [1] |
matal aalzhith thaamarai aayiraththil onRu malarkkaN itanhthu ituthalumae, mali vaan koalach chutar aalzhi nhetumaalukku aruL cheythaanai; thumpi uri poarththaanai; thoalzhan vitta atal aalzhith thaer utaiya ilanGkaik koanai aru varaikkeelzh atarththaanai; aruL aar karuNaik- katalaanai; kaGnchanuur aaNta koavai; kaRpakaththai; kaN aarak kaNtu uynhthaenae!. | [10] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
6 - Thirumurai
Pathigam 6.091  
panniya chenhthamilzh aRiyaen; kaviyael
Tune - thiruththaaNtakam (Location: thiruveRumpuur God: Goddess: )
panniya chenhthamilzh aRiyaen; kaviyael maattaen; eNNaோtu paN nhiRainhtha kalaikaL aaya- thannaiyum than thiRaththu aRiyaap poRi ilaenaith than thiRamum aRiviththu, nheRiyum kaatti, annaiyaiyum aththanaiyum poala, anpu aay atainhthaenaith thotarnhthu, ennai aaLaak koNta then eRumpiyuur malaimael maaNikkaththai, chelzhuGnchutarai, chenRu ataiyap peRRaen, nhaanae. | [1] |
arunhthavaththin peru valiyaal aRivathu anRi, atal arakkan thatavaraiyai etuththaan thiNthoaL murinhthu, nherinhthu, alzhinhthu, paathaaLam uRRu, mun kai nharampinai etuththuk keetham paata, irunhthavanai; aelzh ulakum aakkinaanai; emmaanai; kaimmaavin urivai poarththa, thirunhthu eRumpiyuur malaimael, maaNikkaththai; chelzhuGnchutarai, chenRu ataiyap peRRaen, nhaanae. | [10] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
6 - Thirumurai
Pathigam 6.092  
muu ilai vael kaiyaanai,
Tune - thiruththaaNtakam (Location: thirukkalzhukkunRam God: vaethakireechuvarar Goddess: peNNinallaaLammai)
muu ilai vael kaiyaanai, muurththi thannai, muthu piNakkaatu utaiyaanai, muthal aanaanai, aavinil ainhthu ukanhthaanai, amarar koanai, aalaalam uNtu ukanhtha aiyan thannai, puuvinin mael nhaanmukanum maalum poaRRap puNarvu ariya perumaanai, punithan thannai, kaavalanai, kalzhukkunRam amarnhthaan thannai, kaRpakaththai, kaN aarak kaNtaen, nhaanae. | [1] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
6 - Thirumurai
Pathigam 6.093  
nhaernhthu oruththi orupaakaththu atanGkak
Tune - thiruththaaNtakam (Location: palavakaith thiruththaaNtakam God: Goddess: )
nhaernhthu oruththi orupaakaththu atanGkak kaNtu, nhilai thaLara aayiram maa mukaththinoatu paaynhthu oruththi patar chatai mael payilak kaNtu, pata aravum pani mathiyum vaiththa chelvar- thaam thiruththith tham manaththai orukkaath thoNtar! thaniththu oru thaNtu uunRi mey thaLaraa munnam puunhthuruththi puunhthuruththi enpeer aakil, pollaap pulaal-thuruththi poakkal aamae. | [1] |
thanhthai yaar? thaay yaar? utan piRanhthaar, thaaram, aar? puththirar aar? thaam thaam aarae? vanhtha aaRu enGnGanae? poam aaRu aethoa? maayam aam; ithaRku aethum makilzha vaeNtaa! chinhthaiyeer! umakku onRu choallak kaeNmin: thikalzh mathiyum vaaL aravum thiLaikkum chenni enhthaiyaar thirunhaamam nhamachchivaaya enRu elzhuvaarkku iru vichumpil irukkal aamae. | [10] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
6 - Thirumurai
Pathigam 6.094  
iru nhilan aay, thee
Tune - puRanheermai (Location: nhinRath thiruththaaNtakam God: Goddess: )
iru nhilan aay, thee aaki, nheerum aaki, iyamaananaay, eRiyum kaaRRum aaki, aru nhilaiya thinGkaL aay, GnaayiRu aaki, aakaacham aay, atta muurththi aaki, peru nhalamum kuRRamum peNNum aaNum piRar uruvum tham uruvum thaamae aaki, nherunhalai aay, inRu aaki, nhaaLai aaki, nhimir punchatai atikaL nhinRa aaRae!. | [1] |
maal aaki, nhaanmukanaay, maa puutham(m) aay, marukkam aay, arukkam aay, makilzhvum aaki, paal aaki, eNthichaikkum ellai aaki, parappu aaki, paraloakam thaanae aaki, puuloaka puvaloaka chuvaloakam(m) aay, puuthanGkaL aay, puraaNan thaanae aaki, aelaathana elaam aelvippaanaay, elzhum chutar aay, em atikaL nhinRa aaRae!. | [10] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
6 - Thirumurai
Pathigam 6.095  
appan nhee, ammai nhee,
Tune - thiruththaaNtakam (Location: pothu -thanith thiruththaaNtakam God: Goddess: )
appan nhee, ammai nhee, aiyanum nhee,| anpu utaiya maamanum maamiyum nhee, oppu utaiya maatharum oN poruLum nhee,| oru kulamum chuRRamum oar uurum nhee, thuyppanavum uyppanavum thoaRRuvaay nhee,| thuNai aay en nheGncham thuRappippaay nhee, ip pon nhee, im maNi nhee, im muththu(nh)nhee,| iRaivan nhee-aeRu uurnhtha chelvan nheeyae. | [1] |
chanGka nhithi pathuma nhithi iraNtum thanhthu | tharaNiyotu vaan aaLath tharuvaraenum, manGkuvaar avar chelvam mathippoam alloam,| maathaevarkku aekaanhthar allaar aakil anGkam elaam kuRainhthu alzhuku tholzhunhoayaraa(a)y | aa uriththuth thinRu ulzhalum pulaiyaraenum, kanGkai vaar chataik karanhthaarkku anpar aakil,| avar kaNteer, nhaam vaNanGkum katavuLaarae!. | [10] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
6 - Thirumurai
Pathigam 6.096  
aamayam theerththu atiyaenai aaLaak
Tune - thiruththaaNtakam (Location: pothu -thanith thiruththaaNtakam God: Goddess: )
aamayam theerththu atiyaenai aaLaak koNtaar; athikai veerattaanam aatchi koNtaar; thaamaraiyoan chiram arinhthu kaiyil koNtaar; thalai athanil pali koNtaar; nhiRaivu aam thanmai vaamananaar maa kaayaththu uthiram koNtaar; maan itam koNtaar; valanGkai malzhuvaaL koNtaar; kaamanaiyum utal koNtaar, kaNNaal nhoakki; kaNNappar paNiyum koL kapaaliyaarae. | [1] |
chatai onRil kanGkaiyaiyum thariththuk koNtaar; chaamaththin ichai veeNai thatavik koNtaar; utai onRil puLLi ulzaiththoalum koNtaar; uLkuvaar uLLaththai orukkik koNtaar; katai munRil pali koNtaar; kanalum koNtaar; kaapaala vaetam karuthik koNtaar; vitai venRik koti athanil maevak koNtaar venhthuyaram theerththu ennai aatkoNtaarae. | [10] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
6 - Thirumurai
Pathigam 6.097  
aNtam katanhtha chuvatum uNtoa?
Tune - thiruththaaNtakam (Location: pothu -vinaavitaith thiruththaaNtakam God: Goddess: )
aNtam katanhtha chuvatum uNtoa? anal anGkai aenhthiya aatal uNtoa? paNtai elzhuvar patiyum uNtoa? paaritanGkaL pala chuulzhap poanhthathu uNtoa? kaNtam iRaiyae kaRuththathu uNtoa? kaNNin mael kaN onRu kaNtathu uNtoa? thoNtarkaL chuulzhath thotarchchi uNtoa? choalleer, empiraanaaraik kaNta aaRae!. | [1] |
maip patinhtha kaNNaaLum thaanum kachchi-mayaanaththaan, vaarchataiyaan ennin, allaan; oppu utaiyan allan; oruvan allan; oar uuran allan; oar uvaman i(l)li; ap patiyum anh nhiRamum av vaNNa(m)mum avan aruLae kaN aakak kaaNin allaal, ip patiyan, inh nhiRaththan, iv vaNNaththan, ivan iRaivan enRu elzhuthik kaatta oNaathae. | [10] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
6 - Thirumurai
Pathigam 6.098  
nhaam aarkkum kuti alloam;
Tune - thiruththaaNtakam (Location: pothu - maRumaaRRam God: Goddess: )
nhaam aarkkum kuti alloam; nhamanai aGnchoom; nharakaththil itarppatoam; nhatalai illoam; aemaappoam; piNi aRiyoam; paNivoam alloam; inpamae, enhnhaaLum, thunpam illai; thaam aarkkum kuti allaath thanmai aana chanGkaran, nhal chanGka veNkulzai oar kaathin koamaaRkae, nhaam enRum meeLaa aaL aayk koymmalarch chaevati iNaiyae kuRukinoamae. | [1] |
nhaa aara nhampanaiyae paatap peRRoam; nhaaN aRRaar nhaLLaamae viLLap peRRoam; aavaa! enRu emai aaLvaan, amarar nhaathan, ayanotu maaRku aRivu ariya anal aay nheeNta thaevaathi thaevan, chivan, en chinhthai chaernhthu irunhthaan; then thichaikkoan thaanae vanhthu, koa aati, kuRRaeval cheyka enRaalum, kuNam aakak koLLoam; eN kuNaththu uLoamae. | [10] |
Back to Top
thirunhaavukkarachar thaevaaram
6 - Thirumurai
Pathigam 6.099  
eNNukaen; en choalli eNNukaenoa,
Tune - thiruththaaNtakam (Location: thiruppukaluur God: akkineechuvarar Goddess: karunhthaarkkulzhaliyammai)
eNNukaen; en choalli eNNukaenoa, emperumaan thiruvatiyae eNNin allaal? kaN ilaen! maRRu oar kaLai kaN illaen, kalzhal atiyae kai tholzhuthu kaaNin allaal; oNNuLae onpathu vaachal vaiththaay; okka ataikkum poathu uNara maattaen; puNNiyaa! un atikkae poathukinRaen puum pukaluur maeviya puNNiyanae!. | [1] |
oruvaraiyum allaathu uNaraathu, uLLam; uNarchchith thatumaaRRaththuLLae nhinRa iruvaraiyum muuvaraiyum enmael aevi, illaatha tharavu aRuththaaykku illaen; aelak karuvarai chuulzh kaanal ilanGkai vaenhthan katunh thaer meethu oataamaik kaalaal cheRRa poru varaiyaay! un atikkae poathukinRaen puum pukaluur maeviya puNNiyanae!. | [10] |