![]() | சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking language links. Or with Google |
This page in
Tamil
Hindi/Sanskrit
Telugu
Malayalam
Bengali
Kannada
English
ITRANS
Marati
Gujarathi
Oriya
Singala
Tibetian
Thai
Japanese
Urdu
Cyrillic/Russian
Hebrew
Korean
Easy version Classic version
https://www.youtube.com/watch?v=ArwIB72oZ48 Add audio link
3.054
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤
тируккат̣аикка̄ппу
тируа̄лава̄й (матураи) - каучикам арул̤тару ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику тируват̣икал̤ пор̱р̱и
ва̄л̱ка антан̣ар, ва̄н̱авар, а̄н̱ ин̱ам!
вӣл̱ка, тан̣пун̱ал! вэнтан̱ум он̇кука!
а̄л̱ка, тӣйату э̆лла̄м! аран̱ на̄мамэ
чӯл̱ка! ваийакамум туйар тӣркавэ!
1
арийа ка̄т̣чийара̄й, тамату ан̇каи чэр
э̆рийар; эр̱у уканту эр̱увар; кан̣т̣амум
карийар; ка̄т̣у ур̱аи ва̄л̱ккаийар; а̄йин̱ум,
пэ̆рийар; а̄р ар̱ива̄р, авар пэ̆р̱р̱ийэ?
2
вэ̆нта ча̄мпал вираи э̆н̱ап пӯчийэ,
тантаийа̄ро̆т̣у та̄й илар; таммаийэ
чинтийа̄ э̆л̱ува̄р вин̱аи тӣрппара̄л;
э̆нтаийа̄р авар э̆ввакаийа̄р ко̆ло!
3
а̄т̣па̄лаваркку арул̤ум ван̣н̣амум а̄тима̄н̣пум
кэт̣па̄н̱ пукил, ал̤аву иллаи; кил̤акка вэн̣т̣а̄;
кол̤па̄лан̱авум вин̱аийум кур̱ука̄маи, э̆нтаи
та̄л̤па̄л ван̣ан̇кит талаинин̱р̱у иваи кэт̣ка, такка̄р
4
этуккал̤а̄лум э̆т̣утта мо̆л̱ийа̄лум миккуч
чотикка вэн̣т̣а̄; чут̣арвит̣т̣у ул̤ан̱, э̆н̇кал̤ чоти;
ма̄ туккам нӣн̇кал ур̱увӣр, ман̱ампар̱р̱и ва̄л̱мин̱!
ча̄туккал̤ миккӣр, ир̱аийэ ванту ча̄рмин̱кал̤э
5
Go to top
а̄т̣ум(м) э̆н̱авум, арун̇кӯр̱р̱ам утаитту вэтам
па̄т̣ум(м) э̆н̱авум, пукал̱ аллату, па̄вам нӣн̇как
кэт̣ум пир̱аппум(м) ар̱уккум(м) э̆н̱ак кэт̣т̣ир а̄кил,
на̄т̣ум тир̱атта̄ркку арул̤ аллату, на̄т̣т̣ал а̄мэ?
6
кат̣и чэрнта поту малар а̄н̱а каик ко̆н̣т̣у, налла
пат̣и чэрнта па̄лко̆н̣т̣у, ан̇ку а̄т̣т̣ит̣а, та̄таи пан̣т̣у
мут̣и чэрнта ка̄лаи ар̱а вэ̆т̣т̣ит̣а, муккан̣ мӯртти
ат̣и чэрнта ван̣н̣ам(м) ар̱ива̄р чо̆лак кэт̣т̣ум ан̱р̱э!
7
вэтамуталван̱ мутал а̄ка вил̤ан̇ки, ваийам
этаппат̣а̄маи, улакаттавар эттал чэ̆ййа,
пӯтамуталван̱ муталэ мутала̄п по̆линта
чӯтан̱ о̆лима̄лаи э̆н̱р̱э каликковаи чо̆ллэ!
8
па̄р а̄л̱иват̣т̣ам пакаийа̄л налинту а̄т̣т̣а, ва̄т̣и
пэр а̄л̱ийа̄н̱ату ит̣ар кан̣т̣у, арул̤ чэ̆йтал пэн̣и,
нӣр а̄л̱и вит̣т̣у эр̱и нэ̆н̃чу ит̣ам ко̆н̣т̣аварккуп
пор а̄л̱и ӣнта пукал̱ум пукал̱ ур̱р̱ату ан̱р̱э!
9
ма̄л а̄йаван̱ум мар̱аиваллаван̱ на̄н̱мукан̱ум
па̄л а̄йа тэвар пакарил, амуту ӯт̣т̣ал пэн̣и,
ка̄л а̄йа муннӣр кат̣аинта̄ркку ариту а̄й э̆л̱унта
а̄ла̄лам ун̣т̣у, ан̇ку амараркку арул̤ чэ̆йтату а̄мэ!
10
Go to top
ар̱р̱у ан̱р̱и ам тан̣ матураит то̆каи а̄ккин̱а̄н̱ум,
тэ̆р̱р̱у э̆н̱р̱а тэ̆йвам тэ̆л̤ийа̄р караикку олаи тэ̆н̣ нӣрп
пар̱р̱у ин̱р̱ип па̄н̇ку э̆тирвин̱ ӯравум, пан̣пу ноккил,
пэ̆р̱р̱о̆н̱р̱у уйартта пэ̆рума̄н̱ пэ̆рума̄н̱ум ан̱р̱э!
11
налла̄ркал̤ чэр пукали н̃а̄н̱ачампантан̱, налла
э̆лла̄ркал̤ум паравум ӣчан̱аи этту па̄т̣ал,
палла̄ркал̤ум матиккап па̄чурам чо̆н̱н̱а паттум,
валла̄ркал̤, ва̄н̱ор улаку а̄л̤авум валлар ан̱р̱э!
12
Thevaaram Link
- Shaivam Link
Other song(s) from this location: тируа̄лава̄й (матураи)
1.094
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤
тируккат̣аикка̄ппу
нӣлама̄мит̣ар̱р̱у а̄лава̄йила̄н̱ па̄л ату а̄йин̱а̄р
Tune - кур̱ин̃чи
(тируа̄лава̄й (матураи) чо̆ккана̄тачува̄ми мӣн̱а̄т̣чийаммаи)
2.066
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤
тируккат̣аикка̄ппу
мантирам а̄вату нӣр̱у; ва̄н̱авар
Tune - ка̄нта̄рам
(тируа̄лава̄й (матураи) чо̆ккана̄тачува̄ми мӣн̱а̄т̣чийаммаи)
2.070
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤
тируккат̣аикка̄ппу
пираман̱ ӯр, вэн̣упурам, пукали,
Tune - ка̄нта̄рам
(тируа̄лава̄й (матураи) пирамапурӣчар тирунилаина̄йаки)
3.032
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤
тируккат̣аикка̄ппу
ван̱н̱ийум маттамум мати по̆ти
Tune - ко̆лли
(тируа̄лава̄й (матураи) )
3.039
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤
тируккат̣аикка̄ппу
ма̄н̱ин̱ нэр вил̱и ма̄тара̄й!
Tune - ко̆лли
(тируа̄лава̄й (матураи) чо̆ккана̄тачува̄ми мӣн̱а̄т̣чийаммаи)
3.047
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤
тируккат̣аикка̄ппу
ка̄т̣т̣у ма̄ ату уритту,
Tune - каучикам
(тируа̄лава̄й (матураи) чо̆ккана̄тачува̄ми мӣн̱а̄т̣чийаммаи)
3.051
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤
тируккат̣аикка̄ппу
чэ̆ййан̱э! тиру а̄лава̄й мэвийа аийан̱э!
Tune - каучикам
(тируа̄лава̄й (матураи) чо̆ккана̄тачува̄ми мӣн̱а̄т̣чийаммаи)
3.052
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤
тируккат̣аикка̄ппу
вӣт̣у ала̄л ава̄й ила̄ай,
Tune - каучикам
(тируа̄лава̄й (матураи) чо̆ккана̄тачува̄ми мӣн̱а̄т̣чийаммаи)
3.054
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤
тируккат̣аикка̄ппу
ва̄л̱ка антан̣ар, ва̄н̱авар, а̄н̱
Tune - каучикам
(тируа̄лава̄й (матураи) )
3.087
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤
тируккат̣аикка̄ппу
тал̤ир ил̤а вал̤ар о̆л̤и
Tune - ча̄та̄ри
(тируа̄лава̄й (матураи) тэ̆рппа̄ран̣ийар покама̄рттапӯн̣мулаийаммаи)
3.108
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤
тируккат̣аикка̄ппу
вэта вэл̤вийаи нинтан̱аи чэ̆йту
Tune - пал̱ампан̃чурам
(тируа̄лава̄й (матураи) чо̆ккана̄тачува̄ми мӣн̱а̄т̣чийаммаи)
3.115
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤
тируккат̣аикка̄ппу
а̄ла нӣл̱ал укантату ируккаийэ;
Tune - пал̱ампан̃чурам
(тируа̄лава̄й (матураи) чо̆ккана̄тачува̄ми мӣн̱а̄т̣чийаммаи)
3.120
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤
тируккат̣аикка̄ппу
ман̇каийаркку арачи вал̤аваркон̱ па̄ваи,
Tune - пур̱анӣрмаи
(тируа̄лава̄й (матураи) чо̆ккана̄тачува̄ми мӣн̱а̄т̣чийаммаи)
4.062
тируна̄вуккарачар
тэва̄рам
вэтийа̄! вэтакӣта̄! вин̣н̣авар ан̣н̣а̄!
Tune - ко̆лли
(тируа̄лава̄й (матураи) чо̆ккана̄тачува̄ми мӣн̱а̄т̣чийаммаи)
6.019
тируна̄вуккарачар
тэва̄рам
мул̤аитта̄н̱аи, э̆лла̄рккум мун̱н̱э тон̱р̱и;
Tune - тирутта̄н̣т̣акам
(тируа̄лава̄й (матураи) чо̆ккана̄тачува̄ми мӣн̱а̄т̣чийаммаи)
This page was last modified on Sun, 09 Mar 2025 21:48:18 +0000