சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links.
Search this site internally
Or with Google

This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  
Easy version Classic version

8.104   마아니크카 와아카카르    티루와아카카므

코아위이르 (키타므파라므) - 테느 느하아투 우타이위아 키와나이, 포아르리!
https://sivaya.org/thiruvaasagam/04 Potri Thiruagaval Thiruvasagam.mp3   Add audio link Add Audio
느하아느무카느 무타르라아 와아나와르 토르즈후테르즈하
에에라티 위아아르라이 무우우르라 카르라느흐투
느하아르티카이무니와루므 아이무르라느 마르라라프
포아르리크케위 카티르무티트 티루느헤투 마아르라느(루)
아티 무티 아리위우므 아아타라 와타니르


1


8.104. Potritthiruvahaval 4. Potritthiruvahaval

1 - 30
As Brahma and all the gods in the sky worshiped you,
Thirumal, praised by sages everywhere,
who wears a silver crown and measured the three worlds with his two feet,
wanted to find your feet, and, disguised as a boar,
split open the earth and looked for them,
but, unable to find them and exhausted,
he praised you, saying, “Jeya, Jeya!”
You are easy to find for your devotees
if they worship you on this earth
surrounded with wide ocean.

In this world where elephants and ants are born,
I was born from the faultless womb of a mother
unaffected by any of her impurities.
After I was born for the first, the second and third month
I survived, but in the fourth month, I lived in darkness,
in the fifth month I was breathing well,
in the sixth month all the neighbors came to see me
and gossiped about how I look,
in the seventh month, I crawled,
in the eighth and ninth months I lived without any trouble,
in the tenth month I slept with my mother
and so I grew up year after year.
In the morning I did all the things I had to do,
in the day I was hungry always,
and in the night I slept. That is how I lived.

31 - 59
When I was young I lived in this crazy world like a mad elephant,
falling in love with women as beautiful as peacocks,
with dark curly hair, red mouths, round breasts and sharp eyes.
I learned from an ocean of books.
Impoverished, I needed to earn wealth and suffered in many ways.
I began to understand fate
and I also began to understand all the magical things in life.
Relatives and neighbors joined together and gossiped about me.
They talked of atheism.
Friends and others called me constantly just to talk
and wanted to go to places with me.
Those who know the shastras told me
that I should do vrathas and described the rules of shastras to me.
I heard scholars of many schools
when they argued and fought about various philosophies.
The people belonging to Ulogayudam surrounded me like snakes
and many other illusionary things also surrounded me.

60- 77
But I only wanted to be your devotee,
and I was like a candle that is near the fire and is not moved away.
I worshiped you and melted in my heart for you.
I cried, my body shivering,
I danced, screamed, sang and praised you.
My heart melted in devotion like a nail piercing a soft tree
and swelled like an ocean.
My body shivered and the world looked at me and laughed.

I was not ashamed for whatever they said
and accepted their words as if they were ornaments.
I did not give up my desire to see you
and the joy that I might see you increased.
I was crying and troubled
and did not want to think of any other god.
I understood that you are the only highest god
and you came to the earth, became my dear guru
and gave me your grace.

78- 85.
I do not think of your greatness as a simple thing.
I feel like a shadow that does not move from your grace.
I consider the direction of the lord without growing tired.
My bones melt and I long for you.
The river of love for you flows over its banks.
All of my senses look for you.
I cry out, “Lord, lord!”
My words are confused?
My body shivers.
I fold my hands and my heart blooms in devotion for you.
My eyes feel joy and fill with tears.

86 -99
You are mother for those who worship you
without stopping and you nourish us, I praise you.
You are the god who came to the earth as a scholar of the Vedas, I praise you.
You are the king of golden Madurai, I praise you.
You shine like a large jewel in Madurai, I praise you.
You dance in the hall in Thillai, the southern city, I praise you.
You are nectar for me today, I praise you.
You are endless and you created the four Vedas, I praise you.
You carry the bull banner, I praise you.
You have many shining forms, I praise you.
You make my heart melt as if you were peeling a stone
to get a fruit from it, I praise you.
O golden hill, protect me, I praise you.
When I cry you give me your grace and save me, I praise you.

100 - 130
You create us all, protect us and give us moksha, I praise you.
You remove all our troubles, I praise you.
O Esaa, I praise you.
You are our god, I praise you.
You are shining marble, I praise you.
O king, I praise you.
You are nectar, I praise you.
You are fragrant and you have many forms, I praise you.
You are the scholar of the Vedas, I praise you.
You are faultless, I praise you.
You are the first one of the world, I praise you.
You are knowledge, I praise you.
You are our refuge, I praise you.
You are a sweet fruit, I praise you.
The Ganges flows in your red hair, I praise you.
You make me yours, I praise you.
You are the feeling of all, I praise you.
I am a low one, your slave, I praise you.
You are our master, I praise you.
You are the atom, I praise you.
You are the god Shiva, I praise you.
You are our chief, I praise you.
You are our aim, I praise you.
You have eight qualities, I praise you.
You are our path, I praise you.
You are our thoughts, I praise you.
You are the remedy for the troubles of the gods, I praise you.
You are easy for all to find, I praise you.
O king, you give us your grace
so I and all my relatives will not fall into the hell, I praise you.
You are our friend, I praise you.
You are my help, I praise you.
You are our life, I praise you.
You are my treasure, I praise you.
You are our moksha, I praise you.
You are the first one of the world, I praise you.
You are our lord, I praise you.
You are the god Hara, I praise you.
You surpass all feelings and cannot be described, I praise you.
You are the wealth of the wide ocean of the world, I praise you.
You are beauty even in simple things, I praise you.
You are like the eye and a dark cloud, I praise you.
You are the omnipresent mountain of grace, I praise you.
You served your devotees, I praise you.
You made me worthy
and placed your feet on my head, I praise you.

132 -156
You take away the troubles of those
who worship you folding their hands, I praise you.
You are the endless ocean of joy, I praise you.
You will not be destroyed or created, I praise you.
You are the first one who is above all, I praise you.
You are the beloved of Uma
whose eyes are like a doe’s, I praise you.
You are the mother of the gods in the sky, I praise you.
You are five in the world, I praise you.
You are four in water, I praise you.
You are three in fire, I praise you.
You are two in the wind, I praise you.
You are the only one sky, I praise you.
You are nectar for compassionate ones, I praise you.
You are hard for the gods in the sky to see even in dreams, I praise you.
You give me, a dog, your grace in the day, I praise you.

145 - 163
You are the god of Thiruvidaimarudur, I praise you.
The Ganges flows in your hair, I praise you.
You are the king of Thiruvarur, I praise you.
You are the god of beautiful Thiruvaiyaru, I praise you.
You are the god of Thiruvannamalai, I praise you.
You are the ocean of nectar and dear as my eyes, I praise you.
You stay in Thiruvekambam, I praise you.
Half of your body is Uma your wife, I praise you.
You the highest god stay in Thirupparaythurai, I praise you.
You, the Shiva, stay in Thiruchirappalli, I praise you.
I do not have any other refuge, I praise you.
You are our dancer and you stay in Thirukkutralam, I praise you.
You, the king, stay in Thirukkokkazhi, I praise you.
You, my father, stay on Thiruyengoy mountain, I praise you.
You are the beautiful one who stays in lovely Thiruppazhanam, I praise you.
You, the Vidangan, stay in Kadampur, I praise you.
You give your grace to those who approach you, I praise you.
O king, you gave your grace to the elephant under the athi tree, I praise you.

164 -176
O Shiva, you are the king of Southern land, I praise you.
You are the god of all countries, I praise you.
You gave your grace to the baby pigs, I praise you.
You are the great Kailasa mountain, I praise you.
You are my father and give me your grace, I praise you.
You, the god, take away the darkness in my life, I praise you.
I am your slave and alone, and I am tired, I praise you.
Give me your grace so that I will find a refuge, I praise you.
Give me your grace and say, “Don't be afraid!”, I praise you.
You drank the poison as nectar, I praise you.
You are my chief, I praise you.
You are my father, I praise you.
You are omnipresent, I praise you.
You are faultless, I praise you.
You are a devotee to your devotees, I praise you.
You are life, I praise you.
You are the greatest, I praise you.
You are the highest, I praise you.
You are a rare thing, I praise you.
You are faultless, I praise you.
You are a good path for the scholars of Vedas, I praise you.
O the first of the world, I will not be able to survive, I praise you.

You are my relative, I praise you.
You are my life, I praise you.
You are excellence, I praise you.
You are Shiva, I praise you.
You are good fortune, I praise you.
You are the beloved of Uma, I praise you.
You share your body with your wife whose feet are soft as cotton, I praise you.
I am a dog, your slave, I suffer, I praise you.
You are the shining Esan, I praise you.
You are my eyes that reveal moksha, I praise you.
You are the king of Thirukkovai, I praise you.
You are the king of the mountain country, I praise you.
You stay in Thirukkesari, the beautiful town, I praise you.
You, the precious, stay in Thirukkazhukkundram, I praise you.
You stay in Thiruppuvanam surrounded with mountains, I praise you.

193 - 206
You are the mountain of compassion, I praise you.
You have a form and you are formless, I praise you.
You embrace all with your compassion, I praise you.
You are the light that spreads everywhere, I praise you.
You are clear but hard to understand, I praise you.
You, a faultless shining pearl, I praise you.
You are a friend for your devotees, I praise you.
You, nectar with sweetness that never goes away,
give us your grace, I praise you.
You, the great lord, have a thousand names, I praise you.
You wear a garland of arugam grass, I praise you.
You, the bright light, dance in Thillai, I praise you.
You are the beautiful one decorated with sandal past, I praise you.
You are Shiva, hard to understand, I praise you.
You stay on mighty Mandira mountain. I praise you.
You make me yours and I will survive, I praise you.

207 - 211
You fed the baby tiger I praise you.
You walked on the wavy ocean, I praise you.
You gave your grace to the sparrow, I praise you.
You destroyed the desires of my senses, I praise you.
You are the fire on the earth, I praise you.

212 - 225
You are the bottom, middle and up, I praise you.
You gave moksha to the Pandya king and saved him from hell, I praise you.
You are omnipresent, I praise you.
You are the king of Shivapuram where flowers bloom everywhere, I praise you.

You wear a garland of kazuneer flower, I praise you.
You enter among your worshippers, I praise you.
I, a dog, do not how to survive,
but you accept my babbling words as a garland for you, I praise you.
You, the ancient god, burned the three forts of your enemies, I worship you.
You are the highest light, I worship you.
Praise, praise, you are the lord decorated with snake.
Praise, praise, you are the ancient cause of all.
Praise, praise, jeya, jeya. 225

카투무라느 아이나므 아아키 무느카르라느흐(투)
아이르즣타르라므 우루와 이타느흐투 피느네위트(투)
우우르즈히 무타르와 카위아카위아 에느루
와르즈후트티위우으 카아나아 마르라르 아티 이나이카르,
와르즈후트투타르쿠 에르리투 아아위 와아르 카타르 우르라키니르,


2


위아아나이 무타르라아 에루므푸 에에루 아아위아,
우우나므 이르, 위오아니위이느 우르 위나이 피르자이트투므;
마아누타프 피라프피누르, 마아타아 우타라트투,
에에나므 이르 키루미크 케루위니르 피르자이트투므;
오루 마티트 타아느리위이느 이루마이위이르 피르자이트투므;


3


이루 마티 위르라이위느 오루마이위이르 피르자이트투므;
무므 마티 타느누르 아므 마타므 피르자이트투므;
에에르 이루 티으카르리르 파이르 이루르 피르자이트투므;
아은쿠 티으카르리르 무은쿠타르 피르자이트투므;
아아루 티으카르리르 우우루 아르라르 피르자이트투므;


4


아이르즈후 티으카르리르 타아르즣 푸위 피르자이트투므;
에트투트 티으카르리르 카트타무므 피르자이트투므;
오느파티르 와루타루 투느파무므 피르자이트투므;
타크카 타카 마티 타아위오투 타아느 파투므
투크카 카아카라트 투위아리타이프 피르자이트투므;


5


Go to top
아아느투카르토아루므 아타이느흐타 아크 카아르라이
에에느티위우므, 이루트티위우므, 에나이프 파르라 피르자이트투므;
카아르라이 마르라모투, 카투므 파카르 파키, 느히키
와이르라이 느히트티라이, 위아아트티라이, 피르자이트투므:
카루므 쿠르즈하르; 케우 와아위; 웨르 느하카이; 카아르 마위이르


6


오루으키위아 카아위아르; 느헤루으키, 우르 마타르트투,
카크쿠 아라 느히미르느흐투, 카티르트투, 무느 파나이트투,
에위트투 이타이 와루느흐타 에르즈후느흐투, 푸타이 파라느흐투,
에에르크쿠 이타이 포아카아 이르라 무르라이; 마아타르 타므
쿠우르트타 느하위아나크 코르르라이위이르 피르자이트투므:


7


피트타 우르라카르 페루므 투라이프 파라프피누르
마트타크 카르리루 에누므 아와아위타이프 피르자이트투므;
카르위 에느누므 파르 카타르 피르자이트투므;
케르와므 에느누므 아르르라르리르 피르자이트투므;
느하르쿠라우 에느누므 토르 위타므 피르자이트투므;


8


푸르 와라므푸 아아위아 파르라 투라이 피르자이트투므;
테위와므 에느파투 오아르 키트타므 우느타아키,
무니우 이르라아타투 오아르 포루르아투 카루타르루므
아아루 코아티 마아위아아 카트티카르
와이루 와이루 타므 마아위아이카르 토타으키나;


9


아아트타므 아아나아르 아위아르라와르 쿠우티,
느하아트티카므 파이키, 느하아트 타르즈후므푸 아이리나르;
쿠르라므 에느누므 토르 파쿠크 쿠르즈하아으카르
파르리 아르자이트투프 파타리나르; 페루카우므
위라타마이 파라므 아아카, 와이티위아루므,


10


Go to top
카라타므 아아카와이, 카아트티라므 카아트티나르;
카마위아 와아티카르 타므 타므 마타으카르라이
아마이와투 아아카, 아라르리, 마르라이느흐타나르;
미느티위아 마아위아아 와아타므 에느누므
카느타 마아루타므, 쿠르즈히트투, 아티트투, 아아아르트투,


11


우르로아카아위아타느 에누므 오르 티라르 파아므피느
카르라아 파이타트타 카투 위타므 에위티,
아티르 페루 마아위아이 에나이프 파르라 쿠우르즈하우므,
타프파아마이, 타아므 피티트타투 카르리위아아,
타르즈하르 아투 카느타 메르즈후쿠 아투 포아르라,


12


토르즈후투, 우르라므 우루키, 아르즈후투, 우타르 카므피트투,
아아티위우므, 아르라리위우므, 파아티위우므, 파라위위우므,
코티루므, 파이타이위우므, 코느타투 위타아투' 에누므
파티위아이 아아키, 느하르 이타이 아라아 아느피느,
파쿠 마라트투 아아니 아라이느흐타아르 포아르라,


13


카키와투 페루키, 카타르 에나 마루키,
아카므 쿠르자이느흐투, 아누쿠르라므 아아위, 메위 위티르트투,
카카므 파이위 에느루 타므마이크 키리프파,
느하아느 아투 오르즈히느흐투, 느하아타와르 파르즈히트투라이
푸우느 아투와아카, 코아누타르 이느리,


14


카티르 이르즈하느흐투, 아리 마아르 코느투, 카아루므
카티위아투 파라마 아티카위아므 아아카,
카르라아 마나므 에나크 카타리위우므, 파타리위우므,
마르루 오아르 테위와므 카나위르루므 느히나이위아아투,
아루 파라트투 오루와느 아와니위이르 와느흐투,


15


Go to top
쿠루파라느 아아키, 아루르리위아 페루마이위아이,
키루마이 에느루 이카르즈하아타이, 티루와티 이나이위아이,
피리위나이 아리위아아 느히르즈하르 아투 포아르라,
무느 피느 아아키, 무니위아아투, 아트 티카이
에느푸 느하이느흐투 우루키, 느헤크쿠 느헤크쿠 아이으키,


16


아느푸 에누므 아아루 카라이 아투 푸라르라,
느하느 푸르라느 오느리, 느하아타' 에느루 아라르리,
우라이 타투마아리, 우로아마므 키르리르프파,
카라 마르라르 모트티트투, 이루타위아므 마르라라,
카느 카르리 쿠우라, 느후느 투르리 아루므파,


17


카아위아아 아느피나이, 느하아르토루므 타르자이프파와르
타아위아이 아아키, 와르라르트타나이 포아르리!
메위 타루 와이티위아느 아아키, 위나이 케타,
카이타라 와르르라 카타우르, 포아르리!
아아타카 마투라이 아라카이, 포아르리!


18


쿠우타르 이르라으쿠 쿠루마니, 포아르리!
테느 티르르라이 마느리누르 아아티, 포아르리!
이느루, 에나크쿠 아아르 아무투 아아나아위, 포아르리!
무우와아 느하아느마라이 무타르와아, 포아르리!
카이 아아르 웨르 코티크 키와나이, 포아르리!


19


미느 아아르 우루와 위키르타아, 포아르리!
카르 느하아르 우리트타 카니위아이, 포아르리!
카아와아위, 카나카크 쿠느라이, 포아르리!
아아! 아아! 에느 타나크쿠 아루르라아위, 포아르리!
파타이프파아위, 카아프파아위, 투타이프파아위, 포아르리!


20


Go to top
이타라이크 카르라이위우므 에느흐타아위, 포아르리!
에에카, 포아르리! 이라이와, 포아르리!
타이카프 파르리으키느 티라르라이, 포아르리!
아라이카이, 포아르리! 아무타이, 포아르리!
위라이 카이르 카라나 위키르타아, 포아르리!


21


와이티, 포아르리! 위마르라아, 포아르리!
아아티, 포아르리! 아리와이, 포아르리!
카티위아이, 포아르리! 카니위아이, 포아르리!
느하티 카이르 케므 카타이 느하므파아, 포아르리!
우타이위아아위, 포아르리! 우나르와이, 포아르리!


22


카타이위아이느 아티마이 카느타아위, 포아르리!
아이위아아, 포아르리! 아누와이, 포아르리!
카이와아, 포아르리! 타르라이와아, 포아르리!
쿠리위아이, 포아르리! 쿠나마이, 포아르리!
느헤리위아이, 포아르리! 느히나이와이, 포아르리!


23


와아노아르크쿠 아리위아 마루느흐타이, 포아르리!
아이노아르크쿠 에르리위아 이라이와아, 포아르리!
무우 아이르즣 쿠르라무므 무라느 우루 느하라키타이
아아르즈하아마이 아루르 아라카이, 포아르리!
토아르즈하아, 포아르리! 투나이와아, 포아르리!


24


와아르즣와이, 포아르리! 에느 와이프파이, 포아르리!
무트타아 포아르리! 무타르와아, 포아르리!
아트타아, 포아르리! 아라나이, 포아르리!
우라이, 우나르우, 이라느흐타 오루와, 포아르리!
위리 카타르 우르라키느 위르라이와이, 포아르리!


25


Go to top
아루마이위이르 에르리위아 아르즈하카이, 포아르리!
카루 무키르 아아키위아 카느나이, 포아르리!
마느니위아 티루아루르 마르라이위아이, 포아르리!
에느나이위우므 오루와느 아아크키, 이루므 카르즈하르
케느니위이르 와이트타 카이와카, 포아르리!


26


토르즈후타 카이 투느파므 투타이프파아위, 포아르리!
아르즈히우 이르라아 아아나느흐타 와아리, 포아르리!
아르즈히와투므, 아아와투므, 카타느흐타아위, 포아르리!
무르즈후와투므 이라느흐타 무타르와아, 포아르리!
마아느 느하이르 느호아크키 마나아르라아, 포아르리!


27


와아나카트투 아마라르 타아위아이, 포아르리!
파아리타이 아이느흐타아위프 파라느흐타아위, 포아르리!
느헤에리타이 느하아느카아위 느히카르즣느흐타아위, 포아르리!
테에위이타이 무우느라아위트 티카르즣느흐타아위, 포아르리!
와르리위이타이 이라느타아위 마키르즣느흐타아위, 포아르리!


28


웨르리위이타이 오느라아위 위르라이느흐타아위, 포아르리!
아르리파와르 우르르라트투 아무타이, 포아르리!
카나위르루므 타이와르크쿠 아리위아아위, 포아르리!
느하나위르루므 느하아위아이르쿠 아루르리나이, 포아르리!
이타이마루투 우라이위우므 에느흐타아위, 포아르리!


29


카타이위이타이크 카으카이 타리트타아위, 포아르리!
아아루우르 아마르느흐타 아라카이, 포아르리!
케에르 아아르 티루와이위아아라아, 포아르리!
아느나아마르라이 에므 아느나아, 포아르리!
카느 아아르 아무타크 카타르라이, 포아르리!


30


Go to top
아이카므파트투 우라이 에느흐타아위, 포아르리!
파아카므 페느 우루 아아나아위, 포아르리!
파라아위트투라이 마이위위아 파라나이, 포아르리!
키라아프파르르리 마이위위아 키와나이, 포아르리!
마르루 오아르 파르루 이으쿠 아리위아이느, 포아르리!


31


쿠르라아르라트투 에므 쿠우트타아, 포아르리!
코아카르즈히 마이위위아 코아와이, 포아르리!
에에으코아위마르라이 에므 에느흐타아위, 포아르리!
파아으쿠 아아르 파르즈하나트투 아르즈하카아, 포아르리!
카타므푸우르 마이위위아 위타으카아, 포아르리!


32


아타이느흐타와르크쿠 아루르루므 아프파아, 포아르리!
이트티 타느니느 케에르즣, 이루 무우와르크쿠,
아트티크쿠, 아루르리위아 아라카이, 포아르리!
테느 느하아투 우타이위아 키와나이, 포아르리!
에느흐 느하아트타와르크쿠므 이라이와아, 포아르리!


33


아이나크 쿠루르라이크쿠 아루르리나이, 포아르리!
마아나크 카위이르라이 마르라이위아아위, 포아르리!
아루르리타 와이느투므 아므마아느, 포아르리!
이루르 케타 아루르루므 이라이와아, 포아르리!
타르라르느흐타이느, 아티위아이느, 타미위아이느, 포아르리!


34


카르라므 코르라크 카루타 아루르라아위, 포아르리!
아은카이르' 에느루 이으쿠 아루르라아위, 포아르리!
느하은카이 아무타아 느하위아느흐타아위, 포아르리!
아트타아, 포아르리! 아이위아아, 포아르리!
느히트타아, 포아르리! 느히마르라아, 포아르리!


35


Go to top
파트타아, 포아르리! 파와나이, 포아르리!
페리위아아위, 포아르리! 피라아나이, 포아르리!
아리위아아위, 포아르리! 아마르라아, 포아르리!
마라이위오아르 코아르라 느헤리위아이, 포아르리!
무라이위오아? 타리위아이느! 무타르와아, 포아르리!


36


우라와이, 포아르리! 우위이라이, 포아르리!
키라와이, 포아르리! 키와마이, 포아르리!
마은카아, 포아르리! 마나아르라아, 포아르리!
파은쿠 아이르 아티위아아르 파으카아, 포아르리!
아르라느흐타이느, 느하아위아이느, 아티위아이느, 포아르리!


37


이르라으쿠 쿠타르 에므 에에카아, 포아르리!
카와이트타르라이 마이위위아 카느나이, 포아르리!
쿠와이프파티 마르라이느흐타 코아와이, 포아르리!
마르라이 느하아투 우타이위아 마느나이, 포아르리!
카르라이 아아르 아리카이카리위아아위, 포아르리!


38


티루크카르즈후크쿠느리르 케르와아, 포아르리!
포루프푸 아마르 푸우와나트투 아라나이, 포아르리!
아루와무므, 우루와무므, 아아나아위, 포아르리!
마루위위아 카루나이 마르라이위아이, 포아르리!
투리위아무므 이라느흐타 쿠타라이, 포아르리!


39


테리우 아리투 아아키위아 테르리와이, 포아르리
토아르라아 무트타크 쿠타라이, 포아르리!
아아르 아아나와르카트쿠 아느파아, 포아르리!
아아라아 아무타이, 아루르라이, 포아르리!
파이르 아아위이라므 우타이프 페므마아느, 포아르리!


40


Go to top
타아르리 아루키느 타아라아위, 포아르리!
느헤에르 오르리 아아키위아 느히루트타아, 포아르리!
카느흐타나크 카아느흐티느 쿠느흐타라, 포아르리!
키느흐타나이크쿠 아리위아 키와마이, 포아르리!
마느흐티라 마아 마르라이 마이위아아위, 포아르리!


41


에므 타마이 우위위아크 코르와아위, 포아르리!
푸르리 무르라이 푸르와아위크쿠 아루르리나이, 포아르리!
아르라이 카타르 메에미카이 느하타느흐타아위, 포아르리!
카루으쿠루위크쿠 아느루 아루르리나이, 포아르리!
이루므 푸르라느 푸르라라 이카이느흐타나이, 포아르리!


42


파티 우라프 파위이느라 파아와카, 포아르리!
아티위오투, 느하투, 에에루, 아아나아위, 포아르리!
느하라코투, 쿠와르크카므, 느하아르 느히르라므, 푸카아마르,
파라 카티 파아느티위아르쿠 아루르리나이, 포아르리!
오르즈히우 아라 느히라이느흐타 오루와, 포아르리!


43


케르즈후 마르라르크 키와푸라트투 아라카이, 포아르리!
카르즈후느헤에르 마아르라이크 카타우르, 포아르리!
토르즈후와아르 마이위아르 투니프파아위, 포아르리!
피르자이프푸, 와아위프푸, 오느루 아리위아아 느하아위아이느
쿠르자이트타 코아르 마아르라이 코느타루르, 포아르리!


44


푸라므 파르라 에리트타 푸라아나, 포아르리!
파라므 파라므 코오티프 파라나이, 포아르리!
포아르리! 포아르리! 푸위아으카프 페루마아느!
포아르리! 포아르리! 푸라아나 카아라나!
포아르리! 포아르리! 카위아, 카위아, 포아르리! (225)


45


Go to top

Thevaaram Link  - Shaivam Link
Other song(s) from this location: 코아위이르 (키타므파라므)
1.080   티루으나아나카므파느흐타 쿠와아미카르   티루크카타이크카아프푸   카르라아으쿠 에리 오아므피, 카르리위아이
Tune - 쿠리은키   (코아위이르 (키타므파라므) 티루무우르라트타아나느하아위아카르 (에) 카파아느하아타르 키와카아미위아므마이)
3.001   티루으나아나카므파느흐타 쿠와아미카르   티루크카타이크카아프푸   아아티나아위, 느하루느헤위위오투, 파아르, 타위이르!
Tune - 카아느흐타아라파은카마므   (코아위이르 (키타므파라므) 티루무우르라트타아나느하아위아카르 (에) 카파아느하아타르 키와카아미위아므마이)
4.022   티루느하아우크카라카르   타이와아라므   케은 카타이크카르라이 무르라트투 이르라느히르라아
Tune - 카아느흐타아라므   (코아위이르 (키타므파라므) 티루무우르라트타아나느하아위아카르 (에) 카파아느하아타르 키와카아미위아므마이)
4.023   티루느하아우크카라카르   타이와아라므   파트타나아위프 파아타 마아트타이느; 파라마나이!
Tune - 코르르리   (코아위이르 (키타므파라므) 티루무우르라트타아나느하아위아카르 (에) 카파아느하아타르 키와카아미위아므마이)
4.080   티루느하아우크카라카르   타이와아라므   파아르라이 우타이크 카무쿠 오아으키,
Tune - 티루위루트타므   (코아위이르 (키타므파라므) 티루무우르라트타아나느하아위아카르 (에) 카파아느하아타르 키와카아미위아므마이)
4.081   티루느하아우크카라카르   타이와아라므   카루 느하트타 카느타나이, 아느타트
Tune - 티루위루트타므   (코아위이르 (키타므파라므) 티루무우르라트타아나느하아위아카르 (에) 카파아느하아타르 키와카아미위아므마이)
5.001   티루느하아우크카라카르   타이와아라므   아느나므 파아르리크쿠므 티르르라이크 키르라므파르라므
Tune - 파르즈하느흐타크카라아카므   (코아위이르 (키타므파라므) 티루무우르라트타아나느하아위아카르 (에) 카파아느하아타르 키와카아미위아므마이)
5.002   티루느하아우크카라카르   타이와아라므   파나이크카이 무므마타 와이르즈하므 우리트타와느,
Tune - 티루크쿠루느흐토카이   (코아위이르 (키타므파라므) 티루무우르라트타아나느하아위아카르 (에) 카파아느하아타르 키와카아미위아므마이)
6.001   티루느하아우크카라카르   타이와아라므   아리위아아나이, 아느흐타나르 타므 키느흐타이
Tune - 페리위아티루트타아느타카므   (코아위이르 (키타므파라므) 티루무우르라트타아나느하아위아카르 (에) 카파아느하아타르 키와카아미위아므마이)
6.002   티루느하아우크카라카르   타이와아라므   마으쿠르 마티 타와르즈후므 마아타
Tune - 푸크카티루트타아느타카므   (코아위이르 (키타므파라므) 티루무우르라트타아나느하아위아카르 (에) 카파아느하아타르 키와카아미위아므마이)
7.090   쿠느흐타라무우르트티 쿠와아미카르   티루프파아트투   마티트투 아아투므 아티마이크카느 아느리위아이,
Tune - 쿠리은키   (코아위이르 (키타므파라므) 티루무우르라트타아나느하아위아카르 (에) 카파아느하아타르 키와카아미위아므마이)
8.102   마아니크카 와아카카르    티루와아카카므   케에르트티트 티루와카와르 - 티르르라이 무우투우르 아아티위아
Tune -   (코아위이르 (키타므파라므) )
8.103   마아니크카 와아카카르    티루와아카카므   티루와느타프 파쿠티 - 아느타프 파쿠티위이느
Tune -   (코아위이르 (키타므파라므) )
8.104   마아니크카 와아카카르    티루와아카카므   포아르리트 티루와카와르 - 느하아느무카느 무타르라아
Tune - 테느 느하아투 우타이위아 키와나이, 포아르리!   (코아위이르 (키타므파라므) )
8.109   마아니크카 와아카카르    티루와아카카므   티루프포르 쿠느나므 - 무트투느하르 타아마므푸우
Tune - 느하느흐타와나트티르 오아르 아아느티   (코아위이르 (키타므파라므) )
8.110   마아니크카 와아카카르    티루와아카카므   티루크코아트투므피 - 푸우와이루 코아누므
Tune - 푸우와이루 코아누므 푸라느흐타라누므   (코아위이르 (키타므파라므) )
8.111   마아니크카 와아카카르    티루와아카카므   티루트테르르라이나므 - 티루마아르루므 파느리위아아위크
Tune - 푸우와이루 코아누므 푸라느흐타라누므   (코아위이르 (키타므파라므) )
8.112   마아니크카 와아카카르    티루와아카카므   티루크카아르즈하르 - 푸우쿠와투므 웨느네에루
Tune - 푸우와이루 코아누므 푸라느흐타라누므   (코아위이르 (키타므파라므) )
8.113   마아니크카 와아카카르    티루와아카카므   티루프푸우와르르리 - 이나이위아아르 티루와티
Tune - 푸우와이루 코아누므 푸라느흐타라누므   (코아위이르 (키타므파라므) )
8.114   마아니크카 와아카카르    티루와아카카므   티루우느흐티위아아르 - 와르라이느흐타투 위르르루
Tune - 아위이키리 느하느흐티니   (코아위이르 (키타므파라므) )
8.115   마아니크카 와아카카르    티루와아카카므   티루트타이ா르 느호아크카므 - 푸우트타아루므 포위카이프
Tune - 푸우와이루 코아누므 푸라느흐타라누므   (코아위이르 (키타므파라므) )
8.116   마아니크카 와아카카르    티루와아카카므   티루프포느누우카르 - 케에라아르 파와르라으카아르
Tune - 타아르라아트투 파아타르   (코아위이르 (키타므파라므) )
8.117   마아니크카 와아카카르    티루와아카카므   아느나이프 파트투 - 와이타 모르즈히위아르웨느
Tune - 느하느흐타와나트티르 오아르 아아느티   (코아위이르 (키타므파라므) )
8.118   마아니크카 와아카카르    티루와아카카므   쿠위이르파트투 - 케에타 미니위아 쿠위이르라이
Tune - 아아투카 우우은카르 아아투카와이   (코아위이르 (키타므파라므) )
8.119   마아니크카 와아카카르    티루와아카카므   티루트타카아으카므 - 아이라아르 이르라으키르리위아이
Tune - 아이라아르 이르라으키르리위아이   (코아위이르 (키타므파라므) )
8.121   마아니크카 와아카카르    티루와아카카므   코아위이르 무우트타 티루프파티카므 - 우타이위아아르 우느타느
Tune - 아아투카 우우은카르 아아투카와이   (코아위이르 (키타므파라므) )
8.122   마아니크카 와아카카르    티루와아카카므   코아위이르 티루프파티카므 - 마아리느히느레느나이
Tune - 아크스하라마나마아르라이   (코아위이르 (키타므파라므) )
8.131   마아니크카 와아카카르    티루와아카카므   카느타파트투 - 이느흐티리위아 와위아마위아으키
Tune - 푸우와이루 코아누므 푸라느흐타라누므   (코아위이르 (키타므파라므) )
8.135   마아니크카 와아카카르    티루와아카카므   아크카프파트투 - 푸르리르와아르 아라우므
Tune -   (코아위이르 (키타므파라므) )
8.140   마아니크카 와아카카르    티루와아카카므   쿠르라아프 파트투 - 오아투으 카와느흐티위우마이
Tune - 아위이키리 느하느흐티니   (코아위이르 (키타므파라므) )
8.145   마아니크카 와아카카르    티루와아카카므   위아아트티라이프 파트투 - 푸우와아르 케느니
Tune - 아아투카 우우은카르 아아투카와이   (코아위이르 (키타므파라므) )
8.146   마아니크카 와아카카르    티루와아카카므   티루프파타이 에르즈후크키 - 으나아나와아르 아이느흐투므아이위아르
Tune -   (코아위이르 (키타므파라므) )
8.149   마아니크카 와아카카르    티루와아카카므   티루프파타이 아아트키 - 카느카르리라느투므 아와느카르즈하르
Tune -   (코아위이르 (키타므파라므) )
8.151   마아니크카 와아카카르    티루와아카카므   아크코오프 파티카므 - 무트티느헤리 아리위아아타
Tune - 무르르라이트 테에므파아니   (코아위이르 (키타므파라므) )
8.201   마아니크카 와아카카르    티루크키르라므파르라크 코아와이위아아르   무타르 아티카아라므
Tune -   (코아위이르 (키타므파라므) )
8.202   마아니크카 와아카카르    티루크키르라므파르라크 코아와이위아아르   이라느타아므 아티카아라므
Tune -   (코아위이르 (키타므파라므) )
8.203   마아니크카 와아카카르    티루크키르라므파르라크 코아와이위아아르   무우느라아므 아티카아라므
Tune -   (코아위이르 (키타므파라므) )
8.204   마아니크카 와아카카르    티루크키르라므파르라크 코아와이위아아르   느하아느카아므 아티카아라므
Tune -   (코아위이르 (키타므파라므) )
8.205   마아니크카 와아카카르    티루크키르라므파르라크 코아와이위아아르   아이느흐타아므 아티카아라므
Tune -   (코아위이르 (키타므파라므) )
8.206   마아니크카 와아카카르    티루크키르라므파르라크 코아와이위아아르   아아라아므 아티카아라므
Tune -   (코아위이르 (키타므파라므) )
8.207   마아니크카 와아카카르    티루크키르라므파르라크 코아와이위아아르   아이르즈하아므 아티카아라므
Tune -   (코아위이르 (키타므파라므) )
8.208   마아니크카 와아카카르    티루크키르라므파르라크 코아와이위아아르   에트타아므 아티카아라므
Tune -   (코아위이르 (키타므파라므) )
8.209   마아니크카 와아카카르    티루크키르라므파르라크 코아와이위아아르   오느파타아므 아티카아라므
Tune -   (코아위이르 (키타므파라므) )
8.210   마아니크카 와아카카르    티루크키르라므파르라크 코아와이위아아르   파트타아므 아티카아라므
Tune -   (코아위이르 (키타므파라므) )
8.211   마아니크카 와아카카르    티루크키르라므파르라크 코아와이위아아르   파티노느라아므 아티카아라므
Tune -   (코아위이르 (키타므파라므) )
8.212   마아니크카 와아카카르    티루크키르라므파르라크 코아와이위아아르   파느니라느타아므 아티카아라므
Tune -   (코아위이르 (키타므파라므) )
8.213   마아니크카 와아카카르    티루크키르라므파르라크 코아와이위아아르   파티느무우느라아므 아티카아라므
Tune -   (코아위이르 (키타므파라므) )
8.214   마아니크카 와아카카르    티루크키르라므파르라크 코아와이위아아르   파티네느카아므 아티카아라므
Tune -   (코아위이르 (키타므파라므) )
8.215   마아니크카 와아카카르    티루크키르라므파르라크 코아와이위아아르   파티나이느흐타아므 아티카아라므
Tune -   (코아위이르 (키타므파라므) )
8.216   마아니크카 와아카카르    티루크키르라므파르라크 코아와이위아아르   파티나아라아므 아티카아라므
Tune -   (코아위이르 (키타므파라므) )
8.217   마아니크카 와아카카르    티루크키르라므파르라크 코아와이위아아르   파티나이르즈하아므 아티카아라므
Tune -   (코아위이르 (키타므파라므) )
8.218   마아니크카 와아카카르    티루크키르라므파르라크 코아와이위아아르   파티네트타아므 아티카아라므
Tune -   (코아위이르 (키타므파라므) )
8.219   마아니크카 와아카카르    티루크키르라므파르라크 코아와이위아아르   파트토느파타아므 아티카아라므
Tune -   (코아위이르 (키타므파라므) )
8.220   마아니크카 와아카카르    티루크키르라므파르라크 코아와이위아아르   이루파타아므 아티카아라므
Tune -   (코아위이르 (키타므파라므) )
8.221   마아니크카 와아카카르    티루크키르라므파르라크 코아와이위아아르   이루파트토느라아므 아티카아라므
Tune -   (코아위이르 (키타므파라므) )
8.222   마아니크카 와아카카르    티루크키르라므파르라크 코아와이위아아르   이루파트티라느타아므 아티카아라므
Tune -   (코아위이르 (키타므파라므) )
8.223   마아니크카 와아카카르    티루크키르라므파르라크 코아와이위아아르   이루파트티무우느라아므 아티카아라므
Tune -   (코아위이르 (키타므파라므) )
8.224   마아니크카 와아카카르    티루크키르라므파르라크 코아와이위아아르   이루파트티느하아느카아므 아티카아라므
Tune -   (코아위이르 (키타므파라므) )
8.225   마아니크카 와아카카르    티루크키르라므파르라크 코아와이위아아르   이루파트타이느흐타아므 아티카아라므
Tune -   (코아위이르 (키타므파라므) )
9.001   티루마아르리카이트 타이와르   티루위카이프파아   티루마아르리카이트 타이와르 - 코아위이르 - 오르리와르라르 위르라크카이
Tune -   (코아위이르 (키타므파라므) )
9.002   티루마아르리카이트 타이와르   티루위카이프파아   티루마아르리카이트 타이와르 - 코아위이르 - 우위아르코티 위아아타이
Tune -   (코아위이르 (키타므파라므) )
9.003   티루마아르리카이트 타이와르   티루위카이프파아   티루마아르리카이트 타이와르 - 코아위이르 - 우라와아키위아 위오아카므
Tune -   (코아위이르 (키타므파라므) )
9.004   티루마아르리카이트 타이와르   티루위카이프파아   티루마아르리카이트 타이와르 - 코아위이르 - 이나으키르라아 에에카느
Tune -   (코아위이르 (키타므파라므) )
9.008   카루우우르트 타이와르   티루위카이프파아   카루우우르트 타이와르 - 코아위이르
Tune -   (코아위이르 (키타므파라므) )
9.019   푸우느흐투루트티 느하므피 카아타느하므피   티루위카이프파아   푸우느흐투루트티 느하므피 카아타느하므피 - 코아위이르
Tune -   (코아위이르 (키타므파라므) )
9.020   카느타라아티트타르   티루위카이프파아   카느타라아티트타르 - 코아위이르
Tune -   (코아위이르 (키타므파라므) )
9.021   와이나아트타티카르   티루위카이프파아   와이나아트타티카르 - 코아위이르
Tune -   (코아위이르 (키타므파라므) )
9.022   티루와아르리위아무타나아르   티루위카이프파아   티루와아르리위아무타나아르 - 코아위이르
Tune -   (코아위이르 (키타므파라므) )
9.023   티루와아르리위아무타나아르   티루위카이프파아   티루와아르리위아무타나아르 - 코아위이르
Tune -   (코아위이르 (키타므파라므) )
9.024   티루와아르리위아무타나아르   티루위카이프파아   티루와아르리위아무타나아르 - 코아위이르
Tune -   (코아위이르 (키타므파라므) )
9.025   티루와아르리위아무타나아르   티루위카이프파아   티루와아르리위아무타나아르 - 코아위이르
Tune -   (코아위이르 (키타므파라므) )
9.026   푸루토아트타마 느하므피   티루위카이프파아   푸루토아트타마 느하므피 - 코아위이르
Tune -   (코아위이르 (키타므파라므) )
9.027   푸루토아트타마 느하므피   티루위카이프파아   푸루토아트타마 느하므피 - 코아위이르
Tune -   (코아위이르 (키타므파라므) )
9.028   카이티라아위아르   티루위카이프파아   카이티라아위아르 - 코아위이르
Tune -   (코아위이르 (키타므파라므) )
9.029   카이느흐타나아르   티루프파르르라아느투   카이느흐타나아르 - 코아위이르
Tune -   (코아위이르 (키타므파라므) )
11.006   카이라마아느 페루마아르 느하아위아나아르   포느와느나트타느흐타아티   포느와느나트타느흐타아티
Tune -   (코아위이르 (키타므파라므) )
11.026   파트티나트투프 피르르라이위아아르   코아위이르 느하아느마니마아르라이   코아위이르 느하아느마니마아르라이
Tune -   (코아위이르 (키타므파라므) )
11.032   느하므피위아아느타아르 느하므피   코아위이르 티루프파느니위아르 위루트타므   코아위이르 티루프파느니위아르 위루트타므
Tune -   (코아위이르 (키타므파라므) )

This page was last modified on Sun, 09 Mar 2025 21:48:18 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai song lang korean pathigam no 8.104