சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links. Or with Google

This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian Spanish Hebrew Korean

키와푸라아나므 & 티루토느타르 토카이

카르파카 위느하아위아카르 마르라라티! 포아르리 포아르리!
느하마 파아르와티 파타위아이! 하라 하라 마하아 타이와아
테느 느하아투 우타이위아 키와나이, 포아르리! 에느흐 느하아트타와르크쿠므 이라이와아, 포아르리!
웨르리 와이르 무루카누크쿠! 아로아카라아
아아티 파라아카크티크쿠! 포아르리 포아르리

카마위아 쿠라와르 투티
푸우르즈히위아르 코아느 웨프포르즈히트타 푸카르리위아르 코아느 카르즈하르 포아르리
아아르즈히미카이 카느미타프피르 아나이느흐타피라아느 아티 포아르리
와아르즈히티루 느하아와르루우르 와느로느타느 파타므 포아르리
우우르즈히마르리 티루와아타우우라르 티루트타아르 포아르리

푸라크카느흐타아나 쿠라와르 투티
에에라아느티르 키와으나아나므 페르루위아르느흐타 메위카느타아르 이나이트타아르 포아르리
느하아라아느타 파르르라티위아아르크 카루르푸리느흐타 아루나느흐티 느하르라아르 포아르리
느헤에라아느타 카타느흐타이느하카르 마라이으나아나 카므파느흐타르 느히르즈하르라아르 포아르리
케에라아느타 티르르라이느하카르 우마아파티위아아르 케므파투마트 티루트타아르 포아르리

피티위아타 누루우마이 코르라미쿠 카리위아투
와티코투 타나타티 와르즈히파투 마와리타르
카티카나 파티와라 와루르리나느 미쿠코타이
와티위나르 파위이르와르리 와르라무라이 위이라이위아이.

토르르라이 이루므피라위 쿠우르즈후므 타르라이 느헤에크키
아르르라르 아루트 타아나느흐타므 아아크키위아타이 – 에르르라이
마루와아 느헤리 아르리크쿠므 와아타우우르 에으코아느
티루와아카카므 에느누므 타이느.

느하마크키와아위아 파티카으카르

Audio: https://www.youtube.com/watch?v=5dzknic0_uA Audio: https://www.youtube.com/watch?v=RYMXxRvZB8I

카아타르 아아키, 카키느흐투, 카느네에르 마르키,
오아투와아르 타마이 느하느 느헤리크쿠 우위프파투;
와이타므 느하아느키누므 메위프포루르 아아와투
느하아타느 느하아마므 느하마크키와아위아와이.

[1]

느하므푸와아르 아와르 느하아위느 느하위르리나아르,
와므푸 느하아르마르라르 와아르 마투 오프파투;
케므포느 아아르 티르라카므, 우르라쿠크쿠 에르르라아므;
느하므파느 느하아마므 느하마크키와아위아와이.

[2]

느헤크쿠 우르, 아아르와므 미카프 페루키(느흐) 느히나이느흐투
아크쿠 마아르라이 코투 아으카이위이르 에느누와아르
타크카 와아나와라아트 타쿠위프파투
느하크카느 느하아마므 느하마크키와아위아와이.

[3]

이위아마느 투우타루므 아은쿠와르, 이느코아르라아르
느하위아므 와느흐투 오아타 와르르라아르타마이 느하느니나아르;
느히위아마므타아느 느히나이와아르크쿠 이니위아아느 느헤르리
느하위아나느, 느하아마므 느하마크키와아위아와이.

[4]

코르와아라이누므, 쿠나므 파르라 느하느마이카르
이르르라아라이누므, 이위아므푸와르 아아위이티느,
에르르라아트 테에으카이위우므 느헤에으쿠와르 에느파라아르
느하르르라아르 느하아마므 느하마크키와아위아와이.

[5]

마느흐타라므(므) 아나 파아와으카르 마이위위아
파느흐타나이위아와르 타아무므 파카르와라이르,
키느흐투므 와르위나이; 케르와무므 마르쿠마아르
느하느흐티 느하아마므 느하마크키와아위아와이.

[6]

느하라카므 아이르즣 푸카 느하아티나르 아아위이누므,
우라이케위 와아위이나르 아아위이느, 우루트티라르
위라위위아이 푸쿠위트티투므 에느파라아르-
와라타느 느하아마므 느하마크키와아위아와이.

[7]

이르라으카이 마느나느 에투트타 아투크카르 마이르
타르라므 코르 카아르위라르 카으카라느 우우느라르루므,
마르라으키, 와아위모르즈히 케위타와느 우위 와카이
느하르라므 코르 느하아마므 느하마크키와아위아와이.

[8]

포아타느, 포아투 아나 카느나누므, 아느나르타느
파아타므 타아느 무티 느하이티위아 파느파라아위,
위아아투므 카아느푸 아리투 아아키, 아르라느흐타와르
오아투므 느하아마므 느하마크키와아위아와이.

[9]

카은키 마느타이위아르, 카이위이르 우느 카이위아르카르
웨은 코아르 미느타르 위라위르라르 에느파라아르-
위은카이 아느타르카르 와이느타, 아무투 케위
느하은쿠우느 카느타느 느하마크키와아위아와이.

[10]

느하느흐티 느하아마므 느하마크키와아위아! 에느누므
카느흐타이위아아르,-타미르즣 으나아나카므파느흐타느 코아르
키느흐타이위아아르 마키르즣느흐투 아이트타 와르르라아르 에르라아므
파느흐타파아카므 아루크카 와르르라아르카르라이.

[11]

Audio: https://www.youtube.com/watch?v=GcaDjvjf6fA

코아르-투나이 와이티위아느, 코오티 와아나와느,
포느투나이트 티루느흐투 아티 포루느흐타크 카이토르즈하,
카르-투나이프 푸우트티 오아르 카타르리르 파아위크키누므,
느하르-투나이 아아와투 느하마크키와아위아와이!

[1]

푸우위누크쿠 아루으 카르라므 포으쿠 타아마라이;
아아위누크쿠 아루으 카르라므 아라느 아은쿠 아아투타르;
코아위누크쿠 아루으 카르라므 코아트타므 이르르라투;
느하아위누크쿠 아루으 카르라므 느하마크키와아위아와이!

[2]

위느 우라 아투크키위아 위라키느 웨우 아르즈하르
우느니위아 푸키르, 아와이 오느루므 이르르라이 아아므;
파느니위아 우르라키니르 파위이느라 파아와트타이
느하느니 느히느루 아루프파투 느하마크키와아위아와이!

[3]

이투크카느 파트투 이루크키누므, 이라느흐투 위아아라이위우므,
위투크키르피라아느! 에느루 위나우워아므 아르르로아므;
아투크카르 케에르즣크 키타크키누므, 아루르리느, 느하아므 우르라
느하투크카트타이크 케투프파투 느하마크키와아위아와이!

[4]

웨느흐타 느헤에루 아루으 카르라므, 위라티카트쿠 에르라아므;
아느흐타나르크쿠 아루으 카르라므 아루마라이, 아아루 아으카므;
티으카르루크쿠 아루으 카르라므 티카르즈후므 느헤에르 무티
느하으카르루크쿠 아루으 카르라므 느하마크키와아위아와이.!

[5]

카르라므 이르라느; 카으카라느; 카아르느흐타와르크쿠 아르라아르
느하르라므 이르라느; 느하아르토루므 느하르쿠와아느, 느하르라느;
쿠르라므 이르라르 아아키르루므, 쿠르라트티르쿠 아이르파투 오아르
느하르라므 미카크 코투프파투 느하마크키와아위아와이!

[6]

웨에티나아르, 우르라키니르 위르즈후미위아 토느타르카르
쿠우티나아르, 아느흐 느헤리; 쿠우티크 케느라르루므,
오아티나이느; 오아티크 케느루 우루와므 카아느타르루므,
느하아티나이느; 느하아티르루, 느하마크키와아위아와이!

[7]

이르 아카 위르라크쿠 아투 이루르 케투프파투;
코아르 아카 위르라크쿠 아투 코오티 우르르라투
파르 아카 위르라크쿠 아투 파르라루므 카아느파투;
느하르 아카 위르라크쿠 아투 느하마크키와아위아와이!

[8]

무느느헤리 아아키위아 무타르와느 무크카나느-
타느 느헤리위아이 카라느 아아타르 티느나마이;
아느흐 느헤리위아이 케느루 아으쿠 아타이느흐타와르크쿠 에르라아므
느하느 느헤리 아아와투 느하마크키와아위아와이!

[9]

마아프피나이 타르즈후위위아 마아투 오아르 파아카트타느
푸우프 피나이 티루느흐투 아티 포루느흐타크 카이토르즈하,
느하아프 피나이 타르즈후위위아 느하마크키와아위아프 파트투
아이트타 와르르라아르타마크쿠 이투크카느 이르르라이위아이.

[10]

Audio: https://www.youtube.com/watch?v=llZiPGBTX5g Audio: https://www.youtube.com/watch?v=y6YX15hV58I

마르루프 파르루 에나크쿠 이느리, 느히느 티루프파아타마이 마나므 파아위트타이느;
페르(르)라르루므 피라느흐타이느; 이니프 피라와아타 타느마이 와느흐투 에위티나이느;
카르라와르 토르즈후투 아이트투므 케에르크 카라이위우우리르 파아느티크 코투무티
느하르-타와아! 우나이 느하아느 마라크키누므 코아르르루므, 느하아 느하마크키와아위아와이.

[1]

이트타느 느후므 아티 아이트투와아르 이카르즣느흐티트타 느하아르, 마라느흐티트타 느하아르,
케트타 느하아르 이와이 에느루 아르라아르 카루타이느; 키르라르 푸나르 카아위리
와트타 와아키카이 코느투 아티 토르즈후투 아이트투 파아느티크 코투무티
느하트타와아! 우나이 느하아느 마라크키누므 코아르르루므, 느하아 느하마크키와아위아와이.

[2]

오아우 느하아르, 우나르우 아르즈히위우므 느하아르, 우위이르 포아쿠므 느하아르, 우위아르 파아타이 마이르
카아우 느하아르 이와이 에느루 아르라아르 카루타이느, 키르라르 푸나르 카아위리프
파아우 타느푸나르 와느흐투 이르즈히 파라은코오티! 파아느티크 코투무티
느하아와르라아! 우나이 느하아느 마라크키누므 코아르르루므, 느하아 느하마크키와아위아와이.

[3]

에르르라이 이르 푸카르즣 에므피라아느, 에느흐타이 타므피라아느, 에느 포느 마아마니,
카르르라이 우느흐티 와르라므 포르즈히느흐투 이르즈히 카아위리 아타느 와아위크 카라이,
느하르르라와르 토르즈후투 아이트투므 케에르 카라이위우우리르 파아느티크 코투무티
와르르라와아! 우나이 느하아느 마라크키누므 코아르르루므, 느하아 느하마크키와아위아와이.

[4]

아은키나아르크쿠 아라느 아아티 에느루 아티위아이누므 느하아느 미카 아은키나이느;
아은카르! 에느루 아티트 토느타나이르쿠 아루르 느하르키나아위크쿠 아르즈히키느라투 에느?
파은키느 메르 아티프 파아와이 마아르 쿠타이느흐투 아아투 파아느티크 코투무티
느하은쿠 아니 카느타! 느하아느 마라크키누므 코아르르루므, 느하아 느하마크키와아위아와이.

[5]

아이투 와아느 이르라느흐티으카르 쿠우티나이; 에느, 피느? 코르 푸르리트 토아르리느 마이르
아아투 파아므푸 아투 아라이크쿠 아카이트타 아르즈하카나이! 아므 타느 카아위리프
파아투 타느 푸나르 와느흐투 이르즈히 파라은코오티! 파아느티크 코투무티
카이타나이! 우나이 느하아느 마라크키누므 코아르르루므, 느하아 느하마크키와아위아와이.

[6]

위루므피 느히느 마르라르프 파아타마이 느히나이느흐타이느; 위나이카르루므 위느타나;
느헤루으키 와느 포르즈히르 쿠우르즣느흐투 에르즈히르 페라 느히느라 카아위리크 코아트투 이타이
쿠루므파이 메느무르라이크 코아타이마아르 쿠타이느흐투 아아투 파아느티크 코투무티
위루므파나이! 우나이 느하아느 마라크키누므 코아르르루므, 느하아 느하마크키와아위아와이.

[7]

케므포느 느하이르 카타이위아아위! 티리푸라므 테에 에르즈하크 키르라이 코아르리나아위!
와므푸 우르라아므 쿠르즈하르라아르라이프 파아카므 아마르느흐투 카아위리크코아트티타이
코므피느 마이르 쿠위이르 쿠우와, 마아 마위이르 아아투 파아느티크 코투무티
느하므파나이! 우나이 느하아느 마라크키누므 코아르르루므, 느하아 느하마크키와아위아와이.

[8]

카아라나느, 타느흐타이, 에므피라아느, 에느흐타이 타므피라아느, 에느 포느, 마아마니 에느루
파이르 에느 아아위이라 코아티 타이와르 피타르리 느히느루 피리키르라아르;
느하아라나느, 피라마느, 토르즈후므 카라이위우우리르 파아느티크 코투무티크
카아라나아! 우나이 느하아느 마라크키누므 코아르르루므, 느하아 느하마크키와아위아와이.

[9]

코아니위아 피라이 쿠우티위아이, 카라이위우우리르 파아느티크 코투무티
파이니위아 페루마아나이, 피은으나카프피트타나이, 피라프푸 이 (르)르리위아이,
파아느 우르라아 와리와느투 아라이 코느라이트 타아라나이, 파타프파아므푸 아라이-
느하아나나이, 토느타느 우우라느 코아르 이와이 코아르르루와아르크쿠 이르르라이, 투느파마이.

[10]

Audio: https://sivaya.org/thiruvasagam2/01 Sivapuranam.mp3

느하마크키와아위아 와아르즣카! 느하아타느 타아르 와아르즣카!
이마이프 포르즈후투므 에느 느헤은키르 느헤에으카아타아느 타아르 와아르즣카!
코아카르즈히 아아느타 쿠루마니 타느 타아르 와아르즣카!
아아카마므 아아키느히느루 아느니프파아느 타아르 와아르즣카!
아이카느, 아느하이카느, 이라이와느, 아티 와아르즣카!

[1]

와이카므 케투트투 아아느타 와이느흐타느 아티 웨르카!
피라프푸 아루크쿠므 피은으나카느 타느 페위 카르즈하르카르 웨르카!
푸라트타아르크쿠크 카이위오아느 타느 푸우므 카르즈하르카르 웨르카!
카라므 쿠위와아르 우르 마키르즈후므 코아느 카르즈하르카르 웨르카!
키라므 쿠위와아르 오아으쿠위크쿠므 케에로아느 카르즈하르 웨르카!

[2]

에에카느 아티 포아르리! 에느흐타이 아티 포아르리!
타이카느 아티 포아르리! 키와느 카이와티 포아르리!
느하이위아트타이 느히느라 느히마르라느 아티 포아르리!
마아위아프 피라프푸 아루크쿠므 마느나느 아티 포아르리!
케에르 아아르 페루느흐투라이 느하므 타이와느 아티 포아르리!

[3]

아아라아타 이느파므 아루르루므 마르라이 포아르리!
키와느, 아와느 에느 키느흐타이위우르 느히느라 아타나아르,
아와느 아루르라아르라이 아와느 타아르 와나으키,
키느흐타이 마키르즈하, 키와푸라아나므 타느나이,
무느흐타이 위나이 무르즈후투므 모아위아 우라이프파느 위아아느:

[4]

카느누타르라아느, 타느 카루나이크 카느 카아트타, 와느흐투 에위티,
에느누타르쿠 에트타아 에르즈히르 아아르 카르즈하르 이라이은키;
위느 느히라이느흐투, 마느 느히라이느흐투, 미크카아위, 위르라으쿠 오르리위아아위!
에느 이라느흐투, 에르르라이 이르라아타아나이! 느히느 페루므 케에르,
포르르라아 위나이위아이느, 푸카르즈후므 아아루 오느루 아리위아이느;

[5]

푸르 아아키, 푸우투 아아위, 푸르즈후 아아위, 마라므 아아키,
파르 위루카므 아아키, 파라와이 아아위, 파아므푸 아아키,
카르아아(위,) 마니타르 아아위, 파이위 아아위, 카나으카르 아아위,
와르 아쿠라르 아아키, 무니와르 아아위, 타이와르 아아위,
케르르라아 느히느라 이트 타아와라 카으카마트투르,

[6]

에르르라아프 피라프푸므 피라느흐투 이르라이트타이느; 에므페루마아느!
메위위아이, 우느 포느 아티카르 카느투, 이느루 웨에투 우르라이느;
우위위아, 에느 우르르라트투르, 오아으카아라므 아아위 느히느라
메위위아아! 위마르라아! 위타이프 파아카아! 와이타으카르
아이위아아 에나, 오아으키, 아아르즣느흐투, 아카느라, 느후느니위아나이!

[7]

웨위위아아위! 타니위아아위! 이위아마아나느 아아므 위마르라아!
포위 아아위이나 에르르라아므 포아위 아카르라, 와느흐타루르리,
메위은으나아나므 아아키, 미르리르키느라 메위크 쿠타라이!
에은으나아나므 이르르라아타이느 이느파프 페루마아나이!
아은으나아나므 타느나이 아카르위크쿠므 느하르 아리와이!

[8]

아아크카므, 아르라우, 이루티, 이르르라아위! 아나이트투 우르라쿠므
아아크쿠와아위, 카아프파아위, 아르즈히프파아위, 아루르 타루와아위,
포아크쿠와아위, 에느나이프 푸쿠위프파아위 느히느 토르즈후므피르;
느하아르라트티느 느하이리위아아위! 카이위아아위! 느하니위아아나이!
마아르라므, 마나므, 카르즈히위아 느히느라 마라이위오아나이!

[9]

카라느흐타 파아르, 카느나르로투, 느헤위 카르라느흐타아르 포아르라크
키라느흐투, 아티위아아르 키느흐타나이위우르 타이느 우우리느히느루,
피라느흐타 피라프푸 아루크쿠므 에으카르 페루마아느!
느히라으카르 오아르 아이느흐투 우타이위아아위! 위느나ோ르카르 아이트타
마라이느흐투 이루느흐타아위, 에므페루마아느! 와르위나이위아이느 타느나이

[10]

마라이느흐티타 무우티위아 마아위아 이루르라이,
아라므, 파아와므, 에느누므 아루므 카위이르라아르 카트티,
푸라므 토아르 포아르트투, 에으쿠므 푸르즈후 아르즈후크쿠 무우티,
마르라므 코오루므 오느파투 와아위이르 쿠티르라이
마르라으카, 푸르라느 아이느흐투므 와은카나이위아이크 케위위아,

[11]

위르라으쿠 마나트타아르, 위마르라아! 우나크쿠크
카르라느흐타 아느푸 아아키, 카키느흐투 우르 우루쿠므
느하르라므 타아느 이르라아타 키리위아이르쿠 느하르키,
느히르라므 타느 마이르 와느흐타루르리, 느헤에르 카르즈하르카르 카아트티,
느하아위이느 카타이위아아위크 키타느흐타 아티위아이르쿠,

[12]

타아위이느 키라느흐타 타위아아 아아나 타트투와나이!
마아쿠 아르라 코오티 마르라르느흐타 마르라르크 쿠타라이!
타이카나이! 타이느 아아르 아무타이! 키와푸라나이!
파아카므 아아므 파르루 아루트투, 파아리크쿠므 아아리위아나이!
느하이카 아루르 푸리느흐투, 느헤은키르 와은카므 케타,

[13]

파이라아투 느히느라 페루므 카루나이프 파이르 아아라이!
아아라아 아무타이! 아르라우 이르라아프 페므마아나이!
오아라아타아르 우르르라트투 오르리크쿠므 오르리위아아나이!
느헤에라아위 우루크키, 에느 아아르 우위이르 아아위 느히느라아나이!
이느파무므 투느파무므 이르르라아나이! 우르르라아나이!

[14]

아느파루크쿠 아느파나이! 위아아와이위우므 아아위, 아르르라이위우므 아아므
코오티위아나이! 투느 이루르라이! 토아느라아프 페루마이위아나이!
아아티위아나이! 아느흐타므, 느하투, 아아키, 아르르라아나이!
에에르트투 에느나이, 아아트코느타 에느흐타이 페루마아나이!
쿠우르트타 메위은으나아나트타아르 코느투 우나르와아르 타므 카루트티느

[15]

느호아크쿠 아리위아 느호아크카이! 느후누크쿠 아리위아 느후느 우나르와이!
포아크쿠므, 와라우므, 푸나르우므, 이르라아프 푸느니위아나이!
카아크쿠므 에므 카아와르라나이! 카아느푸 아리위아 파이르 오르리위아이!
아아르루 이느파 웨르르라마이! 아트타아! 미크카아위! 느히느라
토아르라크 쿠타르 오르리 아아위, 코아르르라아타 느후느 우나르우 아아위,

[16]

마아르라므 아아므 와이위아카트티느 웨우와이라이 와느흐투, 아리우 아아므
타이르라나이! 타이르라트 테르리와이! 에느 키느흐타나이위우르
우우르루 아아나 우느 아아르 아무타이! 우타이위아아나이!
와이르루 위카아라 위타크쿠 우타므피느 우르 키타프파
아아르라이느; 에므 아이위아아, 아라나이! 오아! 에느루 에느루

[17]

포아르리, 푸카르즣느흐티루느흐투, 포위 케트투, 메위 아아나아르
메에트투 이으쿠 와느흐투, 위나이프 피라위 카아라아마이,
카르르라프 푸르라크 쿠라므파이 카트타르즈히크카 와르르라아나이!
느하르 이루르리르 느하트타므 파위이느루 아아투므 느하아타나이!
티르르라이위우르 쿠우트타나이! 테느파아느티 느하아트타아나이!

[18]

아르르라르 피라위 아루프파아나이! 오아!' 에느루,
코아르르라르쿠 아리위아아나이크 코아르르리, 티루와티크 케에르즣크
코아르르리위아 파아트티느 포루르 우나르느흐투 코아르르루와아르
케르와르 키와푸라트티느 우르르라아르 키와느 아티크 케에르즣,
파르르로아루므 아이트타프 파니느흐투. (95)
티루크키르라므파르라므. 마아니크카와아카카르 아티카르 포아르리!

[19]

நம பார்வதி பதயே ஹர ஹர மஹா தேவா
தென் நாடு உடைய சிவனே, போற்றி! எந் நாட்டவர்க்கும் இறைவா, போற்றி!
காவாய் கனகத் திரளே போற்றி! கயிலை மலையானே போற்றி போற்றி
Back to Top

send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

sivapuraanam lang korean

This page was last modified on Tue, 25 Feb 2025 01:01:53 +0000