sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links. Or with Google
|
| சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking language links. Or with Google |
Selected Thiruppugazh
Thiruppugazh Thalangal
All Thiruppugazh Songs
Thiruppugazh by Santham
This page in
Tamil
Hindi/Sanskrit
Telugu
Malayalam
Bengali
Kannada
English
ITRANS
Marati
Gujarathi
Oriya
Singala
Tibetian
Thai
Japanese
Urdu
Cyrillic/Russian
Spanish
Hebrew
Korean
Thiruppugazh from Thalam: кот̣аинакар
703 а̄тимутан̱ на̄л̤ил 704 ча̄ланэ̆т̣у на̄л̤ 705 эр̱у а̄н̱а̄лэ 706 н̃а̄ла мэ̆н̇кум 707 тол̱амаи ко̆н̣т̣у 708 тол̤ таппа̄мал 709 ва̄читта нӯл
703
кот̣аинакар а̄тимутан̱ на̄л̤ил та̄н̱атан̱а та̄н̱а танта та̄н̱атан̱а та̄н̱а танта
та̄н̱атан̱а та̄н̱а танта ...... тан̱ата̄н̱а
а̄тимута н̱а̄л̤и лэ̆н̱р̱ан̱ та̄йут̣али лэйи рунту
а̄камала ма̄ки нин̱р̱у ...... пувимӣтил
а̄чаийут̣а н̱эпи р̱анту нэчамут̣а н̱эва л̤арнту
а̄л̤ал̱ака н̱а̄ки нин̱р̱у ...... вил̤аийа̄т̣ип
пӯталамэ̆ ла̄ма лаинту ма̄тарут̣а н̱эка ланту
пӯмитан̱ил вэн̣у мэ̆н̱р̱у ...... по̆рул̤тэт̣ип
покамати лэйу л̱ан̱р̱у па̄л̱наракэ̆й та̄ма лун̱р̱ан̱
пӯват̣икал̤ чэра ан̱пу ...... тарува̄йэ
чӣтаико̆т̣у поку манта ра̄ван̣ан̱аи ма̄л̤а вэ̆н̱р̱а
тӣран̱ари на̄ра н̣ан̱р̱ан̱ ...... марукон̱э.
тэвармуни воркал̤ ко̆н̣т̣ал ма̄ларипир ма̄ву нин̱р̱у
тэт̣аари та̄н̱а ван̱р̱ан̱ ...... мурукон̱э
котаималаи ва̄л̱у кин̱р̱а на̄тарит̣а па̄ка нин̱р̱а
комал̤ийа на̄ти танта ...... кумарэча̄
кӯт̣ивару чӯрар тан̇кал̤ ма̄рпаийиру кӯр̱у кан̣т̣а
кот̣аинакар ва̄л̱а ванта ...... пэ̆рума̄л̤э.
а̄тимутан̱ на̄л̤ил э̆н̱р̱ан̱ та̄йут̣али лэйи рунту
а̄камала ма̄ки нин̱р̱у.....пувимӣтил
а̄чаийут̣ан̱э пир̱анту нэчамут̣ан̱э вал̤арнту
а̄л̤ ал̱акан̱а̄ки нин̱р̱у.....вил̤аийа̄т̣и
пӯталамэ̆ла̄м алаинту ма̄тарут̣ан̱э каланту
пӯмитан̱ил вэн̣умэ̆н̱р̱у.....по̆рул̤тэт̣и
покаматилэ ул̱ан̱р̱у па̄л̱наракэ̆йта̄мал ун̱р̱ан̱
пӯват̣икал̤ чэра ан̱пу.....тарува̄йэ
чӣтаико̆т̣у покум анта ра̄ван̣ан̱аи ма̄л̤а вэ̆н̱р̱а
тӣран̱ари на̄ран̣ан̱р̱ан̱.....марукон̱э
тэвар муниворкал̤ ко̆н̣т̣ал ма̄л ари пирма̄ву нин̱р̱у
тэт̣а арита̄н̱аван̱тан̱.....мурукон̱э
котаи малаи ва̄л̱укин̱р̱а на̄тарит̣а па̄ка нин̱р̱а
комал̤и ана̄ти танта.....кумарэча̄
кӯт̣ивару чӯрар тан̇кал̤ ма̄рпаийиру кӯр̱у кан̣т̣а
кот̣аинакар ва̄л̱а ванта.....пэ̆рума̄л̤э. Audio/Video Link(s)
https://www.youtube.com/watch?v=kbAE5HyBmrQ
https://www.youtube.com/watch?v=ynoLti8jCw8
Add (additional) Audio/Video Link
704
кот̣аинакар ча̄ланэ̆т̣у на̄л̤ та̄н̱атан̱а та̄н̱а танта та̄н̱атан̱а та̄н̱а танта
та̄н̱атан̱а та̄н̱а танта ...... тан̱ата̄н̱а
ча̄ланэ̆т̣у на̄л̤ма т̣антаи ка̄йамати лэйа лаинту
ча̄мал̤ава та̄ка ванту ...... пувимӣтэ
ча̄такаму ма̄н̱а пин̱пу чӣр̱ийал̱у тэки т̣анту
та̄ран̣ийи лэта вал̱нту ...... вил̤аийа̄т̣ип
па̄лан̱э̆н̱а вэмо̆ л̱инту па̄кумо̆л̱и ма̄тар тан̇кал̤
па̄ратан̱а мӣта н̣аинту ...... по̆рул̤тэт̣ип
па̄рмичаийи лэйу л̱ан̱р̱у па̄л̱наракэ̆й та̄ма ло̆н̱р̱у
па̄тамалар чэра ан̱пу ...... тарува̄йэ
а̄ламаму та̄ка вун̣т̣а а̄р̱учат̣аи на̄тар тин̇кал̤
а̄т̣араву пӯн̣ар танта ...... мурукон̱э
а̄н̱аимат̣у ва̄йи лан̱р̱у мӯламэ̆н̱а вола мэ̆н̱р̱а
а̄тимутал на̄ра н̣ан̱р̱ан̱ ...... марукон̱э
коламалар ва̄ви йэ̆н̇ку мэвупун̱ам ва̄л̱ма т̣антаи
коваийаму тӯр̱а лун̣т̣а ...... кумарэча̄
кӯт̣ивару чӯра т̣ан̇ка ма̄л̤ават̣и вэлэ̆р̱инта
кот̣аинакар ва̄л̱а ванта ...... пэ̆рума̄л̤э.
ча̄ланэ̆т̣у на̄л̤мат̣антаи ка̄йаматилэ йалаинту
ча̄м ал̤авата̄ка ванту.....пувимӣтэ
ча̄такамума̄н̱а пин̱пу чӣр̱ийал̱утэ кит̣анту
та̄ран̣ийилэ тавал̱нту.....вил̤аийа̄т̣и
па̄лан̱э̆н̱авэ мо̆л̱инту па̄кумо̆л̱и ма̄тар тан̇кал̤
па̄ратан̱а мӣтан̣аинту.....по̆рул̤тэт̣ип
па̄рмичаийилэйул̱ан̱р̱у па̄л̱наракэ̆йта̄мал о̆н̱р̱у(м)
па̄тамалар чэра ан̱пу.....тарува̄йэ
а̄лам амута̄ка вун̣т̣а а̄р̱учат̣аи на̄тар тин̇кал̤
а̄т̣араву пӯн̣ар танта.....мурукон̱э
а̄н̱аимат̣у ва̄йил ан̱р̱у мӯламэ̆н̱а оламэ̆н̱р̱а
а̄тимутал на̄ра н̣ан̱р̱ан̱.....марукон̱э
коламалар ва̄ви йэ̆н̇ку мэвупун̱ам ва̄л̱ма т̣антаи
коваийамуту ӯр̱а лун̣т̣а.....кумарэча̄
кӯт̣ивару чӯр ат̣ан̇ка ма̄л̤а ват̣ивэлэ̆р̱инта
кот̣аинакар ва̄л̱а ванта.....пэ̆рума̄л̤э. Add (additional) Audio/Video Link
705
кот̣аинакар эр̱у а̄н̱а̄лэ та̄н̱а̄ та̄н̱а̄ та̄н̱а̄ та̄н̱а̄
та̄н̱а̄ та̄н̱а̄ ...... тан̱ата̄н̱а̄
эр̱а̄ н̱а̄лэ нӣр̱а̄й ма̄йа̄
вэл̤э ва̄чак ...... кан̣аийа̄лэ
эйа̄ вэйа̄ ма̄йа̄ вэйа̄
ла̄мэ л̱очаит ...... то̆л̤аийа̄лэ
ма̄р̱а̄ йӯр̱а̄ йӣр̱а̄й ма̄ла̄й
ва̄т̣а̄ ма̄н̱аик ...... кал̱ийа̄тэ
ва̄ра̄й па̄ра̄й чэра̄ йа̄н̱а̄л
ва̄т̣а̄ нӣпат ...... то̆т̣аита̄ра̄й
чӣр̱а̄ вӣр̱а̄ ӣрэл̱ па̄рчӯл̱
чӣра̄р токаик ...... кумарэча̄
тэва̄ ча̄ва̄ мӯва̄ на̄та̄
тӣра̄ кот̣аип ...... патийон̱э
вэр̱а̄й ма̄р̱а̄ йа̄р̱а̄ ма̄чӯр
вэрпой вӣл̱ап ...... по̆рутон̱э
вэта̄ пота̄ вэла̄ па̄ла̄
вӣра̄ вӣрап ...... пэ̆рума̄л̤э.
эр̱у а̄н̱а̄лэ нӣр̱у а̄й ма̄йа̄
вэл̤э(ву) ва̄чак.....кан̣аийа̄лэ
эйа̄й эйа̄й ма̄йа̄ вэйа̄л
а̄м эл̱у очаит.....то̆л̤аийа̄лэ
ма̄р̱а̄й ӯр̱а̄й ӣр̱а̄й ма̄ла̄й
ва̄т̣а̄ ма̄н̱аик.....кал̱ийа̄тэ
ва̄ра̄й па̄ра̄й чэра̄ йа̄н̱а̄л
ва̄т̣а̄ нӣпат то̆т̣аи.....та̄ра̄й
чӣр̱а̄ вӣр̱а̄ ӣрэл̱ па̄р чӯл̱
чӣра̄р токаик.....кумарэча̄
тэва̄ ча̄ва̄ мӯва̄ на̄та̄
тӣра̄ кот̣аип.....патийон̱э
вэр̱а̄й ма̄р̱а̄й а̄р̱а̄м ма̄ чӯр
вэр пой вӣл̱ап.....по̆рутон̱э
вэта̄ пота̄ вэла̄ па̄ла̄
вӣра̄ вӣрап.....пэ̆рума̄л̤э. Add (additional) Audio/Video Link
706
кот̣аинакар н̃а̄ла мэ̆н̇кум та̄н̱а танта тан̱атта татта ...... тан̱ата̄н̱а̄
н̃а̄ла мэ̆н̇кум вал̤аитта рар̱р̱у ...... кат̣ала̄лэ
на̄л̤ум ван̃чи йарур̱р̱у раиккум ...... вачаийа̄лэ
а̄ламунту матитта л̱ар̱кум ...... ал̱ийа̄тэ
а̄р̱и ран̣т̣у пуйатта н̣аикка ...... варува̄йэ
кола мо̆н̱р̱у кур̱атти йаитта ...... л̱увума̄рпа̄
кот̣аи йампати йур̱р̱у нир̱ку ...... майилвӣра̄
ка̄ла н̱ан̃ча вараитто̆ л̤аитта ...... муталва̄н̱ор
ка̄лви лан̇ку кал̤аитта р̱итта ...... пэ̆рума̄л̤э.
н̃а̄ламэ̆н̇кум вал̤аитту арар̱р̱у.....кат̣ала̄лэ
на̄л̤ум ван̃чийар ур̱р̱у ураиккум.....вачаийа̄лэ
а̄лам унту матит тал̱ар̱кум.....ал̱ийа̄тэ
а̄р̱иран̣т̣у пуйаттан̣аикка.....варува̄йэ
колам о̆н̱р̱у кур̱аттийаит.....тал̱увума̄рпа̄
кот̣аийампати йур̱р̱у нир̱ку.....майилвӣра̄
ка̄лан̱ан̃ча вараитто̆л̤аитта.....мутал ва̄н̱ор
ка̄лви лан̇кукал̤аит тар̱итта.....пэ̆рума̄л̤э. Audio/Video Link(s)
https://www.youtube.com/watch?v=ZE9YiGpflcc
Add (additional) Audio/Video Link
707
кот̣аинакар тол̱амаи ко̆н̣т̣у та̄н̱ан̱а тантан̱а танта тантан̱а
та̄н̱ан̱а тантан̱а танта тантан̱а
та̄н̱ан̱а тантан̱а танта тантан̱а ...... тан̱ата̄н̱а
тол̱амаи ко̆н̣т̣уча лан̃чэ̆й кун̣т̣аркал̤
отийа нан̱р̱има р̱анта кун̣т̣аркал̤
чӯл̱вира тан̇кал̤ка т̣инта кун̣т̣аркал̤ ...... пэ̆рийораит
тӯшан̣а нинтаипа карнта кун̣т̣аркал̤
ӣвату кан̣т̣ута каинта кун̣т̣аркал̤
чӯл̤ур̱а вэ̆н̱пато̆ л̱инта кун̣т̣аркал̤ ...... то̆лаийа̄мал
ва̄л̱ани н̱аинтува рунту кун̣т̣аркал̤
нӣтийа р̱ан̇кал̤чи таинта кун̣т̣аркал̤
ма̄н̱ава кантаими кунта кун̣т̣аркал̤ ...... валаийа̄лэ
ма̄йаийил нин̱р̱ува рунту кун̣т̣аркал̤
тэваркал̤ чо̆н̇кал̤ка варнта кун̣т̣аркал̤
ва̄таина ман̱р̱ан̱ва рунти т̣ун̇кул̱и ...... вил̱ува̄рэ
эл̱у маран̇кал̤ум ван̱ку ран̇кэ̆н̱ум
ва̄лийу мампара мумпа рампараи
ра̄ван̣а н̱ун̃чату ран̇ка лан̇каийу ...... мат̣аивэмун̱
ӣт̣ал̱и йумпат̣и чантра н̱ун̃чива
чӯрийа н̱ун̃чура румпа тампэ̆р̱а
ра̄ма чаранто̆т̣у пун̇ка ван̱тиру ...... марукон̱э
кол̱и чилампана лампа йин̱р̱ака
ла̄па нат̣ан̃чэ̆йа ман̃чу тан̇кийа
копура мэ̆н̇кумви л̤ан̇ку ман̇кала ...... вайалӯра̄
комал̤а ан̣т̣аркал̤ то̆н̣т̣ар ман̣т̣алар
вэла н̱э̆н̱умпэ̆йа ран̱пу т̣ан̱пукал̱
кот̣аи йэ̆н̱умпати ванта интирар ...... пэ̆рума̄л̤э.
тол̱амаи ко̆н̣т̣учалан̃чэ̆й кун̣т̣аркал̤
отийа нан̱р̱има р̱анта кун̣т̣аркал̤
чӯл̱виратан̇кал̤ кат̣инта кун̣т̣аркал̤.....пэ̆рийораит
тӯшан̣а нинтаипакарнта кун̣т̣аркал̤
ӣвату кан̣т̣у такаинта кун̣т̣аркал̤
чӯл̤ур̱а вэ̆н̱пато̆л̱инта кун̣т̣аркал̤.....то̆лаийа̄мал
ва̄л̱анин̱аинту варунту кун̣т̣аркал̤
нӣтийар̱ан̇кал̤читаинта кун̣т̣аркал̤
ма̄н̱авакантаимикунта кун̣т̣аркал̤.....валаийа̄лэ
ма̄йаийил нин̱р̱уварунту кун̣т̣аркал̤
тэваркал̤ чо̆н̇кал̤каварнта кун̣т̣аркал̤
ва̄таи наман̱р̱ан̱варунтит̣ун̇кул̱и.....вил̱ува̄рэ
эл̱у маран̇кал̤ум ван̱куран̇кэ̆н̱ум
ва̄лийум ампарамум парампараи
ра̄ван̣ан̱ун̃чатуран̇ка лан̇каийум.....ат̣аивэмун̱
ӣт̣ал̱ийумпат̣а чантран̱ун̃ чива
чӯрийа н̱ун̃чурарум патампэ̆р̱а
ра̄ма чаранто̆т̣у пун̇каван̱тиру.....марукон̱э
кол̱и чилампа налампа йин̱р̱а
кала̄па нат̣ан̃чэ̆йа ман̃чу тан̇кийа
копура мэ̆н̇кумвил̤ан̇ку ман̇кала.....вайалӯра̄
комал̤а ан̣т̣аркал̤ то̆н̣т̣ар ман̣т̣алар
вэла н̱э̆н̱умпэ̆йа ран̱пут̣ан̱ пукал̱
кот̣аи йэ̆н̱умпати ванта интирар.....пэ̆рума̄л̤э. Audio/Video Link(s)
https://www.youtube.com/watch?v=sALiGdwEljw
Add (additional) Audio/Video Link
708
кот̣аинакар тол̤ таппа̄мал та̄н̱ат та̄н̱ат та̄н̱ат та̄н̱ат
та̄н̱ат та̄н̱ат ...... тан̱ата̄н̱а
тот̣ап па̄мар̱ р̱ойтап па̄н̣ич
чӯл̱тур̱ р̱а̄ртур̱ ...... р̱ал̱ува̄рун
тӯрап покак корап па̄рач
чӯлап па̄чач ...... чаман̱а̄рум
па̄т̣аик кӯт̣ат тӣйир̱ р̱эр̱ип
па̄л̱пат̣ т̣эпат̣ ...... т̣ал̱ийа̄тэ
па̄чат тэн̱аит тэчур̱ р̱а̄рпо̆р̱
па̄тат тэваит ...... тарул̤ва̄йэ
а̄т̣ар̱ чӯркэ̆т̣ т̣от̣ат тойат
та̄рач чӣр̱ип ...... по̆румвэла̄
а̄н̱аич чэн̱аик ка̄н̱ир̱ р̱эн̱ук
ка̄рат та̄раит ...... тарумвӣра̄
кӯт̣ар̱ па̄т̣ик коваип па̄ваик
кӯт̣ап па̄т̣ит ...... тиривон̱э
колач ча̄лич чолаич чӣлак
кот̣аит тэвап ...... пэ̆рума̄л̤э.
тол̤ таппа̄мал тойтап па̄н̣и
чӯл̱(н)ту ур̱р̱а̄р тур̱р̱у.....ал̱ува̄рум
тӯрап пока корап па̄рач
чӯлап па̄чач.....чаман̱ а̄рум
па̄т̣аик кӯт̣ат тӣйил тэр̱и
па̄л̱ пат̣т̣э пат̣т̣у.....ал̱ийа̄тэ
па̄чаттэн̱аит тэчу ур̱р̱а̄р по̆н̱
па̄таттэ ваитту.....арул̤ва̄йэ
а̄т̣ал чӯр кэ̆т̣т̣у от̣ат тойатту
а̄рач чӣр̱ип.....по̆рум вэла̄
а̄н̱аич чэн̱аик ка̄н̱ил тэн̱укку
а̄рам та̄раит тарум вӣра̄
кӯт̣ар̱па̄т̣ик коваип па̄ваик
кӯт̣ап па̄т̣ит тиривон̱э
колач ча̄лич чолаич чӣлак
кот̣аит тэвап.....пэ̆рума̄л̤э. Add (additional) Audio/Video Link
709
кот̣аинакар ва̄читта нӯл та̄н̱атта та̄н̱а танта та̄н̱атта та̄н̱а танта
та̄н̱атта та̄н̱а танта ...... тан̱ата̄н̱а
ва̄читта нӯлма тан̇кал̤ пэчикко̆ т̣а̄та винту
ва̄ймаипра ка̄ча мэ̆н̱р̱у ...... нилаийа̄ка
ма̄чикка па̄ла ман̱р̱ил на̄чикку л̤от̣у кин̱р̱а
ва̄йуппи ра̄н̣а н̱о̆н̱р̱у ...... мат̣аима̄р̱и
йочитта йа̄ру т̣ампаи нэчитту р̱а̄та лаинту
роматту ва̄ра мэ̆н̇ку ...... муйирпока
йокачча ма̄ти ко̆н̣т̣у мокаппа ча̄чу ман̣т̣у
локаттил ма̄йва тэ̆н̱р̱у ...... мо̆л̱ийа̄то
вӣчаппа йоти тун̃ча вэтакку ла̄ла н̱ан̃ча
мэлит̣т̣а чӯрта т̣инта ...... катирвэла̄
вӣрапра та̄па пан̃ча па̄н̣атти н̱а̄лма йан̇ки
вэт̣иччи ка̄ли лан̱р̱у ...... вил̱увон̱э
кӯчиппу ка̄во̆ тун̇ка ма̄мар̱р̱и ка̄та ринта
кӯл̤аппу ра̄ри танта ...... чир̱ийон̱э
кол̱иппа та̄каи ко̆н̣т̣а колакку ма̄ра кан̣т̣а
кот̣аиккул̤ ва̄л̱а ванта ...... пэ̆рума̄л̤э.
ва̄читта нӯл матан̇кал̤ пэчик ко̆т̣а̄та винту ва̄ймаи
прака̄чам э̆н̱р̱у нилаийа̄ка
ма̄чик капа̄ла ман̱р̱ил на̄чиккул̤ от̣укин̱р̱а ва̄йуп пира̄н̣ан̱
о̆н̱р̱у мат̣аима̄р̱и
йочитту айар ут̣ампаи нэчитту ур̱а̄ту алаинту
ромат тува̄рам э̆н̇кум уйир пока
йокач чама̄ти ко̆н̣т̣у мокап пача̄чу ман̣т̣у локаттил
ма̄йвату э̆н̱р̱ум о̆л̱ийа̄то
вӣчу ап пайоти тун̃ча вэтак кула̄лан̱ ан̃ча мэлит̣т̣а
чӯр тат̣инта катирвэла̄
вӣра прата̄па пан̃ча па̄н̣аттин̱а̄л майан̇ки вэт̣иччи ка̄лил
ан̱р̱у вил̱увон̱э
кӯчип пука̄ о̆тун̇ка ма̄ман̱ тика̄ту аринта кӯл̤ап пура̄ри
танта чир̱ийон̱э
кол̱ип пата̄каи ко̆н̣т̣а колак кума̄ра кан̣т̣а
кот̣аиккул̤ ва̄л̱а ванта пэ̆рума̄л̤э. Add (additional) Audio/Video Link