sivaya.org
Or with Google
|
|
சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Or with Google |
Selected Thiruppugazh
Thiruppugazh Thalangal
All Thiruppugazh Songs
Thiruppugazh by Santham
This page in
Tamil
Hindi/Sanskrit
Telugu
Malayalam
Bengali
Kannada
English
ITRANS
Marati
Gujarathi
Oriya
Singala
Tibetian
Thai
Japanese
Urdu
Cyrillic/Russian
Spanish
Hebrew
Korean
Thiruppugazh from Thalam: тирува̄лан̇ка̄т̣у
673 кан̱ава̄лан̇ кӯрвил̱и 674 по̆н̱р̱а̄ ман̱р̱у 675 пувипун̱ал ка̄лум 676 ват̣ивату нӣлам
673
тирува̄лан̇ка̄т̣у кан̱ава̄лан̇ кӯрвил̱и тан̱ата̄н̱ан та̄н̱ан̱а та̄н̱ан̱а
тан̱ата̄н̱ан та̄н̱ан̱а та̄н̱ан̱а
тан̱ата̄н̱ан та̄н̱ан̱а та̄н̱ан̱а ...... тан̱ата̄н̱а
кан̱ава̄лан̇ кӯрвил̱и ма̄таркал̤
ман̱ача̄лан̃ ча̄лпал̱и ка̄рикал̤
кан̱апокам порука ма̄мин̣аи ...... мулаимӣтэ
качива̄рун̇ кӣр̱уки л̤а̄лур̱у
вачаика̄н̣ун̇ ка̄л̤има вӣн̣икал̤
кал̤икӯрум пэйаму тӯн̣ит̣у ...... качума̄лар
ман̱авэлан̇ кӣлака ла̄викал̤
майама̄йан̇ кӣтави нотикал̤
марул̤а̄рун̇ ка̄талар мэлвил̱у ...... макал̤ӣрвил
матима̄т̣ам ва̄н̱икал̱ ва̄рмичаи
макил̱кӯрум па̄л̱ман̱а ма̄мун̱а
маларпэн̣ун та̄л̤ун̱а вэйару ...... л̤арул̤а̄йо
тан̱ата̄н̱ан та̄н̱ан̱а та̄н̱ан̱а
э̆н̱авэтан̇ кӯр̱учо̆л мӣр̱ал̤и
татаичэртан̣ пӯман̣а ма̄ликаи ...... йан̣има̄рпа̄
такарэр̱ан̇ ка̄рача мэвийа
кукавӣрам па̄кума ра̄мику
такаича̄лан̱ па̄рат̣и йа̄рмакил̱ ...... пэ̆рува̄л̱вэ
тин̱ама̄ман̱ па̄пун̱а мэвийа
тан̱има̄н̱ин̱ тол̤ут̣а н̱а̄т̣ийа
тин̱аима̄вин̱ па̄вуйар тэваркал̤ ...... талаива̄ма̄
тикал̱вэт̣ан̇ ка̄л̤ийо̆ т̣а̄т̣ийа
джэ̆катӣчан̇ кэчана т̣эчурар
тирува̄лан̇ ка̄т̣ин̱ил вӣр̱ийа ...... пэ̆рума̄л̤э.
кан̱а а̄лам кӯр вил̱и ма̄таркал̤
ман̱а ча̄лам ча̄л пал̱ика̄рикал̤
кан̱а пока ампорукам а̄м ин̣аи.....мулаи мӣтэ
качиву а̄рум кӣр̱уки(л̤)л̤а̄л ур̱у
вачаи ка̄н̣ум ка̄л̤има вӣн̣икал̤
кал̤и кӯр̱ум пэй амуту ӯн̣ ит̣у.....качума̄лар
ман̱ам эл ам кӣла(ка) кала̄викал̤
майама̄йам кӣта винотикал̤
марул̤ а̄рум ка̄талар мэл вил̱у(м).....макал̤ӣр вил
мати ма̄т̣ам ва̄н̱ никал̱ва̄р мичаи
макил̱ кӯрум па̄л̱ ман̱ама̄м ун̱а
малар пэн̣ум та̄л̤ у(н̱)н̱авэ арул̤.....арул̤а̄йо
тан̱ата̄н̱ан та̄н̱ан̱а та̄н̱ан̱а
э̆н̱а вэтам кӯр̱у чо̆л мӣр̱у ал̤и
татаи чэр тан̣ пӯ ман̣а ма̄ликаи.....ан̣и ма̄рпа̄
такар эр̱у ан̇ку а̄р ачам мэвийа
кука вӣра ампа̄ кумара̄ мику
такаи ча̄л ан̱па̄р ат̣ийа̄р макил̱.....пэ̆ру ва̄л̱вэ
тин̱ам а̄м ан̱па̄(й) пун̱а(м) мэвийа
тан̱и ма̄н̱ин̱ тол̤ ут̣ан̱ а̄т̣ийа
тин̱аи ма̄ ин̱па̄ уйар тэваркал̤.....талаива̄ма̄
тикал̱ вэт̣ам ка̄л̤ийо̆т̣у а̄т̣ийа
джэ̆катӣча чан̇ка(мэ)ча нат̣эчурар тирува̄лан̇ка̄т̣ин̱ил вӣр̱ийа.....пэ̆рума̄л̤э. Add (additional) Audio/Video Link
674
тирува̄лан̇ка̄т̣у по̆н̱р̱а̄ ман̱р̱у танта̄н̱ан та̄ттам тан̱атан̱а
танта̄н̱ан та̄ттам тан̱атан̱а
танта̄н̱ан та̄ттам тан̱атан̱а ...... тан̱ата̄н̱а
по̆н̱р̱а̄ман̱ р̱а̄ккум путалварум
нан̱р̱а̄ман̱ р̱а̄рккин̱ р̱ур̱утун̣аи
по̆н̱р̱а̄н̱э̆н̱ р̱а̄т̣т̣ам пэ̆рукийа ...... пувийӯт̣э
по̆н̇ка̄вэ̆н̇ кӯр̱р̱ам по̆титару
чин̇ка̄ран̃ чэрттин̇ куйарийа
пун̱кӯт̣о̆н̱ р̱а̄йкко̆н̣ т̣ур̱аитару ...... муйиркола
нин̱р̱а̄н̱ин̱ р̱эттум пат̣инин̱аи
вунта̄н̱ум поччэ̆н̱ р̱уйарвар̱а
нинта̄кум пэччэ̆н̱ патупат̣а ...... никал̱а̄мун̱
нэ̆н̃ча̄лан̃ ча̄р̱по̆н̇ кийавин̱аи
вин̃ча̄тэ̆н̱ па̄р̱чэ̆н̱ р̱акалит̣а
нин̱та̄л̤тан та̄т̣ко̆н̣ т̣арул̤тара ...... нин̱аива̄йэ
кун̱р̱а̄лвин̣ т̣а̄л̱ккун̇ кут̣аико̆т̣у
кан̱р̱а̄мун̱ ка̄ттун̇ кувалайа
мун̣т̣а̄рко̆н̣ т̣а̄т̣т̣ам пэ̆рукийа ...... марукон̱э
ко̆нта̄рпаин та̄рттин̣ куйакур̱а
мин̱та̄л̤чин та̄ччин таийилмайал
ко̆н̣т̣эчэ̆н̱ р̱а̄т̣ко̆н̣ т̣арул̤э̆н̱а ...... мо̆л̱ивон̱э
ан̱р̱а̄лан̇ ка̄т̣т̣ан̣ т̣арумуйа
нин̱р̱а̄т̣ун̇ кӯттан̱ тируварул̤
ан̇ка̄кум па̄т̣т̣ин̱ пайан̱ин̱аи ...... йарул̤ва̄л̱вэ
ан̱па̄лнин̱ та̄т̣кум пит̣упавар
тампа̄ван тӣрттам пувийит̣аи
ан̃ча̄нэ̆н̃ ча̄ккан таравала ...... пэ̆рума̄л̤э.
по̆н̱р̱а̄ ман̱р̱у а̄ккум путалварум
нан̱р̱у а̄м ан̱р̱у а̄ркку ин̱р̱у ур̱утун̣аи
по̆н̱ та̄н̱ э̆н̱р̱у а̄т̣т̣ам пэ̆рукийа.....пувийӯт̣э
по̆н̇ка̄ вэ̆м кӯр̱р̱ам по̆титару
чин̇ка̄рам чэртту ин̇ку уйарийа
пун̱кӯт̣у о̆н̱р̱а̄йк ко̆н̣т̣у ур̱аитарум.....уйиркола
нин̱р̱а̄н̱ ин̱р̱у эттум пат̣и нин̱аивум
та̄н̱ум поччу э̆н̱р̱у уйарву ар̱а
нинта̄кум пэччу э̆н̱пату пат̣а никал̱а̄мун̱
нэ̆н̃ча̄л ан̃ча̄л по̆н̇кийа вин̱аи
вин̃ча̄ту э̆н̱па̄л чэ̆н̱р̱у акалит̣а
нин̱та̄л̤ танту а̄т̣ко̆н̣т̣у арул̤тара.....нин̱аива̄йэ
кун̱р̱а̄л вин̣ та̄л̱ккун̇ кут̣аико̆т̣у
кан̱р̱у а̄мун̱ ка̄ттум кувалайам
ун̣т̣а̄р ко̆н̣ т̣а̄т̣т̣ам пэ̆рукийа.....марукон̱э
ко̆нта̄р паин та̄рт тин̣ куйа кур̱а
мин̱ та̄л̤ чинта̄ч чинтаийил майал
ко̆н̣т̣э чэ̆н̱р̱у а̄т̣ко̆н̣т̣у арул̤э̆н̱а.....мо̆л̱ивон̱э
ан̱р̱у а̄лан̇ ка̄т̣т̣у ан̣т̣арум у(й)йа
нин̱р̱а̄т̣ун̇ кӯттан̱ тируварул̤
ан̇ка̄кум па̄т̣т̣ин̱ пайан̱ин̱аи.....арул̤ва̄л̱вэ
ан̱па̄л нин̱ та̄л̤ кумпит̣упавар
там па̄ван тӣртту ам пувийит̣аи
ан̃ча̄ нэ̆н̃чу а̄ккан таравала.....пэ̆рума̄л̤э. Add (additional) Audio/Video Link
675
тирува̄лан̇ка̄т̣у пувипун̱ал ка̄лум тан̱атан̱а та̄н̱ан та̄тта тан̱атан̱а та̄н̱ан та̄тта
тан̱атан̱а та̄н̱ан та̄тта ...... тан̱ата̄н̱а
пувипун̱ал ка̄лун̇ ка̄т̣т̣и чикийо̆т̣у ва̄н̱ун̃ чэртти
путуман̱а ма̄н̱ум пӯт̣т̣и ...... йит̣аийӯт̣э
по̆р̱ипула н̱ӣраин та̄кки карувикал̤ на̄лун̇ ка̄т̣т̣и
пукалвал̱и на̄лаин та̄кки ...... варука̄йам
пававин̱аи нӯр̱ун̇ ка̄т̣т̣и чувамати та̄н̱ун̃ чӯт̣т̣и
пачупати па̄чан̇ ка̄т̣т̣и ...... пулама̄йап
пат̣имичаи повэ̆н̱ р̱от̣т̣и ат̣имаийаи нӣван тэтти
паракати та̄н̱ун̇ ка̄т̣т̣и ...... йарул̤ва̄йэ
чивамайа н̃а̄н̱ан̇ кэт̣ка тавамуни ворум па̄ркка
тирунат̣а ма̄т̣ун̇ кӯттар ...... мурукон̱э
тирувал̤ар ма̄рпан̱ пор̱р̱а тичаимука н̱а̄л̤ум пор̱р̱а
джэ̆камо̆т̣у ва̄н̱ан̇ ка̄кка ...... майилэр̱ик
куват̣о̆т̣у чӯран̱ тор̱ка э̆л̱укат̣ал чӯтан та̄кки
кутарват̣и вэлан̇ кот̣т̣у ...... кумарэча̄
кувалайам йа̄вум пор̱р̱а пал̱ан̱аийи ла̄лан̇ ка̄т̣т̣ил
кур̱амакал̤ па̄там пор̱р̱у ...... пэ̆рума̄л̤э.
пувипун̱ал ка̄лун̇ ка̄т̣т̣и чикийо̆т̣у ва̄н̱ун̃ чэртти
путуман̱а ма̄н̱ум пӯт̣т̣и ит̣аийӯт̣э
по̆р̱ипулан̱ ӣраинта̄кки карувикал̤ на̄лун̇ ка̄т̣т̣и
пукалвал̱и на̄лаин та̄кки варука̄йам
пававин̱аи нӯр̱ун̇ ка̄т̣т̣и чувамати та̄н̱ун̃ чӯт̣т̣и
пачупати па̄чан̇ ка̄т̣т̣и пулама̄йап
пат̣имичаи повэ̆н̱р̱у от̣т̣и ат̣имаийаи нӣванту этти
паракати та̄н̱ун̇ ка̄т̣т̣и йарул̤ва̄йэ
чивамайа н̃а̄н̱ан̇ кэт̣ка тавамуниворум па̄ркка
тирунат̣а ма̄т̣ун̇ кӯттар мурукон̱э
тирувал̤ар ма̄рпан̱ пор̱р̱а тичаимукан̱ на̄л̤ум пор̱р̱а
джэ̆камо̆т̣у ва̄н̱ан̇ ка̄кка майилэр̱и
куват̣о̆т̣у чӯран̱ тор̱ка э̆л̱укат̣ал чӯтан та̄кки
кутарват̣и вэл ан̇ку от̣т̣у кумарэча̄
кувалайам йа̄вум пор̱р̱а пал̱ан̱аийил а̄лан̇ ка̄т̣т̣ил
кур̱амакал̤ па̄там пор̱р̱у пэ̆рума̄л̤э.
Add (additional) Audio/Video Link
676
тирува̄лан̇ка̄т̣у ват̣ивату нӣлам тан̱атан̱а та̄н̱ан та̄тта тан̱атан̱а та̄н̱ан та̄тта
тан̱атан̱а та̄н̱ан та̄тта ...... тан̱ата̄н̱а
ват̣ивату нӣлан̇ ка̄т̣т̣и мут̣ивул̤а ка̄лан̱ кӯт̣т̣и
варавит̣у тӯтан̱ кот̣т̣и ...... вит̣упа̄чам
макан̱о̆т̣у ма̄ман̱ па̄т̣т̣и муталур̱а ворун̇ кэт̣т̣у
матикэ̆т̣а ма̄йан тӣт̣т̣и ...... йуйирпомун̱
пат̣имичаи та̄л̤ун̇ ка̄т̣т̣и йут̣алур̱у нойпан̣ т̣эр̱р̱а
пал̱авин̱аи па̄ван тӣртту ...... н̱ат̣ийэн̱аип
париво̆т̣у на̄л̤ун̇ ка̄тту виритами л̱а̄лан̇ кӯртта
парапукал̱ па̄т̣э̆н̱ р̱а̄т̣ко̆ ...... т̣арул̤ва̄йэ
мут̣имичаи чоман̱ чӯт̣т̣и ват̣ивул̤а а̄лан̇ ка̄т̣т̣ил
мутирнат̣а ма̄т̣ун̇ кӯттар ...... путалвон̱э
мурукавил̱ та̄рун̃ чӯт̣т̣и йо̆рутан̱и вэл̱ан̇ кӯт̣т̣и
муталмар̱а ма̄н̱ин̱ чэрккаи ...... майалкӯрва̄й
ит̣ийэ̆н̱а вэкан̇ ка̄т̣т̣и нэ̆т̣итару чӯлан тӣт̣т̣и
йэ̆тирпо̆ру чӯран̱ та̄кка ...... вараэки
илакийа вэлко̆н̣ т̣а̄ртту ут̣алиру кӯр̱ан̱ р̱а̄кки
йимаийава рэтан тӣртта ...... пэ̆рума̄л̤э.
ват̣ивату нӣлам ка̄т̣т̣и мут̣ивул̤а ка̄лан̱ кӯт̣т̣ивара
вит̣у тӯтан̱ кот̣т̣и.....вит̣у па̄чам
макан̱о̆т̣у ма̄ман̱ па̄т̣т̣и мутал ур̱аворум кэт̣т̣у
мати кэ̆т̣а ма̄йам тӣт̣т̣и.....уйир по мун̱
пат̣и мичаи та̄л̤ум ка̄т̣т̣и ут̣ал ур̱у ной пан̣т̣у эр̱р̱а
пал̱а вин̱аи па̄вам тӣртту ун̱.....ат̣ийэн̱аи
паривот̣у на̄л̤ум ка̄тту вири тамил̱а̄л ам кӯртта
пара пукал̱ па̄т̣у э̆н̱р̱у а̄т̣ ко̆н̣т̣у.....арул̤ва̄йэ
мут̣и мичаи чоман̱ чӯт̣т̣и ват̣ивул̤а а̄лан̇ка̄т̣т̣ил
мутир нат̣ама̄т̣ум кӯттар.....путалвон̱э
муруку авил̱ та̄рум чӯт̣т̣и о̆ру тан̱и вэл̱ам кӯт̣т̣и
мутал мар̱а ма̄н̱ин̱ чэрккаи.....майал кӯрва̄й
ит̣и э̆н̱а вэкам ка̄т̣т̣и нэ̆т̣итару чӯлам тӣт̣т̣и
э̆тир по̆ру чӯран̱ та̄кка.....вара эки
илакийа вэл ко̆н̣т̣у а̄ртту ут̣ал иру кӯр̱у ан̱р̱у а̄кки
имаийавар этам тӣртта.....пэ̆рума̄л̤э.
Add (additional) Audio/Video Link