sivaya.org
Or with Google
|
|
சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Or with Google |
Selected Thiruppugazh
Thiruppugazh Thalangal
All Thiruppugazh Songs
Thiruppugazh by Santham
This page in
Tamil
Hindi/Sanskrit
Telugu
Malayalam
Bengali
Kannada
English
ITRANS
Marati
Gujarathi
Oriya
Singala
Tibetian
Thai
Japanese
Urdu
Cyrillic/Russian
Spanish
Hebrew
Korean
Thiruppugazh from Thalam: тэван̱ӯр
734 а̄р̱ум а̄р̱ум 735 та̄рака̄чуран̱ чаринту 736 ка̄н̣о̆н̣а̄тату
734
тэван̱ӯр а̄р̱ум а̄р̱ум та̄н̱а та̄н̱а танта танта, та̄н̱а та̄н̱а танта танта
та̄н̱а та̄н̱а танта танта ...... тан̱ата̄н̱а
а̄р̱у ма̄р̱у ман̃чу ман̃чум а̄р̱у ма̄р̱у ман̃чу ман̃чум
а̄р̱у ма̄р̱у ман̃чу ман̃чум ...... ар̱уна̄лум
а̄р̱у ма̄йа чан̃ча лан̇кал̤ вэр̱а та̄ви л̤ан̇ку кин̱р̱а
а̄ран̣а̄ка ман̇ка т̣анта ...... калаийа̄н̱а
ӣр̱у кӯр̱а румпэ̆ рун̃чу ва̄ми йа̄йи рунта нан̱р̱и
йэту вэр̱и йампа лин̱р̱и ...... йо̆рута̄н̱а̄й
йа̄ву ма̄йма н̱ан̇ка т̣анта мон̱а вӣт̣а т̣аинто̆ рун̇ки
йа̄н̱а ва̄ва т̣ан̇ка э̆н̱р̱у ...... пэ̆р̱увэн̱о
ма̄р̱у кӯр̱и вантэ̆ тирнта чӯрар чэн̱аи ман̇ка ван̇ка
ва̄ри мэлвэ̆ кун̣т̣а чан̣т̣а ...... витата̄раи
ва̄каи вэла ко̆н̱р̱аи тумпаи ма̄лаи кӯви л̤ан̇ко̆ л̱унту
ва̄ла чома н̱ан̃чу по̆н̇ку ...... пакува̄йа
чӣр̱у ма̄чу н̣ан̇ка рантаи а̄р̱у вэн̣и ко̆н̣т̣а нампар
тэчи ка̄ка т̣ампа лан̇кал ...... пун̱аивон̱э
тэвар йа̄ва рунти ран̣т̣у па̄рин̱ мӣту ванти р̱аин̃чу
тэва н̱ӯрви л̤ан̇ка ванта ...... пэ̆рума̄л̤э.
а̄р̱ум а̄р̱ум ан̃чум ан̃чум а̄р̱ум а̄р̱ум ан̃чум ан̃чум
а̄р̱ум а̄р̱ум ан̃чум ан̃чум.....ар̱уна̄лум
а̄р̱ума̄йа чан̃чалан̃кал̤ вэр̱ата̄ вил̤ан̇кукин̱р̱а
а̄ран̣а̄каман̇ кат̣анта.....калаийа̄н̱а
ӣр̱у кӯр̱арум пэ̆рун̃чува̄мийа̄й ирунта нан̱р̱и
эту вэр̱у ийампалин̱р̱и.....о̆рута̄н̱а̄й
йа̄вума̄й ман̱ан̇кат̣анта мон̱а вӣт̣у ат̣аинту о̆рун̇ки
йа̄н̱ ава̄ ат̣ан̇ка э̆н̱р̱у.....пэ̆р̱увэн̱о
ма̄р̱у кӯр̱и вантэ̆тирнта чӯрар чэн̱аи ман̇ка
ван̇ка ва̄ри мэлвэ̆кун̣т̣а чан̣т̣а.....витата̄раи
ва̄каи вэла ко̆н̱р̱аи тумпаи ма̄лаи кӯвил̤ан̇ко̆л̱унту
ва̄ла чоман̱ нан̃чу по̆н̇ку.....пакува̄йа
чӣр̱у ма̄чун̣ам карантаи а̄р̱у вэн̣и ко̆н̣т̣а нампар
тэчика̄ кат̣ампу алан̇кал.....пун̱аивон̱э
тэвар йа̄варум ти ран̣т̣у па̄рин̱ мӣту ванту ир̱аин̃чу
тэва н̱ӯрвил̤ан̇ка ванта.....пэ̆рума̄л̤э.
Audio/Video Link(s)
https://www.youtube.com/watch?v=ssOJibOhG_s
Add (additional) Audio/Video Link
735
тэван̱ӯр та̄рака̄чуран̱ чаринту та̄н̱а та̄н̱а танта танта, та̄н̱а та̄н̱а танта танта
та̄н̱а та̄н̱а танта танта ...... тан̱ата̄н̱а
та̄ра ка̄чу ран̱ча ринту вӣл̱а вэру т̣ан̱па р̱инту
ча̄ти пӯта ран̇ку лун̇ка ...... мутумӣн̱ач
ча̄ка ротаи йан̇ку л̱ампи нӣт̣у тӣко̆ л̤унта ан̱р̱у
та̄раи вэлто̆ т̣ун̇ка т̣ампа ...... матата̄раи
а̄ра ва̄ра вумпар кумпа ва̄ра н̣а̄ча лампо̆ рунту
ма̄н̱аи йа̄л̤у нин̱р̱а кун̱р̱а ...... мар̱ама̄н̱ум
а̄чаи кӯру нан̣па э̆н̱р̱у ма̄ма йӯра канта э̆н̱р̱ум
а̄вал тӣра э̆н̱р̱у нин̱р̱у ...... пукал̱вэн̱о
па̄ра ма̄рта л̱умпар чэ̆мпо̆н̱ мэн̱и йа̄л̤ар кан̇каи вэ̆н̣ка
па̄ла ма̄лаи ко̆н̱р̱аи тумпаи ...... чир̱ута̄л̤и
па̄ра ма̄чу н̣ан̇кал̤ чинту ва̄ра ва̄ра мэ̆н̱па т̣ампу
па̄н̱ал кӯви л̤ан̇ка рантаи ...... ар̱укот̣э
чэра вэма н̣анта нампа рӣча н̱а̄ри т̣ан̃чи р̱анта
чӣта л̤а̄ра винта ван̃чи ...... пэ̆рува̄л̱вэ
тэвар йа̄ва рунти ран̣т̣у па̄рин̱ мӣту ванти р̱аин̃чу
тэва н̱ӯрви л̤ан̇ка ванта ...... пэ̆рума̄л̤э.
та̄рака̄чуран̱чаринту вӣл̱а вэрут̣ан̱пар̱инту
ча̄ти пӯтарам кулун̇ка.....мутумӣн̱ач
ча̄кара отаи ам кул̱ампи нӣт̣у тӣко̆л̤унта ан̱р̱у
та̄раи вэлто̆ т̣ун̇кат̣ампа.....матата̄раи
а̄рава̄ра умпар кумпа ва̄ран̣а ачалам по̆рунту
ма̄н̱аи йа̄л̤у нин̱р̱а кун̱р̱а.....мар̱ама̄н̱ум
а̄чаи кӯру нан̣па э̆н̱р̱у ма̄ма йӯра канта э̆н̱р̱ум
а̄вал тӣра э̆н̱р̱у нин̱р̱у.....пукал̱вэн̱о
па̄ра ма̄ртал̱умпар чэ̆мпо̆н̱ мэн̱ийа̄л̤ар кан̇каи вэ̆н̣ка
па̄ла ма̄лаи ко̆н̱р̱аи тумпаи.....чир̱ута̄л̤и
па̄ра ма̄чун̣ан̇кал̤ чинту ва̄ра а̄рам э̆н̱пу ат̣ампу
па̄н̱ал кӯвил̤ам карантаи.....ар̱укот̣э
чэравэ ман̣анта нампар ӣчан̱а̄р ит̣ам чир̱анта
чӣтал̤а̄равинта ван̃чи.....пэ̆рува̄л̱вэ
тэвар йа̄варунтиран̣т̣у па̄рин̱ мӣту вантир̱аин̃чу
тэван̱ӯрвил̤ан̇ка ванта.....пэ̆рума̄л̤э.
Audio/Video Link(s)
https://www.youtube.com/watch?v=NFWTopNUtqw
Add (additional) Audio/Video Link
736
тэван̱ӯр ка̄н̣о̆н̣а̄тату та̄н̱а та̄н̱ан̱а тан̱ан̱а̄ тан̱атан̱а
та̄н̱а та̄н̱ан̱а тан̱ан̱а̄ тан̱атан̱а
та̄н̱а та̄н̱ан̱а тан̱ан̱а̄ тан̱атан̱а ...... тантата̄н̱а
ка̄н̣о̆ н̣а̄тату уруво т̣арувату
пэчо̆ н̣а̄тату ураийэ тарувату
ка̄н̣у на̄н̱мар̱аи мут̣ива̄й нир̱аивату ...... пан̃чапӯтак
ка̄йа па̄чама тан̱илэ йур̱аивату
ма̄йа ма̄йут̣а лар̱ийа̄ вакаийату
ка̄йа ма̄н̱ава рэ̆тирэ йаварэ̆н̱а ...... вантупэчип
пэн̣о̆ н̣а̄тату вэ̆л̤ийэ йо̆л̤ийату
ма̄йа н̱а̄райа н̱ар̱ийа̄ вакаийату
пэта пэтамо̆ т̣улака̄й вал̤арвату ...... винтуна̄тап
пэру ма̄йкалаи йар̱ива̄й турийава
тӣта ма̄н̱ату вин̱аийэн̱ мут̣итава
пэр̱у ма̄йарул̤ нир̱аива̄й вил̤аивату ...... о̆н̱р̱унӣйэ
вӣн̣о̆ н̣а̄тэ̆н̱а амаийа̄ тачурараи
нӯр̱и йэйуйир наман̱ӣ ко̆л̤увэ̆н̱а
вэлка т̣а̄вийа каран̱э йумаимулаи ...... йун̣т̣аковэ
вэта на̄н̱мука мар̱аийо н̱о̆т̣умвил̤аи
йа̄т̣и йэкут̣у мийилэ карамо̆т̣у
вӣр̱а мотин̱а мар̱ава̄ кур̱аварку ...... р̱ин̃чийӯт̣э
чэн̣о̆ н̣а̄йит̣у митан̣мэ лариваийаи
мэви йэмайал ко̆л̤алӣ лаикал̤чэ̆йту
чэра на̄т̣ийа тирут̣а̄ варут̣ару ...... кантавэл̤э
чэро̆ н̣а̄вакаи вэ̆л̤ийэ тирийумэ̆йн̃
н̃а̄н̱а йокика л̤ул̤амэ йур̱аитару
тэва н̱ӯрвару кумара̄ вамараркал̤ ...... тампира̄н̱э.
ка̄н̣о̆н̣а̄тату уруво т̣арувату
пэчо̆ н̣а̄тату ураийэ тарувату
ка̄н̣у на̄н̱мар̱аи мут̣ива̄й нир̱аивату.....пан̃чапӯтак
ка̄йа па̄чама тан̱илэ ур̱аивату
ма̄йа ма̄йут̣а лар̱ийа̄ вакаийату
ка̄йа ма̄н̱ава рэ̆тирэ йаварэ̆н̱а.....вантупэчип
пэн̣о̆н̣а̄тату вэ̆л̤ийэ йо̆л̤ийату
ма̄йан̱а̄р айан̱ ар̱ийа̄ вакаийату
пэта апэтамо̆т̣у улака̄й вал̤арвату.....винтуна̄тап
пэрума̄й калаи йар̱ива̄й турийа
атӣтама̄н̱ату вин̱аийэн̱ мут̣итава
пэр̱у ма̄й арул̤ нир̱аива̄й вил̤аивату.....о̆н̱р̱унӣйэ
вӣн̣о̆н̣а̄тэ̆н̱а амаийа̄та ачурараи
нӯр̱ийэ уйир наман̱ӣ ко̆л̤увэ̆н̱а
вэлка т̣а̄вийа каран̱э умаимулаийун̣т̣а.....ковэ
вэта на̄н̱мука мар̱аийон̱о̆т̣ум
вил̤аийа̄т̣ийэ кут̣у мийилэ карамо̆т̣у
вӣр̱а мотин̱а мар̱ава̄ кур̱авар.....кур̱ин̃чийӯт̣э
чэн̣о̆ н̣а̄йит̣у митан̣мэл ариваийаи
мэвийэ майалко̆л̤а лӣлаикал̤чэ̆йту
чэра на̄т̣ийа тирут̣а̄ арул̤ тару.....кантавэл̤э
чэро̆н̣а̄вакаи вэ̆л̤ийэ тирийум мэ̆йн̃н̃а̄н̱а
йокикал̤ул̤амэ ур̱аитару
тэва н̱ӯрвару кумара̄ амараркал̤.....тампира̄н̱э. Audio/Video Link(s)
https://www.youtube.com/watch?v=j-eJWZuddMU
Add (additional) Audio/Video Link