This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
ма̄н̣икка ва̄чакар    тирува̄чакам  
8.122   койил тируппатикам - ма̄р̱инин̱р̱э̆н̱н̱аи  
пан̣ - акшараман̣ама̄лаи   (тирутталам койил (читампарам) ; (тирутталам арул̤тару ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

ма̄р̱и нин̱р̱у, э̆н̱н̱аи майаккит̣ум ван̃чап пулан̱ аинтин̱ вал̱и ат̣аитту; амутэ ӯр̱и нин̱р̱у; э̆н̱ ул̤ э̆л̱у паран̃чоти! ул̤л̤ава̄ ка̄н̣а вантарул̤а̄й: тэр̱алин̱ тэ̆л̤ивэ! чивапэ̆рума̄н̱э! тируппэ̆рунтур̱аи ур̱аи чиван̱э! ӣр̱у ила̄п патан̇кал̤ йа̄ваийум кат̣анта ин̱памэ! э̆н̱н̱ут̣аи ан̱пэ!

[1]

ан̱пин̱а̄л, ат̣ийэн̱ а̄вийот̣у, а̄ккаи, а̄н̱антама̄йк качинту урука, э̆н̱ парам алла̄, ин̱ арул̤ танта̄й; йа̄н̱, итар̱ку илан̱ о̆р каимма̄р̱у: мун̱пум а̄й, пин̱пум, мул̱утум, а̄й, паранта муттан̱э! мут̣иву ила̄ муталэ! тэ̆н̱ пэ̆рунтур̱аийа̄й! чивапэ̆рума̄н̱э! чӣр ут̣аич чивапуратту арачэ!

[2]

араичан̱э! ан̱паркку; ат̣ийан̱эн̱ ут̣аийа аппан̱э! а̄вийот̣у а̄ккаи пураи пураи кан̱ийап пукунтунин̱р̱у, урукки, по̆й ирул̤ кат̣инта мэ̆йч чут̣арэ! тираи по̆ра̄ ман̱н̱ум, амутат тэ̆н̣ кат̣алэ! тируппэ̆рунтур̱аи ур̱аи чиван̱э! ураи, ун̣арву, ир̱антунин̱р̱у, ун̣арвату ор ун̣арвэ! йа̄н̱, ун̱н̱аи ураиккум а̄р̱у,ун̣арттэ.

[3]

ун̣арнта ма̄ мун̱ивар, умпарот̣у, о̆л̱инта̄р ун̣арвуккум, тэ̆риву арум по̆рул̤э! ин̣ан̇ку или! э̆лла̄ уйиркат̣кум уйирэ! э̆н̱аип пир̱аппу ар̱уккум э̆м марунтэ! тин̣интату ор ирул̤ил, тэ̆л̤инта тӯ о̆л̤ийэ! тируппэ̆рунтур̱аи ур̱аи чиван̱э! кун̣ан̇кал̤ та̄м илла̄ ин̱памэ! ун̱н̱аик кур̱укин̱эр̱ку ин̱и э̆н̱н̱а кур̱аийэ?

[4]

кур̱аиву ила̄ нир̱аивэ! коту ила̄ амутэ! ӣр̱у ила̄к ко̆л̱ум чут̣арк кун̱р̱э! мар̱аийум а̄й, мар̱аийин̱ по̆рул̤ум а̄й, ванту э̆н̱ ман̱аттит̣аи ман̱н̱ийа ман̱н̱э! чир̱аи пэ̆р̱а̄ нӣр пол, чинтаива̄йп па̄йум тируппэ̆рунтур̱аи ур̱аи чиван̱э! ир̱аиван̱э! нӣ, э̆н̱ ут̣ал ит̣ам ко̆н̣т̣а̄й; ин̱и, ун̱н̱аи э̆н̱ ираккэн̱э?

[5]

иранту иранту урука, э̆н̱ ман̱аттул̤л̤э э̆л̱укин̱р̱а чотийэ! имаийор чирам тан̱ил по̆лийум камалач чэват̣ийа̄й! тируппэ̆рунтур̱аи ур̱аи чиван̱э! ниранта а̄ка̄йам, нӣр, нилам, тӣ, ка̄л, а̄й, аваи аллаи а̄й, а̄н̇кэ, карантату ор урувэ! кал̤иттан̱ан̱, ун̱н̱аик кан̣ ур̱ак кан̣т̣уко̆н̣т̣у, ин̱р̱э.

[6]

ин̱р̱у, э̆н̱акку арул̤и, ирул̤ кат̣инту, ул̤л̤атту э̆л̱укин̱р̱а н̃а̄йир̱э пон̱р̱у нин̱р̱а нин̱ тан̱маи нин̱аиппу ар̱а нин̱аинтэн̱; нӣ ала̄л пир̱иту мар̱р̱у ин̱маи; чэ̆н̱р̱у чэ̆н̱р̱у, ан̣ува̄йт тэйнту тэйнту, о̆н̱р̱у а̄м тируппэ̆рунтур̱аи ур̱аи чиван̱э! о̆н̱р̱ум нӣ аллаи; ан̱р̱и, о̆н̱р̱у иллаи; йа̄р ун̱н̱аи ар̱ийакир̱па̄рэ?

[7]

па̄р, патам, ан̣т̣ам, ан̱аиттум, а̄й, мул̤аиттуп пат̣арнтату ор пат̣ар о̆л̤иппараппэ! нӣр ур̱у тӣйэ! нин̱аиватэл, арийа нин̱мала̄! нин̱ арул̤ вэ̆л̤л̤ач чӣр ур̱у, чинтаи э̆л̱унтату ор тэн̱э! тируппэ̆рунтур̱аи ур̱аи чиван̱э! а̄р ур̱аву э̆н̱акку, ин̇ку? йа̄р айал ул̤л̤а̄р? а̄н̱антам а̄ккум э̆н̱ чоти!

[8]

чотийа̄йт тон̱р̱ум урувамэ! ару а̄м о̆руван̱э! чо̆ллутар̱ку арийа а̄тийэ! нат̣увэ! антамэ! пантам ар̱уккум а̄н̱анта ма̄ кат̣алэ! тӣту ила̄ нан̱маит тируварул̤ кун̱р̱э! тируппэ̆рунтур̱аи ур̱аи чиван̱э! йа̄ту нӣ повату ор вакаи? э̆н̱акку арул̤а̄й ванту нин̱ ин̣аи ат̣и тантэ.

[9]

тантату, ун̱ тан̱н̱аи; ко̆н̣т̣ату, э̆н̱ тан̱н̱аи; чан̇кара̄! а̄р ко̆ло, чатурар? антам о̆н̱р̱у илла̄ а̄н̱антам пэ̆р̱р̱эн̱; йа̄ту нӣ пэ̆р̱р̱ату о̆н̱р̱у, э̆н̱па̄л? чинтаийэ койил ко̆н̣т̣а э̆мпэ̆рума̄н̱! тируппэ̆рунтур̱аи ур̱аи чиван̱э! э̆нтаийэ! ӣча̄! ут̣ал ит̣ам ко̆н̣т̣а̄й; йа̄н̱ итар̱ку илан̱, ор каимма̄р̱э!

[10]

Back to Top
ма̄н̣икка ва̄чакар    тирува̄чакам  
8.128   ва̄л̱а̄ппатту - па̄ро̆т̣у вин̣н̣а̄йп  
пан̣ - акшараман̣ама̄лаи   (тирутталам тируппэ̆рунтур̱аи а̄вут̣аийа̄ркойил ; (тирутталам арул̤тару ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

па̄ро̆т̣у, вин̣н̣а̄й, паранта, э̆м паран̱э! пар̱р̱у на̄н̱ мар̱р̱у илэн̱ кан̣т̣а̄й; чӣро̆т̣у по̆лива̄й, чивапуратту арачэ! тируппэ̆рунтур̱аи ур̱аи чиван̱э! а̄ро̆т̣у нокэн̱? а̄ркку э̆т̣утту ураиккэн̱? а̄н̣т̣а нӣ арул̤илаийа̄н̱а̄л, ва̄р кат̣ал улакил ва̄л̱килэн̱ кан̣т̣а̄й; варука' э̆н̱р̱у, арул̤ пурийа̄йэ.

[1]

вампан̱эн̱ тан̱н̱аи а̄н̣т̣а ма̄ ман̣ийэ! мар̱р̱у на̄н̱ пар̱р̱у илэн̱ кан̣т̣а̄й; умпарум ар̱ийа̄ о̆руван̱э! ируваркку ун̣арву ир̱анту, улакам ӯт̣урувум чэ̆м пэ̆рума̄н̱э! чивапуратту арачэ! тируппэ̆рунтур̱аи ур̱аи чиван̱э! э̆мпэ̆рума̄н̱э! э̆н̱н̱аи а̄л̤ва̄н̱э! э̆н̱н̱аи, нӣ кӯвикко̆н̣т̣арул̤э.

[2]

па̄т̣и, ма̄л, пукал̱ум па̄тамэ алла̄л, пар̱р̱у на̄н̱ мар̱р̱у илэн̱ кан̣т̣а̄й; тэт̣и, нӣ а̄н̣т̣а̄й; чивапуратту арачэ! тируппэ̆рунтур̱аи ур̱аи чиван̱э! ӯт̣увату ун̱н̱от̣у; уваппатум ун̱н̱аи; ун̣арттувату, ун̱акку, э̆н̱акку ур̱ути; ва̄т̣ин̱эн̱; ин̇ку ва̄л̱килэн̱ кан̣т̣а̄й; варука' э̆н̱р̱у, арул̤пурийа̄йэ.

[3]

валлаи ва̄л̤ араккар пурам э̆ритта̄н̱э! мар̱р̱у на̄н̱ пар̱р̱у илэн̱ кан̣т̣а̄й; тиллаи ва̄л̱ кӯтта̄! чивапуратту арачэ! тируппэ̆рунтур̱аи ур̱аи чиван̱э! э̆ллаи мӯ улакум уруви, ан̱р̱у, ирувар ка̄н̣ум на̄л̤, а̄ти, ӣр̱у, ин̱маи валлаийа̄й вал̤арнта̄й; ва̄л̱килэн̱ кан̣т̣а̄й; варука' э̆н̱р̱у, арул̤пурийа̄йэ.

[4]

пан̣н̣ин̱ нэр мо̆л̱ийа̄л̤ пан̇ка! нӣ алла̄л, пар̱р̱у на̄н̱ мар̱р̱у илэн̱ кан̣т̣а̄й; тин̣н̣амэ а̄н̣т̣а̄й; чивапуратту арачэ! тируппэ̆рунтур̱аи ур̱аи чиван̱э! э̆н̣н̣амэ, ут̣ал, ва̄й, мӯкко̆т̣у, чэ̆ви, кан̣, э̆н̱р̱у иваи нин̱кан̣э ваитту, ман̣н̣ин̱мэл ат̣ийэн̱ ва̄л̱килэн̱ кан̣т̣а̄й; варука' э̆н̱р̱у, арул̤пурийа̄йэ.

[5]

пан̃чин̱ мэ̆л ат̣ийа̄л̤ пан̇ка! нӣ алла̄л, пар̱р̱у на̄н̱ мар̱р̱у илэн̱ кан̣т̣а̄й; чэ̆н̃чэ̆вэ а̄н̣т̣а̄й; чивапуратту арачэ! тируппэ̆рунтур̱аи ур̱аи чиван̱э! ан̃чин̱эн̱ на̄йэн̱; а̄н̣т̣у, нӣ ал̤итта арул̤ин̱аи, марул̤ин̱а̄л мар̱анта ван̃чан̱эн̱, ин̇ку ва̄л̱килэн̱ кан̣т̣а̄й; варука' э̆н̱р̱у, арул̤пурийа̄йэ.

[6]

парути ва̄л̱ о̆л̤ийа̄й! па̄тамэ алла̄л, пар̱р̱у на̄н̱ мар̱р̱у илэн̱ кан̣т̣а̄й; тиру уйар колач чивапуратту арачэ! тируппэ̆рунтур̱аи ур̱аи чиван̱э! карун̣аийэ ноккик качинту, ул̤ам урукик каланту, на̄н̱ ва̄л̱ум а̄р̱у ар̱ийа̄ марул̤ан̱эн̱, улакил ва̄л̱килэн̱ кан̣т̣а̄й; варука' э̆н̱р̱у, арул̤пурийа̄йэ.

[7]

панту ан̣аи вирала̄л̤ пан̇ка! нӣ алла̄л, пар̱р̱у на̄н̱ мар̱р̱у илэн̱ кан̣т̣а̄й; чэ̆м тал̱ал полва̄й, чивапуратту арачэ! тируппэ̆рунтур̱аи ур̱аи чиван̱э! антам ил амутэ! арум пэ̆рум по̆рул̤э! а̄р амутэ! ат̣ийэн̱аи ванту уйа, а̄н̣т̣а̄й; ва̄л̱килэн̱ кан̣т̣а̄й; варука' э̆н̱р̱у, арул̤пурийа̄йэ.

[8]

па̄ва на̄ча̄, ун̱ па̄тамэ алла̄л, пар̱р̱у на̄н̱ мар̱р̱у илэн̱ кан̣т̣а̄й; тэвар там тэвэ, чивапуратту арачэ! тируппэ̆рунтур̱аи ур̱аи чиван̱э! мӯ улаку урува, ирувар кӣл̱ мэла̄й, мул̱ан̇ку ал̱ала̄й, нимирнта̄н̱э! ма̄ урийа̄н̱э! ва̄л̱килэн̱ кан̣т̣а̄й; варука' э̆н̱р̱у, арул̤пурийа̄йэ.

[9]

пал̱уту ил то̆л пукал̱а̄л̤ пан̇ка! нӣ алла̄л, пар̱р̱у на̄н̱ мар̱р̱у илэн̱ кан̣т̣а̄й; чэ̆л̱у мати ан̣инта̄й, чивапуратту арачэ! тируппэ̆рунтур̱аи ур̱аи чиван̱э! то̆л̱уван̱о пир̱араи? тутиппан̱о? э̆н̱акку ор тун̣аи э̆н̱а нин̱аиван̱о? чо̆лла̄й; мал̱а вит̣аийа̄н̱э! ва̄л̱килэн̱ кан̣т̣а̄й; варука' э̆н̱р̱у, арул̤пурийа̄йэ.

[10]

Back to Top
ма̄н̣икка ва̄чакар    тирува̄чакам  
8.129   арут̣патту - чотийэ чут̣арэ  
пан̣ - акшараман̣ама̄лаи   (тирутталам тируппэ̆рунтур̱аи а̄вут̣аийа̄ркойил ; (тирутталам арул̤тару ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

чотийэ! чут̣арэ! чӯл̱ о̆л̤и вил̤аккэ! чури кул̱ал, пан̣аи мулаи мат̣антаи па̄тийэ! паран̱э! па̄л ко̆л̤ вэ̆л̤ нӣр̱р̱а̄й! пан̇кайатту айан̱ум, ма̄л, ар̱ийа̄ нӣтийэ! чэ̆лват тируппэ̆рунтур̱аийил нир̱аи маларк курунтам мэвийа чӣр а̄тийэ! ат̣ийэн̱ а̄таритту ал̱аитта̄л, атэ̆нтувэ?' э̆н̱р̱у, арул̤а̄йэ!

[1]

нируттан̱э! нимала̄! нӣр̱р̱ан̱э! нэ̆р̱р̱ик кан̣н̣ан̱э! вин̣ ул̤а̄р пира̄н̱э! о̆руттан̱э! ун̱н̱аи, олам ит̣т̣у алар̱и, улаку э̆ла̄м тэт̣ийум, ка̄н̣эн̱; тируттам а̄м по̆йкаит тируппэ̆рунтур̱аийил чэ̆л̱у маларк курунтам мэвийа чӣр аруттан̱э! ат̣ийэн̱ а̄таритту ал̱аитта̄л, атэ̆нтувэ?' э̆н̱р̱у, арул̤а̄йэ!

[2]

э̆н̇кал̤ на̄йакан̱э! э̆н̱ уйирт талаива̄! эла ва̄р кул̱алима̄р ирувар тан̇кал̤ на̄йакан̱э! такка нал ка̄ман̱ тан̱ату ут̣ал тал̱ал э̆л̱а вил̱итта чэ̆м кан̣ на̄йакан̱э! тируппэ̆рунтур̱аийил чэ̆л̱у маларк курунтам мэвийа чӣр ам кан̣а̄! ат̣ийэн̱ а̄таритту ал̱аитта̄л, атэ̆нтувэ?' э̆н̱р̱у, арул̤а̄йэ!

[3]

камала на̄н̱мукан̱ум, ка̄р мукил нир̱аттук кан̣н̣ан̱ум, нан̣н̣утар̱ку арийа вималан̱э, э̆макку вэ̆л̤иппат̣а̄й' э̆н̱н̱а, вийан̱ тал̱ал вэ̆л̤иппат̣т̣а э̆нта̄й! тимила на̄н̱мар̱аи чэр тируппэ̆рунтур̱аийил чэ̆л̱у маларк курунтам мэвийа чӣр амалан̱э! ат̣ийэн̱ а̄таритту ал̱аитта̄л, атэ̆нтувэ?' э̆н̱р̱у, арул̤а̄йэ!

[4]

тут̣и ко̆л̤ нэр ит̣аийа̄л̤, чури кул̱ал мат̣антаи тун̣аи мулаиккан̣кал̤ той чуват̣у, по̆т̣и ко̆л̤ ва̄н̱ тал̱алил, пул̤л̤и пол, иран̣т̣у по̆н̇ку о̆л̤и тан̇ку ма̄рпин̱ан̱э! чэ̆т̣и ко̆л̤ ва̄н̱ по̆л̱ил чӯл̱ тируппэ̆рунтур̱аийил чэ̆л̱у маларк курунтам мэвийачӣр ат̣икал̤э! ат̣ийэн̱ а̄таритту ал̱аитта̄л, атэ̆нтувэ?' э̆н̱р̱у, арул̤а̄йэ!

[5]

туппан̱э, тӯйа̄й! тӯйа вэ̆л̤ нӣр̱у тутаинту э̆л̱у тул̤ан̇ку о̆л̤и вайиратту о̆ппан̱э! ун̱н̱аи ул̤кува̄р ман̱аттил ур̱у чуваи ал̤иккум а̄р амутэ! чэ̆ппам а̄м мар̱аи чэр тируппэ̆рунтур̱аийил, чэ̆л̱у маларк курунтам мэвийа чӣр аппан̱э! ат̣ийэн̱ а̄таритту ал̱аитта̄л, атэ̆нтувэ?' э̆н̱р̱у, арул̤а̄йэ!

[6]

мэ̆ййан̱э! викирта̄! мэрувэ вилла̄, мэвалар пуран̇кал̤ мӯн̱р̱у э̆ритта каийан̱э! ка̄ла̄л ка̄лан̱аик ка̄йнта, кат̣ум тал̱ал пил̱ампу ан̱н̱а мэн̱ич чэ̆ййан̱э! чэ̆лват тируппэ̆рунтур̱аийил чэ̆л̱у маларк курунтам мэвийа чӣр аийан̱э! ат̣ийэн̱ а̄таритту ал̱аитта̄л, атэ̆нтувэ?' э̆н̱р̱у, арул̤а̄йэ!

[7]

муттан̱э! муталва̄! муккан̣а̄! мун̱ива̄! мо̆т̣т̣у ар̱а̄ малар пар̱итту, ир̱аин̃чи, паттийа̄й нин̱аинту, паравува̄р тамаккуп пара кати ко̆т̣утту, арул̤чэ̆ййум читтан̱э! чэ̆лват тируппэ̆рунтур̱аийил чэ̆л̱у маларк курунтам мэвийа чӣр аттан̱э! ат̣ийэн̱ а̄таритту ал̱аитта̄л, атэ̆нтувэ?' э̆н̱р̱у, арул̤а̄йэ!

[8]

марул̤ан̱эн̱ ман̱аттаи майакку ар̱а нокки, мар̱умаийот̣у иммаийум кэ̆т̣утта по̆рул̤ан̱э! пун̱ита̄! по̆н̇ку ва̄л̤ аравам, кан̇каи нӣр, тан̇ку чэ̆м чат̣аийа̄й! тэ̆рул̤ум на̄н̱мар̱аи чэр тируппэ̆рунтур̱аийил чэ̆л̱у маларк курунтам мэвийа чӣр арул̤ан̱э! ат̣ийэн̱ а̄таритту ал̱аитта̄л, атэ̆нтувэ?' э̆н̱р̱у, арул̤а̄йэ!

[9]

тирунту ва̄р по̆л̱ил чӯл̱ тируппэ̆рунтур̱аийил чэ̆л̱у маларк курунтам мэвийа чӣр ирунтава̄р̱у э̆н̣н̣и, эчар̱а̄, нин̱аинтит̣т̣у, э̆н̱н̱ут̣аи э̆мпира̄н̱' э̆н̱р̱у э̆н̱р̱у, арунтава̄! нин̱аинтэ, а̄таритту ал̱аитта̄л, алаи кат̣ал атан̱ул̤э нин̱р̱у по̆рунта, ва̄; кайилаи пуку нэ̆р̱и иту ка̄н̣; потара̄й' э̆н̱р̱у арул̤а̄йэ!

[10]

Back to Top
ма̄н̣икка ва̄чакар    тирува̄чакам  
8.137   пит̣итта патту - умпаркат̣ рачэ  
пан̣ - акшараман̣ама̄лаи   (тирутталам чӣрка̄л̱и ; (тирутталам арул̤тару ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

умпаркат̣ку арачэ! о̆л̱иву ар̱а нир̱аинта йокамэ! ӯттаийэн̱ тан̱акку вампу э̆н̱ап пал̱утту, э̆н̱ кут̣и мул̱уту а̄н̣т̣у, ва̄л̱ву ар̱а ва̄л̱витта марунтэ! чэ̆м по̆рул̤ тун̣ивэ! чӣр ут̣аик кал̱алэ! чэ̆лвамэ! чивапэ̆рума̄н̱э! э̆мпо̆рут̣т̣у, ун̱н̱аич чиккэ̆н̱ап пит̣иттэн̱; э̆н̇ку э̆л̱унтарул̤увату, ин̱ийэ?

[1]

вит̣аи вит̣а̄ту уканта вин̣н̣авар ковэ! вин̱аийан̱эн̱ут̣аийа мэ̆йп по̆рул̤э! мут̣аи вит̣а̄ту, ат̣ийэн̱ мӯтту, ар̱а ман̣ а̄й, мул̱уп пул̱ук курампаийил кит̣анту, кат̣аипат̣а̄ван̣н̣ам ка̄тту, э̆н̱аи а̄н̣т̣а кат̣авул̤э! карун̣аи ма̄ кат̣алэ! ит̣аивит̣а̄ту, ун̱н̱аич чиккэ̆н̱ап пит̣иттэн̱; э̆н̇ку э̆л̱унтарул̤увату, ин̱ийэ?

[2]

аммаийэ! аппа̄! о̆ппу ила̄ ман̣ийэ! ан̱пин̱ил вил̤аинта а̄р амутэ! по̆йммаийэ пэ̆рукки, по̆л̱утин̱аич чуруккум, пул̱ут талаип пулаийан̱эн̱ тан̱акку, чэ̆ммаийэ а̄йа чивапатам ал̤итта чэ̆лвамэ! чивапэ̆рума̄н̱э! иммаийэ, ун̱н̱аич чиккэ̆н̱ап пит̣иттэн̱; э̆н̇ку э̆л̱унтарул̤увату, ин̱ийэ?

[3]

арул̤ ут̣аич чут̣арэ! ал̤интату ор кан̱ийэ! пэ̆рум тир̱ал арум таваркку арачэ! по̆рул̤ ут̣аик калаийэ! пукал̱ччийаик кат̣анта покамэ! йокаттин̱ по̆ливэ! тэ̆рул̤ ит̣атту ат̣ийа̄р чинтаийул̤ пукунта чэ̆лвамэ! чивапэ̆рума̄н̱э! ирул̤ ит̣атту, ун̱н̱аич чиккэ̆н̱ап пит̣иттэн̱; э̆н̇ку э̆л̱унтарул̤увату, ин̱ийэ?

[4]

о̆ппу ун̱акку илла̄ о̆руван̱э! ат̣ийэн̱ ул̤л̤аттул̤ о̆л̤иркин̱р̱а о̆л̤ийэ! мэ̆йп патам ар̱ийа̄ вӣр̱у илийэр̱ку, вил̱умийату ал̤иттату ор ан̱пэ! чэ̆ппутар̱ку арийа чэ̆л̱ум чут̣ар мӯрттӣ! чэ̆лвамэ! чивапэ̆рума̄н̱э! э̆йппу ит̣атту, ун̱н̱аич чиккэ̆н̱ап пит̣иттэн̱; э̆н̇ку э̆л̱унтарул̤увату, ин̱ийэ?

[5]

ар̱аваийэн̱ ман̱амэ койила̄к ко̆н̣т̣у, а̄н̣т̣у, ал̤аву ила̄ а̄н̱антам арул̤и, пир̱ави вэр ар̱утту, э̆н̱ кут̣и мул̱уту а̄н̣т̣а пин̃н̃ака̄! пэ̆рийа э̆м по̆рул̤э! тир̱авилэ кан̣т̣а ка̄т̣чийэ! ат̣ийэн̱ чэ̆лвамэ! чивапэ̆рума̄н̱э! ир̱авилэ, ун̱н̱аич чиккэ̆н̱ап пит̣иттэн̱; э̆н̇ку э̆л̱унтарул̤увату, ин̱ийэ?

[6]

па̄ча вэр ар̱уккум пал̱ам по̆рул̤! тан̱н̱аип пар̱р̱ум а̄р̱у, ат̣ийан̱эр̱ку арул̤и, пӯчан̱аи уканту, э̆н̱ чинтаийул̤ пукунту, пӯм кал̱ал ка̄т̣т̣ийа по̆рул̤э! тэчу ут̣аи вил̤аккэ! чэ̆л̱ум чут̣ар мӯрттӣ! чэ̆лвамэ! чивапэ̆рума̄н̱э! ӣчан̱э! ун̱н̱аич чиккэ̆н̱ап пит̣иттэн̱; э̆н̇ку э̆л̱унтарул̤увату, ин̱ийэ?

[7]

аттан̱э! ан̣т̣ар ан̣т̣ам а̄й нин̱р̱а а̄тийэ! йа̄тум ӣр̱у илла̄ч читтан̱э! паттар чиккэ̆н̱ап пит̣итта чэ̆лвамэ! чивапэ̆рума̄н̱э! питтан̱э! э̆лла̄ уйирум а̄йт тал̱аитту, пил̱аитту, аваи аллаи а̄й нир̱кум э̆ттан̱э! ун̱н̱аич чиккэ̆н̱ап пит̣иттэн̱; э̆н̇ку э̆л̱унтарул̤увату, ин̱ийэ?

[8]

па̄л нин̱аинту ӯт̣т̣ум та̄йин̱ум ча̄лап паринту, нӣ, па̄вийэн̱ут̣аийа ӯн̱ин̱аи урукки, ул̤ о̆л̤и пэ̆рукки, улаппу ила̄ а̄н̱антам а̄йа тэн̱ин̱аич чо̆ринту, пур̱ам пур̱ам тиринта чэ̆лвамэ! чивапэ̆рума̄н̱э! йа̄н̱ ун̱аит то̆т̣арнту, чиккэ̆н̱ап пит̣иттэн̱; э̆н̇ку э̆л̱унтарул̤увату, ин̱ийэ?

[9]

пун̱ пула̄л йа̄ккаи пураи пураи кан̱ийа по̆н̱ нэ̆т̣ум койила̄п пукунту, э̆н̱ э̆н̱пу э̆ла̄м урукки, э̆л̤ийаи а̄й, а̄н̣т̣а ӣчан̱э! ма̄чу ила̄ ман̣ийэ! тун̱памэ, пир̱аппэ, ир̱аппо̆т̣у, майакку, а̄м то̆т̣акку э̆ла̄м, ар̱утта нал чотӣ! ин̱памэ! ун̱н̱аич чиккэ̆н̱ап пит̣иттэн̱; э̆н̇ку э̆л̱унтарул̤увату, ин̱ийэ?

[10]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 05:33:06 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list