This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
1.001   тот̣у ут̣аийа чэ̆вийан̱, вит̣аи  
пан̣ - нат̣т̣апа̄т̣аи   (тирутталам тируппирамапурам (чӣрка̄л̱и) ; (тирутталам арул̤тару тирунилаина̄йаки ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику пирамапурӣчар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

тот̣у ут̣аийа чэ̆вийан̱, вит̣аи эр̱и, ор тӯ вэ̆н̣мати чӯт̣и, ка̄т̣у ут̣аийа чут̣алаип по̆т̣и пӯчи, э̆н̱ ул̤л̤ам кавар кал̤ван̱- эт̣у ут̣аийа малара̄н̱ мун̱аина̄л̤ пан̣инту этта, арул̤чэ̆йта, пӣт̣уут̣аийа пирама̄пурам мэвийа, пэ̆мма̄н̱-иван̱ ан̱р̱э!

[1]

мур̱р̱ал а̄маи ил̤а на̄камо̆т̣у эн̱амул̤аик ко̆мпу аваи пӯн̣т̣у, вар̱р̱ал от̣у калан̱а̄п пали тэрнту, э̆н̱ату ул̤л̤ам кавар кал̤ван̱- кар̱р̱ал кэт̣т̣ал ут̣аийа̄р пэ̆рийа̄р кал̱ал каийа̄л то̆л̱уту этта, пэ̆р̱р̱ам ӯрнта, пирама̄пурам мэвийа, пэ̆мма̄н̱-иван̱ ан̱р̱э!

[2]

нӣр паранта нимир пун̱ чат̣аи мэл о̆р нила̄ вэ̆н̣мати чӯт̣и, эр паранта ин̱а вэ̆л̤ вал̤аи чора, э̆н̱ ул̤л̤ам кавар кал̤ван̱- ӯр паранта улакин̱ мутал а̄кийа ор ӯр иту э̆н̱н̱ап пэр паранта пирама̄пурам мэвийа пэ̆мма̄н̱-иван̱ ан̱р̱э!

[3]

вин̣ макил̱нта матил э̆йтатум ан̱р̱и, вил̤ан̇ку талаи от̣т̣ил ул̤ макил̱нту, пали тэрийа ванту, э̆н̱ату ул̤л̤ам кавар кал̤ван̱- ман̣ макил̱нта аравам, маларк ко̆н̱р̱аи, малинта вараима̄рпил пэ̆н̣ макил̱нта, пирама̄пурам мэвийа, пэ̆мма̄н̱-иван̱ ан̱р̱э!

[4]

о̆румаи пэ̆н̣маи ут̣аийан̱! чат̣аийан̱! вит̣аи ӯрум иван̱! э̆н̱н̱а арумаи а̄ка ураи чэ̆ййа амарнту, э̆н̱ату ул̤л̤ам кавар кал̤ван̱- карумаи пэ̆р̱р̱а кат̣ал ко̆л̤л̤а, митантату о̆р ка̄лам иту э̆н̱н̱ап пэ̆румаи пэ̆р̱р̱а пирама̄пурам мэвийа пэ̆мма̄н̱-иван̱ ан̱р̱э!

[5]

мар̱аи каланта о̆липа̄т̣ало̆т̣у а̄т̣алар а̄ки, мал̱у энти, ир̱аи каланта ин̱авэ̆л̤вал̤аи чора, э̆н̱ ул̤л̤ам кавар кал̤ван̱- кар̱аи каланта кат̣и а̄р по̆л̱ил, нӣт̣у уйар чолаи, катир чинтап пир̱аи каланта, пирама̄пурам мэвийа, пэ̆мма̄н̱-иван̱ ан̱р̱э!

[6]

чат̣аи муйан̇ку пун̱алан̱, ан̱алан̱, э̆ри вӣчич чатирву э̆йта, ут̣аи муйан̇кум аравот̣у ул̱итанту, э̆н̱ату ул̤л̤ам кавар кал̤ван̱- кат̣ал муйан̇ку кал̱и чӯл̱ кул̤ирка̄н̱ал ам по̆н̱ ам чир̱аку ан̱н̱ам пэ̆т̣аи муйан̇ку пирама̄пурам мэвийа пэ̆мма̄н̱ иван̱ ан̱р̱э!

[7]

вийар илан̇ку вараи унтийа тол̤кал̤аи вӣрам вил̤аивитта уйар илан̇каи араийан̱ вали чэ̆р̱р̱у, э̆н̱ату ул̤л̤ам кавар кал̤ван̱- туйар илан̇кум улакил пала ӯл̱икал̤ тон̱р̱ум по̆л̱уту э̆лла̄м пэ̆йар илан̇ку пирама̄пурам мэвийа пэ̆мма̄н̱-иван̱ ан̱р̱э!

[8]

та̄л̤ нутал чэ̆йту, ир̱аи ка̄н̣ийа, ма̄ло̆т̣у тан̣та̄мараи йа̄н̱ум, нӣн̣утал чэ̆йту о̆л̱ийа нимирнта̄н̱, э̆н̱ату ул̤л̤ам кавар кал̤ван̱- ва̄л̤нутал чэ̆й макал̤ӣр мутал а̄кийа ваийаттавар этта, пэн̣утал чэ̆й пирама̄пурам мэвийа пэ̆мма̄н̱-иван̱ ан̱р̱э!

[9]

путтарот̣у по̆р̱и ил чаман̣ум пур̱ам кӯр̱а, нэ̆р̱и нилла̄ о̆тта чо̆лла, улакам пали тэрнту, э̆н̱ату ул̤л̤ам кавар кал̤ван̱- маттайа̄н̱аи мар̱ука, ури порттату о̆рма̄йам иту! э̆н̱н̱а, питтар полум, пирама̄пурам мэвийа пэ̆мма̄н̱-иван̱ ан̱р̱э!

[10]

арунэ̆р̱ийа мар̱аи валла мун̱и акан̱ по̆йкаи алар мэйа, пэ̆ру нэ̆р̱ийа, пирама̄пурам мэвийа пэ̆мма̄н̱ иван̱ тан̱н̱аи, о̆ру нэ̆р̱ийа ман̱ам ваитту ун̣ар н̃а̄н̱ачампантан̱ ураи чэ̆йта тиру нэ̆р̱ийа тамил̱ валлавар то̆лвин̱аи тӣртал э̆л̤итуа̄мэ.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
1.009   ван̣т̣у а̄р кул̱ал ариваийо̆т̣у  
пан̣ - нат̣т̣апа̄т̣аи   (тирутталам тирувэн̣упурам (чӣрка̄л̱и) ; (тирутталам арул̤тару тирунилаина̄йаки ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику пирамапурӣчар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

ван̣т̣у а̄р кул̱ал ариваийо̆т̣у пирийа̄ вакаи па̄кам пэ̆н̣та̄н̱ мика а̄н̱а̄н̱, пир̱аич чэ̆н̱н̱ип пэ̆рума̄н̱, ӯр тан̣ та̄мараи малара̄л̤ ур̱аи тавал̤а нэ̆т̣ума̄т̣ам вин̣ та̄н̇кува полум мику вэн̣упурам атувэ.

[1]

пат̣аиппу, нилаи, ир̱ути, пайан̱, парумаийо̆т̣у, нэрмаи, кит̣аип палкан̣ам ут̣аийа̄н̱, кир̱и пӯтаппат̣аийа̄н̱, ӯр пут̣аип па̄л̤аийин̱ камукин̱о̆т̣у пун̱н̱аи малар на̄р̱р̱ам вит̣аиттэ вару тэ̆н̱р̱ал мику вэн̣упурам атувэ.

[2]

кат̣ам та̄н̇кийа карийаи авал̤ вэ̆рува ури портту, пат̣ам та̄н̇кийа араваккул̱аип парамэт̣т̣итан̱ пал̱а ӯр нат̣ам та̄н̇кийа нат̣аийа̄р, нала павал̤аттувар ва̄й, мэл вит̣ам та̄н̇кийа кан̣н̣а̄р, пайил вэн̣упурам атувэ.

[3]

таккан̱тан̱а чирам о̆н̱р̱ин̱аи аривитту, аван̱ тан̱акку микка варам арул̤ чэ̆йта э̆м вин̣н̣аோр пэ̆рума̄н̱ ӯр паккам паламайил а̄т̣ит̣а, мэкам мул̱аву атира, микка мату ван̣т̣у а̄р по̆л̱ил вэн̣у пурам атувэ.

[4]

на̄н̱а̄вита урува̄н̱, намаи а̄л̤ва̄н̱, нан̣ука̄та̄р ва̄н̱ а̄р тири пурам мӯн̱р̱у э̆рийун̣н̣ач чилаи то̆т̣т̣а̄н̱, тэн̱ а̄рнту э̆л̱у каталиккан̱и ун̣па̄н̱ тикал̱ манти мэл нокки нин̱р̱у иран̇кум по̆л̱ил вэн̣упурам атувэ.

[5]

ман̣н̣аோркал̤ум вин̣н̣аோркал̤ум вэ̆руви мика ан̃ча, кан̣ а̄р чалам мӯт̣ик кат̣ал он̇ка, уйарнта̄н̱ ӯр тан̣ а̄р нар̱ун̇камалам малар ча̄йа, ил̤а ва̄л̤аи вин̣ а̄р кутико̆л̤л̤ум вийан̱ вэн̣упурам атувэ.

[6]

малаийа̄н̱ макал̤ ан̃ча, вараи э̆т̣утта вали араккан̱ талаи тол̤ аваи нэ̆рийач чаран̣ укир ваиттаван̱ тан̱ ӯр калаи а̄р̱о̆т̣у чурутит то̆каи кар̱р̱ор мику кӯт̣т̣ам вилаи а̄йин̱а чо̆л-тэртару вэн̣упурам атувэ.

[7]

вайам ун̣т̣а тавама̄лум ат̣и ка̄н̣а̄ту алама̄ккум, пайан̱ а̄кийа пираман̱ пат̣уталаи энтийа паран̱ ӯр кайам мэвийа чан̇кам тару кал̱и вит̣т̣у, уйар чэ̆ннэ̆л вийал мэви, ванту ур̱ан̇кум по̆л̱ил вэн̣упурам атувэ.

[8]

ма̄чу эр̱ийа ут̣ала̄р аман̣кул̱уккал̤о̆т̣у тэрар, тэчу эр̱ийа па̄там ван̣ан̇ка̄маит тэ̆рийа̄н̱ ӯр тӯчу эр̱ийа алкул тут̣и ит̣аийа̄р, тун̣аимулаийа̄р, вӣчу эр̱ийа пуруваттавар, вэн̣упурам атувэ.

[9]

вэтатту о̆лийа̄н̱ум мику вэн̣упурам тан̱н̱аип па̄таттин̱ил ман̱ам ваитту э̆л̱у пантан̱тан̱а па̄т̣ал, этаттин̱аи илла̄ иваи паттум, ичаи валла̄р кэтаттин̱аи илла̄р, чивакэ̆тийаип пэ̆р̱ува̄рэ.

[10]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
1.019   пир̱аи ан̣и пат̣ар чат̣аи  
пан̣ - нат̣т̣апа̄т̣аи   (тирутталам чӣрка̄л̱и ; (тирутталам арул̤тару тирунилаина̄йаки ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику пирамапурӣчар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

пир̱аи ан̣и пат̣ар чат̣аи мут̣и ит̣аип пэ̆рукийа пун̱ал  ут̣аийаван̱; нир̱аи ир̱аи ан̣и вал̤аи, ин̣аи мулаийавал̤, ин̣аиван̱ату э̆л̱ил ут̣аи ит̣а вакаи кар̱аи ан̣и по̆л̱ил нир̱аи вайал ан̣и кал̱умалам амар кан̱ал урувин̱ан̱; нар̱аи ан̣и малар нар̱увираи пулку налам мали кал̱ал то̆л̱ал марувумэ!

[1]

пин̣и пат̣у кат̣ал пир̱авикал̤ ар̱ал э̆л̤иту; ул̤ату ату пэ̆рукийа тираи; ан̣и пат̣у кал̱умалам ин̱иту амар ан̱ал урувин̱ан̱, авир чат̣аи мичаи тан̣ипат̣у катир вал̤ар ил̤амати пун̱аиван̱аи, умаиталаиван̱аи, нир̱а ман̣и пат̣у кар̱аимит̣ар̱ан̱аи, налам мали кал̱ал ин̣аи то̆л̱ал марувумэ!

[2]

вари ур̱у пули атал̤ ут̣аийин̱ан̱, вал̤арпир̱аи о̆л̤и кил̤ар  катир по̆ти вири ур̱у чат̣аи, вираи пул̱аи по̆л̱ил вил̱аву о̆ли мали кал̱умалам амар э̆ри ур̱у нир̱а ир̱аиван̱ату ат̣и ираво̆т̣у пакал паравувар тамату э̆ри ур̱у вин̱аи, чэ̆р̱икатир мун̱аи ирул̤ кэ̆т̣а, нан̱и нин̱аиву э̆йтуматэ.

[3]

вин̱аи кэ̆т̣а ман̱а нин̱аиву ату мут̣ика э̆н̱ин̱, нан̱и то̆л̱уту э̆л̱у куламати пун̱аи ко̆т̣и ит̣аи по̆рул̤ тару пат̣у кал̤ир̱ин̱ату ури путаи ут̣алин̱ан̱, ман̱аи кут̣авайир̱у ут̣аийан̱ачила вару кур̱ал̤ пат̣аи ут̣аийаван̱, мали кан̱аи кат̣ал ат̣аи кал̱умалам амар катир матийин̱ан̱, атир кал̱алкал̤э!

[4]

талаимати, пун̱ал, вит̣а араву, иваи талаимаийату о̆ру чат̣аи ит̣аи ут̣ан̱- нилаи марува ор ит̣ам арул̤ин̱ан̱; нил̱ал мал̱увин̱о̆т̣у ал̱ал кан̣аийин̱ан̱; малаи марувийа чилаитан̱ил матил э̆рийун̣а ман̱ам марувин̱ан̱-нала калаи марувийа пур̱аву ан̣итару кал̱умалам ин̱иту амар талаиван̱э.

[5]

вараи по̆руту ил̱и арувикал̤ пала паруку о̆ру кат̣ал вари ман̣ал ит̣аи, караи по̆ру тираи о̆ли кэ̆л̱умийа кал̱умалам амар кан̱ал урувин̱ан̱; араи по̆ру пули атал̤ ут̣аийин̱ан̱; ат̣и ин̣аи то̆л̱а, арувин̱аи э̆н̱ум ураи по̆т̣и пат̣а ур̱у туйар кэ̆т̣а, уйар улаку э̆йтал о̆руталаимаийэ.

[6]

мутир ур̱у катир вал̤ар ил̤амати чат̣аийан̱аи, нар̱а нир̱аи талаитан̱ил; утир ур̱у майир пин̣аи тавир тачаи ут̣аи пули атал̤ ит̣аи; ирул̤ кат̣и катир ур̱у чут̣ар о̆л̤и кэ̆л̱умийа кал̱умалам амар мал̱у мали пат̣аи, атир ур̱у кал̱ал, ат̣икал̤ату ат̣и то̆л̱ум ар̱иву алату ар̱иву ар̱ийамэ.

[7]

кат̣ал э̆н̱а нир̱а нэ̆т̣умут̣ийаван̱ ат̣утир̱ал тэ̆р̱а, ат̣и чаран̣! э̆н̱а, ат̣ал нир̱аи пат̣аи арул̤ийа пукал̱ араву араийин̱ан̱, ан̣и кил̤ар пир̱аи, вит̣ам нир̱аи мит̣ар̱у ут̣аийаван̱, виричат̣аийаван̱, вит̣аи ут̣аийаван̱, умаи ут̣ан̱ ур̱аи пати кат̣ал мар̱уку ут̣аи уйар кал̱умала вийал накар атэ.

[8]

ко̆л̱у малар ур̱аи пати ут̣аийаван̱, нэ̆т̣ийаван̱, э̆н̱а иваркал̤ум, аван̱ вил̱умаийаи ал̤аву ар̱икилар, ир̱аи; вираи пун̣ар по̆л̱ил ан̣и вил̱аву амар кал̱умалам амар кан̱ал урувин̱ан̱ ат̣и ин̣аи то̆л̱умавар арувин̱аи э̆л̱умаийум ила, нила вакаитан̱ил; э̆л̤иту, имаийавар вийан̱ улакамэ.

[9]

амаиван̱а тувар ил̱укийа тукил ан̣и ут̣аийин̱ар, аман̣ уруваркал̤, чамаийамум, о̆ру по̆рул̤ э̆н̱ум аваи, чала нэ̆р̱ийан̱а, ар̱а ураикал̤ум; имаийавар то̆л̱у кал̱умалам амар ир̱аиван̱ату ат̣и паравувар тамаи намаийала вин̱аи; налан̱ ат̣аиталил уйарнэ̆р̱и нан̱и нан̣укуваркал̤э!

[10]

пэ̆рукийа тамил̱ виракин̱ан̱, мали пэ̆йараван̱, ур̱аи пин̣ар тираийо̆т̣у карукийа нир̱а вирикат̣ал ат̣аи кал̱умалам ур̱аиву ит̣ам э̆н̱а нан̱и пэ̆рукийа чиван̱ ат̣и паравийа, пин̣аи мо̆л̱ийан̱а, о̆рупатум ут̣ан̱- марувийа ман̱ам ут̣аийавар мати ут̣аийавар; вити ут̣аийаваркал̤э.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
1.024   пӯа̄р ко̆н̱р̱аип пурипун̱ чат̣аи  
пан̣ - таккара̄кам   (тирутталам чӣрка̄л̱и ; (тирутталам арул̤тару тирунилаина̄йаки ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику пирамапурӣчар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

пӯа̄р ко̆н̱р̱аип пурипун̱ чат̣аи ӣча̄! ка̄ва̄й! э̆н̱а нин̱р̱у эттум ка̄л̱ийа̄р, мэва̄р пурам мӯн̱р̱у ат̣т̣а̄р аварпол а̄м па̄ а̄р ин̱чо̆л пайилум парамарэ.

[1]

э̆нтаи! э̆н̱р̱у, ан̇ку имаийор пукунту ӣн̣т̣и, кантама̄лаи ко̆т̣у чэр ка̄л̱ийа̄р, вэ̆нта нӣр̱р̱ар, вималар авар пол а̄м анти нат̣т̣ам а̄т̣ум ат̣икал̤э.

[2]

тэн̱аи вэ̆н̱р̱а мо̆л̱ийа̄л̤ о̆рупа̄кам, ка̄н̱ама̄н̱ каик ко̆н̣т̣а ка̄л̱ийа̄р, ва̄н̱ам он̇ку койилавар пол а̄м а̄н̱а ин̱пам а̄т̣ум ат̣икал̤э.

[3]

ма̄н̣а̄ вэ̆н̱р̱ик ка̄лан̱ мат̣ийавэ ка̄н̣а̄ ма̄н̣икку ал̤итта ка̄л̱ийа̄р, на̄н̣ а̄р ва̄л̤и то̆т̣т̣а̄р авар пол а̄м пэн̣а̄р пуран̇кал̤ ат̣т̣а пэ̆рума̄н̱э.

[4]

ма̄т̣э отам э̆р̱ийа, вайал чэ̆ннэ̆л ка̄т̣у эр̱ич чан̇ку ӣн̱ум ка̄л̱ийа̄р, ва̄т̣а̄ малара̄л̤ пан̇кар аварпол а̄м эт̣а̄р пурам мӯн̱р̱у э̆ритта ир̱аиварэ.

[5]

ко̆н̇ку чэ̆рунти ко̆н̱р̱аималар кӯт̣ак кан̇каи пун̱аинта чат̣аийа̄р, ка̄л̱ийа̄р, ам кан̣ аравам а̄т̣т̣умавар пол а̄м чэ̆н̇кан̣ араккар пураттаи э̆ритта̄рэ.

[6]

ко̆ллаи вит̣аимун̱ пӯтам кун̱итту а̄т̣ум каллават̣аттаи укаппа̄р ка̄л̱ийа̄р, алла ит̣аттум нат̣анта̄р аварпол а̄м палла ит̣аттум пайилум парамарэ.

[7]

э̆т̣утта араккан̱ нэ̆рийа, вирал ӯн̱р̱и, кат̣утту, мурийа ат̣артта̄р, ка̄л̱ийа̄р; э̆т̣утта па̄т̣ар̱ку иран̇кумавар пол а̄м по̆т̣ик ко̆л̤ нӣр̱у пӯчум пун̱итарэ.

[8]

а̄р̱р̱ал ут̣аийа арийум пираман̱ум тор̱р̱ам ка̄н̣а̄ вэ̆н̱р̱ик ка̄л̱ийа̄р, эр̱р̱ам эр̱у ан̇ку эр̱умавар пол а̄м кӯр̱р̱ам мар̱укак кумаитта кул̱акарэ.

[9]

пэ̆руккап питар̱р̱ум чаман̣ар ча̄ккийар караккум ураийаи вит̣т̣а̄р, ка̄л̱ийа̄р, ируккин̱ малинта ир̱аивар аварпол а̄м аруппин̱ мулаийа̄л̤ пан̇катту аийарэ.

[10]

ка̄р а̄р вайал чӯл̱ ка̄л̱ик кон̱тан̱аич чӣр а̄р н̃а̄н̱ачампантан̱ чо̆н̱н̱а па̄ра̄р пукал̱ап парава валлавар эр а̄р ва̄н̱атту ин̱ита̄ ируппарэ.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
1.030   вити а̄й, вил̤аиву а̄й,  
пан̣ - таккара̄кам   (тирутталам тируппукали -(чӣрка̄л̱и ) ; (тирутталам арул̤тару тирунилаина̄йаки ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику пирамапурӣчар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

вити а̄й, вил̤аиву а̄й, вил̤аивин̱ пайан̱ а̄ки, ко̆тийа̄ вару кӯр̱р̱аи утаиттавар чэрум пати а̄вату пан̇кайам нин̱р̱у алара, тэн̱ по̆ти а̄р по̆л̱ил чӯл̱ пукали накарта̄н̱э.

[1]

о̆н̱н̱а̄р пурам мӯн̱р̱ум э̆ритта о̆руван̱ мин̱ а̄р ит̣аийа̄л̤о̆т̣ум кӯт̣ийа вэт̣ам тан̱н̱а̄л ур̱аиву а̄вату тан̣кат̣ал чӯл̱нта по̆н̱ а̄р вайал пӯм пукали накарта̄н̱э.

[2]

вали ил мати чэ̆н̃чат̣аи ваитта ман̣а̄л̤ан̱, пулийин̱ атал̤ ко̆н̣т̣у араи а̄ртта пун̱итан̱, малийум пати ма̄ мар̱аийор нир̱аинту ӣн̣т̣ип по̆лийум пун̱ал пӯм пукали накарта̄н̱э.

[3]

кайал а̄р тат̣ан̇кан̣н̣ийо̆т̣ум э̆руту эр̱и айала̄р кат̣аийил пали ко̆н̣т̣а ал̱акан̱ ийала̄л ур̱аийум ит̣ам э̆н̣ тичаийорккум пуйал а̄р кат̣ал пӯм пукали накарта̄н̱э.

[4]

ка̄ту а̄р кан̱а по̆н̱ кул̱аи тот̣у ату илан̇ка, та̄ту а̄р малар тан̣ чат̣аи эр̱а мут̣итту, на̄та̄н̱ ур̱аийум ит̣ам а̄вату на̄л̤ум поту а̄р по̆л̱ил пӯм пукали накарта̄н̱э.

[5]

валам а̄р пат̣аи ма̄н̱ мал̱у энтийа маинтан̱, калам а̄р кат̣ал нан̃чу амуту ун̣т̣а каруттан̱, кулам а̄р пати ко̆н̱р̱аикал̤ по̆н̱ чо̆рийа, тэн̱ пулам а̄р вайал пӯм пукали накарта̄н̱э.

[6]

кар̱утта̄н̱, кан̱ала̄л матил мӯн̱р̱аийум вэва; чэ̆р̱утта̄н̱, тикал̱ум кат̣ал нан̃чу амуту а̄ка; ар̱утта̄н̱, айан̱тан̱ чирам аинтилум о̆н̱р̱аи; по̆р̱утта̄н̱; ит̣ам пӯм пукали накарта̄н̱э.

[7]

то̆л̱ила̄л мику то̆н̣т̣аркал̤ тоттирам чо̆лла, э̆л̱ил а̄р вараийа̄л ан̱р̱у араккан̱аич чэ̆р̱р̱а кал̱ала̄н̱ ур̱аийум ит̣ам кан̣т̣алкал̤ мин̣т̣и, по̆л̱ила̄л мали пӯм пукали накарта̄н̱э.

[8]

ма̄н̣т̣а̄р чут̣алаип по̆т̣и пӯчи, майа̄н̱атту ӣн̣т̣а̄, нат̣ам а̄т̣ийа энтал, тан̱ мэн̱и нӣн̣т̣а̄н̱ ируваркку э̆ри а̄й, араву а̄рам пӯн̣т̣а̄н̱, накар пӯм пукали накарта̄н̱э.

[9]

ут̣аийа̄р тукил портту ул̱алва̄р, чаман̣каийар, ат̣аийа̄тан̱а чо̆ллувар а̄таркал̤ оттаик кит̣аийа̄таван̱ тан̱ накар нал мали пӯкам пут̣аи а̄ртару пӯм пукали накарта̄н̱э.

[10]

ираиккум пун̱ал чэ̆н̃чат̣аи ваитта э̆мма̄н̱ тан̱- пураиккум по̆л̱ил пӯм пукали накар тан̱ мэл ураиккум тамил̱ н̃а̄н̱ачампантан̱ о̆н̣ ма̄лаи вараиккум то̆л̱ил валлавар наллавар та̄мэ.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
1.034   ат̣ал эр̱у амарум ко̆т̣и  
пан̣ - таккара̄кам   (тирутталам чӣрка̄л̱и ; (тирутталам арул̤тару тирунилаина̄йаки ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику пирамапурӣчар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

ат̣ал эр̱у амарум ко̆т̣и ан̣н̣ал мат̣ал а̄р кул̱ала̄л̤о̆т̣у ман̱н̱ум, кат̣ал а̄р пут̣аи чӯл̱ тару, ка̄л̱и то̆т̣арва̄р авар тӯ нэ̆р̱ийа̄рэ.

[1]

тираи а̄р пун̱ал чӯт̣ийа чэ̆лван̱, вараийа̄р макал̤от̣у макил̱нта̄н̱, караи а̄р пун̱ал чӯл̱тару, ка̄л̱и нираи а̄р малар тӯвумин̱, нин̱р̱э!

[2]

ит̣и а̄р курал эр̱у ут̣аи э̆нтаи тут̣и а̄р ит̣аийа̄л̤о̆т̣у тун̱н̱ум, кат̣и а̄р по̆л̱ил чӯл̱тару, ка̄л̱и ат̣ийа̄р ар̱ийа̄р, аваламэ.

[3]

о̆л̤и а̄р вит̣ам ун̣т̣а о̆руван̱, ал̤и а̄р кул̱ал ман̇каийо̆т̣у ан̱пу а̄й, кал̤и а̄р по̆л̱ил чӯл̱тару, ка̄л̱и э̆л̤иту а̄м, ату кан̣т̣авар ин̱пэ.

[4]

пан̱и а̄р малар а̄р тару па̄тан̱, мун̱и та̄н̱, умаийот̣у муйан̇ки, кан̱и а̄р по̆л̱ил чӯл̱тару, ка̄л̱и ин̱иту а̄м, ату кан̣т̣авар ӣт̣э.

[5]

ко̆лаи а̄ртару кӯр̱р̱ам утаитту малаийа̄н̱ макал̤от̣у макил̱нта̄н̱, калаийа̄р то̆л̱уту эттийа, ка̄л̱и талаийа̄л то̆л̱ува̄р талаийа̄рэ.

[6]

тиру а̄р чилаийа̄л э̆йил э̆йту, уру а̄р умаийот̣у ут̣ан̱ а̄н̱а̄н̱, кару а̄р по̆л̱ил чӯл̱тару, ка̄л̱и марува̄тавар ва̄н̱ марува̄рэ.

[7]

араккан̱ вали о̆лка ат̣артту, вараикку макал̤от̣у макил̱нта̄н̱, чураккум пун̱ал чӯл̱тару, ка̄л̱и нираккум малар тӯвум, нин̱аинтэ!

[8]

ируваркку э̆ри а̄ки нимирнта̄н̱ урувил пэ̆рийа̄л̤о̆т̣у чэрум, кару нал параваи камал̱, ка̄л̱и марува, пирийум, вин̱аи ма̄йнтэ.

[9]

чаман̣ ча̄ккийар та̄м алар тӯр̱р̱а, амаинта̄н̱, умаийот̣у ут̣ан̱ ан̱пу а̄й; камал̱нту а̄р по̆л̱ил чӯл̱тару ка̄л̱и чуманта̄р, малар тӯвутал то̆н̣т̣э.

[10]

налам а̄кийа н̃а̄н̱ачампантан̱ калам а̄р кат̣ал чӯл̱ тару ка̄л̱и нилаи а̄ка нин̱аинтавар па̄т̣ал валар а̄н̱авар ва̄н̱ ат̣аива̄рэ.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
1.047   пал ат̣аинта вэ̆н̣ талаийил  
пан̣ - пал̱антаккара̄кам   (тирутталам тируччирапурам (чӣрка̄л̱и) ; (тирутталам арул̤тару тирунилаина̄йаки ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику пирамапурӣчар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

пал ат̣аинта вэ̆н̣ талаийил пали ко̆л̤вату ан̱р̱ийум, пой, вил ат̣аинта пурува налла̄л̤ мэн̱ийил ваиттал э̆н̱н̱э чо̆л ат̣аинта то̆л мар̱аийот̣у ан̇кам калаикал̤ э̆лла̄м чэ̆л ат̣аинта чэ̆лвар ва̄л̱ум чирапурам мэйаван̱э?

[1]

ко̆ллаи муллаи накаийин̱а̄л̤ ор кӯр̱у ату ан̱р̱ийум, пой, аллал ва̄л̱ккаип пали ко̆н̣т̣у ун̣н̣ум а̄тараву э̆н̱н̱аико̆л а̄м чо̆лла нӣн̣т̣а пэ̆румаийа̄л̤ар, то̆лкалаи кар̱р̱у валла̄р, чэ̆лла нӣн̣т̣а чэ̆лвам малку чирапурам мэйаван̱э?

[2]

нӣр ат̣аинта чат̣аийин̱мэл ор никал̱мати ан̱р̱ийум, пой, ӯр ат̣аинта эр̱у ату эр̱и ун̣ пали ко̆л̤вату э̆н̱н̱э ка̄р ат̣аинта чолаи чӯл̱нту ка̄марам ван̣т̣у ичаиппа, чӣр ат̣аинта чэ̆лвам он̇ку чирапурам мэйаван̱э?

[3]

каи ат̣аинта ма̄н̱ин̱от̣у ка̄р араву ан̱р̱ийум, пой, мэ̆й ат̣аинта вэт̣каийот̣у мэ̆ллийал ваиттал э̆н̱н̱э каи ат̣аинта кал̤аикал̤ а̄кач чэ̆н̇кал̱унӣр маларкал̤ чэ̆й ат̣аинта вайалкал̤ чӯл̱нта чирапурам мэйаван̱э?

[4]

пурам э̆ритта вэ̆р̱р̱ийот̣ум пор матайа̄н̱аи тан̱н̱аик карам э̆т̣уттут тол уритта ка̄ран̣ам а̄вату э̆н̱н̱э марам уритта тол ут̣утта ма̄ тавар тэварот̣ум чирам э̆т̣утта каикал̤ кӯппум чирапурам мэйаван̱э?

[5]

кан̣н̣у мӯн̱р̱ум ут̣аийату ан̱р̱и, каийин̱ил вэ̆н̣мал̱увум пан̣н̣у мӯн̱р̱у вӣн̣аийот̣у па̄мпу ут̣ан̱ ваиттал э̆н̱н̱э э̆н̣н̣ум мӯн̱р̱у кан̱алум омпи, э̆л̱умаийум вил̱умийар а̄й, тин̣н̣ам мӯн̱р̱у вэл̤вийа̄л̤ар чирапурам мэйаван̱э?

[6]

кур̱аипат̣а̄та вэт̣каийот̣у колвал̤аийа̄л̤ о̆рупа̄л по̆р̱аи пат̣а̄та ин̱памот̣у пун̣артарум мэ̆йммаи э̆н̱н̱э ир̱аи пат̣а̄та мэ̆н̱мулаийа̄р ма̄л̤икаимэл ирунту, чир̱аи пат̣а̄та па̄т̣ал он̇ку чирапурам мэйаван̱э?

[7]

малаи э̆т̣утта ва̄л̤ араккан̱ ан̃ча, о̆рувирала̄л нилаи э̆т̣утта ко̆л̤каийа̄н̱э! нин̱малан̱э! нин̱аива̄р тулаи э̆т̣утта чо̆л пайилва̄р мэтаку вӣтитор̱ум чилаи э̆т̣утта тол̤ин̱а̄н̱э! чирапурам мэйаван̱э!

[8]

ма̄лин̱от̣у маларин̱а̄н̱ум вантавар ка̄н̣а̄ту ча̄лум ан̃чаппан̣н̣и нӣн̣т̣а таттувам мэйату э̆н̱н̱э на̄лу вэтам отала̄ркал̤ нам тун̣аи э̆н̱р̱у ир̱аин̃ча, чэлу мэйум кал̱ан̱и чӯл̱нта чирапурам мэйаван̱э?

[9]

путтарот̣у чаман̣ар чо̆р̱кал̤ пур̱ан̱ ураи э̆н̱р̱у ируккум паттар ванту пан̣ийа ваитта па̄н̱маи ату э̆н̱н̱аи ко̆л а̄м маттайа̄н̱аи урийум портту ман̇каийо̆т̣ум ут̣ан̱э, читтар ванту пан̣ийум чэ̆лвач чирапурам мэйаван̱э?

[10]

тэ̆н̇кам нӣн̣т̣а чолаи чӯл̱нта чирапурам мэйаван̱аи ан̇кам нӣн̣т̣а мар̱аикал̤ валла ан̣и ко̆л̤ чампантан̱ ураи пан̇кам нӣн̇кап па̄т̣а валла паттаркал̤ па̄р итан̱ мэл чан̇камот̣у нӣт̣и ва̄л̱вар, тан̱маийин̱а̄л аварэ.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
1.060   ван̣ таран̇кап пун̱ал камала  
пан̣ - пал̱антаккара̄кам   (тирутталам чӣрка̄л̱и ; (тирутталам арул̤тару тирунилаина̄йакийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику тон̣ийаппар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

ван̣ таран̇кап пун̱ал камала мату ма̄нтип пэ̆т̣аийин̱о̆т̣ум о̆н̣ таран̇ка ичаи па̄т̣ум ал̤и арачэ! о̆л̤и матийат тун̣т̣ар, ан̇каппӯн̣ ма̄рпар, тирут тон̣ипуратту ур̱аийум пан̣т̣аран̇каркку э̆н̱ нилаимаи паринту о̆ру ка̄л пакара̄йэ!

[1]

э̆р̱и чур̱авам кал̱ик ка̄н̱ал ил̤ан̇ курукэ! э̆н̱ пайалаи ар̱иву ур̱а̄ту о̆л̱иватувум арувин̱аийэн̱ пайан̱ ан̱р̱э! чэ̆р̱и чир̱а̄р патам отум тирут тон̣ипуратту ур̱аийум вэ̆р̱и нир̱а а̄р маларккан̣н̣и вэтийаркку вил̤ампа̄йэ!

[2]

пан̣ пал̱ан̱ак кот̣т̣у акатту ва̄т̣т̣ам ила̄ч чэ̆н̃чӯт̣т̣ук кан̣пу акаттин̱ ва̄ран̣амэ! кат̣увин̱аийэн̱ ур̱у пайалаи, чэ̆н̣пакам чэр по̆л̱ил пут̣аи чӯл̱ тирут тон̣ипуратту ур̱аийум пан̣пан̱укку э̆н̱ паричу ураитта̄л пал̱и а̄мо? мо̆л̱ийа̄йэ!

[3]

ка̄н̣ такаийа чэ̆н̇ка̄л о̆н̣ кал̱и на̄ра̄й! ка̄тала̄л пӯн̣ такаийа мулаи мэ̆линту по̆н̱ пайанта̄л̤ э̆н̱р̱у, вал̤ар чэн̣ такаийа ман̣и ма̄т̣ат тирут тон̣ипуратту ур̱аийум а̄н̣такаийа̄р̱ку ин̱р̱э чэ̆н̱р̱у ат̣и ар̱ийа ун̣артта̄йэ!

[4]

па̄ра̄рэ, э̆н̱аи о̆ру ка̄л; то̆л̱укин̱р̱эн̱, па̄н̇ку амаинта ка̄р а̄рум чэ̆л̱у нир̱аттуп павал̤акка̄л капотакан̇ка̄л̤! тэр а̄рум нэ̆т̣увӣтит тирут тон̣ипуратту ур̱аийум нӣр а̄рум чат̣аийа̄рукку э̆н̱ нилаимаи никал̱ттӣрэ!

[5]

чэр̱р̱у э̆л̱унта маларккамалач чэ̆н̃ча̄лик катир вӣча, вӣр̱р̱ирунта ан̱н̱ан̇ка̄л̤! вин̣н̣аோт̣у ман̣ мар̱аикал̤ тор̱р̱увитта тирут тон̣ипуратту ӣчан̱, тул̤ан̇ка̄та кӯр̱р̱у утаитта, тируват̣ийэ кӯт̣ума̄ кӯр̱ӣрэ!

[6]

мун̱р̱илва̄й мат̣ал пэ̆н̣н̣аик курампаи ва̄л̱, муйан̇ку чир̱аи, ан̱р̱илка̄л̤! пириву ур̱ум ной ар̱ийа̄тӣр; мика валлӣр; тэ̆н̱р̱ала̄р пукунту улавум тирут тон̣ипуратту ур̱аийум ко̆н̱р̱аи ва̄рчат̣аийа̄ркку э̆н̱ кӯр пайалаи кӯр̱ӣрэ!

[7]

па̄л на̄р̱ум маларч чӯтап паллаван̇кал̤ аваи коти, эн̱орккум ин̱иту а̄ка мо̆л̱ийум э̆л̱ил ил̤ан̇куйилэ! тэн̱ а̄рум по̆л̱ил пут̣аи чӯл̱ тирут тон̣ипуратту амарар кон̱а̄раи э̆н̱н̱ит̣аиккэ вара о̆ру ка̄л кӯва̄йэ!

[8]

нал патан̇кал̤ мика ар̱ива̄й; на̄н̱ ун̱н̱аи вэн̣т̣укин̱р̱эн̱; по̆р̱пу амаинта ва̄й алакин̱ пӯваиналла̄й! пор̱р̱укин̱р̱эн̱; чо̆лпатам чэр мар̱аийа̄л̤ар тирут тон̣ипуратту ур̱аийум вил по̆ли тол̤ викиртан̱укку э̆н̱ мэ̆йп пайалаи вил̤ампа̄йэ!

[9]

чир̱аи а̄рум мат̣аккил̤ийэ! ин̇кэ ва̄! тэн̱от̣у па̄л мур̱аийа̄лэ ун̣ат таруван̱; мо̆й павал̤атто̆т̣у тарал̤ам тур̱аи а̄рум кат̣ал тон̣и пуратту ӣчан̱, тул̤ан̇кум ил̤ам пир̱аийа̄л̤ан̱, тиру на̄мам э̆н̱акку о̆ру ка̄л пэча̄йэ!

[10]

пор микутта вайал-тон̣ипуратту ур̱аийум пуричат̣аи э̆м ка̄р микутта кар̱аик кан̣т̣атту ир̱аийаван̱аи, ван̣камалат та̄р микутта вараима̄рпан̱-чампантан̱-ураичэ̆йта чӣр микутта тамил̱ валла̄р чивалокам чэрва̄рэ.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
1.063   э̆ри а̄р мал̱у о̆н̱р̱у  
пан̣ - таккэчи   (тирутталам тируппирамапурам (чӣрка̄л̱и) ; (тирутталам арул̤тару тирунилаина̄йаки ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику пирамапурӣчар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

э̆ри а̄р мал̱у о̆н̱р̱у энти, ан̇каи ит̣уталаийэ калан̱а̄, вари а̄р вал̤аийа̄р аийам вавва̄й, ма̄ налам ваввутийэ? чарийа̄ на̄вин̱ вэтакӣтан̱, та̄мараи на̄н̱мукаттан̱, пэ̆рийа̄н̱, пираман̱ пэн̣и а̄н̣т̣а пирамапуратта̄н̱э!

[1]

пийал а̄р чат̣аикку ор тин̇кал̤ чӯт̣и, пэ̆й паликку э̆н̱р̱у, айалэ кайал а̄р тат̣ан̇кан̣ ам чо̆л налла̄р кан̣ туйил ваввутийэ? ийала̄л нат̣а̄ви, ин̱пам э̆йти, интиран̱ а̄л̤ ман̣мэл вийал а̄р мурачам он̇ку чэ̆ммаи вэн̣упуратта̄н̱э!

[2]

накал а̄р талаийум вэ̆н̣пир̱аийум нал̤ир чат̣аи ма̄т̣т̣у, айалэ пакала̄п пали тэрнту, аийам вавва̄й, па̄й калаи ваввутийэ? акала̄ту ур̱аийум ма̄ нилаттил айал ин̱маийа̄л, амарар пукала̄л малинта пӯм пукали мэвийа пун̣н̣ийан̱э!

[3]

чан̇кот̣у илан̇кат тот̣у пэ̆йту, ка̄тил о̆р та̄л̱кул̱аийан̱, ам колвал̤аийа̄р аийам вавва̄й, а̄йналам ваввутийэ? чэ̆н̇кол нат̣а̄вип пал уйирккум чэ̆й вин̱аи мэ̆й тэ̆рийа, вэ̆н̇ кот таруман̱ мэви а̄н̣т̣а вэ̆н̇куру мэйаван̱э!

[4]

тан̣и нӣр матийам чӯт̣и, нӣт̣у та̄н̇кийа та̄л̱чат̣аийан̱, пин̣и нӣр мат̣ава̄р аийам вавва̄й, пэ̆й калаи ваввутийэ? ан̣и нӣр улакам а̄ки э̆н̇кум а̄л̱кат̣ала̄л ал̱ун̇ка, тун̣и нӣр пан̣ийа, та̄н̱ митанта тон̣ипуратта̄н̱э!

[5]

кавар пӯмпун̱алум тан̣ матийум камал̱ чат̣аи ма̄т̣т̣у, айалэ авар пӯм палийот̣у аийам вавва̄й, а̄й налам ваввутийэ? авар пӯн̣ араийаркку а̄ти а̄йа ат̣ал ман̱н̱ан̱ а̄л̤ ман̣мэл тавар пӯм патикал̤ э̆н̇кум он̇кум тан̇ку тара̄йаван̱э!

[6]

мулаийа̄л̱ кэ̆л̱ума, мо̆нтаи ко̆т̣т̣а, мун̱ кат̣аи ма̄т̣т̣у айалэ, нилаийа̄п пали тэрнту, аийам вавва̄й, нӣ налам ваввутийэ? талаи а̄йк кит̣анту ив ваийам э̆лла̄м тан̱ату ор а̄н̣аи нат̣а̄й, чилаийа̄л малинта чӣрч чилампан̱ чирапурам мэйаван̱э!

[7]

э̆рутэ ко̆н̣арка! э̆н̱р̱у эр̱и, ан̇каи ит̣у талаийэ калан̱а̄, каруту эр мат̣ава̄р аийам вавва̄й, кан̣ туйил ваввутийэ? о̆ру тэр кат̣а̄ви а̄р амарул̤ о̆рупату тэр то̆лаийап по̆ру тэр валаван̱ мэви а̄н̣т̣а пур̱аву амар пун̣н̣ийан̱э!

[8]

тувар чэр калин̇кап порваийа̄рум, тӯймаи ила̄ч чаман̣ум, кавар чэ̆йту ул̱алак кан̣т̣а ван̣н̣ам, ка̄рикаи ва̄р кул̱ала̄р авар пӯм палийот̣у аийам вавва̄й, а̄й налам ваввутийэ? тавар чэ̆й нэ̆т̣увэл чан̣т̣ан̱ а̄л̤ач чан̣паи амарнтаван̱э!

[9]

нил̱ала̄л малинта ко̆н̱р̱аи чӯт̣и, нӣр̱у мэ̆й пӯчи, налла кул̱ал а̄р мат̣ава̄р аийам вавва̄й, колвал̤аи ваввутийэ? ал̱ал а̄й улакам кавваи тӣра, аинталаи нӣл̤ мут̣ийа кал̱ал на̄каараийан̱ ка̄вал а̄как ка̄л̱и амарнтаван̱э!

[10]

кат̣т̣у а̄р тул̱а̄йан̱, та̄мараийа̄н̱, э̆н̱р̱у ивар ка̄н̣пу арийа чит̣т̣а̄р пали тэрнту, аийам вавва̄й, чэ̆й калаи ваввутийэ? нат̣т̣а̄р нат̣увэ нантан̱ а̄л̤а, налвин̱аийа̄л уйарнта ко̆т̣т̣а̄р̱у ут̣утта тан̣вайал чӯл̱ ко̆ччаи амарнтаван̱э!

[11]

кат̣аи а̄р ко̆т̣и нал ма̄т̣а вӣтик кал̱умала ӯрк кавун̣и нат̣аи а̄р пан̱увал ма̄лаи а̄ка н̃а̄н̱ачампантан̱-налла пат̣аи а̄р мал̱уван̱мэл мо̆л̱инта палпэ̆йарппаттум валла̄ркку ат̣аийа̄, вин̱аикал̤ улакил на̄л̤ум; амарулаку а̄л̤паварэ.

[12]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
1.066   пан̇кам эр̱у мати чэр  
пан̣ - таккэчи   (тирутталам тируччан̣паинакар (чӣрка̄л̱и) ; (тирутталам арул̤тару ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

пан̇кам эр̱у мати чэр чат̣аийа̄р, вит̣аийа̄р, палавэтам ан̇кам а̄р̱ум мар̱аи на̄н̱ку аваийум а̄н̱а̄р мӣн̱ а̄рум ван̇кам мэву кат̣ал ва̄л̱ паратар ман̱аиккэ нун̱аи мӯккин̱ чан̇кам эр̱и муттам ӣн̱ум чан̣паи накара̄рэ.

[1]

чӯту акам чэр ко̆н̇каийа̄л̤ орпан̇кар, чут̣арк камалап поту акам чэр пун̣н̣ийан̱а̄р, пӯтакан̣а на̄тар мэтакам чэр мэкам ам тан̣чолаийил, вин̣ а̄рнта ча̄такам чэр, па̄л̤аи нӣр чэр, чан̣паи накара̄рэ.

[2]

макаратту а̄т̣у ко̆т̣ийон̱ ут̣алам по̆т̣и чэ̆йту, аван̱ут̣аийа никар-о̆ппу илла̄т тэвикку арул̤чэ̆й нӣла кан̣т̣ан̱а̄р пакарат та̄ра̄, ан̱н̱ам, пакан̱р̱ил, па̄там пан̣инту этта, такарап пун̱н̱аи та̄л̱аиппо̆л̱ил чэр чан̣паи накара̄рэ.

[3]

мо̆й вал ачурар тэвар кат̣аинта мул̱у нан̃чу ату ун̣т̣а тэ̆йвар, чэ̆ййа урувар, карийа кан̣т̣ар, тикал̱ чуттик каийар, кат̣т̣ан̇каттар, карийин̱ урийар ка̄тала̄л, чаивар, па̄чупатаркал̤, ван̣ан̇кум чан̣паи накара̄рэ.

[4]

калам а̄р кат̣алул̤ вит̣ам ун̣т̣у амараркку амутам арул̤ чэ̆йта кулам а̄р кайилаиккун̱р̱у ату ут̣аийар, ко̆ллаи э̆руту эр̱и налам а̄р вэ̆л̤л̤аи, на̄л̤икэрам, вирийа̄ нар̱умпа̄л̤аи чалам а̄р карийин̱ маруппук ка̄т̣т̣ум чан̣паи накара̄рэ.

[5]

ма̄ карам чэр аттийин̱ тол портту, мэ̆йм ма̄л а̄н̱а чӯкарам чэр э̆йир̱у пӯн̣т̣а чотийан̱-мэтакка а̄карам чэр иппимуттаи ам тан̣вайалуккэ ча̄карам чэр тираикал̤ унтум чан̣паинакара̄рэ.

[6]

ирул̤аип пураийум нир̱аттин̱ араккан̱ тан̱аи ӣт̣у ал̱ивитту, арул̤аич чэ̆ййум амма̄н̱-эр а̄р ам тан̣кантаттин̱ марул̤аич чурумпу па̄т̣и, ал̤аккар вараи а̄р тираиккаийа̄л- тарал̤аттот̣у павал̤ам ӣн̱ум чан̣паи накара̄рэ.

[7]

ман̣та̄н̱ мул̱утум ун̣т̣а ма̄лум, малармичаи-мэл айан̱ум, э̆н̣та̄н̱ ар̱ийа̄ ван̣н̣ам нин̱р̱а ир̱аиван̱, мар̱аи оти тан̣т̣у а̄р кувал̤аик кал̤ арунти, та̄мараитта̄тин̱ мэл пан̣ та̄н̱ ко̆н̣т̣у ван̣т̣у па̄т̣ум чан̣паинакара̄рэ.

[8]

потийа̄рум пин̣т̣ийа̄рум пукал̱ ала чо̆н̱н̱а̄лум, нӣти а̄как ко̆н̣т̣у ан̇ку арул̤ум нималан̱, иру-на̄н̱кин̱ ма̄ти читтар, ма̄мар̱аийин̱ ман̱н̱ийа то̆л-нӯлар, ча̄ти кӣта варттама̄н̱ар чан̣паи накара̄рэ.

[9]

вантийот̣у пӯчаи алла̄п пол̱тил мар̱аи пэчи, чантипотил чама̄ти чэ̆ййум чан̣паи накар мэйа анти ван̣н̣ан̱ тан̱н̱аи, ал̱аку а̄р н̃а̄н̱ачампантан̱ чо̆л чинтаи чэ̆йту па̄т̣а валла̄р чивакати чэрва̄рэ.

[10]

вэтам оти, вэ̆н̣нӯл пӯн̣т̣у, вэ̆л̤л̤аи э̆руту эр̱и, пӯтам чӯл̱а, по̆лийа варува̄р; пулийин̱ ури-тола̄р; на̄та̄! э̆н̱авум, накка̄! э̆н̱авум, нампа̄! э̆н̱а нин̱р̱у, па̄там то̆л̱ува̄р па̄вам тӣрппа̄р пал̱ан̱анакара̄рэ.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
1.075   ка̄лаи налма̄малар ко̆н̣т̣у ат̣и  
пан̣ - кур̱ин̃чи   (тирутталам тирувэ̆н̇куру (чӣрка̄л̱и) ; (тирутталам арул̤тару тирунилаина̄йаки ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику пирамапурӣчар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

ка̄лаи налма̄малар ко̆н̣т̣у ат̣и парави, каито̆л̱у ма̄н̣ийаик кар̱утта вэ̆н̇ка̄лан̱, олам ату ит̣а, мун̱ уйиро̆т̣у ма̄л̤а утаиттаван̱; умаийавал̤ вируппан̱; э̆мпэ̆рума̄н̱- ма̄лаи ванту ан̣ука, отам ванту улави, мар̱итираи чан̇ко̆т̣у павал̤ам мун̱ унти, вэлаи ванту ан̣аийум чолаикал̤ чӯл̱нта вэ̆н̇куру мэви ул̤ вӣр̱р̱ирунта̄рэ.

[1]

пэ̆н̣н̣ин̱аип па̄кам амарнту, чэ̆н̃чат̣аимэл пир̱аийо̆т̣ум аравин̱аи ан̣инту, ал̱аку а̄кап пан̣н̣ин̱аип па̄т̣и а̄т̣и, мун̱ пали ко̆л̤ парамар э̆м ат̣икал̤а̄р паричукал̤ пэн̣и, ман̣н̣ин̱аи мӯт̣и, ва̄н̱мукат̣у эр̱и, мар̱итираи кат̣ал муканту э̆т̣уппа, мар̱р̱у уйарнту вин̣ ал̤аву он̇ки ванту ил̱и койил вэ̆н̇куру мэви ул̤ вӣр̱р̱ирунта̄рэ.

[2]

ор ийалпу илла̄ урувам ату а̄ки, о̆н̣тир̱ал вэт̣ан̱ату уру ату ко̆н̣т̣у, ка̄рикаи ка̄н̣ат тан̱ан̃чайан̱ тан̱н̱аик кар̱утту, авар̱ку ал̤итту, ут̣ан̱ ка̄тал чэ̆й пэ̆рума̄н̱- нэричаи а̄ка ар̱упатам муран̱р̱у, нираи маларт та̄тукал̤ мӯча, вин̣т̣у утирнту, вэрикал̤ э̆н̇кум виммийа чолаи вэ̆н̇куру мэви ул̤ вӣр̱р̱ирунта̄рэ.

[3]

ван̣т̣у ан̣аи ко̆н̱р̱аи ван̱н̱ийум маттам марувийа кӯвил̤ам э̆рукко̆т̣у микка ко̆н̣т̣у ан̣и чат̣аийар; вит̣аийин̱ар; там ко̆т̣уко̆т̣т̣и кут̣амул̱а̄к кӯт̣ийум, мул̱авап- пан̣ тикал̱ву а̄кап па̄т̣и, о̆р вэтам пайилвар мун̱ па̄й пун̱ал кан̇каийаич чат̣аимэл вэ̆н̣пир̱аи чӯт̣и, умаийавал̤от̣ум вэ̆н̇куру мэви ул̤ вӣр̱р̱ирунта̄рэ.

[4]

чат̣аийин̱ар, мэн̱и нӣр̱у ату пӯчи, таккаи ко̆л̤ по̆ккан̣ам ит̣т̣у ут̣ан̱ а̄как кат̣аито̆р̱ум ванту, пали ату ко̆н̣т̣у, кан̣т̣авар ман̱ам аваи каварнту, ал̱аку а̄кап пат̣аи ату энти, паин̇кайал кан̣н̣и умаийавал̤ па̄камум амарнту, арул̤чэ̆йту, вит̣аийо̆т̣у там чӯл̱тарач чэ̆н̱р̱у, вэ̆н̇куру мэви ул̤ вӣр̱р̱ирунта̄рэ.

[5]

караи по̆ру кат̣алил тираи ату мота, кан̇кул ванту эр̱ийа чан̇камум иппи ураи ут̣аи муттам ман̣ал ит̣аи ваики, он̇ку ва̄н̱ ирул̤ ар̱ат тураппа, э̆н̣тичаийум пураи мали вэтам пор̱р̱у чураркал̤ пуринтавар налам ко̆л̤ а̄кутийин̱ин̱ нир̱аинта вираи мали тӯпам вичумпин̱аи мар̱аиккум вэ̆н̇куру мэви ул̤ вӣр̱р̱ирунта̄рэ.

[6]

валли нун̣ ит̣аийа̄л̤ умаийавал̤ тан̱н̱аи мар̱укит̣а вару матакал̤ир̱р̱ин̱аи майан̇ка о̆ллаийил пит̣итту, ан̇ку уритту, авал̤ вэ̆рувал кэ̆т̣уттавар; вирипо̆л̱ил мику тиру а̄лил нал ар̱ам ураитту н̃а̄н̱амот̣у ируппа, налинтит̣ал ур̱р̱у ванта ак каруппу виллийаип по̆т̣ипат̣а вил̱иттавар вирумпи, вэ̆н̇куру мэви ул̤ вӣр̱р̱ирунта̄рэ.

[7]

па̄н̇ку ила̄ араккан̱ кайилаи ан̱р̱у э̆т̣уппа, палаталаи мут̣ийо̆т̣у тол̤ аваи нэ̆рийа, он̇кийа вирала̄л ӯн̱р̱и, ан̱р̱у, авар̱кэ о̆л̤и тикал̱ ва̄л̤ ату ко̆т̣утту, ал̱аку а̄йа кон̇ко̆т̣у, чэ̆рунти, кӯвил̤ам, маттам, ко̆н̱р̱аийум, кула̄вийа чэ̆н̃чат̣аич чэ̆лвар вэн̇каи по̆н̱малар а̄р вираи тару койил вэ̆н̇куру мэви ул̤ вӣр̱р̱ирунта̄рэ.

[8]

а̄р̱у ут̣аич чат̣аи э̆м ат̣икал̤аик ка̄н̣а, арийо̆т̣у пираман̱ум ал̤аппатар̱ку а̄ки, чэр̱у ит̣аи, тикал̱ ва̄н̱атту ит̣аи, пуккум чэ̆лаву ар̱ат тавирнтан̱ар; э̆л̱ил ут̣аит тикал̱ вэ̆н̣ нӣр̱у ут̣аик кола мэн̱ийар; нэ̆р̱р̱иккан̣н̣ин̱ар; вин̣н̣авар каито̆л̱уту этта, вэр̱у э̆маи а̄л̤а вирумпийа викиртар вэ̆н̇куру мэви ул̤ вӣр̱р̱ирунта̄рэ.

[9]

па̄т̣у ут̣аик кун̣т̣ар, ча̄ккийар, чаман̣ар, пайилтарум мар̱а ураи вит̣т̣у, ал̱аку а̄ка эт̣у ут̣аи малара̄л̤ по̆рут̣т̣у ван̱таккан̱ э̆ллаи ил вэл̤вийаит такартту, арул̤чэ̆йту, ка̄т̣у ит̣аик кат̣ина̄й каланту ут̣ан̱ чӯл̱а, кан̣т̣авар вэ̆ру ур̱а вил̤итту, вэ̆йту а̄йа вэт̣у ут̣аик колам вирумпийа викиртар вэ̆н̇куру мэви ул̤ вӣр̱р̱ирунта̄рэ.

[10]

вин̣ ийал вима̄н̱ам вирумпийа пэ̆рума̄н̱ вэ̆н̇куру мэви ул̤ вӣр̱р̱ирунта̄раи, нан̣н̣ийа нӯлан̱-н̃а̄н̱ачампантан̱-навин̱р̱а ив ва̄ймо̆л̱и налам мику паттум пан̣ ийалпу а̄кап паттимаийа̄лэ па̄т̣ийум а̄т̣ийум пайила валла̄ркал̤, вин̣н̣авар вима̄н̱ам ко̆т̣увара эр̱и, вийан̱ улаку а̄н̣т̣у вӣр̱р̱ируппавар та̄мэ.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
1.079   айил ур̱у пат̣аийин̱ар; вит̣аийин̱ар;  
пан̣ - кур̱ин̃чи   (тирутталам чӣрка̄л̱и ; (тирутталам арул̤тару тирунилаина̄йаки ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику пирамапурӣчар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

айил ур̱у пат̣аийин̱ар; вит̣аийин̱ар; мут̣имэл аравамум матийамум виравийа ал̱акар; майил ур̱у ча̄йал ван̱амулаи о̆рупа̄л макил̱павар; ва̄н̱ ит̣аи мукил пулкум мит̣ар̱ар; пайилву ур̱у чаритаийар; э̆руту уканту эр̱ип па̄т̣ийум а̄т̣ийум пали ко̆л̤вар; вали чэр кайилаийум по̆тийилум ит̣ам э̆н̱а ут̣аийа̄р кал̱умалам нин̱аийа, нам вин̱аикаричу ар̱умэ.

[1]

ко̆н̣т̣алум нӣламум пураи тирумит̣ар̱ар; ко̆т̣у мут̣и ур̱аипавар; пат̣уталаик каийар; пан̣т̣у алар айан̱ чирам аринтавар; по̆рунтум пат̣ар чат̣аи    ат̣икал̤а̄р пати атан̱ айалэ ван̣т̣алум ван̇камум чан̇камум чур̱авум мар̱икат̣ал-тираи ко̆н̣арнту э̆р̱р̱ийа караимэл кан̣т̣алум каитаийум нэ̆йталум кулавум кал̱умалам нин̱аийа, нам вин̱аи каричу ар̱умэ.

[2]

э̆н̣ ит̣аи о̆н̱р̱ин̱ар; иран̣т̣ин̱ар урувам; э̆ри ит̣аи мӯн̱р̱ин̱ар; на̄л мар̱аийа̄л̤ар; ман̣ ит̣аи аинтин̱ар; а̄р̱ин̱ар ан̇кам; вакуттан̱ар эл̱ ичаи; э̆т̣т̣у ирун̇калаи чэр пан̣ ит̣аи о̆н̱патум ун̣арнтавар; паттар па̄т̣и нин̱р̱у ат̣и то̆л̱а, матан̱ан̱аи вэ̆кун̣т̣а кан̣ ит̣аик кан̱алин̱ар карутийа койил кал̱умалам нин̱аийа, нам вин̱аикаричу ар̱умэ.

[3]

э̆ри о̆ру караттин̱ар; имаийаваркку ир̱аивар; эр̱у уканту эр̱увар; нӣр̱у мэ̆й пӯчит тиритарум ийалпин̱ар; айалавар пуран̇кал̤ тӣ э̆л̱а вил̱иттан̱ар; вэй пураи тол̤и, вари тару кан̣ ин̣аи мат̣аварал, ан̃ча, ман̃чу ур̱а нимирнтату ор ват̣иво̆т̣ум ванта кари ури марувийа ат̣икал̤укку ит̣ам а̄м кал̱умалам нин̱аийа, нам вин̱аи каричу ар̱умэ.

[4]

ӯр э̆тирнту ит̣у пали, талаи калан̱ а̄ка ун̣павар; вин̣   по̆линту илан̇кийа урувар; па̄р э̆тирнту ат̣и то̆л̱а, вираи тарум ма̄рпил пат̣а араву а̄маи   акку ан̣интаваркку ит̣ам а̄м нӣр э̆тирнту ил̱и ман̣и, ниттила муттам нираи чо̆ри чан̇камо̆т̣у, о̆н̣ман̣и варан̱р̱и, ка̄р э̆тирнту отам ван̱ тираи караикку э̆р̱р̱ум кал̱умалам нин̱аийа, нам вин̱аи каричу ар̱умэ.

[5]

мун̱ уйирт тор̱р̱амум ир̱утийум а̄ки, мут̣и ут̣аи амараркал̤ ат̣и пан̣инту этта, пин̱н̱ийа чат̣аимичаип пир̱аи нир̱аивитта пэр арул̤а̄л̤ан̱а̄р пэн̣ийа койил по̆н̱ ийал нар̱умалар пун̱ало̆т̣у тӯпам ча̄нтамум энтийа каийин̱ар а̄ки, кан̱н̱ийар на̄л̤то̆р̱ум вэт̣амэ паравум кал̱умалам нин̱аийа, нам вин̱аикаричу ар̱умэ.

[6]

ко̆лаикку ан̣итта̄ вару кӯр̱р̱у утаичэ̆йта̄р, кураи кал̱ал   пан̣интаваркку арул̤ийа по̆рул̤ин̱ нилаикку ан̣итта̄ вара нин̱аийа валла̄р там нэ̆т̣ун туйар   тавиртта э̆м нималарукку ит̣ам а̄м малаикку ан̣итта̄ вара ван̱ тираи мурала, мату вири пун̱н̱аикал̤ мутту э̆н̱а арумпа, калаиккан̣ам ка̄н̱алин̱ нӣл̱алил ва̄л̱ум кал̱умалам нин̱аийа, нам вин̱аикаричу ар̱умэ.

[7]

пуйампала ут̣аийа тэ̆н̱ илан̇каийар вэнтан̱, по̆рувараи     э̆т̣уттаван̱, по̆н̱мут̣и тин̣тол̤ пайампала пат̣а ат̣артту, арул̤ийа пэ̆рума̄н̱ париво̆т̣ум ин̱иту   ур̱аи койил ату а̄кум вийан̱пала вин̣н̣ин̱ум ман̣н̣ин̱ум э̆н̇кум вэр̱у вэр̱у укан̇кал̤ил пэ̆йар ул̤ату э̆н̱н̱а, ийампала пат̣ак кат̣ал-тираи караикку э̆р̱р̱ум кал̱умалам нин̱аийа, нам вин̱аикаричу ар̱умэ.

[8]

вилан̇кал о̆н̱р̱у энти ван̱мал̱аи тат̣уттон̱ум, вэ̆р̱и камал̱    та̄мараийон̱ум, э̆н̱р̱у ивар там палан̇кал̤а̄л нэт̣ийум ар̱иву ариту а̄йа паричин̱ан̱ маруви нин̱р̱у ин̱иту ур̱аикойил малан̇ки ван̱ тираи вараи э̆н̱ап паранту, э̆н̇кум мар̱икат̣ал он̇ки, вэ̆л̤ иппийум чуманту, калан̇кал̤ там чаракко̆т̣у ниракка ванту эр̱ум кал̱умалам нин̱аийа, нам вин̱аи каричу ар̱умэ.

[9]

а̄м палатавам муйан̱р̱у ар̱а ураи чо̆ллум ар̱иву ила̄ч   чаман̣арум, тэрарум, кан̣и чэр ном палатавам ар̱ийа̄тавар наொт̣инта мӯтураи ко̆л̤кила̄ муталвар там мэн̱ич ча̄мпалум пӯчи, вэ̆н̣талаи калан̱ а̄кат таийала̄р ит̣у пали ваийакатту эр̱р̱у, ка̄мпу ан̱а тол̤ийо̆т̣у ин̱иту ур̱аи койил кал̱умалам   нин̱аийа, нам вин̱аикаричу ар̱умэ.

[10]

кали кэ̆л̱у па̄р ит̣аи ӯр э̆н̱а ул̤ату а̄м кал̱умалам вирумпийа   койил ко̆н̣т̣авар мэл, вали кэ̆л̱у ман̱ам мика ваиттаван̱, мар̱аи чэрварум калаи н̃а̄н̱ачампантан̱ тамил̱ин̱ о̆ликэ̆л̱ума̄лаи э̆н̱р̱у ураичэ̆йта паттум ун̣маийин̱а̄л   нин̱аинту этта валла̄рмэл мэ̆ли кул̱у туйар ат̣аийа̄; вин̱аи чинтум; вин̣н̣авар а̄р̱р̱алин̱ микап пэ̆р̱ува̄рэ.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
1.081   налла̄р, тӣ мэвум то̆л̱ила̄р,  
пан̣ - кур̱ин̃чи   (тирутталам чӣрка̄л̱и ; (тирутталам арул̤тару тирунилаина̄йаки ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику пирамапурӣчар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

налла̄р, тӣ мэвум то̆л̱ила̄р, на̄лвэтан̃- чо̆лла̄р, кэн̣маийа̄р, чут̣ар по̆н̱кал̱ал этта, вилла̄л пурам чэ̆р̱р̱а̄н̱ мэвум патиполум кал а̄р матил чӯл̱нта ка̄л̱и накарта̄н̱э.

[1]

тул̤и ван̣ тэн̱ па̄йум итал̱и, маттам, тэ̆л̤и вэ̆н̣ тин̇кал̤, ма̄чун̣ам, нӣр тикал̱ чэ̆н̱н̱и, о̆л̤и вэ̆н̣ талаима̄лаи уканта̄н̱ ӯрполум кал̤и ван̣т̣у йа̄л̱ чэ̆ййум ка̄л̱и накарта̄н̱э.

[2]

а̄лак колаттин̱ нан̃чу ун̣т̣у, амутаттаич ча̄лат тэваркку ӣнту ал̤итта̄н̱, тан̱маийа̄л па̄лар̱ку а̄й нан̱р̱ум паринту па̄татта̄л ка̄лар̱ ка̄йнта̄н̱, ӯр ка̄л̱и накарта̄н̱э.

[3]

иравил-тириворкат̣ку ир̱аи тол̤ ин̣аипаттум нирави, кара ва̄л̤аи нэрнта̄н̱ ит̣ам полум паравит тириворккум па̄л нӣр̱у ан̣иворккум караву ил-тат̣аккаийа̄р ка̄л̱и накарта̄н̱э.

[4]

ма̄лум пираман̱ум ар̱ийа̄ ма̄т̣чийа̄н̱, толум пуринӯлум тутаинта вараима̄рпан̱, элум патиполум иранторкку э̆нна̄л̤ум ка̄лам пакара̄та̄р ка̄л̱ин накарта̄н̱э.

[5]

там каи ит̣а ун̣па̄р, та̄л̱ чӣваратта̄ркал̤, пэ̆н̇каи ун̣ара̄тэ пэн̣ит то̆л̱умин̱кал̤! ман̇каи о̆рупа̄кам макил̱нта̄н̱, маларч чэ̆н̱н̱ик кан̇каи таритта̄н̱, ӯр ка̄л̱и накарта̄н̱э.

[6]

ва̄чам камал̱ ка̄л̱и мати чэ̆н̃чат̣аи ваитта ӣчан̱ накартан̱н̱аи, ин̣аи ил чампантан̱ пэчум тамил̱ валлор пэ̆рунӣр улакаттуп па̄чамтан̱аи ар̱р̱уп пал̱и ил пукал̱а̄рэ.

[7]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
1.090   аран̱аи ул̤кувӣр! пираман̱ ӯрул̤  
пан̣ - кур̱ин̃чи   (тирутталам тируппирамапурам (чӣрка̄л̱и) ; (тирутталам арул̤тару тирунилаина̄йаки ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику пирамапурӣчар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

аран̱аи ул̤кувӣр! пираман̱ ӯрул̤ э̆м паран̱аийэ ман̱ам парави, уйммин̱э!

[1]

ка̄н̣а ул̤кувӣр! вэн̣уналпурат та̄н̣увин̱ кал̱ал пэн̣и, уйммин̱э!

[2]

на̄тан̱ э̆н̱пирка̄л̤! ка̄тал о̆н̣ пукал а̄типа̄тамэ оти, уйммин̱э!

[3]

ан̇кам ма̄ту чэр пан̇кам а̄йаван̱, вэ̆н̇куру ман̱н̱ум э̆н̇кал̤ ӣчан̱э.

[4]

ва̄л̤ нила̄ч чат̣аит тон̣иван̣пуратту а̄н̣и нан̱по̆н̱аик ка̄н̣умин̱кал̤э!

[5]

па̄нтал̤ а̄р чат̣аип пӯнтара̄й ман̱н̱ум, энту ко̆н̇каийа̄л̤ вэнтан̱ э̆н̱парэ.

[6]

карийа кан̣т̣ан̱аи, чирапураттул̤ э̆м арачаи, на̄л̤то̆р̱ум парави, уйммин̱э!

[7]

нар̱авам а̄р по̆л̱ил пур̱авам нал пати ир̱аиван̱ на̄мамэ мар̱авал, нэ̆н̃чамэ!

[8]

тэ̆н̱р̱ил араккан̱аик кун̱р̱ил чан̣паи ман̱ ан̱р̱у нэ̆риттава̄, нин̱р̱у нин̱аимин̱э!

[9]

айан̱ум ма̄лум а̄й муйалум ка̄л̱ийа̄н̱ пэ̆йалваи э̆йти нин̱р̱у ийалум, ул̤л̤амэ.

[10]

тэрар аман̣араич чэрву ил ко̆ччаи ман̱ нэр ил кал̱ал нин̱аинту орум, ул̤л̤амэ.

[11]

то̆л̱у ман̱аттавар, кал̱умалатту ур̱аи пал̱уту ил чампантан̱ мо̆л̱икал̤ паттумэ.

[12]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
1.102   ураву а̄р калаийин̱ кавитаип  
пан̣ - кур̱ин̃чи   (тирутталам чӣрка̄л̱и ; (тирутталам арул̤тару тирунилаина̄йаки ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику пирамапурӣчар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

ураву а̄р калаийин̱ кавитаип пулаваркку о̆руна̄л̤ум карава̄ ван̣каик кар̱р̱авар чэрум калик ка̄л̱и араву а̄р араийа̄! авун̣ар пурам мӯн̱р̱у э̆ри чэ̆йта чарава̄! э̆н̱па̄р таттуван̃а̄н̱ат талаийа̄рэ.

[1]

мо̆й чэр ван̣т̣у ун̣ мумматам на̄лва̄й муран̣ вэл̱ак каи пол ва̄л̱аи ка̄йкулаи ӣн̱ум калик ка̄л̱и маи чэр кан̣т̣атту э̆н̣тол̤ муккан̣ мар̱аийон̱э! аийа̄! э̆н̱па̄ркку аллалкал̤ а̄н̱а ат̣аийа̄вэ.

[2]

ил̤акак камалатту ӣн̱ кал̤ ийан̇кум кал̱и чӯл̱а, кал̤акап пуричаик кавин̱ а̄р ча̄рум калик ка̄л̱и, ал̤акат тиру нан̱нутали пан̇ка̄! аран̱э! э̆н̱р̱у ул̤акап па̄т̣ум ат̣ийа̄ркку ур̱у ной ат̣аийа̄вэ.

[3]

э̆н̣ а̄р муттам ӣн̱р̱у, маракатам пол ка̄йтту, кан̣ а̄р камуку павал̤ам пал̱уккум калик ка̄л̱и, пэ̆н̣ ор па̄ка̄! питта̄! пира̄н̱э! э̆н̱па̄ркку нан̣н̣а̄, вин̱аикал̤; на̄л̤то̆р̱ум ин̱пам нан̣укумэ.

[4]

мал̱аи а̄р ча̄рал чэ̆мпун̱ал ванту ан̇ку ат̣и варут̣а, кал̱аи а̄р карумпу кан̣вал̤ар чолаик калик ка̄л̱и, ул̱аи а̄р карава̄! умаийа̄л̤ кан̣ава̄! о̆л̤ирчан̇как- кул̱аийа̄! э̆н̱р̱у кӯр̱а валла̄ркал̤ кун̣аворэ.

[5]

кур̱и а̄р тираикал̤ вараикал̤ нин̱р̱ум кот̣т̣а̄р̱у кар̱и а̄р кал̱и чампу ирачам ко̆т̣уккум калик ка̄л̱и, вэ̆р̱и а̄р ко̆н̱р̱аич чат̣аийа̄! вит̣аийа̄! э̆н̱па̄раи ар̱ийа̄, вин̱аикал̤; аруной, па̄вам, ат̣аийа̄вэ.

[6]

улам ко̆л̤ чан̇катту а̄р кали отатту утаийун̣т̣у, калан̇кал̤ ванту ка̄р вайал эр̱ум калик ка̄л̱и, илан̇каи ман̱н̱ан̱ тан̱н̱аи ит̣ар кан̣т̣у арул̤ чэ̆йта чалам ко̆л̤ чэ̆н̱н̱и ман̱н̱а̄! э̆н̱н̱а, тавам а̄мэ.

[7]

а̄вик камалатту ан̱н̱ам ийан̇кум кал̱и чӯл̱а, ка̄вик кан̣н̣а̄р ман̇калам ова̄к калик ка̄л̱и, вил-тон̱р̱ум путтэл̤о̆т̣у ма̄лаван̱ та̄н̱ум мэвип паравум арачэ! э̆н̱н̱а, вин̱аи помэ.

[8]

малаи а̄р ма̄т̣ам, нӣт̣у уйар ин̃чи, ман̃чу а̄рум калаи а̄р матийам чэртарум ам тан̣ калик ка̄л̱ит талаива̄! чаман̣ар ча̄ккийаркку э̆н̱р̱ум ар̱иву о̆н̣н̣а̄ нилаийа̄й! э̆н̱н̱а, то̆лвин̱аи а̄йа нилла̄вэ.

[9]

ват̣и ко̆л̤ ва̄вич чэ̆н̇кал̱у нӣрил ко̆н̇ку а̄т̣ик кат̣и ко̆л̤ тэ̆н̱р̱ал мун̱р̱илил ваикум калик ка̄л̱и ат̣икал̤ таммаи, антам ил н̃а̄н̱ачампантан̱ пат̣и ко̆л̤ па̄т̣ал валлавар таммэл пал̱и помэ.

[10]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
1.104   а̄т̣ал араву ачаитта̄н̱, арума̄мар̱аита̄н̱  
пан̣ - вийа̄л̱аккур̱ин̃чи   (тирутталам тируппукали -(чӣрка̄л̱и ) ; (тирутталам арул̤тару тирунилаина̄йаки ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику пирамапурӣчар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

а̄т̣ал араву ачаитта̄н̱, арума̄мар̱аита̄н̱ виритта̄н̱, ко̆н̱р̱аи чӯт̣ийа чэ̆н̃чат̣аийа̄н̱, чут̣ука̄т̣у амарнта пира̄н̱, эт̣у авил̱ ма̄малаийа̄л̤ о̆ру па̄кам амарнту ат̣ийа̄р этта а̄т̣ийа э̆м ир̱аи, ӯр пукалиппати а̄мэ.

[1]

элам мали кул̱ала̄р ичаи па̄т̣и э̆л̱унту, арул̤а̄л чэ̆н̱р̱у, чолаи мали чун̱аийил кут̣аинту а̄т̣ит тути чэ̆ййа, а̄лаи мали пукаи пой ан̣т̣ар ва̄н̱аттаи мӯт̣и нин̱р̱у налла ма̄лаи ату чэ̆ййум пукалиппати а̄мэ.

[2]

а̄р̱у ан̣и чэ̆н̃чат̣аийа̄н̱; ал̱аку а̄р пурам мӯн̱р̱ум ан̱р̱у вэва, нӣр̱у ан̣и а̄ка ваитта нимир пун̱чат̣аи э̆м ир̱аиван̱; па̄р̱у ан̣и вэ̆н̣ талаийил пакалэ пали э̆н̱р̱у ванту нин̱р̱а вэр̱у ан̣и колаттин̱а̄н̱; вирумпум пукали атэ.

[3]

вэ̆л̤л̤ам ату чат̣аимэл каранта̄н̱, вирава̄р пуран̇кал̤ мӯн̱р̱ум ко̆л̤л̤а э̆ри мат̣утта̄н̱, кур̱аиву ин̱р̱и ур̱аи койил ал̤л̤ал вил̤аи кал̱ан̱и ал̱аку а̄р вираит та̄мараимэл ан̱н̱ап пул̤ ин̱ам ваики э̆л̱ум пукалиппатита̄н̱э.

[4]

чӯт̣ум матич чат̣аимэл чурумпу а̄р маларкко̆н̱р̱аи тун̱р̱а, нат̣т̣ам- а̄т̣ум амарарпира̄н̱, ал̱аку а̄р умаийот̣ум ут̣ан̱ вэт̣упат̣а нат̣анта викиртан̱, кун̣ам паравит то̆н̣т̣ар па̄т̣а, ин̱иту ур̱аийум пукалиппати а̄мэ.

[5]

маинту ан̣и чолаийин̱ ва̄й матуп па̄й вари ван̣т̣у ин̱ан̇кал̤ ванту нанту ичаи па̄т̣а, нат̣ам пайилкин̱р̱а нампан̱ ит̣ам анти чэ̆й мантиратта̄л ат̣ийа̄ркал̤ парави э̆л̱а, вирумпум пунти чэ̆й на̄лмар̱аийор пукалиппатита̄н̱э.

[6]

ман̇каи оркӯр̱у уканта мал̱ува̄л̤ан̱, ва̄рчат̣аимэл-тин̇кал̤ кан̇каитан̱аик каранта кар̱аиккан̣т̣ан̱, карутум ит̣ам чэ̆н̇кайал ва̄р кал̱ан̱и тикал̱ум пукалитан̱аич чэ̆н̱р̱у, там ам каийин̱а̄л-то̆л̱ува̄р авалам ар̱ийа̄рэ.

[7]

вил ийал нун̣ ит̣аийа̄л̤ умаийа̄л̤ вируппан̱ аван̱ нан̣н̣ум нал ит̣ам э̆н̱р̱у ар̱ийа̄н̱ налийум вир̱ал араккан̱ палло̆т̣у тол̤ нэ̆рийа вирал ӯн̱р̱и, па̄т̣алумэ, каи ва̄л̤ о̆ллаи арул̤ пуринта̄н̱ ур̱аийум пукали атэ.

[8]

та̄ту алар та̄мараи мэл айан̱ум тирума̄лум тэт̣и отийум ка̄н̣пу арийа умаикон̱ ур̱аийум ит̣ам ма̄тави, ва̄н̱ вакул̤ам, маларнту э̆н̇кум вираи тойа, ва̄йнта поту алар чолаикал̤ чӯл̱ пукалиппатита̄н̱э.

[9]

вэ̆н тувар мэн̱ийин̱а̄р, вири кован̣ам нӣтта̄р, чо̆ллум антара н̃а̄н̱ам э̆лла̄м аваи ор по̆рул̤ э̆н̱н̱эл! ванту э̆тирум пурам мӯн̱р̱у э̆ритта̄н̱ ур̱аи койил ва̄йнта пунтийин̱а̄р пайилум пукалиппатита̄н̱э.

[10]

вэтам ор кӣтам ун̣арва̄н̣ар то̆л̱уту этта, мику ва̄чап- потан̱аип пол мар̱аийор пайилум пукалитан̱н̱ул̤ на̄тан̱аи, н̃а̄н̱ам мику чампантан̱ тамил̱ма̄лаи на̄вил ота валла̄р улакил ур̱у ной кал̤аива̄рэ.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
1.109   ва̄р ур̱у ван̱амулаи ман̇каи  
пан̣ - вийа̄л̱аккур̱ин̃чи   (тирутталам тируччирапурам (чӣрка̄л̱и) ; (тирутталам арул̤тару тирунилаина̄йаки ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику пирамапурӣчар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

ва̄р ур̱у ван̱амулаи ман̇каи пан̇кан̱, нӣр ур̱у чат̣аи мут̣и нималан̱, ит̣ам ка̄р ур̱у кат̣и по̆л̱ил чӯл̱нту ал̱аку а̄р чӣр ур̱у вал̤авайал чирапурамэ.

[1]

ан̇камо̆т̣у арумар̱аи арул̤пуринта̄н̱, тин̇кал̤о̆т̣у араву ан̣и тикал̱ мут̣ийан̱, ман̇каийо̆т̣у ин̱иту ур̱аи вал̤а накарам чэ̆н̇кайал мил̤ир вайал, чирапурамэ.

[2]

паринтаван̱, пал мут̣и амараркку а̄кит тиринтавар пурам аваи тӣйин̱ вэва варинта вэ̆н̃чилаи пит̣итту, ат̣учараттаит тэ̆ринтаван̱, вал̤а накар чирапурамэ.

[3]

нӣр̱у ан̣и мэн̱ийан̱, нӣл̤ матийот̣у а̄р̱у ан̣и чат̣аийин̱ан̱, ан̣ийил̱аи ор- кӯр̱у ан̣инту ин̱иту ур̱аи кул̤ир накарам чэр̱у ан̣и вал̤авайал, чирапурамэ.

[4]

арунтир̱ал авун̣аркал̤ аран̣ ал̱ийач чарам туранту э̆ри чэ̆йта чан̇каран̱ ӯр курунто̆т̣у ко̆т̣ивит̣у ма̄тавикал̤ тирунтийа пур̱аву ан̣и чирапурамэ.

[5]

калаи аван̱, мар̱аи аван̱, ка̄р̱р̱о̆т̣у тӣ малаи аван̱, вин̣н̣о̆т̣у ман̣н̣ум аван̱, ко̆лаийа ван̱ ко̆т̣и матил кӯт̣т̣у ал̱итта чилаийаван̱, вал̤а накар чирапурамэ.

[6]

ва̄н̱ амар матийо̆т̣у маттам чӯт̣ит та̄н̱авар пурам э̆йта чаиван̱ ит̣ам ка̄н̱ амар мат̣амайил пэ̆т̣аи пайилум тэн̱ амар по̆л̱ил ан̣и чирапурамэ.

[7]

мар̱уттавар тирипурам ма̄йнту ал̱ийак кар̱уттаван̱, ка̄р араккан̱ мут̣итол̤ ир̱уттаван̱, ирун̃ чин̱ак ка̄лан̱аи мун̱ чэ̆р̱уттаван̱, вал̤а накар чирапурамэ.

[8]

ван̣н̣а налмалар ур̱аи мар̱аийаван̱ум кан̣н̣ан̱ум кал̱ал то̆л̱а, кан̱ал уру а̄й вин̣ ур̱а он̇кийа вималан̱ ит̣ам тин̣н̣а налматил ан̣и чирапурамэ.

[9]

вэ̆р̱р̱у араи ул̱алпавар, вири тукила̄р, кар̱р̱илар ар̱а ураи пур̱ан̱ ураикка, пар̱р̱алар тири пурам мӯн̱р̱ум вэвач чэ̆р̱р̱аван̱ вал̤а накар чирапурамэ.

[10]

арумар̱аи н̃а̄н̱ачампантан̱, ам тан̣ чирапуранакар ур̱аи чиван̱ ат̣ийаип паравийа чэ̆нтамил̱ паттум валла̄р тируво̆т̣у пукал̱ малку тэчин̱арэ.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
1.117   ка̄т̣у ату, ан̣икалам ка̄р  
пан̣ - вийа̄л̱аккур̱ин̃чи   (тирутталам тируппирамапурам (чӣрка̄л̱и) ; (тирутталам арул̤тару тирунилаина̄йаки ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику пирамапурӣчар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

ка̄т̣у ату, ан̣икалам ка̄р аравам, пати; ка̄л атан̱ил,- тот̣у ату ан̣икувар чунтарак ка̄тин̱ил,-тӯч чилампар; вэт̣у ату ан̣ивар, вичайар̱ку, урувам, виллум ко̆т̣уппар; пӣт̣у ату ман̣и ма̄т̣ап пирамапуратту арарэ.

[1]

кар̱р̱аич чат̣аийату, кан̇кан̣ам мун̱каийил-тин̇кал̤ кан̇каи; пар̱р̱итту, муппурам, па̄р пат̣аиттон̱ талаи, чут̣т̣ату пан̣т̣у; э̆р̱р̱итту, па̄мпаи ан̣интату, кӯр̱р̱аи; э̆л̱ил вил̤ан̇кум вэ̆р̱р̱ич чилаиматил вэн̣упуратту э̆н̇кал̤ вэтийарэ.

[2]

кӯвил̤ам, каийату пэри, чат̣аимут̣ик кӯт̣т̣аттату; тӯ вил̤ан̇кум по̆т̣и, пӯн̣т̣ату, пӯчир̱р̱у, тутти на̄кам; э вил̤ан̇кум нутал, а̄н̱аийум, па̄кам, уриттан̱ар; ин̱ ил̤ан̃ чолаип пукалийул̤ мэвийа пун̣н̣ийарэ.

[3]

уриттату, па̄мпаи ут̣алмичаи ит̣т̣ату, ор о̆н̣ кал̤ир̱р̱аи; э̆риттату, о̆р а̄маийаи ин̱пу ур̱ап пӯн̣т̣ату, муппураттаи; чэ̆руттату, чӯлаттаи энтир̱р̱у, таккан̱аи вэл̤ви; пал-нӯл вириттавар ва̄л̱тару вэн̇курувил вӣр̱р̱ирунтаварэ.

[4]

ко̆т̣т̣увар, акку араи а̄рппату, таккаи; кур̱унта̄л̤ан̱а ит̣т̣увар там, калаппу илар, ин̱пукал̱, э̆н̱пу; улавин̱ мат̣т̣у варум тал̱ал, чӯт̣увар маттамум, энтувар; ва̄н̱ то̆т̣т̣у варум ко̆т̣ит тон̣ипуратту ур̱аи чунтарарэ.

[5]

ча̄ттувар, па̄чам тат̣аккаийил энтувар, кован̣ам; там кӯтту, авар, каччук кулави нин̱р̱у, а̄т̣увар; ко̆кку ир̱акум, пэрттавар палпат̣аи пэй аваи, чӯт̣увар; пэр э̆л̱ила̄р; пӯттавар каито̆л̱у пӯнтара̄й мэвийа пун̣н̣ийарэ.

[6]

ка̄лату, кан̇каи кар̱р̱аич чат̣аийул̤л̤а̄л, кал̱ал чилампу; ма̄лату, энтал мал̱у ату, па̄кам; вал̤ар ко̆л̱ун̇ кот̣т̣у а̄л ату, ӯрвар ат̣ал эр̱р̱у, ируппар; ан̣и ман̣и нӣрч чэл ату кан̣н̣и о̆рпан̇кар чирапурам мэйаварэ.

[7]

нэ̆руппу уру, вэ̆л̤вит̣аи, мэн̱ийар, эр̱увар; нэ̆р̱р̱ийин̱ кан̣, маруппу уруван̱, кан̣н̣ар, та̄таийаик ка̄т̣т̣увар; ма̄ мурукан̱ вируппу ур̱у, па̄мпукку мэ̆й, тантаийа̄р; вир̱ал ма̄ тавар ва̄л̱ по̆руппу ур̱у ма̄л̤икаит тэ̆н̱ пур̱аватту ан̣и пун̣н̣ийарэ.

[8]

илан̇каит талаиван̱аи, энтир̱р̱у, ир̱уттату, иралаи; ил-на̄л̤, калан̇кийа кӯр̱р̱у, уйир пэ̆р̱р̱ату ма̄н̣и, кумаи пэ̆р̱р̱ату; калам кил̤ар мо̆нтаийин̱, а̄т̣увар, ко̆т̣т̣увар, ка̄т̣т̣у акатту; чалам кил̤ар ва̄л̱ вайал чан̣паийул̤ мэвийа таттуварэ.

[9]

ат̣и ин̣аи кан̣т̣илан̱, та̄мараийон̱, ма̄л, мут̣и кан̣т̣илан̱; ко̆т̣и ан̣ийум, пули, эр̱у, уканту эр̱увар, тол ут̣уппар; пит̣и ан̣ийум нат̣аийа̄л̤, вэ̆р̱пу ируппату, оркӯр̱у ут̣аийар; кат̣и ан̣ийум по̆л̱ил ка̄л̱ийул̤ мэйа кар̱аиккан̣т̣арэ.

[10]

каийату, вэ̆н̣кул̱аи ка̄тату, чӯлам; аман̣ар путтар, э̆йтувар, таммаи, ат̣ийавар, э̆йта̄р; ор эн̱акко̆мпу, мэ̆й тикал̱ кован̣ам, пӯн̣пату, ут̣уппату; мэтакаийа ко̆йту алар пӯмпо̆л̱ил ко̆ччаийул̤ мэвийа ко̆р̱р̱аварэ.

[11]

кал уйар ин̃чик кал̱умалам мэйа кат̣авул̤ тан̱н̱аи нал ураи н̃а̄н̱ачампантан̱ н̃а̄н̱аттамил̱ нан̱ку ун̣арач чо̆ллит̣ал кэт̣т̣ал валлор, то̆ллаи ва̄н̱авар тан̇кал̤о̆т̣ум чэ̆лкувар; чӣр арул̤а̄л пэ̆р̱ал а̄м чивалокам атэ.

[12]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
1.126   пантатта̄л ванту э̆ппа̄л пайин̱р̱у  
пан̣ - вийа̄л̱аккур̱ин̃чи   (тирутталам чӣрка̄л̱и ; (тирутталам арул̤тару тирунилаина̄йаки ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику пирамапурӣчар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

пантатта̄л ванту э̆ппа̄л пайин̱р̱у нин̱р̱а умпар, ап па̄лэ чэрву а̄й эн̱ор, ка̄н̱пайил кан̣амун̱иваркал̤ум, чинтиттэ вантиппа, чилампин̱ ман̇каи тан̱н̱о̆т̣ум чэрва̄р, на̄л̤на̄л̤ нӣл̤кайилаит тикал̱тару паричу ату э̆ла̄м чантиттэ, интап па̄рчан̱ан̇кал̤ нин̱р̱у там кан̣а̄л та̄мэ ка̄н̣а̄ ва̄л̱ва̄р ат такаву чэ̆йтаван̱ату ит̣ам кантатта̄л э̆н̣тиккум камал̱нту илан̇ку чантан̱ак ка̄т̣у а̄р, пӯва̄р, чӣр мэвум кал̱умала вал̤а накарэ.

[1]

пиччаиккэ иччитту, пичаинту ан̣инта вэ̆н̣по̆т̣ип пӣт̣у а̄р нӣт̣у а̄р ма̄т̣уа̄румпир̱аинутал ариваийо̆т̣ум, уччатта̄н̱ наччип пол то̆т̣арнту ат̣арнта вэ̆н̇ кан̣ эр̱у ӯра̄ӯра̄, нӣл̤вӣтип пайилво̆т̣ум о̆личэ̆й ичаи ваччатта̄л наччуч чэр ват̣ам ко̆л̤ ко̆н̇каи ман̇каима̄р ва̄ра̄, нэрэ ма̄л а̄кум вачи вала аван̱ату ит̣ам каччатта̄н̱ мэ̆ччип пӯк каланту илан̇ку ван̣т̣у ин̱ам ка̄р а̄р ка̄р а̄р нӣл̤ чолаик кал̱умала вал̤а накарэ.

[2]

тин̇кат̣кэ тумпаиккэ тикал̱нту-илан̇ку маттаийин̱ чэрэчэрэ, нӣр а̄кач чэ̆р̱итару чура натийот̣у, ан̇каич чэрву ин̱р̱иккэ ат̣аинту ут̣аинта вэ̆н̣талаип па̄лэ мэлэ ма̄л эйап пат̣арву ур̱ум аван̱ ир̱акум, по̆н̇кап пэр нан̃чаич чэр пуйан̇каман̇кал̤, ко̆н̱р̱аийин̱ поту а̄р та̄рэта̄м, мэвип пуритару чат̣аийан̱ ит̣ам кан̇каикку эйум по̆р̱пу а̄р каланту ванта по̆н̱н̱ийин̱ ка̄лэ ва̄ра̄ мэлэ па̄й кал̱умала вал̤а накарэ.

[3]

ан̣т̣атта̄л э̆н̣тиккум амаинту ат̣ан̇кум ман̣талатту а̄р̱э, вэр̱э ва̄н̱ а̄л̤ва̄р авар авар ит̣ам ату э̆ла̄м ман̣т̣ип пой вэ̆н̱р̱ип пор малаинту алаинта умпарум ма̄р̱у эла̄та̄рта̄м мэвум вали мику пурам э̆рийа, мун̣т̣аттэ вэ̆нтит̣т̣э мут̣инту ит̣инта ин̃чи чӯл̱ мӯва̄ мӯтӯр мӯтӯра̄ мун̱иву чэ̆йтаван̱ату ит̣ам кан̣т̣ит̣т̣э чэ̆н̃чо̆л чэр кавин̱ чир̱анта мантирак ка̄лэ ова̄та̄р мэвум кал̱умала вал̤а накарэ.

[4]

тиккил-тэву ар̱р̱у ар̱р̱э тикал̱нту илан̇ку ман̣т̣алач чӣр̱у а̄р вӣр̱у а̄р пор а̄р та̄рукан̱ ут̣ал аван̱ э̆тирэ пуккит̣т̣э вэ̆т̣т̣ит̣т̣э, пукаинту э̆л̱унта чан̣т̣аттӣп полэ, пӯ,нӣр, тӣ, ка̄л, мӣ, , пун̣артарум уйиркал̤ тир̱ам чо̆ккаттэ нирттаттэ то̆т̣арнта ман̇каи чэ̆н̇катат тот̣у эйа̄мэ, ма̄ локат туйар кал̤аипаван̱ату ит̣ам каиккап пой уккаттэ кан̱ан̱р̱у мин̣т̣у тан̣т̣алаик ка̄т̣э от̣а̄ ӯрэ чэр кал̱умала вал̤а накарэ.

[5]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list