sivaya.org
Please set your language preference
by clicking below languages link
|
| சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking below languages link |
This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian
| Selected thirumurai | thirumurai Thalangal | All thirumurai Songs |
| Thirumurai |
|
5.033
тируна̄вуккарачар
тэва̄рам
ко̆ллаи эр̱р̱ин̱ар, кол̤ араваттин̱ар, பண் - на̄т̣т̣аиккур̱ин̃чи (тируччор̱р̱уттур̱аи то̆лаийа̄ччэ̆лвар о̆ппила̄мпикаи) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=56rtMguGQ7s |
Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
5.033
ко̆ллаи эр̱р̱ин̱ар, кол̤ араваттин̱ар,
пан̣ - на̄т̣т̣аиккур̱ин̃чи (тирутталам тируччор̱р̱уттур̱аи ; (тирутталам арул̤тару о̆ппила̄мпикаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику то̆лаийа̄ччэ̆лвар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )
|
ко̆ллаи эр̱р̱ин̱ар, кол̤ араваттин̱ар, тиллаич чир̱р̱ампалатту ур̱аи чэ̆лван̱а̄р, то̆ллаиӯл̱ийар, чор̱р̱уттур̱аийарккэ валлаи а̄йп пан̣и чэ̆й, мат̣а нэ̆н̃чамэ! | [1] |
|
мутти а̄ка о̆ру тавам чэ̆йтилаи; аттийа̄л ат̣ийа̄ркку о̆н̱р̱у ал̤иттилаи; то̆тту нин̱р̱у алар чор̱р̱уттур̱аийарккэ паттиа̄йп пан̣и чэ̆й, мат̣а нэ̆н̃чамэ! | [2] |
|
о̆т̣т̣и нин̱р̱а ут̣ал ур̱у нойвин̱аи кат̣т̣и нин̱р̱а кал̱инту аваи пой ар̱а, то̆т̣т̣у нин̱р̱ум ач чор̱р̱уттур̱аийарккэ пат̣т̣иа̄йп пан̣и чэ̆й, мат̣а нэ̆н̃чамэ! | [3] |
|
а̄тийа̄н̱, ан̣т̣ава̄н̣аркку арул̤ налкум нӣтийа̄н̱ э̆н̱р̱ум, нин̱малан̱э э̆н̱р̱ум, чотийа̄н̱ э̆н̱р̱ум, чор̱р̱уттур̱аийарккэ ва̄ти а̄йп пан̣и чэ̆й, мат̣а нэ̆н̃чамэ! | [4] |
|
а̄т̣т̣ин̱а̄й, ат̣ийэн̱ вин̱аи а̄йин̱а от̣т̣ин̱а̄й; о̆ру ка̄тил илан̇ку вэ̆н̣ тот̣т̣ин̱а̄й э̆н̱р̱у чор̱р̱уттур̱аийарккэ нӣт̣т̣и нӣ пан̣и чэ̆й, мат̣а нэ̆н̃чамэ! | [5] |
|
по̆н̇ки нин̱р̱у э̆л̱унта(к) кат̣ал нан̃чин̱аип пан̇ки ун̣т̣ату ор тэ̆йвам ун̣т̣о? чо̆ла̄й! то̆н̇ки нӣ э̆н̱р̱ум чор̱р̱уттур̱аийарккут тан̇ки нӣ пан̣и чэ̆й, мат̣а нэ̆н̃чамэ! | [6] |
|
а̄н̣и пола нӣ а̄р̱р̱а валийаика̄н̣; эн̣и пол ил̱инту эр̱ийум, эн̇кийум, тон̣и а̄кийа чор̱р̱уттур̱аийарккэ пӯн̣и а̄йп пан̣и чэ̆й, мат̣а нэ̆н̃чамэ! | [7] |
|
пэ̆р̱р̱ам эр̱ил э̆н̱? пэй пат̣аи а̄кил э̆н̱? пур̱р̱ил а̄т̣у аравэ ату пӯн̣ил э̆н̱? чур̱р̱и нӣ, э̆н̱р̱ум чор̱р̱уттур̱аийарккэ пар̱р̱и, нӣ пан̣и чэ̆й, мат̣а нэ̆н̃чамэ! | [8] |
|
аллийа̄н̱, аравуаинталаи на̄ка(а)ан̣аип- пал̤л̤ийа̄н̱, ар̱ийа̄та паричу э̆ла̄м чо̆лли, нӣ э̆н̱р̱ум чор̱р̱уттур̱аийарккэ пулли, нӣ пан̣и чэ̆й, мат̣а нэ̆н̃чамэ! | [9] |
|
мин̣т̣арот̣у виравийум вӣр̱у ила̄к кун̣т̣ар таммаик кал̱инту уййап понту, нӣ то̆н̣т̣у чэ̆йту, э̆н̱р̱ум чор̱р̱уттур̱аийарккэ ун̣т̣у, нӣ пан̣и чэ̆й, мат̣а нэ̆н̃чамэ! | [10] |
|
ва̄л̱нтаван̱ вали ва̄л̤ араккан̱тан̱аи а̄л̱нту пой алар̱а(в) вирал ӯн̱р̱ин̱а̄н̱, чӯл̱нта па̄рит̣ам чор̱р̱уттур̱аийарккэ та̄л̱нту нӣ пан̣и чэ̆й, мат̣а нэ̆н̃чамэ! | [11] |