சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking below languages link |
This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian
Selected thirumurai | thirumurai Thalangal | All thirumurai Songs |
Thirumurai |
2.020
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤
тируккат̣аикка̄ппу
то̆л̱ум а̄р̱у валла̄р, туйар பண் - интал̤ам (тируал̱унтӯр вэтапурӣчуварар чавунтара̄мпикаийаммаи) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=9tjZGkpZQUk |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
2.020  
то̆л̱ум а̄р̱у валла̄р, туйар
пан̣ - интал̤ам (тирутталам тируал̱унтӯр ; (тирутталам арул̤тару чавунтара̄мпикаийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику вэтапурӣчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )
то̆л̱ум а̄р̱у валла̄р, туйар тӣра нин̱аинту э̆л̱ум а̄р̱у валла̄р, ичаи па̄т̣а вимми ал̱ум а̄р̱у валла̄р, ал̱унтаи мар̱аийор вал̱ипа̄т̣у чэ̆й ма̄ мат̣ам ман̱н̱ин̱аийэ. | [1] |
кат̣ал эр̱ийа нан̃чу амутуун̣т̣аван̱э! ут̣алэ! уйирэ! ун̣арвэ! э̆л̱илэ! ат̣ал эр̱у ут̣аийа̄й! ал̱унтаи мар̱аийор вит̣алэ! то̆л̱а, ма̄ мат̣ам мэвин̱аийэ. | [2] |
кал̱ика̄т̣алан̱э! кан̱ал а̄т̣алин̱а̄й! пал̱ипа̄т̣у илан̱э! аваийэ пайилум ал̱ипа̄т̣у илара̄й, ал̱унтаи мар̱аийор вал̱ипа̄т̣учэ̆й ма̄ мат̣ам ман̱н̱ин̱аийэ. | [3] |
ва̄н̱э! малаийэ! э̆н̱а ман̱ уйирэ! та̄н̱э то̆л̱ува̄р то̆л̱у та̄л̤ ман̣ийэ! а̄н̱э! чиван̱э! ал̱унтаийавар, э̆м ма̄н̱э! э̆н̱а, ма̄ мат̣ам ман̱н̱ин̱аийэ. | [4] |
алаи а̄р пун̱ал чӯл̱ ал̱унтаип пэ̆рума̄н̱! нилаи а̄р мар̱ийум, нир̱аи вэ̆н̣мал̱увум, илаиа̄р пат̣аийум(м), иваи энту чэ̆лва! нилаийа̄ ату ко̆л̤ка э̆н̱а, нӣ нин̱аийэ! | [5] |
нар̱аву а̄р талаийин̱ найава̄! улакил пир̱ава̄таван̱э! пин̣и иллаван̱э! ар̱аи а̄р кал̱ала̄й! ал̱унтаи мар̱аийор мар̱ава̄ту э̆л̱а, ма̄ мат̣ам ман̱н̱ин̱аийэ. | [6] |
тат̣ума̄р̱у валла̄й! талаива̄! матийам чут̣ум а̄р̱у валла̄й! чут̣ар а̄р чат̣аийил ат̣ум а̄р̱у валла̄й! ал̱унтаи мар̱аийор нэ̆т̣у ма̄ накар каито̆л̱а, нин̱р̱ан̱аийэ. | [7] |
пэ̆рийа̄й! чир̱ийа̄й! пир̱аийа̄й! мит̣ар̱ум карийа̄й! карика̄т̣у уйарвӣт̣у ут̣аийа̄й! арийа̄й! э̆л̤ива̄й! ал̱унтаи мар̱аийор вэ̆рийа̄р то̆л̱а, ма̄ мат̣ам мэвин̱аийэ. | [8] |
ман̣и нӣл̤ мут̣ийа̄л малаийаи араккан̱ тан̣ийа̄ту э̆т̣утта̄н̱ ут̣алам нэ̆ритта ан̣и а̄р вирала̄й! ал̱унтаи мар̱аийор ман̣и ма̄ мат̣ам ман̱н̱и ирунтан̱аийэ. | [9] |
мут̣и а̄р чат̣аийа̄й! мун̱амна̄л̤, ирувар нэ̆т̣ийа̄н̱, малара̄н̱ никал̱ва̄л иваркал̤ ат̣и мэл ар̱ийа̄р; ал̱унтаи мар̱аийор пат̣ийа̄л то̆л̱а, ма̄ мат̣ам пар̱р̱ин̱аийэ. | [10] |
ару н̃а̄н̱ам валла̄р ал̱унтаи мар̱аийор пэ̆ру н̃а̄н̱ам ут̣аип пэ̆рума̄н̱ аван̱аит тирун̃а̄н̱ачампантан̱а чэ̆нтамил̱кал̤, урун̃а̄н̱ам ун̣т̣уа̄м, ун̣арнта̄ртамаккэ. | [11] |