This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2.060   чинтаи ит̣аийа̄р, талаийин̱ мичаийа̄р,  
пан̣ - ка̄нта̄рам   (тирутталам тируппа̄чӯр ; (тирутталам арул̤тару пачупатина̄йакийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику па̄чӯрна̄тар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

чинтаи ит̣аийа̄р, талаийин̱ мичаийа̄р, чэ̆н̃чо̆лла̄р, ванту ма̄лаи ваикумпол̱ту э̆н̱ ман̱атту ул̤л̤а̄р, маинтар, ман̣а̄л̤ар э̆н̱н̱а, макил̱ва̄р ӯрполум паин тан̣ ма̄тави чолаи чӯл̱нта па̄чӯрэ.

[1]

пэрум по̆л̱утум пэ̆йарум по̆л̱утум, пэ̆мма̄н̱ э̆н̱р̱у а̄рум тан̱аийум ат̣ийа̄р этта арул̤ чэ̆йва̄р, ӯрум аравам ут̣аийа̄р, ва̄л̱ум ӯрполум па̄рин̱ мичаийа̄р па̄т̣ал ова̄п па̄чӯрэ.

[2]

каийа̄л то̆л̱уту талаи ча̄йтту ул̤л̤ам качива̄ркан̣ мэ̆й а̄р кур̱аийум туйарум тӣрккум вималан̱а̄р нэ̆й а̄т̣утал ан̃чу ут̣аийа̄р, нила̄вум ӯрполум паива̄й на̄кам кот̣ал ӣн̱ум па̄чӯрэ.

[3]

по̆н̇ку а̄т̣у аравум пун̱алум чат̣аимэл по̆ливу э̆йта, ко̆н̇ку а̄р ко̆н̱р̱аи чӯт̣и, э̆н̱ ул̤л̤ам кул̤ирвитта̄р, там ка̄талийум та̄мум ва̄л̱ум ӯрполум паин̇ка̄л муллаи пал арумпу ӣн̱ум па̄чӯрэ.

[4]

а̄т̣ал пурийум аива̄й араву о̆н̱р̱у араич ча̄ттум чэт̣ач чэ̆лвар, чинтаийул̤ э̆н̱р̱ум пирийа̄та̄р, ва̄т̣ал талаийил пали тэр каийа̄р, ӯрполум па̄т̣ал куйилкал̤ пайил пӯн̃чолаип па̄чӯрэ.

[5]

ка̄л нин̱р̱у атира, кан̱ал ва̄й на̄кам каччу а̄ка, тол о̆н̱р̱у ут̣аийа̄р; вит̣аийа̄р; таммаит то̆л̱ува̄ркал̤ ма̄л ко̆н̣т̣у от̣а маийал тӣрппа̄р; ӯрполум па̄л вэ̆н̣мати той ма̄т̣ам чӯл̱нта па̄чӯрэ.

[6]

кан̣н̣ин̱ айалэ кан̣ о̆н̱р̱у ут̣аийа̄р, кал̱ал ун̱н̱и э̆н̣н̣ум тан̱аийум ат̣ийа̄р этта арул̤ чэ̆йва̄р, ул̤ нин̱р̱у урука увакаи тарува̄р, ӯрполум пан̣н̣ин̱ мо̆л̱ийа̄р па̄т̣ал ова̄п па̄чӯрэ.

[7]

тэчу кун̱р̱а̄т тэ̆н̣ нӣр илан̇каик кома̄н̱аик кӯча ат̣арттук кӯрва̄л̤ ко̆т̣уппа̄р, таммаийэ пэчип питар̱р̱ап пэ̆румаи тарува̄р, ӯрполум па̄чит тат̣амум вайалум чӯл̱нта па̄чӯрэ.

[8]

наку ва̄й малармэл айан̱ум, на̄катту ан̣аийа̄н̱ум, пуку ва̄й ар̱ийа̄р, пур̱ам нин̱р̱у ора̄р, пор̱р̱у ова̄р; чэ̆ку ва̄й уку пал талаи чэр каийа̄р ӯрполум пакува̄й на̄раи а̄рал ва̄рум па̄чӯрэ.

[9]

тӯйа вэ̆йил нин̱р̱у ул̱алва̄р, тувар той а̄т̣аийа̄р, на̄вил вэ̆ййа чо̆ллит тирива̄р найам илла̄р; ка̄вал вэвак кан̣аи о̆н̱р̱у э̆йта̄р ӯрполум па̄ваик куравам пайил пӯн̃чолаип па̄чӯрэ.

[10]

н̃а̄н̱ам ун̣арва̄н̱ ка̄л̱и н̃а̄н̱ачампантан̱ тэн̱ум ван̣т̣ум ин̱ ичаи па̄т̣ум тируп па̄чӯрк ка̄н̱ам ур̱аива̄р кал̱ал чэр па̄т̣ал иваи валла̄р, ӯн̱ам илара̄й, умпар ва̄н̱атту ур̱аива̄рэ.

[11]

Back to Top
тируна̄вуккарачар   тэва̄рам  
5.025   мунти мӯ э̆йил э̆йта  
пан̣ - тируккур̱унто̆каи   (тирутталам тируппа̄чӯр ; (тирутталам арул̤тару пачупатина̄йакийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику па̄чӯрна̄тар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

мунти мӯ э̆йил э̆йта муталван̱а̄р, чинтиппа̄р вин̱аи тӣрттит̣ум чэ̆лван̱а̄р, антиккон̱тан̱аккэ арул̤чэ̆йтавар- пантич чэ̆н̃чат̣аип па̄чӯр ат̣икал̤э.

[1]

мат̣антаи па̄кам макил̱нта ман̣а̄л̤ан̱а̄р, то̆т̣арнта валвин̱аи поккит̣ум чотийа̄р, кат̣анта ка̄лан̱аик ка̄лко̆т̣у па̄йнтавар, пат̣арнта на̄каттар-па̄чӯр ат̣икал̤э.

[2]

на̄р̱у ко̆н̱р̱аийум на̄камум тин̇кал̤ум а̄р̱ум чэ̆н̃чат̣аи ваитта ал̱акан̱а̄р, ка̄р̱у кан̣т̣аттар, каийату ор чӯлаттар, па̄р̱ин̱ от̣т̣ин̱ар-па̄чӯр ат̣икал̤э.

[3]

вэ̆р̱р̱ийӯр ур̱аи вэтийар а̄вар, нал о̆р̱р̱и эр̱у уканту эр̱ум о̆руван̱а̄р, нэ̆р̱р̱иккан̣н̣ин̱ар, нӣл̤ аравам тан̱аип пар̱р̱и а̄т̣т̣увар-па̄чӯр ат̣икал̤э.

[4]

мат̣т̣у авил̱нта малар нэ̆т̣ун̇кан̣н̣ипа̄л ит̣т̣а вэт̣каийар а̄ки ируппавар,- тут̣т̣арэл, ар̱ийэн̱, ивар чӯл̱ччимаи;- пат̣т̣а нэ̆р̱р̱ийар-па̄чӯр ат̣икал̤э.

[5]

пал ил от̣у каи энтип пакал э̆ла̄м э̆лли нин̱р̱у ит̣у пэ̆й пали эр̱павар,- чо̆ллип пойп пукум ӯр ар̱ийэн̱; чо̆ллӣр! палкум нӣр̱р̱ин̱ар-па̄чӯр ат̣икал̤э.

[6]

кат̣т̣ивит̣т̣а чат̣аийар, капа̄лийар,- э̆т̣т̣и нокки ванту ил пукунту ав авар ит̣т̣ама̄ ар̱ийэн̱, ивар чэ̆йван̱а- пат̣т̣а нэ̆р̱р̱ийар-па̄чӯр ат̣икал̤э.

[7]

вэтам оти ванту ил пукунта̄р авар, ка̄тил вэ̆н̣ кул̱аи ваитта капа̄лийа̄р, нӣти о̆н̱р̱у ар̱ийа̄р, нир̱аи ко̆н̣т̣ан̱ар- па̄ти вэ̆н̣ пир̱аип па̄чӯр ат̣икал̤э.

[8]

ча̄мпал пӯчувар, та̄л̱чат̣аи кат̣т̣увар, омпал мӯтэ̆руту эр̱ум о̆руван̱а̄р, тэмпал вэ̆н̣мати чӯт̣увар, тӣйату ор па̄мпум а̄т̣т̣увар-па̄чӯр ат̣икал̤э.

[9]

ма̄лин̱от̣у мар̱аийаван̱ та̄н̱ум а̄й, мэлум кӣл̱ум, ал̤аппа(а)риту а̄йавар; а̄лин̱ нӣл̱ал ар̱ам пакарнта̄р; микап па̄лвэ̆н̣ нӣр̱р̱ин̱ар-па̄чӯр ат̣икал̤э.

[10]

тирийум мӯэ̆йил чэ̆н̇кан̣аи о̆н̱р̱ин̱а̄л э̆рийа э̆йтан̱арэн̱ум, илан̇каик кон̱ нэ̆рийа ӯн̱р̱ийит̣т̣а̄р, вирал о̆н̱р̱ин̱а̄л; парийар; нун̣н̣ийар-па̄чӯр ат̣икал̤э.

[11]

Back to Top
тируна̄вуккарачар   тэва̄рам  
6.083   вин̣ а̄ки, нилан̱ а̄ки,  
пан̣ - тирутта̄н̣т̣акам   (тирутталам тируппа̄чӯр ; (тирутталам арул̤тару пачупатина̄йакийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику па̄чӯрна̄тар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

вин̣ а̄ки, нилан̱ а̄ки, вичумпум а̄ки, вэлаи чӯл̱ н̃а̄латта̄р вирумпукин̱р̱а э̆н̣ а̄ки, э̆л̱утту а̄ки, ийалпум а̄ки, эл̱ улакум то̆л̱уту эттик ка̄н̣а нин̱р̱а кан̣ а̄ки, ман̣и а̄ки, ка̄т̣чи а̄ки, ка̄талитту ан̇ку ат̣ийа̄ркал̤ парава нин̱р̱а пан̣ а̄ки, ин̱ амуту а̄м па̄чӯр мэйа паран̃чут̣араик кан̣т̣у ат̣ийэн̱ уйнта а̄р̱э!.

[1]

вэтам ор на̄н̱ку а̄й, а̄р̱у ан̇кам а̄ки, вириккин̱р̱а по̆рут̣ку э̆лла̄м виттум а̄ки, кӯтал а̄й, по̆л̱икин̱р̱а ма̄ри а̄ки, кувалайан̇кал̤ мул̱утум а̄й, ко̆н̣т̣ал а̄ки, ка̄тала̄л ва̄н̱аваркал̤, пор̱р̱и! э̆н̱р̱у кат̣ималаркал̤ аваи тӯви этта нин̱р̱а па̄ти ор ма̄тин̱ан̱аи; па̄чӯр мэйа паран̃чут̣араи; кан̣т̣у ат̣ийэн̱ уйнта а̄р̱э!.

[2]

тат̣авараикал̤ эл̱ум а̄й, ка̄р̱р̱ум а̄й, тӣ а̄й, тан̣ вичумпу а̄й, тан̣ вичумпин̱ уччи а̄ки, кат̣ал валайам чӯл̱нтату о̆ру н̃а̄лам а̄ки, ка̄н̣кин̱р̱а катираван̱ум матийум а̄ки, кут̣амул̱авач чативал̱ийэ ан̱ал каи энтик кӯтту а̄т̣а валла кул̱акан̱ а̄ки, пат̣а араву о̆н̱р̱у ату а̄т̣т̣ип па̄чӯр мэйа паран̃чут̣араик кан̣т̣у ат̣ийэн̱ уйнта а̄р̱э!.

[3]

нӣр а̄рум чэ̆н̃чат̣аи мэл аравам ко̆н̱р̱аи нир̱аи матийам ут̣ан̱ чӯт̣и, нӣтийа̄лэ чӣр а̄рум мар̱аи оти, улакам уййач чэ̆л̱ун̇ кат̣алаик кат̣аинта кат̣ал нан̃чам ун̣т̣а ка̄р а̄рум кан̣т̣ан̱аи; каччи мэйа кан̣н̣уталаи; кат̣ал о̆р̱р̱и карутин̱а̄н̱аи; па̄рорум вин̣н̣аோрум парачум па̄чӯрп паран̃чут̣араи; кан̣т̣у ат̣ийэн̱ уйнта а̄р̱э!.

[4]

вэт̣ан̱а̄й вичайан̱ тан̱ вийаппаик ка̄н̣па̄н̱, вил пит̣итту, ко̆мпу ут̣аийа эн̱аттин̱ пин̱, кӯт̣ин̱а̄р умаи авал̤ум колам ко̆л̤л̤а, ко̆лаип пакал̱и ут̣ан̱ котту корап пӯчал; а̄т̣ин̱а̄р, пэ̆рун̇кӯттук ка̄л̤и ка̄н̣а; арумар̱аийот̣у а̄р̱у ан̇кам а̄йнту ко̆н̣т̣у, па̄т̣ин̱а̄р, на̄лвэтам; па̄чӯр мэйа паран̃чут̣араик кан̣т̣у ат̣ийэн̱ уйнта а̄р̱э!.

[5]

путтийин̱а̄л чилантийум тан̱ ва̄йин̱ нӯла̄л по̆туп пантар ату ил̱аиттуч чарука̄л мэйнта читтийин̱а̄л, арачу а̄н̣т̣у чир̱аппуч чэ̆ййач чивакан̣аттуп пукап пэ̆йта̄р; тир̱ала̄л микка виттакатта̄л вэ̆л̤л̤а̄н̱аи вил̤л̤а̄ ан̱пу виравийава̄ кан̣т̣у, атар̱ку вӣт̣у ка̄т̣т̣и, паттаркал̤укку ин̱ амуту а̄м па̄чӯр мэйа паран̃чут̣араик кан̣т̣у ат̣ийэн̱ уйнта а̄р̱э!.

[6]

ин̣аи о̆рувар та̄м алла̄л йа̄рум илла̄р; ит̣аи марутот̣у экампатту э̆н̱р̱ум нӣн̇ка̄р; ан̣аиву арийар, йа̄варккум; а̄титэвар; аруманта нан̱маи э̆ла̄м ат̣ийа̄ркку ӣвар; тан̣ал мул̱уку по̆т̣и а̄т̣ум чэ̆ккар мэн̱ит таттуван̱аи, ча̄нту акилин̱ ал̤ар̱у тойнта пан̣аи мулаийа̄л̤ па̄кан̱аи, э̆м па̄чӯр мэйа паран̃чут̣араи, кан̣т̣у ат̣ийэн̱ уйнта а̄р̱э!.

[7]

ан̣т̣аваркал̤ кат̣ал кат̣аийа, атан̱ул̤-тон̱р̱и, атирнту э̆л̱унта а̄ла̄лам вэлаи н̃а̄лам э̆н̣тичаийум чут̣укин̱р̱а а̄р̱р̱аик кан̣т̣у, имаиппу ал̤авил ун̣т̣у ирун̣т̣а кан̣т̣ар; то̆н̣т̣ар ван̣т̣у пат̣у матумаларкал̤ тӯви нин̱р̱у, ва̄н̱аваркал̤ та̄н̱аваркал̤ ван̣ан̇ки, эттум пан̣т̣аран̇ка вэт̣ан̱аи; э̆м па̄чӯр мэйа паран̃чут̣араи; кан̣т̣у ат̣ийэн̱ уйнта а̄р̱э!.

[8]

н̃а̄латтаи ун̣т̣а тирума̄лум, мар̱р̱аи на̄н̱мукан̱ум, ар̱ийа̄та нэ̆р̱ийа̄р; каийил чӯлатта̄л антакан̱аич чурул̤ак котту, то̆л   улакил пал уйираик ко̆ллум кӯр̱р̱аик ка̄ла(т)тта̄л утаичэ̆йту, ка̄тал чэ̆йта антан̣ан̱аик каикко̆н̣т̣а чэ̆вва̄н̱ ван̣н̣ар; па̄л о̆тта вэ̆н̣нӣр̱р̱ар; па̄чӯр мэйа паран̃чут̣араик кан̣т̣у ат̣ийэн̱ уйнта а̄р̱э!.

[9]

вэнтан̱, нэ̆т̣у мут̣и ут̣аийа араккар кома̄н̱, мэ̆ллийала̄л̤ умаи вэ̆рува, вираинтит̣т̣у, от̣и, ча̄нтам э̆н̱а нӣр̱у ан̣инта̄н̱ кайилаи вэ̆р̱паит тат̣аккаикал̤а̄л э̆т̣уттит̣алум, та̄л̤а̄л ӯн̱р̱и энту тирал̤ тин̣ тол̤ум талаикал̤ паттум ир̱утту, аван̱ тан̱ ичаи кэт̣т̣у, ираккам ко̆н̣т̣а, па̄нтал̤ ан̣и чат̣аимут̣и, э̆м па̄чӯр мэйа, паран̃чут̣араик кан̣т̣у ат̣ийэн̱ уйнта а̄р̱э!.

[10]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list