This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
thirunhaavukkarachar   thaevaaram  
4.066   kachchai chaer aravar poalum;  
paN - thirunhaerichai   (thiruththalam thirunhaakaechcharam ; (thiruththalam aruLtharu kunRamulainhaayakiyammai utanuRai aruLmiku chaNpakaaraNNiyaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

kachchai chaer aravar poalum; kaRai aNi mitaRRar poalum; pichchai koNtu uNpar poalum; paer aruLaaLar poalum; ichchaiyaal malarkaL thuuvi iravotu pakalum thammai nhachchuvaarkku iniyar poalum-nhaaka eechchuravanaarae.

[1]

vaetu uRu vaetar aaki vichayanoatu eythaar poalum; kaatu uRu pathiyar poalum; katipunal kanGkai nhanGkai chaetu eRi chataiyar poalum; theevinai theerkka valla nhaatu aRi pukalzhar poalum-nhaaka eechchuravanaarae.

[2]

kal-thuNai vil athu aakak kati araN cheRRaar poalum; ponthuNaip paathar poalum; puli athaL utaiyaar poalum; choal-thuNai maalai koNtu tholzhuthu elzhuvaarkatku ellaam nhal-thuNai aavar poalum-nhaaka eechchuravanaarae.

[3]

kompu anaaL paakar poalum; koti utai vitaiyar poalum; chempon aar uruvar poalum; thikalzh thiru nheeRRar poalum; empiraan! emmai aaLum iRaivanae! enRu thammai nhampuvaarkku anpar poalum-nhaaka eechchuravanaarae.

[4]

katakari uriyar poalum; kanal malzhuvaaLar poalum; pata aravu araiyar poalum; paaritam palavum kuutik kutam utai mulzhavam aarppa, kuuLikaL paata, nhaaLum nhatam nhavil atikaL poalum nhaaka eechchuravanaarae.

[5]

piRai uRu chataiyar poalum; peN oru paakar poalum; maRai uRu molzhiyar poalum; maal, maRaiyavan thannoatu, muRai muRai amarar kuuti mutikaLaal vaNanGka nhinRa nhaRavu amar kalzhalar poalum-nhaaka eechchuravanaarae.

[6]

vaGnchakarkku ariyar poalum; maruvinoarkku eLiyar poalum; kuGncharaththu uriyar poalum; kuuRRinaik kumaippar poalum; viGnchaiyar iriya anRu vaelaivaay vanhthu elzhunhtha nhaGnchu aNi mitaRRar poalum-nhaaka eechchuravanaarae.

[7]

poakam aar moati konGkai puNar tharu punithar poalum; vaekam aar vitaiyar poalum; veN poti aatum maenip paakam maal utaiyar poalum; paruppatha villar poalum; nhaakam nhaaN utaiyar poalum-nhaaka eechchuravanaarae.

[8]

kokkarai, thaaLam, veeNai, paaNi chey kulzhakar poalum; akku arai aNivar poalum; ainhthalai aravar poalum; vakkarai amarvar poalum; maatharai maiyal cheyyum nhakka(a)rai uruvar poalum-nhaaka eechchuravanaarae.

[9]

vinmaiyaal puranGkaL muunRum venhthalzhal viriththaar poalum; thanmaiyaal amarar thanGkaL thalaivarkkum thalaivar poalum; vanmaiyaal malai etuththaan valiyinaith tholaiviththu, aanGkae nhanmaiyaal aLippar poalum-nhaaka eechchuravanaarae.

[10]

Back to Top
thirunhaavukkarachar   thaevaaram  
5.052   nhallar; nhallathu oar nhaakam  
paN - thirukkuRunhthokai   (thiruththalam thirunhaakaechcharam ; (thiruththalam aruLtharu kunRamulainhaayakiyammai utanuRai aruLmiku cheNpakaaraNiyaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

nhallar; nhallathu oar nhaakam koNtu aattuvar; vallar, valvinai theerkkum marunhthukaL; pal il oatu kai aenhthip pali thiri chelvar poal-thiru nhaakaechchuravarae.

[1]

nhaaval amperunhtheevinil vaalzhpavar maevi vanhthu vaNanGki, vinaiyotu paavam aayina paRRu aRuviththitum thaevarpoal-thiru nhaakaechchuravarae.

[2]

oatham aar katalin vitam uNtavar; aathiyaar, ayanoatu amararkku elaam; maathu oar kuuRar; malzhu valan aenhthiya nhaatharpoal-thiru nhaakaechchuravarae.

[3]

chanhthira(n)notu chuuriyarthaam utan vanhthu cheer valzhipaatukaL cheythapin, ainhthalai aravin paNi koNtu, aruL mainhtharpoal-maNi nhaakaechchuravarae.

[4]

paNtu oar nhaaL ikalzh vaan palzhith thakkanaar koNta vaeLvik kumaNtai athu keta, thaNtamaa, vithaathaavin thalai koNta cheNtarpoal-thiru nhaakaechchuravarae.

[5]

vampu puunG kulzhal maathu maRuka oar kampa yaanai uriththa karaththinar; chempon aar ithalzhi(m) malarch cheGnchatai nhamparpoal-thiru nhaakaechchuravarae.

[6]

maanai aenhthiya kaiyinar; mai aRu Gnaanach choothiyar; aathiyar; nhaamamthaan aana aGnchu elzhuththu oatha, vanhthu aNNikkum thaenarpoal-thiru nhaakaechchuravarae.

[7]

kalzhal koL kaalinar; kaalanaik kaaynhthavar; thalzhal koL maeniyar; chaanhtha veN nheeRu aNi alzhakar; aal nhilzhal keelzh aRam oathiya kulzhakarpoal-kuLir nhaakaechchuravarae.

[8]

vatta maa mathil muunRu utan val araN chutta cheykaiyar aakilum, chuulzhnhthavar kutta valvinai theerththu, kuLirvikkum chittarpoal-thiru nhaakaechchuravarae.

[9]

thuurththan thoaLmutithaaLum tholaiyavae chaerththinaar, thiruppaathaththu oruviral; aarththu vanhthu, ulakaththavar aatitum theerththarpoal-thiru nhaakaechchuravarae.

[10]

Back to Top
thirunhaavukkarachar   thaevaaram  
6.066   thaay avanai, vaanoarkkum aenoarukkum  
paN - thiruththaaNtakam   (thiruththalam thirunhaakaechcharam ; (thiruththalam aruLtharu kunRamulainhaayakiyammai utanuRai aruLmiku chaNpakaaraNNiyaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

thaay avanai, vaanoarkkum aenoarukkum thalaiyavanai, malaiyavanai, ulakam ellaam aayavanai, chaeyavanai, aNiyaan thannai, alzhalavanai, nhilzhalavanai, aRiya oNNaa maayavanai, maRaiyavanai, maRaiyoar thanGkaL manhthiranai, thanhthiranai, vaLaraa nhinRa thee avanai, thiru nhaakaechchuraththu uLaanai, chaeraathaar nhannheRikkaN chaeraathaarae.

[1]

uriththaanai, matha vaelzham thannai; min aar oLi muti emperumaanai; umai oarpaakam thariththaanai; thariyalar tham puram eythaanai; than atainhthaar tham vinai nhoay paavam ellaam ariththaanai; aal athan keelzh irunhthu nhaalvarkku aRam, poruL, veetu, inpam, aaRu anGkam, vaetham, theriththaanai; thiru nhaakaechchuraththu uLaanai, chaeraathaar nhannheRikkaN chaeraathaarae.

[2]

kaar aanai uri poarththa katavuL thannai; kaathaliththu nhinaiyaatha kayavar nheGnchil vaaraanai; mathippavar tham manaththu uLaanai; maRRu oruvar than oppaar, oppu, ilaatha, aeraanai; imaiyavar tham perumaan thannai; iyalpu aaki ulaku elaam nhiRainhthu mikka cheeraanai; thiru nhaakaechchuraththu uLaanai, chaeraathaar nhannheRikkaN chaeraathaarae.

[3]

thalaiyaanai, ev ulakum thaan aanaanai, than uruvam yaavarkkum aRiya oNNaa nhilaiyaanai, nhaecharkku nhaechan thannai, nheeL vaanamukatu athanaith thaanGki nhinRa malaiyaanai, vari aravu nhaaNaak koaththu   val achurar puram muunRum matiya eytha chilaiyaanai, thiru nhaakaechchuraththu uLaanai, chaeraathaar nhannheRikkaN chaeraathaarae.

[4]

meyyaanai, than pakkal virumpuvaarkku; virumpaatha arum paaviyavarkatku enRum poyyaanai; puRanGkaattil aatalaanai; pon polinhtha chataiyaanai; poti koL puuthip paiyaanai; pai aravam achaiththaan thannai; paranhthaanai; pavaLa maalvarai poal maenich cheyyaanai; thiru nhaakaechchuraththu uLaanai; chaeraathaar nhannheRikkaN chaeraathaarae.

[5]

thuRanhthaanai, aRam puriyaath thurichar thammai; thoaththiranGkaL pala choalli vaanoar aeththa nhiRainhthaanai; nheer, nhilam, thee, veLi, kaaRRu, aaki nhiRpanavum nhatappanavum aayinaanai; maRanhthaanai, than nhinaiyaa vaGnchar thammai; aGnchu elzhuththum vaay nhavila valloarkku enRum chiRanhthaanai; thiru nhaakaechchuraththu uLaanai; chaeraathaar nhannheRikkaN chaeraathaarae.

[6]

maRaiyaanai, maal vitai onRu uurthiyaanai, maalkatal nhaGnchu uNtaanai, vaanoar thanGkaL- iRaiyaanai, en piRaviththuyar theerppaanai,   innamuthai, manniya cheer aekampaththil uRaivaanai, oruvarum eenGku aRiyaa vaNNam en uLLaththuLLae oLiththu vaiththa chiRaiyaanai, thiru nhaakaechchuraththu uLaanai, chaeraathaar nhannheRikkaN chaeraathaarae.

[7]

eythaanai, puram muunRum imaikkum poathil; iru vichumpil varupunalaith thiru aar chennip peythaanai; piRappu iliyai; aRaththil nhillaap piraman than chiram onRaik karam onRi(n)naal koythaanai; kuuththu aata vallaan thannai; kuRi ilaak kotiyaenai atiyaen aakach cheythaanai; thiru nhaakaechchuraththu uLaanai; chaeraathaar nhannheRikkaN chaeraathaarae.

[8]

aLiyaanai, aNNikkum aanpaal thannai, vaan payirai, ap payirin vaattam theerkkum thuLiyaanai, ayan maalum thaetik kaaNaach chutaraanai, thurichu aRath thoNtupattaarkku eLiyaanai, yaavarkkum ariyaan thannai, in karumpin thannuLLaal irunhtha thaeRal,- theLiyaanai, thiru nhaakaechchuraththu uLaanai, chaeraathaar nhan nheRik kaN chaeraathaarae.

[9]

cheerththaanai; ulaku aelzhum chiRanhthu poaRRach chiRanhthaanai; nhiRainhthu oanGku chelvan thannai; paarththaanai, mathanavaeL poti aay veelzha; panimathi am chataiyaanai; punithan thannai; aarththu oati malai etuththa arakkan aGncha aruviralaal atarththaanai; atainhthoar paavam theerththaanai; thiru nhaakaechchuraththu uLaanai; chaeraathaar nhannheRikkaN chaeraathaarae.

[10]

Back to Top
chunhtharamuurththi chuvaamikaL   thiruppaattu  
7.099   piRai aNi vaaL nhuthalaaL  
paN - paGnchamam   (thiruththalam thirunhaakaechcharam ; (thiruththalam aruLtharu kunRamulaiyammai utanuRai aruLmiku cheNpakaaraNiyaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

piRai aNi vaaL nhuthalaaL umaiyaaL avaL paelzh kaNikka nhiRai aNi nheGnchu anunGka(nh), nheelamaalvitam uNtathu ennae? kuRai aNi kullai, mullai, aLainhthu(k), kuLir maathavi mael chiRai aNi vaNtukaL chaer-thiru nhaakaechchuraththu aranae!

[1]

arunhthavam maa munivarkku aruL aaki, oar aal athan keelzh irunhthu, aRamae purithaRku iyalpu aakiyathu ennaikol aam!- kurunhthu ayalae kuravam(m) aravin(n) eyiRu aeRRu arumpa, cherunhthi chempon malarum-thiru nhaakaechchuraththu aranae!

[2]

paalanathu aar uyirmael pariyaathu kaiththu elzhunhtha kaalanai veetuviththu, karuththu aakkiyathu ennaikol aam?- koala malarkkuvaLai kalzhunheer vayal chuulzh kitanGkil, chaelotu vaaLaikaL paay-thiru nhaakaechchuraththu aranae!

[3]

kunRa-malaikku maree-koti aer itaiyaaL-veruva, venRi mathakariyin(n) uri poarththathum ennaikol aam?- munRil iLanG kamukin muthu paaLai mathu aLainhthu, thenRal pukunhthu ulavum-thiru nhaakaechchuraththu aranae!

[4]

arai viri koavaNaththoatu aravu aarththu, oru nhaalmaRai nhuul urai peruka(v) uraiththu, anRu ukanhthu(v), aruLcheythathu ennae?- varai tharu maa maNiyum, varaich chanhthu, akiloatum, unhthith thirai poru thaNpalzhana-thiru nhaakaechchuraththu aranae!

[5]

thanGkiya maa thavaththin thalzhal vaeLviyin nhinRu elzhunhtha chinGkamum nheeL puliyum chelzhu maalkariyoatu alaRap ponGkiya poar purinhthu(p), piLanhthu, eer uri poarththathu ennae?- chenGkayal paay kalzhani-thiru nhaakaechchuraththu aranae!

[6]

nhinRa im maa thavaththai olzhippaan chenRu, aNainhthu, mikap ponGkiya puunGkaNai vaeL poti aaka vilzhiththal ennae?- panGkaya maa malarmael mathu uNtu, vaN thaen murala, chenGkayal paay vayal chuulzh-thiru nhaakaechchuraththu aranae!

[7]

vari ara nhaaN athu(v) aaka, maamaeru vil athu(v) aaka, ariyana muppuranGkaL(L) avai aar alzhal muuttal ennae?- viritharu mallikaiyum, malarch chaNpakamum(m), aLainhthu thiritharu vaNtu paNchey-thiru nhaakaechchuraththu aranae!

[8]

anGku iyal yoaku thannai alzhippaan chenRu aNainhthu mikap ponGkiya puunGkaNai vaeL poti aaka vilzhiththal ennae?- panGkaya maa malarmael mathu uNtu, paN vaNtu aRaiya, chenGkayal nhinRu ukaLum-thiru nhaakaechchuraththu aranae!

[9]

kuNtarai, kuuRai inRith thiriyum chamaNchaakkiyappaey- miNtarai, kaNta thanmai viravu aakiyathu ennaikoloa? thoNtu iraiththu(v), vaNanGki, tholzhil puuNtu, atiyaar paravum theNthiraith thaNvayal chuulzh thiru nhaakaechchuraththu aranae!

[10]

konGku aNai vaNtu araRRa, kuyilum mayilum payilum thenGku aNai puumpolzhil chuulzh thiru nhaakaechchuraththu aranai, vanGkam mali katal chuulzh vayal nhaaval aaruuran, choanna panGkam il paatal vallaar avartham vinai paRRu aRumae.

[11]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 05:33:06 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list