சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking below languages link |
This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian
Selected thirumurai | thirumurai Thalangal | All thirumurai Songs |
Thirumurai |
1.136
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL
tirukkaTaikkAppu
mAtar maTappiTiyum maTa a^n^namum பண் - yAzhmuri (tarumapuram tirutarumapuram paN - yAzhmUri) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=AjrbP2xSNMw Audio: https://www.youtube.com/watch?v=cppKI-Gvd4g |
Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL tirukkaTaikkAppu
1.136  
mAtar maTappiTiyum maTa a^n^namum
paN - yAzhmuri (tiruttalam tarumapuram ; (tiruttalam aruLtaru paN - yAzhmUri uTa^nuRai aruLmiku tirutarumapuram tiruvaTikaL poRRi )
mAtar maTappiTiyum maTa a^n^namum a^n^natu or naTai uTai malaimakaL tuNai ^e^na makizhvar, ta i^nappaTai ni^nRu ichai pATavum ATuvar, avar paTar chaTai n^eTumuTiyatu ^or pu^nalar, vetam^oTu ezhichai pATuvar AzhkaTal v^eNtirai irai nurai karai p^orutu, vimmi ni^nRu, ayale tAtu avizh pu^n^nai taya~Nku malarch chiRaivaNTu aRai ^ezhil p^ozhil kuyil payil tarumapurampatiye. | [1] |
p^o~Nkum naTaip pukal il viTai Am avar Urti, v^eNp^oTi aNi taTam k^oL mArpu NanUl puraLa, ma~Nkul iTait tavazhum mati chUTuvar, ATuvar, vaLam kiLarpu^nal aravam vaikiya chaTaiyar cha~Nku kaTal-tiraiyAl utaiyuNTu, charintu irintu, ^ochintu achaintu, ichaintu cherum v^eNmaNal kuvaimel ta~Nku katir maNi nittilam m^el iruL ^olka ni^nRu, ila~Nku ^oLi nala~Nku ^ezhil-tarumapuram patiye. | [2] |
viN uRu mAlvarai pol viTai eRuvar, ARu chUTuvar, viri churi ^oLi k^oL toTu ni^nRu ila~Nkak kaN uRa ni^nRu ^oLirum katir v^eNmatikkaNNiyar, kazhintavar izhintiTum uTaitalai kala^nAp p^eN uRa ni^nRavar, tam uruvam aya^n mAl t^ozha arivaiyaip piNaintu iNaintu aNaintatum piriyAr taN itazh mullaiy^oTu, ^eN itazh mauval, maru~Nku alar karu~Nkazhi n^eru~Nku nal-tarumapurampatiye. | [3] |
vAr uRu m^e^nmulai na^nnutal ezhaiy^oTu ATuvar, vaLam kiLar viLa~Nku ti~NkaL vaikiya chaTaiyar, kAr uRa ni^nRu alarum malarkk^o^nRai am kaNNiyar, kaTu viTai k^oTi, v^eTik^oL kATu uRai patiyar, pAr uRa viNNulakam paravapaTuvor, avar paTutalaip pali k^oLal paripavam ni^naiyAr tAr uRu nal aravam malar tu^n^niya tAtu utir tazhai p^ozhil mazhai nuzhai tarumapurampatiye. | [4] |
nerum avarkku uNarap pukil illai; n^eTu~nchaTaik kaTumpu^nal paTarntu iTam paTuvatu ^or nilaiyar; perum avarkku ^e^nai Ayiram! mu^n^naip piRappu, iRappu, ilAtavar; uTaRRu aTartta p^eRRi yAr aRivAr? Aram avarkku azhal vAyatu ^or nAkam; azhaku uRa ^ezhu k^ozhu malar k^oL p^o^n itazhi nal ala~Nkal; tAram avarkku imavA^nmakaL; Urvatu por viTai kaTu paTu ch^eTi p^ozhil-tarumapuram patiye. | [5] |
kUzhai am kotai kulAyavaL tam piNai pulka, malku m^e^nmulai,p^oRi k^oL p^o^n-k^oTi iTai, tuvarvAy, mAzhai ^oNkaN maTavALai orpAkam makizhntavar; valam mali paTai, viTai k^oTi, k^oTu mazhuvAL yAzhaiyum ^eLkiTa ezhichai vaNTu mura^nRu, i^nam tuva^nRi, m^e^nchiRaku aRai uRa naRa viriyum nal- tAzhaiyum ~nAzhalum nITiya kA^nali^n naL al ichai puL i^nam tuyil payil tarumapurampatiye. | [6] |
te maru vArkuzhal a^n^nanaTaip p^eTaimA^n vizhit tiruntizhai p^oruntu me^ni ch^e~Nkatir viriya, tU maru ch^e~nchaTaiyil-tutai v^eNmati, tu^nRu k^o^nRai, t^olpu^nal, chiram, karantu, uritta tol uTaiyar kA maru taNkazhi nITiya kA^nala kaNTakam kaTal aTai kazhi izhiya, muNTakattu ayale, tAmarai cher kuvaLaip paTukil kazhunIr malar v^eRi kamazh ch^eRi vayal- tarumapurampatiye. | [7] |
tU vaNanIRu akalam p^oliya, virai pulka malku m^e^nmalar varai purai tiraLpuyam aNivar; kovaNamum uzhaiyi^n ataLum uTai ATaiyar; k^olai mali paTai ^or chUlam entiya kuzhakar; pA vaNamA alaRat talaipattu uTai av arakka^na vali ^or kavvai ch^eytu aruLpuri talaivar; tAvaNa eRu uTai ^em aTikaTku iTamva^n taTa~N kaTal iTum taTa~Nkarait tarumapurampatiye. | [8] |
vAr mali m^e^nmulai mAtu ^orupAkam atu Akuvar; vaLam kiLar mati, aravam, vaikiya chaTaiyar; kUr mali chUlamum, v^eNmazhuvum, avar v^el paTai; ku^nichilai ta^ni malai atu entiya kuzhakar; Ar mali Azhi k^oL ch^elva^num, alli k^oL tAmarai michai ava^n, aTi muTi aLavu tAm aRiyAr; tAr mali k^o^nRai ala~Nkal ukantavar; ta~Nku iTam taTa~Nkal iTum tirait tarumapuram patiye. | [9] |
puttar, kaTat tuvar m^oyttu uRi pulkiya kaiyar, p^oy m^ozhinta azhivu il p^eRRi uRRa nal-tavar, pulavor, pattarkaL, at tavam m^eyp paya^n Aka ukantavar; nikazhntavar; chivantavar; chuTalaip p^oTi aNivar; muttu a^na v^eNnakai ^oN malaimAtu umai p^o^n aNi puNar mulai iNai tuNai aNaivatum piriyAr tattu aruvittiraL untiya mAlkaTal otam vantu aTarttiTum taTam p^ozhil-tarumapurampatiye. | [10] |
p^o^n n^eTu nal maNi mALikai chUzh vizhavam malI p^orUu pu^nal tirUu amar pukali ^e^nRu ulakil ta^n^n^oTu ner piRa il pati ~nA^nachampanta^natu ch^entamizht taTa~Nkal-tarumapurampatiyaip pi^n n^eTuvAr chaTaiyil piRaiyum aravum uTaiyava^n piNaituNai kazhalkaL peNutal uriyAr, i^n n^eTuna^n ulaku ^eytuvar; ^eytiya pokamum uRuvarkaL; iTar, piNi, tuyar, aNaivu ilare. | [11] |