This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
1.064   aRai Ar pu^nalum mA  
paN - takkechi   (tiruttalam tiruppUvaNam ; (tiruttalam aruLtaru mi^n^nAmpikaiyammai uTa^nuRai aruLmiku pUvaNanAtar tiruvaTikaL poRRi )

aRai Ar pu^nalum mA malarum ATu aravu Ar chaTaimel kuRai Ar matiyum chUTi, mAtu or kURu uTaiyA^n iTam Am muRaiyAl muTi cher t^e^n^nar cherar chozharkaL tAm vaNa~Nkum, tiRai Ar ^oLi cher, ch^emmai o~Nkum, t^e^n tiruppUvaName.

[1]

maruvAr matil mU^nRu ^o^nRa ^eytu, mAmalaiyA^n maTantai ^orupAl pAkam Akach ch^eyta umparpirA^n ava^n Ur karu Ar chAli Alai malki, kazhal ma^n^nar kAttu aLitta tiruvAl malinta cheTar vAzhum t^e^ntiruppUvaName.

[2]

por Ar matamA urivai porttu, p^oTi aNi me^niya^nAy, kAr Ar kaTalil na~ncham uNTa kaNNutal, viNNava^n, Ur pAr Ar vaikaip pu^nal vAy parappi, palmaNi p^o^n k^ozhittu, chIr Ar vAri chera ni^nRa t^e^ntiruppUvaName.

[3]

kaTi Ar ala~Nkal k^o^nRai chUTi, kAtil or vArkuzhaiya^n, k^oTi Ar v^eLLai eRu ukanta kovaNava^n, iTam Am paTiyAr kUTi, nITi o~Nkum palpukazhAl parava, ch^eTi Ar vaikai chUzha ni^nRa t^e^ntiruppUvaName.

[4]

kUr Ar vALi chilaiyil kottuk k^oTi matil kUTTu azhitta pAr Ar villi, m^elliyalAL or pAl makizhntA^n, iTam Am ArA a^npil t^e^n^nar cherar chozharkaL poRRu ichaippa, ter Ar vIti mATam nITum t^e^n tiruppUvaName.

[5]

na^nRu tItu ^e^nRu ^o^nRu ilAta nAlmaRaiyo^n, kazhale ch^e^nRu peNi etta ni^nRa tevarpirA^n, iTam Am ku^nRil ^o^nRi o~Nka malku kuLir p^ozhil chUzh malarmel t^e^nRal ^o^nRi mu^nRil Arum t^e^n tiruppUvaName.

[6]

paivAy aravam araiyil chAtti, pAriTam poRRu ichaippa, m^ey vAy me^ni nIRu pUchi, eRu ukantA^n iTam Am kai vAzh vaLaiyAr maintaroTum kalaviyi^nAl n^eru~Nkich ch^eyvAr t^ozhili^n pATal ovAt t^e^n tiruppUvaName.

[7]

mATa vIti ma^n ila~Nkai ma^n^na^nai mANpu azhittu, kUTa v^e^nRivAL k^oTuttu AL k^oLkaiyi^nArkku iTam Am pATaloTum ATal o~Nki, palmaNi p^o^n k^ozhittu, oTi nIrAl vaikai chUzhum uyar tiruppUvaName.

[8]

p^oyyA veta nAvi^nA^num, makaL kAtala^num, kaiyAl t^ozhutu kazhalkaL poRRa, ka^nal ^eri A^nava^n Ur mai Ar p^ozhili^n vaNTu pATa, vaikai maNi k^ozhittu, ch^ey Ar kamalam te^n arumpum t^e^ntiruppUvaName.

[9]

alai Ar pu^nalai nIttavarum, terarum, a^npu ch^eyyA nilaiyA vaNNam mAyam vaitta ni^nmala^n ta^n iTam Am malai pol tu^n^ni v^e^nRi o~Nkum mALikai chUzhntu, ayale chilai Ar purichai parichu paNNum t^e^ntiruppUvaName.

[10]

tiN Ar purichai mATam o~Nkum t^e^ntiruppUvaNattup p^eN Ar me^ni ^em iRaiyai, per iyal i^ntamizhAl, naNNAr uTkak kAzhi malkum ~nA^nachampanta^n ch^o^n^na paN Ar pATal pattum vallAr payilvatu vA^n iTaiye.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
3.020   mAtu amar me^niya^n Aki,  
paN - kAntArapa~nchamam   (tiruttalam tiruppUvaNam ; (tiruttalam aruLtaru mi^n^nAmpikaiyammai uTa^nuRai aruLmiku pUvaNanAtar tiruvaTikaL poRRi )

mAtu amar me^niya^n Aki, vaNT^oTu potu amar p^ozhil aNi pUvaNattu uRai veta^nai, viravalar araNam mU^nRu ^eyta nAta^nai, aTi t^ozha, na^nmai Akume.

[1]

vA^n aNi mati pulku ch^e^n^ni, vaNT^oTu te^n aNi p^ozhil-tirup pUvaNattu uRai, A^na nal arumaRai a~Nkam otiya, ~nA^na^nai aTi t^ozha, na^nmai Akume.

[2]

v^entuyar, uRu piNi, vi^naikaL, tIrvatu or puntiyar t^ozhutu ^ezhu pUvaNattu uRai, anti v^eNpiRaiyi^noTu ARu chUTiya, nantiyai aTi t^ozha, na^nmai Akume.

[3]

vAcha nal malar mali mArpil v^eNp^oTip pUcha^nai, p^ozhil tikazh pUvaNattu uRai Icha^nai, malar pu^naintu ettuvAr vi^nai nAcha^nai, aTi t^ozha, na^nmai Akume.

[4]

kurunt^oTu, mAtavi, ko~Nku, mallikai, p^oruntiya p^ozhil-tirup pUvaNattu uRai, arun tiRal avuNartam araNam mU^nRu ^eyta, p^eruntakai aTi t^ozha, pITai illaiye.

[5]

v^eRi kamazh pu^n^nai, p^o^n~nAzhal, vimmiya p^oRi aravu aNi p^ozhil pUvaNattu uRai kiRipaTum uTaiyi^na^n, keTu il k^oLkaiya^n, naRu malar aTi t^ozha, na^nmai Akume.

[6]

paRai malku muzhav^oTu pATal ATala^n, p^oRai malku p^ozhil aNi pUvaNattu uRai maRai malku pATala^n, mAtu ^or kURi^na^n, aRai malku kazhal t^ozha, allal illaiye.

[7]

varai ta^nai ^eTutta val arakka^n nILa viralta^nil aTarttava^n, v^eLLai nIRRi^na^n, p^oru pu^nal puTai aNi pUvaNam ta^naip paraviya aTiyavarkku illai, pAvame.

[8]

nIr malku malar uRaivA^num, mAlum Ay, chIr malku tiruntu aTi cherakiRkilar; por malku mazhuvi^na^n meya pUvaNam, er malku malar pu^naintu, ettal i^npame.

[9]

maNTai k^oNTu uzhitaru mati il terarum, kuNTarum, kuNam ala pechum kolattar; vaNTu amar vaLar p^ozhil malku pUvaNam kaNTavar aTi t^ozhutu ettal ka^nmame.

[10]

puNNiyar t^ozhutu ^ezhu pUvaNattu uRai aNNalai aTi t^ozhutu, am taN kAzhiyuLa naNNiya arumaRai ~nA^nachampanta^n paNNiya tamizh ch^ola, paRaiyum, pAvame.

[11]

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
6.018   vaTi eRu tirichUlam to^nRum  
paN - tiruttANTakam   (tiruttalam tiruppUvaNam ; (tiruttalam aruLtaru mi^n^nAmpikaiyammai uTa^nuRai aruLmiku pUvaNanAtar tiruvaTikaL poRRi )

vaTi eRu tirichUlam to^nRum to^nRum; vaLar  chaTaimel iLamatiyam to^nRum to^nRum; kaTi eRu kamazh k^o^nRaik kaNNi to^nRum;  kAtil v^eN kuzhaitoTu kalantu to^nRum; iTi eRu kaLiRRu urivaipporvai to^nRum;   ^ezhil tikazhum tirumuTiyum ila~Nkit to^nRum p^oTi eRu tirume^ni p^olintu to^nRum p^ozhil  tikazhum pUvaNattu ^em pu^nita^nArkke.

[1]

AN Akip p^eN Aya vaTivu to^nRum; aTiyavarkaTku Ar amutam Akit to^nRum; UN Aki Ur tirivA^n Akit to^nRum; ^oRRai v^eN piRai to^nRum; paRRAr tammel cheN nAka varaivillAl ^erittal to^nRum; ch^ettavartam ^elumpi^nAl ch^eRiyach ch^eyta pUN nANum arai nANum p^olintu to^nRum p^ozhil tikazhum pUvaNattu ^em pu^nita^nArkke.

[2]

kallAli^n nIzhalil kalantu to^nRum kavi^n  maRaiyor nAlvarkkum n^eRikaL a^nRu ch^ol Akach ch^olliyavA to^nRum to^nRum;  chUzh aravum, mA^nmaRiyum, to^nRum to^nRum; allAta kAla^nai mu^n aTarttal to^nRum;  aivakaiyAl ni^naivAr pAl amarntu to^nRum; p^ollAta pulAl ^elumpu pUN Ayt to^nRum p^ozhil tikazhum pUvaNattu ^em pu^nita^nArkke.

[3]

paTai malinta mazhuvALum mA^num to^nRum;  pa^n^niraNTu kaN uTaiya piLLai to^nRum; naTai malinta viTaiyoTu k^oTiyum to^nRum;  nAlmaRaiyi^n ^oli to^nRum; naya^nam to^nRum; uTai malinta kovaNamum kILum to^nRum;  Ural v^eN chiramAlai ulAvit to^nRum; puTai malinta pUtatti^n p^olivu to^nRum- p^ozhil tikazhum pUvaNattu ^em pu^nita^nArkke.

[4]

mayal Akum ta^n aTiyArkku aruLum to^nRum,  mAchu ilAp pu^nchaTaimel matiyam to^nRum; iyalpu Aka iTu pichchai eRRal to^nRum; iru~NkaTal  na~nchu uNTu iruNTa kaNTam to^nRum; kayal pAyak kaTu~N kaluzhik ka~Nkai na~Nkai Ayiram  Am mukatti^n^oTu vA^nil- to^nRum. puyal pAyach chaTai viritta p^oRput to^nRum p^ozhil tikazhum pUvaNattu ^em pu^nita^nArkke.

[5]

pAr Azhi vaTTattAr paravi iTTa palmalarum, naRumpukaiyum, parantu to^nRum; chIr Azhit tAmaraiyi^nmalarkaL a^n^na tiruntiya mA niRatta chevaTikaL to^nRum; or Azhit ter uTaiya ila~Nkai venta^n uTal tuNitta iTar pAvam k^eTuppittu, a^nRu, por Azhi mu^n Inta p^oRput to^nRum p^ozhil tikazhum pUvaNattu ^em pu^nita^nArkke.

[6]

ta^n aTiyArkku aruLpurinta takavu to^nRum; chaturmuka^nait talai arinta ta^nmai to^nRum; mi^n a^naiya nuN iTaiyAL pAkam to^nRum; vezhatti^n uri virumpip porttal to^nRum; tu^n^niya ch^e~nchaTai mel or pu^nalum pAmpum  tUya mA mati uTa^ne vaittal to^nRum; p^o^n a^naiya tirume^ni p^olintu to^nRum p^ozhil tikazhum pUvaNattu ^em pu^nita^nArkke.

[7]

ch^eRi kazhalum tiruvaTiyum to^nRum to^nRum; tiripurattai ^erich^eyta chilaiyum to^nRum; n^eRi ata^nai virittu uraitta nermai to^nRum; n^eRRimel kaN to^nRum; p^eRRam to^nRum; maRupiRavi aRuttu aruLum vakaiyum to^nRum; malaimakaLum chalamakaLum malintu to^nRum; p^oRi aravum iLamatiyum p^olintu to^nRum- p^ozhil tikazhum pUvaNattu ^em pu^nita^nArkke.

[8]

aruppu oTTu mulai maTavAL pAkam to^nRum; aNi kiLarum urum ^e^n^na aTarkkum kezhal- maruppu oTTu maNivayirakkovai to^nRum; maNam malinta naTam to^nRum; maNi Ar vaikait tirukkoTTil ni^nRatu or tiRamum to^nRum; ch^ekkarvA^n ^oLi mikkut tikazhnta chotip p^oruppu oTTi ni^nRa tiNpuyamum to^nRum- p^ozhil tikazhum pUvaNattu ^em pu^nita^nArkke.

[9]

A~Nku aNainta chaNTikkum aruLi, a^nRu, ta^n  muTimel alarmAlai aLittal to^nRum; pA~Nku aNaintu paNi ch^eyvArkku aruLi, a^nRu, palapiRavi aRuttu aruLum parichu to^nRum; ko~Nku aNainta kUviLamum matamatta(m)mum kuzhaRku aNinta k^oLkaiy^oTu kolam to^nRum; pU~NkaNai veL uru azhitta p^oRput to^nRum- p^ozhil tikazhum pUvaNattu ^em pu^nita^nArkke.

[10]

Ar uruva uLkuvAr uLLattuLLe av uru  Ay niRki^nRa aruLum to^nRum; vAr uruvappUN mulai nal ma~Nkai ta^n^nai  makizhntu ^orupAl vaittu ukanta vaTivum to^nRum; nIr uruvak kaTal ila~Nkai arakkar ko^nai n^eRu n^eRu ^e^na aTarttiTTa nilaiyum to^nRum; por uruvak kURRu utaitta p^oRput to^nRum p^ozhil tikazhum pUvaNattu ^em pu^nita^nArkke.

[11]

Back to Top
chuntaramUrtti chuvAmikaL   tiruppATTu  
7.011   tiru uTaiyAr, tirumAl aya^nAlum  
paN - intaLam   (tiruttalam tiruppUvaNam ; (tiruttalam aruLtaru mi^n^nAmpikaiyammai uTa^nuRai aruLmiku pUvaNanAtar tiruvaTikaL poRRi )

tiru uTaiyAr, tirumAl aya^nAlum uru uTaiyAr, umaiyALai ^orpAkam parivu uTaiyAr, aTaivAr vi^nai tIrkkum purivu uTaiyAr, uRai pUvaNam Ito! .

[1]

^eNNi iruntum, kiTantum, naTantum, aNNal ^e^nA ni^naivAr vi^nai tIrppAr; paN ichai Ar m^ozhiyAr palar pATap puNNiya^nAr; uRai pUvaNam Ito! .

[2]

t^eLLiya peypala tam avaRR^oTu naL iruL naTTam atu ATal navi^nRor, puLLuvar Akumavarkku avar tAmum puLLuva^nAr, uRai pUvaNam Ito! .

[3]

nila^n uTai mA^nmaRi kaiyatu; t^eyvak ka^nal uTai mA mazhu enti, or kaiyil a^nal uTaiyAr; azhaku Artaru ch^e^n^nip pu^nal uTaiyAr; uRai pUvaNam Ito!.

[4]

naTai uTai nal ^erutu eRuvar; nallAr kaTai kaTaitoRu, iTumi^n, pali! ^e^npAr; tuTi iTai nal maTavAL^oTu mArpil p^oTi aNivAr; uRai pUvaNam Ito! .

[5]

mi^n a^naiyAL tirume^ni viLa~Nka ^or ta^n amar pAkam atu Akiya cha~Nkara^n, mu^n ni^naiyAr puram mU^nRu ^eriyUTTiya p^o^n a^naiyA^n, uRai pUvaNam Ito! .

[6]

mikku iRai eyava^n tu^n matiyAy viTa, nakku iRaiye viralAl iRa U^nRi; n^ekku iRaiye ni^naivAr ta^ni n^e~ncham pukku uRaivA^n; uRai pUvaNam Ito! .

[7]

chIri^n mikap p^oliyum tiruppUvaNam Ara iruppu iTamA uRaivA^n ta^nai Ura^n uraitta ch^ol mAlaikaL pattu ivai pAril uraippavar pAvam aRuppare .

[8]

Back to Top
karuvUrt tevar   tiruvichaippA  
9.014   karuvUrt tevar - tiruppUvaNam  
paN -   (tiruttalam tiruppUvaNam ; (tiruttalam aruLtaru uTa^nuRai aruLmiku tiruvaTikaL poRRi )

tiruvaruL purintAL ANTuk^oN Ti~N~Na^n    chiRiya^nuk ki^niyatu kATTip p^eritaruL purintA ^nantame tarumni^n    p^erumaiyiR p^eriyat^o^n RuLate marutara chiru~Nko~N kakilmaram chATi    varaivaLa~N kavarntizhi vaiyaip p^orutirai maru~Nko~N kAvaNa vItip    pUvaNam koyilk^oN TAye.

[1]

pAmpaNait tuyi^nRo^n aya^nmutal tevar    pa^n^n^eTu~N kAlamniR kANpA^n empalit tirukka ^e^n^nuLam pukunta    ^eLimaiyai ^e^nRumnA^n maRakke^n tempu^naR p^oykai vALaivAy maTuppat    t^eLitaru teRalpAyn t^ozhukum pUmpaNaichcholai AvaNa vItip    pUvaNam koyilk^oN TAye.

[2]

karaikaTal ^oliyi^n tamarukat taraiyiR    kaiyi^niR kaTTiya kayiRRAl irutalai ^orunA iya~Nkavan t^orunAL    iruntiTAy ^e~NkaLkaN mukappe viritikazh vizhavi^n pi^nch^elvor pATal    veTkaiyi^n vIzhntapo tavizhnta purichaTai tukukkum AvaNa vItip    pUvaNam koyilk^oN TAye.

[3]

kaNNiyal maNiyi^n chUzhalpuk ka~Nke    kalantupuk k^oTu~Nki^neR ka~N~Na^n nuNNiyai y^e^ni^num nampa ni^n p^erumai    nuNNimai yiRantamai aRiva^n maNNiyal marapi^n ta~NkiruL m^ozhuppi^n    vaNTi^nam pATani^n RATum puNNiya makaLir AvaNa vItip    pUvaNam koyilk^oN TAye.

[4]

kaTuvi^naip pAchak kaTalkaTan taivar    kaLLarai m^eLLave turantu^n aTiyiNai iraNTum aTaiyumA RaTainte^n    aruLch^eyvAy aruLch^eyA t^ozhivAy n^eTunilai mATat tiraviruL kizhikka    nilaiviLak kalakilchA lekap puTaikiTan tila~Nkum AvaNa vItip    pUvaNam koyilk^oN TAye.

[5]

ch^emma^nak kizhavor a^npu tA^e^nRu^n    chevaTi pArttirun talacha ^emma^nam kuTik^oN TiruppataR kiyA^nAr    ^e^n^nuTai aTimaitA^n yAte amma^na~N kuLirnAT palikk^ezhun taruLa    arivaiyar avizhkuzhaR churumpu p^omm^e^na muralum AvaNa vItip    pUvaNam koyilk^oN TAye.

[6]

ch^o^n^navil muRainA^n kAraNam uNarAch    chUzhalpuk k^oLittanI yi^nRu ka^n^navil ma^natt^e^n kaNvalaip paTumik    karuNaiyiR p^eriyat^o^n RuLate mi^n^navil ka^naka mALikai vAytal    viLa~NkiLam piRaitavazh mATam p^o^n^navil purichai AvaNa vItip    pUvaNam koyilk^oN TAye.

[7]

ippATal kiTaikkavillai.

[8]

ippATal kiTaikkavillai.

[9]

pUvaNam koyil k^oNT^e^nai ANTa    pu^nita^nai va^nitai pAka^nai v^eN kovaNa~N k^oNTu v^eNTalai entum    kuzhaka^nai azhak^elAm niRainta tIvaNa^n Ra^n^naich ch^ezhumaRai t^eriyun    tikazhkaru vUra^ne^n uraitta pAvaNat tamizhkaL pattumval lArkaL    parama^na turuvamA kuvare.

[10]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list