சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org
Please set your language preference
by clicking below languages link
Search this site with
words in any language e.g. पोऱ्‌ऱि
song/pathigam/paasuram numbers: e.g. 7.039

This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Selected thirumurai      thirumurai Thalangal      All thirumurai Songs     
Thirumurai
1.064   тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу   ар̱аи а̄р пун̱алум ма̄
பண் - таккэчи   (тируппӯван̣ам пӯван̣ана̄тар мин̱н̱а̄мпикаийаммаи)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=bjjRLiqCXrk
3.020   тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу   ма̄ту амар мэн̱ийан̱ а̄ки,
பண் - ка̄нта̄рапан̃чамам   (тируппӯван̣ам пӯван̣ана̄тар мин̱н̱а̄мпикаийаммаи)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=1Y-GlqGJ0p8
6.018   тируна̄вуккарачар   тэва̄рам   ват̣и эр̱у тиричӯлам тон̱р̱ум
பண் - тирутта̄н̣т̣акам   (тируппӯван̣ам пӯван̣ана̄тар мин̱н̱а̄мпикаийаммаи)
7.011   чунтарамӯртти чува̄микал̤   тируппа̄т̣т̣у   тиру ут̣аийа̄р, тирума̄л айан̱а̄лум
பண் - интал̤ам   (тируппӯван̣ам пӯван̣ана̄тар мин̱н̱а̄мпикаийаммаи)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=e-2ELLMn29s
9.014   карувӯрт тэвар   тирувичаиппа̄   карувӯрт тэвар - тируппӯван̣ам
பண் -   (тируппӯван̣ам )

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
1.064   ар̱аи а̄р пун̱алум ма̄  
пан̣ - таккэчи   (тирутталам тируппӯван̣ам ; (тирутталам арул̤тару мин̱н̱а̄мпикаийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику пӯван̣ана̄тар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )
ар̱аи а̄р пун̱алум ма̄ маларум а̄т̣у араву а̄р чат̣аимэл
кур̱аи а̄р матийум чӯт̣и, ма̄ту ор кӯр̱у ут̣аийа̄н̱ ит̣ам а̄м
мур̱аийа̄л мут̣и чэр тэ̆н̱н̱ар чэрар чол̱аркал̤ та̄м ван̣ан̇кум,
тир̱аи а̄р о̆л̤и чэр, чэ̆ммаи он̇кум, тэ̆н̱ тируппӯван̣амэ.

[1]
марува̄р матил мӯн̱р̱у о̆н̱р̱а э̆йту, ма̄малаийа̄н̱ мат̣антаи
о̆рупа̄л па̄кам а̄кач чэ̆йта умпарпира̄н̱ аван̱ ӯр
кару а̄р ча̄ли а̄лаи малки, кал̱ал ман̱н̱ар ка̄тту ал̤итта
тирува̄л малинта чэт̣ар ва̄л̱ум тэ̆н̱тируппӯван̣амэ.

[2]
пор а̄р матама̄ уриваи портту, по̆т̣и ан̣и мэн̱ийан̱а̄й,
ка̄р а̄р кат̣алил нан̃чам ун̣т̣а кан̣н̣утал, вин̣н̣аван̱, ӯр
па̄р а̄р ваикаип пун̱ал ва̄й параппи, палман̣и по̆н̱ ко̆л̱итту,
чӣр а̄р ва̄ри чэра нин̱р̱а тэ̆н̱тируппӯван̣амэ.

[3]
кат̣и а̄р алан̇кал ко̆н̱р̱аи чӯт̣и, ка̄тил ор ва̄ркул̱аийан̱,
ко̆т̣и а̄р вэ̆л̤л̤аи эр̱у уканта кован̣аван̱, ит̣ам а̄м
пат̣ийа̄р кӯт̣и, нӣт̣и он̇кум палпукал̱а̄л парава,
чэ̆т̣и а̄р ваикаи чӯл̱а нин̱р̱а тэ̆н̱тируппӯван̣амэ.

[4]
кӯр а̄р ва̄л̤и чилаийил коттук ко̆т̣и матил кӯт̣т̣у ал̱итта
па̄р а̄р вилли, мэ̆ллийала̄л̤ ор па̄л макил̱нта̄н̱, ит̣ам а̄м
а̄ра̄ ан̱пил тэ̆н̱н̱ар чэрар чол̱аркал̤ пор̱р̱у ичаиппа,
тэр а̄р вӣти ма̄т̣ам нӣт̣ум тэ̆н̱ тируппӯван̣амэ.

[5]
нан̱р̱у тӣту э̆н̱р̱у о̆н̱р̱у ила̄та на̄лмар̱аийон̱, кал̱алэ
чэ̆н̱р̱у пэн̣и этта нин̱р̱а тэварпира̄н̱, ит̣ам а̄м
кун̱р̱ил о̆н̱р̱и он̇ка малку кул̤ир по̆л̱ил чӯл̱ малармэл
тэ̆н̱р̱ал о̆н̱р̱и мун̱р̱ил а̄рум тэ̆н̱ тируппӯван̣амэ.

[6]
паива̄й аравам араийил ча̄тти, па̄рит̣ам пор̱р̱у ичаиппа,
мэ̆й ва̄й мэн̱и нӣр̱у пӯчи, эр̱у уканта̄н̱ ит̣ам а̄м
каи ва̄л̱ вал̤аийа̄р маинтарот̣ум калавийин̱а̄л нэ̆рун̇кич
чэ̆йва̄р то̆л̱илин̱ па̄т̣ал ова̄т тэ̆н̱ тируппӯван̣амэ.

[7]
ма̄т̣а вӣти ман̱ илан̇каи ман̱н̱ан̱аи ма̄н̣пу ал̱итту,
кӯт̣а вэ̆н̱р̱ива̄л̤ ко̆т̣утту а̄л̤ ко̆л̤каийин̱а̄ркку ит̣ам а̄м
па̄т̣алот̣ум а̄т̣ал он̇ки, палман̣и по̆н̱ ко̆л̱итту,
от̣и нӣра̄л ваикаи чӯл̱ум уйар тируппӯван̣амэ.

[8]
по̆ййа̄ вэта на̄вин̱а̄н̱ум, макал̤ ка̄талан̱ум,
каийа̄л то̆л̱уту кал̱алкал̤ пор̱р̱а, кан̱ал э̆ри а̄н̱аван̱ ӯр
маи а̄р по̆л̱илин̱ ван̣т̣у па̄т̣а, ваикаи ман̣и ко̆л̱итту,
чэ̆й а̄р камалам тэн̱ арумпум тэ̆н̱тируппӯван̣амэ.

[9]
алаи а̄р пун̱алаи нӣттаварум, тэрарум, ан̱пу чэ̆ййа̄
нилаийа̄ ван̣н̣ам ма̄йам ваитта нин̱малан̱ тан̱ ит̣ам а̄м
малаи пол тун̱н̱и вэ̆н̱р̱и он̇кум ма̄л̤икаи чӯл̱нту, айалэ
чилаи а̄р пуричаи паричу пан̣н̣ум тэ̆н̱тируппӯван̣амэ.

[10]
тин̣ а̄р пуричаи ма̄т̣ам он̇кум тэ̆н̱тируппӯван̣аттуп
пэ̆н̣ а̄р мэн̱и э̆м ир̱аийаи, пэр ийал ин̱тамил̱а̄л,
нан̣н̣а̄р ут̣как ка̄л̱и малкум н̃а̄н̱ачампантан̱ чо̆н̱н̱а
пан̣ а̄р па̄т̣ал паттум валла̄р пайилвату ва̄н̱ ит̣аийэ.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
3.020   ма̄ту амар мэн̱ийан̱ а̄ки,  
пан̣ - ка̄нта̄рапан̃чамам   (тирутталам тируппӯван̣ам ; (тирутталам арул̤тару мин̱н̱а̄мпикаийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику пӯван̣ана̄тар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )
ма̄ту амар мэн̱ийан̱ а̄ки, ван̣т̣о̆т̣у
поту амар по̆л̱ил ан̣и пӯван̣атту ур̱аи
вэтан̱аи, виравалар аран̣ам мӯн̱р̱у э̆йта
на̄тан̱аи, ат̣и то̆л̱а, нан̱маи а̄кумэ.

[1]
ва̄н̱ ан̣и мати пулку чэ̆н̱н̱и, ван̣т̣о̆т̣у
тэн̱ ан̣и по̆л̱ил-тируп пӯван̣атту ур̱аи,
а̄н̱а нал арумар̱аи ан̇кам отийа,
н̃а̄н̱ан̱аи ат̣и то̆л̱а, нан̱маи а̄кумэ.

[2]
вэ̆нтуйар, ур̱у пин̣и, вин̱аикал̤, тӣрвату ор
пунтийар то̆л̱уту э̆л̱у пӯван̣атту ур̱аи,
анти вэ̆н̣пир̱аийин̱от̣у а̄р̱у чӯт̣ийа,
нантийаи ат̣и то̆л̱а, нан̱маи а̄кумэ.

[3]
ва̄ча нал малар мали ма̄рпил вэ̆н̣по̆т̣ип
пӯчан̱аи, по̆л̱ил тикал̱ пӯван̣атту ур̱аи
ӣчан̱аи, малар пун̱аинту эттува̄р вин̱аи
на̄чан̱аи, ат̣и то̆л̱а, нан̱маи а̄кумэ.

[4]
курунто̆т̣у, ма̄тави, кон̇ку, малликаи,
по̆рунтийа по̆л̱ил-тируп пӯван̣атту ур̱аи,
арун тир̱ал авун̣артам аран̣ам мӯн̱р̱у э̆йта,
пэ̆рунтакаи ат̣и то̆л̱а, пӣт̣аи иллаийэ.

[5]
вэ̆р̱и камал̱ пун̱н̱аи, по̆н̱н̃а̄л̱ал, виммийа
по̆р̱и араву ан̣и по̆л̱ил пӯван̣атту ур̱аи
кир̱ипат̣ум ут̣аийин̱ан̱, кэт̣у ил ко̆л̤каийан̱,
нар̱у малар ат̣и то̆л̱а, нан̱маи а̄кумэ.

[6]
пар̱аи малку мул̱аво̆т̣у па̄т̣ал а̄т̣алан̱,
по̆р̱аи малку по̆л̱ил ан̣и пӯван̣атту ур̱аи
мар̱аи малку па̄т̣алан̱, ма̄ту о̆р кӯр̱ин̱ан̱,
ар̱аи малку кал̱ал то̆л̱а, аллал иллаийэ.

[7]
вараи тан̱аи э̆т̣утта вал араккан̱ нӣл̤а
виралтан̱ил ат̣арттаван̱, вэ̆л̤л̤аи нӣр̱р̱ин̱ан̱,
по̆ру пун̱ал пут̣аи ан̣и пӯван̣ам тан̱аип
паравийа ат̣ийаваркку иллаи, па̄вамэ.

[8]
нӣр малку малар ур̱аива̄н̱ум, ма̄лум а̄й,
чӣр малку тирунту ат̣и чэракир̱килар;
пор малку мал̱увин̱ан̱ мэйа пӯван̣ам,
эр малку малар пун̱аинту, эттал ин̱памэ.

[9]
ман̣т̣аи ко̆н̣т̣у ул̱итару мати ил тэрарум,
кун̣т̣арум, кун̣ам ала пэчум колаттар;
ван̣т̣у амар вал̤ар по̆л̱ил малку пӯван̣ам
кан̣т̣авар ат̣и то̆л̱уту эттал кан̱мамэ.

[10]
пун̣н̣ийар то̆л̱уту э̆л̱у пӯван̣атту ур̱аи
ан̣н̣алаи ат̣и то̆л̱уту, ам тан̣ ка̄л̱ийул̤а
нан̣н̣ийа арумар̱аи н̃а̄н̱ачампантан̱
пан̣н̣ийа тамил̱ чо̆ла, пар̱аийум, па̄вамэ.

[11]

Back to Top
тируна̄вуккарачар   тэва̄рам  
6.018   ват̣и эр̱у тиричӯлам тон̱р̱ум  
пан̣ - тирутта̄н̣т̣акам   (тирутталам тируппӯван̣ам ; (тирутталам арул̤тару мин̱н̱а̄мпикаийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику пӯван̣ана̄тар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )
ват̣и эр̱у тиричӯлам тон̱р̱ум тон̱р̱ум;
вал̤ар  чат̣аимэл ил̤аматийам тон̱р̱ум тон̱р̱ум;
кат̣и эр̱у камал̱ ко̆н̱р̱аик кан̣н̣и тон̱р̱ум; 
ка̄тил вэ̆н̣ кул̱аитот̣у каланту тон̱р̱ум;
ит̣и эр̱у кал̤ир̱р̱у уриваиппорваи тон̱р̱ум;
  э̆л̱ил тикал̱ум тирумут̣ийум илан̇кит тон̱р̱ум
по̆т̣и эр̱у тирумэн̱и по̆линту тон̱р̱ум
по̆л̱ил  тикал̱ум пӯван̣атту э̆м пун̱итан̱а̄рккэ.

[1]
а̄н̣ а̄кип пэ̆н̣ а̄йа ват̣иву тон̱р̱ум;
ат̣ийаваркат̣ку а̄р амутам а̄кит тон̱р̱ум;
ӯн̣ а̄ки ӯр тирива̄н̱ а̄кит тон̱р̱ум;
о̆р̱р̱аи вэ̆н̣ пир̱аи тон̱р̱ум; пар̱р̱а̄р таммэл
чэн̣ на̄ка вараивилла̄л э̆риттал тон̱р̱ум;
чэ̆ттавартам э̆лумпин̱а̄л чэ̆р̱ийач чэ̆йта
пӯн̣ на̄н̣ум араи на̄н̣ум по̆линту тон̱р̱ум
по̆л̱ил тикал̱ум пӯван̣атту э̆м пун̱итан̱а̄рккэ.

[2]
калла̄лин̱ нӣл̱алил каланту тон̱р̱ум
кавин̱  мар̱аийор на̄лварккум нэ̆р̱икал̤ ан̱р̱у
чо̆л а̄кач чо̆ллийава̄ тон̱р̱ум тон̱р̱ум; 
чӯл̱ аравум, ма̄н̱мар̱ийум, тон̱р̱ум тон̱р̱ум;
алла̄та ка̄лан̱аи мун̱ ат̣арттал тон̱р̱ум; 
аивакаийа̄л нин̱аива̄р па̄л амарнту тон̱р̱ум;
по̆лла̄та пула̄л э̆лумпу пӯн̣ а̄йт тон̱р̱ум
по̆л̱ил тикал̱ум пӯван̣атту э̆м пун̱итан̱а̄рккэ.

[3]
пат̣аи малинта мал̱ува̄л̤ум ма̄н̱ум тон̱р̱ум; 
пан̱н̱иран̣т̣у кан̣ ут̣аийа пил̤л̤аи тон̱р̱ум;
нат̣аи малинта вит̣аийот̣у ко̆т̣ийум тон̱р̱ум; 
на̄лмар̱аийин̱ о̆ли тон̱р̱ум; найан̱ам тон̱р̱ум;
ут̣аи малинта кован̣амум кӣл̤ум тон̱р̱ум; 
ӯрал вэ̆н̣ чирама̄лаи ула̄вит тон̱р̱ум;
пут̣аи малинта пӯтаттин̱ по̆ливу тон̱р̱ум-
по̆л̱ил тикал̱ум пӯван̣атту э̆м пун̱итан̱а̄рккэ.

[4]
майал а̄кум тан̱ ат̣ийа̄ркку арул̤ум тон̱р̱ум, 
ма̄чу ила̄п пун̱чат̣аимэл матийам тон̱р̱ум;
ийалпу а̄ка ит̣у пиччаи эр̱р̱ал тон̱р̱ум;
ирун̇кат̣ал  нан̃чу ун̣т̣у ирун̣т̣а кан̣т̣ам тон̱р̱ум;
кайал па̄йак кат̣ун̇ калул̱ик кан̇каи нан̇каи
а̄йирам  а̄м мукаттин̱о̆т̣у ва̄н̱ил- тон̱р̱ум.
пуйал па̄йач чат̣аи виритта по̆р̱пут тон̱р̱ум
по̆л̱ил тикал̱ум пӯван̣атту э̆м пун̱итан̱а̄рккэ.

[5]
па̄р а̄л̱и ват̣т̣атта̄р парави ит̣т̣а
палмаларум, нар̱умпукаийум, паранту тон̱р̱ум;
чӣр а̄л̱ит та̄мараийин̱маларкал̤ ан̱н̱а
тирунтийа ма̄ нир̱атта чэват̣икал̤ тон̱р̱ум;
ор а̄л̱ит тэр ут̣аийа илан̇каи вэнтан̱
ут̣ал тун̣итта ит̣ар па̄вам кэ̆т̣уппитту, ан̱р̱у,
пор а̄л̱и мун̱ ӣнта по̆р̱пут тон̱р̱ум
по̆л̱ил тикал̱ум пӯван̣атту э̆м пун̱итан̱а̄рккэ.

[6]
тан̱ ат̣ийа̄ркку арул̤пуринта такаву тон̱р̱ум;
чатурмукан̱аит талаи аринта тан̱маи тон̱р̱ум;
мин̱ ан̱аийа нун̣ ит̣аийа̄л̤ па̄кам тон̱р̱ум;
вэл̱аттин̱ ури вирумпип порттал тон̱р̱ум;
тун̱н̱ийа чэ̆н̃чат̣аи мэл ор пун̱алум па̄мпум 
тӯйа ма̄ мати ут̣ан̱э ваиттал тон̱р̱ум;
по̆н̱ ан̱аийа тирумэн̱и по̆линту тон̱р̱ум
по̆л̱ил тикал̱ум пӯван̣атту э̆м пун̱итан̱а̄рккэ.

[7]
чэ̆р̱и кал̱алум тируват̣ийум тон̱р̱ум тон̱р̱ум;
тирипураттаи э̆ричэ̆йта чилаийум тон̱р̱ум;
нэ̆р̱и атан̱аи виритту ураитта нэрмаи тон̱р̱ум;
нэ̆р̱р̱имэл кан̣ тон̱р̱ум; пэ̆р̱р̱ам тон̱р̱ум;
мар̱упир̱ави ар̱утту арул̤ум вакаийум тон̱р̱ум;
малаимакал̤ум чаламакал̤ум малинту тон̱р̱ум;
по̆р̱и аравум ил̤аматийум по̆линту тон̱р̱ум-
по̆л̱ил тикал̱ум пӯван̣атту э̆м пун̱итан̱а̄рккэ.

[8]
аруппу от̣т̣у мулаи мат̣ава̄л̤ па̄кам тон̱р̱ум;
ан̣и кил̤арум урум э̆н̱н̱а ат̣арккум кэл̱ал-
маруппу от̣т̣у ман̣ивайиракковаи тон̱р̱ум;
ман̣ам малинта нат̣ам тон̱р̱ум; ман̣и а̄р ваикаит
тируккот̣т̣ил нин̱р̱ату ор тир̱амум тон̱р̱ум;
чэ̆ккарва̄н̱ о̆л̤и миккут тикал̱нта чотип
по̆руппу от̣т̣и нин̱р̱а тин̣пуйамум тон̱р̱ум-
по̆л̱ил тикал̱ум пӯван̣атту э̆м пун̱итан̱а̄рккэ.

[9]
а̄н̇ку ан̣аинта чан̣т̣иккум арул̤и,
ан̱р̱у, тан̱  мут̣имэл аларма̄лаи ал̤иттал тон̱р̱ум;
па̄н̇ку ан̣аинту пан̣и чэ̆йва̄ркку арул̤и, ан̱р̱у,
палапир̱ави ар̱утту арул̤ум паричу тон̱р̱ум;
кон̇ку ан̣аинта кӯвил̤амум матаматта(м)мум
кул̱ар̱ку ан̣инта ко̆л̤каийо̆т̣у колам тон̱р̱ум;
пӯн̇кан̣аи вэл̤ уру ал̱итта по̆р̱пут тон̱р̱ум-
по̆л̱ил тикал̱ум пӯван̣атту э̆м пун̱итан̱а̄рккэ.

[10]
а̄р урува ул̤кува̄р ул̤л̤аттул̤л̤э
ав уру  а̄й нир̱кин̱р̱а арул̤ум тон̱р̱ум;
ва̄р уруваппӯн̣ мулаи нал ман̇каи тан̱н̱аи 
макил̱нту о̆рупа̄л ваитту уканта ват̣ивум тон̱р̱ум;
нӣр урувак кат̣ал илан̇каи араккар кон̱аи
нэ̆р̱у нэ̆р̱у э̆н̱а ат̣арттит̣т̣а нилаийум тон̱р̱ум;
пор урувак кӯр̱р̱у утаитта по̆р̱пут тон̱р̱ум
по̆л̱ил тикал̱ум пӯван̣атту э̆м пун̱итан̱а̄рккэ.

[11]

Back to Top
чунтарамӯртти чува̄микал̤   тируппа̄т̣т̣у  
7.011   тиру ут̣аийа̄р, тирума̄л айан̱а̄лум  
пан̣ - интал̤ам   (тирутталам тируппӯван̣ам ; (тирутталам арул̤тару мин̱н̱а̄мпикаийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику пӯван̣ана̄тар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )
тиру ут̣аийа̄р, тирума̄л айан̱а̄лум
уру ут̣аийа̄р, умаийа̄л̤аи о̆рпа̄кам
париву ут̣аийа̄р, ат̣аива̄р вин̱аи тӣрккум
пуриву ут̣аийа̄р, ур̱аи пӯван̣ам ӣто! .

[1]
э̆н̣н̣и ирунтум, кит̣антум, нат̣антум,
ан̣н̣ал э̆н̱а̄ нин̱аива̄р вин̱аи тӣрппа̄р;
пан̣ ичаи а̄р мо̆л̱ийа̄р палар па̄т̣ап
пун̣н̣ийан̱а̄р; ур̱аи пӯван̣ам ӣто! .

[2]
тэ̆л̤л̤ийа пэйпала там авар̱р̱о̆т̣у
нал̤ ирул̤ нат̣т̣ам ату а̄т̣ал навин̱р̱ор,
пул̤л̤увар а̄кумаваркку авар та̄мум
пул̤л̤уван̱а̄р, ур̱аи пӯван̣ам ӣто! .

[3]
нилан̱ ут̣аи ма̄н̱мар̱и каийату; тэ̆йвак
кан̱ал ут̣аи ма̄ мал̱у энти, ор каийил
ан̱ал ут̣аийа̄р; ал̱аку а̄ртару чэ̆н̱н̱ип
пун̱ал ут̣аийа̄р; ур̱аи пӯван̣ам ӣто!.

[4]
нат̣аи ут̣аи нал э̆руту эр̱увар; налла̄р
кат̣аи кат̣аитор̱у, ит̣умин̱, пали! э̆н̱па̄р;
тут̣и ит̣аи нал мат̣ава̄л̤о̆т̣у ма̄рпил
по̆т̣и ан̣ива̄р; ур̱аи пӯван̣ам ӣто! .

[5]
мин̱ ан̱аийа̄л̤ тирумэн̱и вил̤ан̇ка о̆р
тан̱ амар па̄кам ату а̄кийа чан̇каран̱,
мун̱ нин̱аийа̄р пурам мӯн̱р̱у э̆рийӯт̣т̣ийа
по̆н̱ ан̱аийа̄н̱, ур̱аи пӯван̣ам ӣто! .

[6]
микку ир̱аи эйаван̱ тун̱ матийа̄й вит̣а,
накку ир̱аийэ вирала̄л ир̱а ӯн̱р̱и;
нэ̆кку ир̱аийэ нин̱аива̄р тан̱и нэ̆н̃чам
пукку ур̱аива̄н̱; ур̱аи пӯван̣ам ӣто! .

[7]
чӣрин̱ микап по̆лийум тируппӯван̣ам
а̄ра ируппу ит̣ама̄ ур̱аива̄н̱ тан̱аи
ӯран̱ ураитта чо̆л ма̄лаикал̤ патту иваи
па̄рил ураиппавар па̄вам ар̱уппарэ .

[8]

Back to Top
карувӯрт тэвар   тирувичаиппа̄  
9.014   карувӯрт тэвар - тируппӯван̣ам  
пан̣ -   (тирутталам тируппӯван̣ам ; (тирутталам арул̤тару ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику тируват̣икал̤ пор̱р̱и )
тируварул̤ пуринта̄л̤ а̄н̣т̣уко̆н̣ т̣ин̇н̇ан̱
   чир̱ийан̱ук кин̱ийату ка̄т̣т̣ип
пэ̆ритарул̤ пуринта̄ н̱антамэ тарумнин̱
   пэ̆румаийир̱ пэ̆рийато̆н̱ р̱ул̤атэ
марутара чирун̇кон̇ какилмарам ча̄т̣и
   вараивал̤ан̇ каварнтил̱и ваийаип
по̆рутираи марун̇кон̇ ка̄ван̣а вӣтип
   пӯван̣ам койилко̆н̣ т̣а̄йэ. 

[1]
па̄мпан̣аит туйин̱р̱он̱ айан̱мутал тэвар
   пан̱н̱э̆т̣ун̇ ка̄ламнир̱ ка̄н̣па̄н̱
эмпалит тирукка э̆н̱н̱ул̤ам пукунта
   э̆л̤имаийаи э̆н̱р̱умна̄н̱ мар̱аккэн̱
тэмпун̱ар̱ по̆йкаи ва̄л̤аива̄й мат̣уппат
   тэ̆л̤итару тэр̱алпа̄йн то̆л̱укум
пӯмпан̣аиччолаи а̄ван̣а вӣтип
   пӯван̣ам койилко̆н̣ т̣а̄йэ. 

[2]
караикат̣ал о̆лийин̱ тамарукат тараийир̱
   каийин̱ир̱ кат̣т̣ийа кайир̱р̱а̄л
ируталаи о̆руна̄ ийан̇каван то̆руна̄л̤
   ирунтит̣а̄й э̆н̇кал̤кан̣ мукаппэ
виритикал̱ вил̱авин̱ пин̱чэ̆лвор па̄т̣ал
   вэт̣каийин̱ вӣл̱нтапо тавил̱нта
пуричат̣аи тукуккум а̄ван̣а вӣтип
   пӯван̣ам койилко̆н̣ т̣а̄йэ.

[3]
кан̣н̣ийал ман̣ийин̱ чӯл̱алпук кан̇кэ
   калантупук ко̆т̣ун̇кин̱эр̱ кан̇н̇ан̱
нун̣н̣ийаи йэ̆н̱ин̱ум нампа нин̱ пэ̆румаи
   нун̣н̣имаи йир̱антамаи ар̱иван̱
ман̣н̣ийал марапин̱ тан̇кирул̤ мо̆л̱уппин̱
   ван̣т̣ин̱ам па̄т̣анин̱ р̱а̄т̣ум
пун̣н̣ийа макал̤ир а̄ван̣а вӣтип
   пӯван̣ам койилко̆н̣ т̣а̄йэ.

[4]
кат̣увин̱аип па̄чак кат̣алкат̣ан таивар
   кал̤л̤араи мэ̆л̤л̤авэ турантун̱
ат̣ийин̣аи иран̣т̣ум ат̣аийума̄ р̱ат̣аинтэн̱
   арул̤чэ̆йва̄й арул̤чэ̆йа̄ то̆л̱ива̄й
нэ̆т̣унилаи ма̄т̣ат тиравирул̤ кил̱икка
   нилаивил̤ак калакилча̄ лэкап
пут̣аикит̣ан тилан̇кум а̄ван̣а вӣтип
   пӯван̣ам койилко̆н̣ т̣а̄йэ. 

[5]
чэ̆мман̱ак кил̱авор ан̱пу та̄э̆н̱р̱ун̱
   чэват̣и па̄рттирун талача
э̆мман̱ам кут̣ико̆н̣ т̣ируппатар̱ кийа̄н̱а̄р
   э̆н̱н̱ут̣аи ат̣имаита̄н̱ йа̄тэ
амман̱ан̇ кул̤ирна̄т̣ паликкэ̆л̱ун тарул̤а
   ариваийар авил̱кул̱ар̱ чурумпу
по̆ммэ̆н̱а муралум а̄ван̣а вӣтип
   пӯван̣ам койилко̆н̣ т̣а̄йэ. 

[6]
чо̆н̱н̱авил мур̱аина̄н̱ ка̄ран̣ам ун̣ара̄ч
   чӯл̱алпук ко̆л̤иттанӣ йин̱р̱у
кан̱н̱авил ман̱аттэ̆н̱ кан̣валаип пат̣умик
   карун̣аийир̱ пэ̆рийато̆н̱ р̱ул̤атэ
мин̱н̱авил кан̱ака ма̄л̤икаи ва̄йтал
   вил̤ан̇кил̤ам пир̱аитавал̱ ма̄т̣ам
по̆н̱н̱авил пуричаи а̄ван̣а вӣтип
   пӯван̣ам койилко̆н̣ т̣а̄йэ.

[7]
иппа̄т̣ал кит̣аиккавиллаи.

[8]
иппа̄т̣ал кит̣аиккавиллаи.

[9]
пӯван̣ам койил ко̆н̣т̣э̆н̱аи а̄н̣т̣а
   пун̱итан̱аи ван̱итаи па̄кан̱аи вэ̆н̣
кован̣ан̇ ко̆н̣т̣у вэ̆н̣т̣алаи энтум
   кул̱акан̱аи ал̱акэ̆ла̄м нир̱аинта
тӣван̣ан̱ р̱ан̱н̱аич чэ̆л̱умар̱аи тэ̆рийун
   тикал̱кару вӯран̱эн̱ ураитта
па̄ван̣ат тамил̱кал̤ паттумвал ла̄ркал̤
   параман̱а турувама̄ куварэ. 

[10]
Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list