This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
2.009   kaLaiyum, valvi^nai; a~nchal, n^e~nche!  
paN - intaLam   (tiruttalam tirumazhapATi ; (tiruttalam aruLtaru azhakAmpikaiyammai uTa^nuRai aruLmiku vachchirattampechuvarar tiruvaTikaL poRRi )

kaLaiyum, valvi^nai; a~nchal, n^e~nche! karutAr puram uLaiyum pUchal ch^eytA^n; uyarmAlvarai nal vilA vaLaiya v^e~ncharam vA~Nki ^eytA^n matut tumpivaNTu aLaiyum k^o^nRaiamtAr mazhapATiyuL aNNale.

[1]

kAchchilAta p^o^n nokkum ka^na vayirattiraL AchchilAta paLi~Nki^na^n; a~nchum mu^n ATi^nA^n; pechchi^nAl umakku Avatu ^e^n? petaikAL, peNumi^n! vAchcha mALikai chUzh mazhapATiyai vAzhttume!

[2]

uram k^eTuppava^n, umparkaL Ayavarta~NkaLai param k^eTuppava^n, na~nchai uNTu pakalo^nta^nai muraN k^eTuppava^n, muppuram tI ^ezhach ch^eRRu, mu^n, varam k^oTuppava^n mA mazhapATiyuL vaLLale.

[3]

paLLam Ar chaTaiyi^n puTaiye aTaiyap pu^nal v^eLLam AtarittA^n, viTai ^eRiya vetiya^n, vaLLal, mA mazhapATiyuL meya marunti^nai uLLam Atarimi^n, vi^naiAyi^na oyave!

[4]

te^n ulAm malar k^oNTu, m^eyt tevarkaL, chittarkaL pAln^ey a~nchu uTa^n ATTa, mu^n ATiya pAlvaNa^n vA^nanATarkaL kait^ozhu mA mazhapATi ^em ko^nai nALt^oRum kumpiTave, kuRi kUTume.

[5]

t^erintava^n, purammU^nRu uTa^nmATTiya chevaka^n, parintu kait^ozhuvAr avartam ma^nam pAvi^nA^n, varinta v^e~nchilai ^o^nRu uTaiyA^n, mazhapATiyaip purintu kait^ozhumi^n! vi^naiAyi^na pokume.

[6]

chanta vArkuzhalAL umai ta^n ^orukURu uTai ^entaiyA^n, imaiyAta mukkaNNi^na^n, ^empirA^n, mainta^n, vAr p^ozhil chUzh mazhapATi marunti^naich chintiyA ^ezhuvAr vi^naiAyi^na teyume.

[7]

irakkam ^o^nRum ilA^n, iRaiyA^n tirumAmalai urak kaiyAl ^eTuttA^nta^natu ^oN muTipattu iRa viral talai niRuvi, umaiyAL^oTu meyava^n varattaiye k^oTukkum mazhapATiyuL vaLLale.

[8]

Alam uNTu amutam amararkku aruL aNNalAr, kAla^n Ar uyir vITTiya mA maNikaNTa^nAr chAla nal aTiyAr tavattArkaLum chArvuiTam, mAl aya^n vaNa~Nkum, mazhapATi ^em mainta^ne.

[9]

kaliyi^n val amaNum, karu~nchAkkiyappeykaLum, naliyum nAL k^eTuttu ANTa ^e^n nAta^nAr vAzh pati paliyum pATT^oTu paN muzhavum, palaochaiyum, maliyum mA mazhapATiyai vAzhtti vaNa~Nkume!

[10]

maliyum mALikai chUzh mazhapATiyuL vaLLalaik kalich^ey mA matil chUzh kaTal kAzhik kavuNiya^n, ^olich^ey pATalkaL pattuivai vallAr.......ulakattile.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
3.028   kAlai Ar vaNTu i^nam  
paN - k^olli   (tiruttalam tirumazhapATi ; (tiruttalam aruLtaru azhakAmpikaiyammai uTa^nuRai aruLmiku vachchirattampechuvarar tiruvaTikaL poRRi )

kAlai Ar vaNTu i^nam kiNTiya, kAr uRum, cholai Ar pai~NkiLi ch^ol p^oruL payilave, velai Ar viTam aNi vetiya^n virumpu iTam mAlai Ar mati tavazh mA mazhapATiye.

[1]

kaRai aNi miTaRu uTaik kaNNutal, naNNiya piRai aNi ch^e~nchaTaip pi~n~naka^n, peNum Ur tuRai aNi kuruku i^nam tU malar tutaiyave, maRai aNi nAvi^nA^n mA mazhapATiye.

[2]

antaNar veLviyum, arumaRait tuzha^niyum, ch^entamizhk kItamum, chIri^nAl vaLartara, pantu aNai m^elviralAL^oTum payilvu iTam mantam vantu ulavu chIr mA mazhapATiye.

[3]

attiyi^n urita^nai azhaku uRap porttava^n; mutti Ay mUvaril mutalva^nAy ni^nRava^n; pattiyAl pATiTa, parintu avarkku aruLch^eyum atta^nAr; uRaivu iTam aNi mazhapATiye.

[4]

ka~Nkai Ar chaTai iTaik katir mati aNintava^n, v^e~N kaN vAL aravu uTai vetiya^n, tItu ilAch ch^e~Nkayal kaN umaiyAL^oTum chervu iTam ma~NkaimAr naTam payil mA mazhapATiye.

[5]

pAla^nAr Ar uyir pA~Nki^nAl uNa varum kAla^nAr uyir ch^ekak kAli^nAl chATi^nA^n, cheli^n Ar kaNNi^nAL ta^n^n^oTum chervu iTam mAli^nAr vazhipaTum mA mazhapATiye.

[6]

viNNil Ar imaiyavar m^eym makizhntu ettave, ^eN ilAr muppuram ^eriyuNa, nakaich^eytAr kaNNi^nAl kAma^naik ka^nal ^ezhak kAynta ^em aNNalAr; uRaivu iTam aNi mazhapATiye.

[7]

karatti^nAl kayilaiyai ^eTutta kAr arakka^na chiratti^nai U^nRalum, chiva^n aTi charaN ^e^nA, iratti^nAl kainnarampu ^eTuttu ichai pATalum, varatti^nA^n maruvu iTam mA mazhapATiye.

[8]

eTu ulAm malarmichai aya^n, ^ezhil mAlum Ay, nATi^nArkku ariya chIr nAta^nAr uRaivu iTam pATu ^elAm p^eNNaiyi^n pazham vizha, paimp^ozhil mATu ^elAm malku chIr mA mazhapATiye.

[9]

uRi piTittu UttaivAych chamaN^oTu chAkkiyar n^eRi piTittu, aRivu ilA nIchar ch^ol k^oLLa^nmi^n! p^oRi piTitta(a)ravu i^nam pUN ^e^nak k^oNTu, mAn maRi piTittA^n iTam mA mazhapATiye.

[10]

~nAlattu Ar Atirai nALi^nA^n, nALt^oRum chIlattA^n, meviya tiru mazhapATiyai ~nAlattAl mikka chIr ~nA^nachampanta^n ch^ol kolattAl pATuvAr kuRRam aRRArkaLe.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
3.048   a~Nkai Ar azhala^n(^n), azhaku  
paN - kauchikam   (tiruttalam tirumazhapATi ; (tiruttalam aruLtaru azhakAmpikaiyammai uTa^nuRai aruLmiku vachchirattampechuvarar tiruvaTikaL poRRi )

a~Nkai Ar azhala^n(^n), azhaku Ar chaTaik ka~NkaiyA^n, kaTavuL(L), iTam meviya ma~NkaiyA^n, uRaiyum mazhapATiyait tam kaiyAl-t^ozhuvAr takavALare.

[1]

vitiyum Am; viLaivu Am; ^oLi Arntatu or katiyum Am; kachivu Am; vachi ARRam Am; matiyum Am; vali Am mazhapATi natiyam toy chaTai nAta^n nal pAtame.

[2]

muzhavi^nA^n, mutukATu uRai peykkaNak- kuzhuvi^nA^n, kulavum kaiyil entiya mazhuvi^nA^n, uRaiyum mazhapATiyait t^ozhumi^n, num tuyar A^navai tIrave!

[3]

kalaiyi^nA^n, maRaiyA^n, kati Akiya malaiyi^nA^n, maruvAr puram mU^nRu ^eyta chilaiyi^nA^n, cher tiru mazhapATiyait talaiyi^nAl vaNa~Nka, tavam Akume.

[4]

nalvi^naip paya^n, nAlmaRaiyi^n p^oru kalvi Aya karutta^n, uruttira^n, ch^elva^n, meya tiru mazhapATiyaip pulki ettumatu pukazh Akume.

[5]

nITi^nAr ulakukku uyir Ay ni^nRA^n; ATi^nA^n, ^erikA^n iTai mAnaTam; pATi^nAr ichai mA mazhapATiyai nATi^nArkku illai, nalkuravu A^nave.

[6]

mi^n^ni^n Ar iTaiyAL ^oru pAkam Ay ma^n^ni^nA^n uRai mA mazhapATiyaip pa^n^ni^nAr, ichaiyAl vazhipATu ch^eytu u^n^ni^nAr, vi^nai Ayi^na oyume.

[7]

t^e^n ila~Nkaiyar ma^n^na^n ch^ezhu varai- ta^n^nil a~Nka aTarttu aruL ch^eytava^n ma^n ila~Nkiya mA mazhapATiyai u^n^nil, a~Nka uRupiNi illaiye.

[8]

tiruvi^n nAyaka^num, ch^ezhuntAmarai maruvi^nA^num, t^ozha, tazhal mANpu amar uruvi^nA^n uRaiyum mazhapATiyaip paravi^nAr vi^naippaRRu aRuppArkaLe

[9]

naliyum, na^nRu aRiyA, chamaNchAkkiyar valiya ch^olli^num, mA mazhapATiyu ^olich^ey vArkazhalA^n tiRam uLkave, m^eliyum, nam uTal mel vi^nai A^nave.

[10]

mantam untu p^ozhil mazhapATi ^entai chantam i^nitu ukantu ettuvA^n, kantam Ar kaTal kAzhiyuL ~nA^nacham- panta^n mAlai vallArkku illai, pAvame.

[11]

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
6.039   nIRu eRu tirume^ni uTaiyA^n  
paN - tiruttANTakam   (tiruttalam tirumazhapATi ; (tiruttalam aruLtaru azhakAmpikaiyammai uTa^nuRai aruLmiku vachchirattampechuvarar tiruvaTikaL poRRi )

nIRu eRu tirume^ni uTaiyA^n kaNTAy; n^eRRimel ^oRRaikkaN niRaittA^n kaNTAy; kURuAka umai pAkam k^oNTA^n kaNTAy; k^oTiya viTam uNTu iruNTa kaNTa^n kaNTAy; eRu eRi ^e~Nkum tirivA^n kaNTAy; ezh ulakum   ezhmalaiyum A^nA^n kaNTAy; mARu A^nAr tam araNam aTTA^n kaNTAy mazhapATi ma^n^num maNALa^ntA^ne.

[1]

k^okku iRaku ch^e^n^ni uTaiyA^n kaNTAy; k^ollai viTai eRum kUtta^n kaNTAy; akku arai mel ATal uTaiyA^n kaNTAy; a^nal a~Nkai entiya Ati kaNTAy; akkoTu aravam aNintA^n kaNTAy; aTiyArkaTku Ar amutam A^nA^n kaNTAy; maRRu irunta ka~Nkaich chaTaiyA^n kaNTAy mazhapATi ma^n^num maNALa^n tA^ne.

[2]

n^eRRit ta^nik kaN uTaiyA^n kaNTAy; nerizhai or pAkam Ay ni^nRA^n kaNTAy; paRRip pAmpu ATTum paTiRa^n kaNTAy; pal Ur pali ter parama^n kaNTAy; ch^eRRAr puram mU^nRum ch^eRRA^n kaNTAy; ch^ezhu   mA mati ch^e^n^ni vaittA^n kaNTAy; maRRu ^oru kuRRam ilAtA^n kaNTAy mazhapATi ma^n^num maNALa^n tA^ne.

[3]

alai Arnta pu^nal ka~Nkaich chaTaiyA^n kaNTAy; aNTattukku appAl Ay ni^nRA^n kaNTAy; k^olai A^na kURRam kumaittA^n kaNTAy; k^ol ve~Nkait tol ^o^nRu uTuttA^n kaNTAy; chilaiyAl-tiripura~NkaL ch^eRRA^n kaNTAy; ch^ezhu mA mati ch^e^n^ni vaittA^n kaNTAy; malai Ar maTantai maNALa^n kaNTAy mazhapATi ma^n^num maNALa^n tA^ne.

[4]

ulantAr tam a~Nkam aNintA^n kaNTAy; uvakaiyoTu i^n aruLkaL ch^eytA^n kaNTAy; nalam tikazhum k^o^nRaich chaTaiyA^n kaNTAy; nAlvetam ARu a~Nkam A^nA^n kaNTAy; ulantAr talai kala^nAk k^oNTA^n kaNTAy; umparAr ta~NkaL p^erumA^n kaNTAy malarntu Ar tiruvaTi ^e^n talai mel vaitta mazhapATi ma^n^num maNALa^n tA^ne.

[5]

tAmaraiyA^n ta^n talaiyaich chAyttA^n kaNTAy; takavu uTaiyAr n^e~nchu irukkai k^oNTA^n kaNTAy; pU malarA^n ettum pu^nita^n kaNTAy! puNarchchip p^oruL Aki ni^nRA^n kaNTAy; e maruvu v^e~nchilai ^o^nRu enti kaNTAy; iruL Arnta kaNTattu iRaiva^n kaNTAy; mA maruvum kalai kaiyil enti kaNTAy mazhapATi ma^n^num maNALa^n tA^ne.

[6]

nIr Aki, n^eTuvaraikaL A^nA^n kaNTAy; nizhal   Aki, nIL vichumpum A^nA^n kaNTAy; pAr Aki, paௌvam ezh A^nA^n kaNTAy; pakal Aki, vA^n Aki, ni^nRA^n kaNTAy; Are^num ta^n aTiyArkku a^npa^n kaNTAy; aNu Aki, Ati Ay, ni^nRA^n kaNTAy; vAr Arnta va^namulaiyAL pa~Nka^n kaNTAy mazhapATi ma^n^num maNALa^n tA^ne.

[7]

p^o^n iyalum tirume^ni uTaiyA^n kaNTAy; pU~Nk^o^nRaittAr ^o^nRu aNintA^n kaNTAy; mi^n iyalum vArchaTai ^emp^erumA^n kaNTAy; vezhatti^n uri virumpip porttA^n kaNTAy; ta^n iyalpAr maRRu ^oruvar illA^n kaNTAy; tA~Nka (a)riya chivam tA^nAy ni^nRA^n kaNTAy; ma^n^niya ma~Nkai or kURa^n kaNTAy mazhapATi ma^n^num maNALa^n tA^ne.

[8]

AlAlam uNTu ukanta Ati kaNTAy; aTaiyalar tam puram mU^nRum ^eytA^n kaNTAy; kAlAl ak kAla^naiyum kAyntA^n kaNTAy; kaNNapparkku aruL ch^eyta kALai kaNTAy; pAl Arum m^ozhi maTavAL pAka^n kaNTAy; pachu eRip pali tiriyum paNpa^n kaNTAy; mAlAlum aRivu ariya mainta^n kaNTAy mazhapATi ma^n^num maNALa^n tA^ne.

[9]

^oru chuTar Ay, ulaku ezhum A^nA^n kaNTAy; o~NkArattu uL p^oruL Ay ni^nRA^n kaNTAy; viri chuTar Ay, viLa~Nku ^oLi Ay, ni^nRA^n kaNTAy; vizhavu ^oliyum, veLv^oliyum, A^nA^n kaNTAy; iru chuTar mItu oTA ila~Nkaikko^nai ITu azhiya irupatu toL iRuttA^n kaNTAy; maru chuTari^n mANikkak ku^nRu kaNTAy mazhapATi   ma^n^num maNALa^n tA^ne.

[10]

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
6.040   alai aTutta p^eru~NkaTal na~nchu  
paN - tiruttANTakam   (tiruttalam tirumazhapATi ; (tiruttalam aruLtaru azhakAmpikaiyammai uTa^nuRai aruLmiku vachchirattampechuvarar tiruvaTikaL poRRi )

alai aTutta p^eru~NkaTal na~nchu amutA uNTu, amararkaL tam talai kAtta aiyar; ch^emp^o^n chilai ^eTuttu mA nAkam n^eruppuk kottut   tiripura~NkaL tI iTTa ch^elvar polum; nilai aTutta pachum p^o^n^nAl, muttAl, nINTa nirai vayirap palakaiyAl, kuvaiyAt tuRRa malai aTutta mazhapATi vayirattUNe! ^e^nRu ^e^nRe nA^n araRRi naiki^nRe^ne.

[1]

aRai kalanta kuzhal, m^ontai, vINai, yAzhum, antaratti^n kantaruvar amarar etta, maRai kalanta mantiramum nIrum k^oNTu vazhipaTTAr vA^n ALak k^oTutti a^nRe! kaRai kalanta p^ozhil kachchik kampam meya ka^na   vayirat tiraL tUNe! kali chUzh mATam maRai kalanta mazhapATi vayirattUNe! ^e^nRu ^e^nRe nA^n araRRi naiki^nRe^ne.

[2]

uram k^oTukkum iruL m^eyyar, mUrkkar, p^ollA UttaivAych chamaNar tamai uRavAk k^oNTa param k^eTuttu, i~Nku aTiye^nai ANTu k^oNTa pavaLatti^n tiraL tUNe! pachump^o^n mutte! puram k^eTuttu, p^ollAta kAma^n Akam p^oTi Aka vizhittu aruLi, puviyorkku ^e^nRum varam k^oTukkum mazhapATi vayirattUNe! ^e^nRu ^e^nRe nA^n araRRi naiki^nRe^ne.

[3]

U^n ikantu UN uRi kaiyar kuNTar, p^ollA UttaivAych chamaNar uRavu Akak k^oNTu ~nA^na(a)kam cherntu uLLa vayirattai naNNA nAye^naip p^oruL Aka ANTu k^oNTa, mI^n akam cher v^eLLa nIr vitiyAl chUTum venta^ne! viNNavar tam p^erumA^n! meka vA^nakam cher mazhapATi vayirattUNe! ^e^nRu ^e^nRe nA^n araRRi naiki^nRe^ne.

[4]

chiram eRRa nA^nmuka^n ta^n talaiyum maRRait tirumAl ta^n ch^ezhun talaiyum p^o^nRach chinti, uram eRRa iravi pal-takarttu, choma^n ^oLirkalaikaL paTa uzhakki, uyirai nalki, narai eRRa viTai eRi, nAkam pUNTa nampiyaiye, maRai nA^nkum olam iTTu varam eRkum mazhapATi vayirattUNe! ^e^nRu ^e^nRe nA^n araRRi naiki^nRe^ne.

[5]

chi^nam tiruttum chiRup p^eriyAr kuNTar ta~NkaL ch^etumatiyAr tIvi^naikke vizhunte^n; teTip pu^nam tiruttum p^ollAta piNTi peNum p^oRi iliye^n ta^naip p^oruLA ANTu k^oNTu, ta^nam tiruttumavar tiRattai ^ozhiyap pARRi, tayA mUlata^n mavazhi ^e^nakku nalki, ma^nam tiruttum mazhapATi vayirattUNe! ^e^nRu ^e^nRe nA^n araRRi naiki^nRe^ne.

[6]

chuzhit tuNai Am piRavi vazhit tukkam nIkkum churuL chaTai ^emp^erumA^ne! tUya t^eNnIr izhippa(a)riya pachupAchap piRappai nIkkum ^e^n tuNaiye! ^e^n^nuTaiya p^emmA^n! tammA^n! pazhippa(a)riya tirumAlum aya^num kANAp parutiye! churuti muTikku aNi Ay vAytta, vazhittuNai Am, mazhapATi vayirattUNe! ^e^nRu ^e^nRe nA^n araRRi naiki^nRe^ne.

[7]

Back to Top
chuntaramUrtti chuvAmikaL   tiruppATTu  
7.024   p^o^n Ar me^niya^ne! pulittolai  
paN - naTTarAkam   (tiruttalam tirumazhapATi ; (tiruttalam aruLtaru azhakammai uTa^nuRai aruLmiku vachchirattampanAtar tiruvaTikaL poRRi )

p^o^n Ar me^niya^ne! pulittolai araikku achaittu, mi^n Ar ch^e~nchaTai mel miLir k^o^nRai aNintava^ne! ma^n^ne! mAmaNiye! mazhapATiyuL mANikkame! a^n^ne! u^n^nai allAl i^ni yArai ni^naikke^ne?.

[1]

kIL Ar kovaNamum, tirunIRu m^ey pUchi, u^nta^n tALe vantu aTainte^n; talaivA! ^e^nai e^nRuk^oL, nI! vAL Ar kaNNi pa~NkA! mazhapATiyuL mANikkame! keLA! ni^n^nai allAl i^ni yArai ni^naikke^ne?.

[2]

^emmA^n, ^em a(^n)^nai, ^e^n ta^nakku ^eL-ta^naich chArvu AkAr; im mAyap piRavi piRante iRantu ^eytt^ozhinte^n; maim mAm pUmp^ozhil chUzh mazhapATiyuL mANikkame! ammA^n! ni^n^nai allAl i^ni yArai ni^naikke^ne?.

[3]

paNTe ni^n aTiye^n; aTiyAr aTiyArkaTku ^ellAm t^oNTe pUNT^ozhinte^n; t^oTarAmait turichu aRutte^n; vaNTu Ar pUmp^ozhil chUzh mazhapATiyuL mANikkame! aNTA! ni^n^nai allAl i^ni yArai ni^naikke^ne?.

[4]

kaN Ay, ezh ulakum karuttu Aya aruttamum Ay, paN Ar i^n tamizh Ay, param Aya para~nchuTare! maN Ar pUmp^ozhil chUzh mazhapATiyuL mANikkame! aNNA! ni^n^nai allAl i^ni yArai ni^naikke^ne? .

[5]

nALAr vantu aNuki naliyAmu^nam, ni^n ta^nakke ALA vantu aTainte^n; aTiye^naiyum e^nRuk^oL, nI! mALA nAL aruLum mazhapATiyuL mANikkame! ALA! ni^n^nai allAl i^ni yArai ni^naikke^ne? .

[6]

chantu Arum kuzhaiyAy! chaTaimel piRaitA~Nki! nalla v^entAr v^eNp^oTiyAy! viTai eRiya vittaka^ne! maintu Ar cholaikaL chUzh mazhapATiyuL mANikkame! ^entAy! ni^n^nai allAl i^ni yArai ni^naikke^ne? .

[7]

v^eyya virichuTaro^n miku tevar kaNa~NkaL ^ellAm ch^eyya malarkaL iTa, miku ch^emmaiyuL ni^nRava^ne! mai Ar pUmp^ozhil chUzh mazhapATiyuL mANikkame! aiyA! ni^n^nai allAl i^ni yArai ni^naikke^ne? .

[8]

n^eRiye! ni^nmala^ne! n^eTumAl aya^n poRRi ch^eyyum kuRiye! nIrmaiya^ne! k^oTi er iTaiyAL talaivA! maRi cher am kaiya^ne! mazhapATiyuL mANikkame! aRive! u^n^nai allAl i^ni yArai ni^naikke^ne?.

[9]

er Ar muppuramum ^eriyach chilai t^oTTava^nai, vAr Ar k^o~Nkai uTa^n mazhapATiyuL meyava^nai, chIr Ar nAvalar ko^n-ArUra^n-uraitta tamizh pAror etta vallAr paralokattu iruppAre .

[10]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list