This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  

Back to Top
ତିରୁଞାନ଼ଚମ୍ପନ୍ତ ଚୁବାମିକଳ୍   ତିରୁକ୍କଟୈକ୍କାପ୍ପୁ  
1.018   ଚୂଲମ୍ ପଟୈ; ଚୁଣ୍ଣପ୍ପୋଟି ଚାନ୍ତମ୍,  
ପଣ୍ - ନଟ୍ଟପାଟୈ   (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ତିରୁନିନ଼୍ର଼ିଯୂର୍ ; (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ଅରୁଳ୍ତରୁ ଉଲକନାଯକିଯମ୍ମୈ ଉଟନ଼ୁର଼ୈ ଅରୁଳ୍ମିକୁ ଇଲଟ୍ଚୁମିଯୀଚୁବରର୍ ତିରୁବଟିକଳ୍ ପୋର଼୍ର଼ି )

ଚୂଲମ୍ପଟୈ; ଚୁଣ୍ଣପ୍ପୋଟି ଚାନ୍ତମ୍,ଚୁଟୁ ନୀର଼ୁ; ପାଲ୍ଅମ୍ମତି ପବଳଚ୍ଚଟୈ ମୁଟିମେଲତୁ ପଣ୍ଟୈକ୍ କାଲନ଼୍ବଲି କାଲିନ଼ୋଟୁ ପୋକ୍କି,କଟି କମଳ଼ୁମ୍ ନୀଲମ୍ମଲର୍ପ୍ ପୋଯ୍କୈ ନିନ଼୍ର଼ିଯୂରିନ଼୍ ନିଲୈଯୋର୍କ୍କେ.

[1]

ଅଚ୍ଚମ୍ଇଲର୍; ପାବମ୍ଇଲର୍; କେଟୁମ୍ଇଲର୍; ଅଟିଯାର୍, ନିଚ୍ଚମ୍ଉର଼ୁ ନୋଯୁମ୍ଇଲର୍ ତାମୁମ୍ ନିନ଼୍ର଼ିଯୂରିଲ୍ ନଚ୍ଚମ୍ମିଟର଼ୁ ଉଟୈଯାର୍, ନର଼ୁଙ୍କୋନ଼୍ର଼ୈ ନଯନ୍ତୁ ଆଳୁମ୍ ପଚ୍ଚମ୍ଉଟୈ ଅଟିକଳ୍, ତିରୁପ୍ପାତମ୍ ପଣିବାରେ.

[2]

ପର଼ୈଯିନ଼୍ଓଲି ଚଙ୍କିନ଼୍ଓଲି ପାଙ୍କୁଆରବୁମ୍, ଆର ଅର଼ୈଯୁମ୍ଓଲି ଏଙ୍କୁମ୍ଅବୈ ଅର଼ିବାର୍ଅବର୍ ତନ଼୍ମୈ; ନିର଼ୈଯୁମ୍ପୁନ଼ଲ୍ ଚଟୈମେଲ୍ ଉଟୈଅଟିକଳ୍, ନିନ଼୍ର଼ିଯୂରିଲ୍ ଉର଼ୈଯୁମ୍ଇର଼ୈ, ଅଲ୍ଲତୁଏନ଼ତୁ ଉଳ୍ଳମ୍ ଉଣରାତେ!

[3]

ପୂଣ୍ଟବରୈ ମାର୍ପିଲ୍ପୁରି ନୂଲନ଼୍,ବିରି କୋନ଼୍ର଼ୈ ଈଣ୍ଟଅତ ନ଼ୋଟୁଓରୁ ପାଲ୍ଅମ୍ମତି ଅତନ଼ୈତ୍ ତୀଣ୍ଟୁମ୍ପୋଳ଼ିଲ୍ ଚୂଳ଼୍ନ୍ତତିରୁ ନିନ଼୍ର଼ିଅତୁ ତନ଼୍ନ଼ିଲ୍ ଆଣ୍ଟକଳ଼ଲ୍ ତୋଳ଼ଲ୍ଅଲ୍ଲତୁ, ଅର଼ିଯାର୍ଅବର୍ ଅର଼ିବେ!

[4]

କୁଳ଼ଲିନ଼୍ଇଚୈ ବଣ୍ଟିନ଼୍ ଇଚୈ କଣ୍ଟୁ, କୁଯିଲ୍ କୂବୁମ୍ ନିଳ଼ଲିନ଼୍ଏଳ଼ିଲ୍ ତାଳ଼୍ନ୍ତପୋଳ଼ିଲ୍ ଚୂଳ଼୍ନ୍ତନିନ଼୍ର଼ି ଯୂରିଲ୍, ଅଳ଼ଲିନ଼୍ବଲନ଼୍ ଅଙ୍କୈଯତୁ ଏନ୍ତି,ଅନ଼ଲ୍ ଆଟୁମ୍ କଳ଼ଲିନ଼୍ଓଲି ଆଟୁମ୍ପୁରି କଟବୁଳ୍କଳୈ କଣ୍ଣେ.

[5]

ମୂରଲ୍ମୁର଼ୁ ବଲ୍ବେଣ୍ନକୈ ଉଟୈଯାଳ୍ଓରୁ ପାକମ୍, ଚାରଲ୍ମତି ଅତନ଼ୋଟୁଉଟନ଼୍ ଚଲବମ୍ଚଟୈ ବୈତ୍ତ ବୀରନ଼୍,ମଲି ଅଳ଼କୁଆର୍ପୋଳ଼ିଲ୍ ମିଟୈଯୁମ୍ତିରୁ ନିନ଼୍ର଼ି ଯୂରନ଼୍,କଳ଼ଲ୍ ଅଲ୍ଲାତୁ,ଏନ଼ ତୁଉଳ୍ଳମ୍ଉଣ ରାତେ!

[6]

ପର଼୍ର଼ିଓରୁ ତଲୈକୈଯିନ଼ିଲ୍ ଏନ୍ତିପ୍ପଲି ତେରୁମ୍ ପେର଼୍ର଼ିଅତୁ ଆକିତ୍ତିରି ତେବର୍ପେରୁ ମାନ଼ାର୍, ଚୁର଼୍ର଼ିଓରୁ ବେଙ୍କୈଅତ ଳୋଟୁମ୍ପିର଼ୈ ଚୂଟୁମ୍ ନେର଼୍ର଼ିଓରୁ କଣ୍ଣାର୍ନିନ଼୍ର଼ି ଯୂରିନ଼୍ନିଲୈ ଯାରେ.

[7]

ନଲ୍ଲମଲର୍ ମେଲାନ଼ୋଟୁ ଞାଲମ୍ଅତୁ ଉଣ୍ଟାନ଼୍, ଅଲ୍ଲର୍ଏନ଼, ଆବର୍ଏନ଼, ନିନ଼୍ର଼ୁମ୍ଅର଼ିବୁ ଅରିଯ ନେଲ୍ଲିନ଼୍ପୋଳ଼ିଲ୍ ଚୂଳ଼୍ନ୍ତନିନ଼୍ର଼ି ଯୂରିଲ୍ନିଲୈ ଆର୍ଏମ୍ ଚେଲ୍ବର୍ଅଟି ଅଲ୍ଲାତୁ,ଏନ଼ ଚିନ୍ତୈଉଣ ରାତେ!

[8]

ନେର଼ିଯିଲ୍ବରୁ ପେରାବକୈ ନିନ଼ୈଯାନିନ଼ୈବୁ ଓନ଼୍ର଼ୈ ଅର଼ିବୁଇଲ୍ଚମଣ୍ ଆତର୍ଉରୈ କେଟ୍ଟୁମ୍ଅଯ ରାତେ, ନେର଼ିଇଲ୍ଲବର୍ କୁର଼ିକଳ୍ନିନ଼ୈ ଯାତେ,ନିନ଼୍ର଼ି ଯୂରିଲ୍ ମର଼ିଏନ୍ତିଯ କୈଯାନ଼୍ଅଟି ବାଳ଼୍ତ୍ତୁମ୍ଅତୁ ବାଳ଼୍ତ୍ତେ!

[9]

କୁନ଼୍ର଼ମ୍ଅତୁ ଏଟୁତ୍ତାନ଼୍ଉଟଲ୍ ତୋଳୁମ୍ନେରିବୁ ଆକ ନିନ଼୍ର଼ୁଅଙ୍କୁ ଓରୁବିରଲାଲ୍ଉର଼ ବୈତ୍ତାନ଼୍ନିନ଼୍ର଼ି ଯୂରୈ ନନ଼୍ର଼ୁଆର୍ତରୁ ପୁକଲିତ୍ତମିଳ଼୍ ଞାନ଼ମ୍ମିକୁ ପନ୍ତନ଼୍ କୁନ଼୍ର଼ାତ୍ତମିଳ଼୍ ଚୋଲ୍ଲକ୍କୁର଼ୈବୁ ଇନ଼୍ର଼ିନିର଼ୈ ପୁକଳ଼େ.

[10]

Back to Top
ତିରୁନାବୁକ୍କରଚର୍   ତେବାରମ୍  
5.023   କୋଟୁଙ୍ କଣ୍ ବେଣ୍ତଲୈ କୋଣ୍ଟୁ,  
ପଣ୍ - ତିରୁକ୍କୁର଼ୁନ୍ତୋକୈ   (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ତିରୁନିନ଼୍ର଼ିଯୂର୍ ; (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ଅରୁଳ୍ତରୁ ଉଲକନାଯକିଯମ୍ମୈ ଉଟନ଼ୁର଼ୈ ଅରୁଳ୍ମିକୁ ମକାଲଟ୍ଚୁମିଯୀଚୁବରର୍ ତିରୁବଟିକଳ୍ ପୋର଼୍ର଼ି )

କୋଟୁଙ୍ କଣ୍ ବେଣ୍ତଲୈ କୋଣ୍ଟୁ, କୁର଼ୈ ବିଲୈପ୍ ପଟୁମ୍ କଣ୍ ଓନ଼୍ର଼ୁ ଇଲରାଯ୍, ପଲି ତେର୍ନ୍ତୁ ଉଣ୍ପର୍- ନେଟୁଙ୍କଣ୍ ମଙ୍କୈଯର୍ ଆଟ୍ଟୁ ଅଯର୍ ନିନ଼୍ର଼ିଯୂର୍କ୍ କଟୁଙ୍ କୈକ୍ କୂର଼୍ର଼ୁ ଉତୈତ୍ତିଟ୍ଟ କରୁତ୍ତରେ.

[1]

ବୀତି ବେଲ୍ ନେଟୁଙ୍କଣ୍ଣିଯର୍ ବେଳ୍ବଳୈ ନୀତିଯେ କୋଳପ୍ପାଲତୁ?-ନିନ଼୍ର଼ିଯୂର୍ ବେତମ୍ ଓତି, ବିଳଙ୍କୁ ବେଣ୍ ତୋଟ୍ଟରାଯ୍, କାତିଲ୍ ବେଣ୍ କୁଳ଼ୈ ବୈତ୍ତ ଏମ୍ କଳ୍ବରେ.

[2]

ପୁର଼୍ର଼ିନ଼୍ ଆର୍ ଅରବମ୍ ପୁଲିତ୍ତୋଲ୍ମିଚୈଚ୍ ଚୁର଼୍ର଼ିନ଼ାର୍; ଚୁଣ୍ଣପ୍ ପୋର୍ବୈ କୋଣ୍ଟାର୍; ଚୁଟର୍ ନେର଼୍ର଼ିକ୍କଣ୍ ଉଟୈଯାର୍; ଅମର୍ ନିନ଼୍ର଼ିଯୂର୍ ପର଼୍ର଼ିନ଼ାରୈପ୍ ପର଼୍ର଼ା, ବିନ଼ୈପ୍ ପାବମେ.

[3]

ପର଼ୈଯିନ଼୍ ଓଚୈଯୁମ୍, ପାଟଲିନ଼୍ ଓଚୈଯୁମ୍, ମର଼ୈଯିନ଼୍ ଓଚୈଯୁମ୍, ମଲ୍କି ଅଯଲ୍ ଏଲାମ୍ ନିର଼ୈଯୁମ୍ ପୂମ୍ପୋଳ଼ିଲ୍ ଚୂଳ଼୍ ତିରୁ ନିନ଼୍ର଼ିଯୂର୍ ଉର଼ୈଯୁମ୍ ଈଚନ଼ୈ ଉଳ୍କୁମ୍, ଏନ଼୍ ଉଳ୍ଳମେ.

[4]

ଚୁନ଼ୈଯୁଳ୍ ନୀଲମ୍ ଚୁଳିଯୁମ୍ ନେଟୁଙ୍କଣାଳ୍, ଇନ଼ୈଯନ଼୍ ଏନ଼୍ର଼ୁ ଏନ଼୍ର଼ୁମ୍ ଏଚୁବତୁ ଏନ଼୍ କୋଲୋ? ନିନ଼ୈଯୁମ୍ ତଣ୍ବଯଲ୍ ଚୂଳ଼୍ ତିରୁ ନିନ଼୍ର଼ିଯୂର୍ପ୍ ପନ଼ୈଯିନ଼୍ ଈର୍ ଉରି ପୋର୍ତ୍ତ ପରମରେ!

[5]

ଉରୈପ୍ପକ୍ କେଣ୍ମିନ଼୍, ନୁମ୍ ଉଚ୍ଚି ଉଳାନ଼୍ତନ଼ୈ! ନିରୈପ୍ ପୋନ଼୍ ମା ମତିଲ୍ ଚୂଳ଼୍ ତିରୁ ନିନ଼୍ର଼ିଯୂର୍ ଉରୈପ୍ ପୋନ଼୍କର଼୍ର଼ୈଯର୍ ଆର୍ ଇବରୋ? ଏନ଼ିଲ୍, ତିରୈତ୍ତୁପ୍ ପାଟିତ୍ ତିରିତରୁମ୍ ଚେଲ୍ବରେ.

[6]

କନ଼୍ର଼ି ଊର୍ ମୁକିଲ୍ ପୋଲୁମ୍ କରୁଙ୍କଳିର଼ୁ ଇନ଼୍ର଼ି ଏର଼ଲନ଼ାଲ୍; ଇତୁ ଏନ଼୍କୋଲୋ? ନିନ଼୍ର଼ିଯୂର୍ ପତି ଆକ ନିଲାଯବନ଼୍, ବେନ଼୍ର଼ି ଏର଼ୁ ଉଟୈ ଏଙ୍କଳ୍ ବିକିର୍ତନ଼େ.

[7]

ନିଲୈ ଇଲା ବେଳ୍ଳୈମାଲୈଯନ଼୍, ନୀଣ୍ଟତୁ ଓର୍ କୋଲୈ ବିଲାଲ୍ ଏଯିଲ୍ ଏଯ୍ତ କୋଟିଯବନ଼୍, ନିଲୈଯିନ଼୍ ଆର୍ ବଯଲ୍ ଚୂଳ଼୍ ତିରୁ ନିନ଼୍ର଼ିଯୂର୍ ଉରୈଯିନ଼ାଲ୍-ତୋଳ଼ୁବାର୍ ବିନ଼ୈ ଓଯୁମେ.

[8]

ଅଞ୍ଚି ଆକିଲୁମ୍ ଅନ଼୍ପୁ ପଟ୍ଟୁ ଆକିଲୁମ୍ ନେଞ୍ଚମ୍! ବାଳ଼ି! ନିନ଼ୈ, ନିନ଼୍ର଼ିଯୂରୈ ନୀ! ଇଞ୍ଚିମା ମତିଲ୍ ଏଯ୍ତୁ ଇମୈଯୋର୍ ତୋଳ଼କ୍ କୁଞ୍ଚି ବାନ଼୍ପିର଼ୈ ଚୂଟିଯ କୂତ୍ତନ଼େ.

[9]

ଏଳିଯନ଼ା ମୋଳ଼ିଯା ଇଲଙ୍କୈକ୍କୁ ଇର଼ୈ, କଳିଯିନ଼ାଲ୍ କଯିଲାଯମ୍ ଏଟୁତ୍ତବନ଼୍, ନେଳିଯ ଊନ଼୍ର଼ ବଲାନ଼୍ ଅମର୍ ନିନ଼୍ର଼ିଯୂର୍ ଅଳିଯିନ଼ାଲ୍-ତୋଳ଼ୁବାର୍ ବିନ଼ୈ ଅଲ୍କୁମେ.

[10]

Back to Top
ଚୁନ୍ତରମୂର୍ତ୍ତି ଚୁବାମିକଳ୍   ତିରୁପ୍ପାଟ୍ଟୁ  
7.019   ଅର଼୍ର଼ବନ଼ାର୍, ଅଟିଯାର୍ ତମକ୍କୁ; ଆଯିଳ଼ୈ  
ପଣ୍ - ନଟ୍ଟରାକମ୍   (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ତିରୁନିନ଼୍ର଼ିଯୂର୍ ; (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ଅରୁଳ୍ତରୁ ଉଲକନାଯକିଯମ୍ମୈ ଉଟନ଼ୁର଼ୈ ଅରୁଳ୍ମିକୁ ମକାଲଟ୍ଚୁମିଯୀଚୁବରର୍ ତିରୁବଟିକଳ୍ ପୋର଼୍ର଼ି )

ଅର଼୍ର଼ବନ଼ାର୍, ଅଟିଯାର୍ ତମକ୍କୁ; ଆଯିଳ଼ୈ ପଙ୍କିନ଼ର୍ ଆମ୍; ପର଼୍ର଼ବନ଼ାର୍; ଏମ୍ ପରାପରର୍ ଏନ଼୍ର଼ୁ ପଲର୍ ବିରୁମ୍ପୁମ୍ କୋର଼୍ର଼ବନ଼ାର୍; କୁର଼ୁକାତବର୍ ଊର୍ ନେଟୁ ବେଞ୍ଚରତ୍ତାଲ୍ ଚେର଼୍ର଼ବନ଼ାର୍କ୍କୁ ଇଟମ୍ ଆବତୁ ନମ୍ ତିରୁ ନିନ଼୍ର଼ିଯୂରେ .

[1]

ବାଚତ୍ତିନ଼୍ ଆର୍ ମଲର୍କ୍ କୋନ଼୍ର଼ୈ ଉଳ୍ଳାର୍; ବଟିବୁ ଆର୍ନ୍ତ ନୀର଼ୁ ପୂଚତ୍ତିନ଼ାର୍; ପୁକଲି(ନ୍)ନକର୍ ପୋର଼୍ର଼ୁମ୍ ଏମ୍ ପୁଣ୍ଣିଯତ୍ତାର୍; ନେଚତ୍ତିନ଼ାଲ୍ ଏନ଼୍ନ଼ୈ ଆଳୁମ୍ କୋଣ୍ଟାର୍; ନେଟୁମାଲ୍ କଟଲ୍ ଚୂଳ଼୍ ତେଚତ୍ତିନ଼ାର୍କ୍କୁ ଇଟମ୍ ଆବତୁ ନମ୍ ତିରୁ ନିନ଼୍ର଼ିଯୂରେ.

[2]

ଅମ୍ କୈଯିଲ୍ ମୂ ଇଲୈ ବେଲର୍; ଅମରର୍ ଅଟି ପରବ, ଚଙ୍କୈଯୈ ନୀଙ୍କ, ଅରୁଳିତ୍ ତଟଙ୍କଟଲ୍ ନଞ୍ଚମ୍ ଉଣ୍ଟାର୍; ମଙ୍କୈ ଓର୍ପାକର୍; ମକିଳ଼୍ନ୍ତ ଇଟମ୍ ବଳମ୍ ମଲ୍କୁ ପୁନ଼ଲ୍ ଚେଙ୍କଯଲ୍ ପାଯୁମ୍ ବଯଲ୍ ପୋଲିଯୁମ୍ ତିରୁ ନିନ଼୍ର଼ିଯୂରେ .

[3]

ଆର଼ୁ ଉକନ୍ତାର୍, ଅଙ୍କମ୍; ନାଲ୍ମର଼ୈଯାର୍; ଏଙ୍କୁମ୍ ଆକି ଅଟଲ୍ ଏର଼ୁ ଉକନ୍ତାର୍, ଇଚୈ ଏଳ଼୍ ଉକନ୍ତାର୍; ମୁଟିକ୍ କଙ୍କୈ ତନ଼୍ନ଼ୈ ବେର଼ୁ ଉକନ୍ତାର୍; ବିରିନୂଲ୍ ଉକନ୍ତାର୍; ପରି ଚାନ୍ତମ୍ ଅତା ନୀର଼ୁ ଉକନ୍ତାର୍; ଉର଼ୈଯୁମ୍(ମ୍) ଇଟମ୍ ଆମ୍ ତିରୁ ନିନ଼୍ର଼ିଯୂରେ.

[4]

ବଞ୍ଚମ୍ କୋଣ୍ଟାର୍ ମନ଼ମ୍ ଚେରକିଲ୍ଲାର୍; ନର଼ୁ ନେଯ୍ ତଯିର୍ ପାଲ୍ ଅଞ୍ଚୁମ୍ କୋଣ୍ଟୁ ଆଟିଯ ବେଟ୍କୈଯିନ଼ାର୍; ଅତିକୈପ୍ ପତିଯେ ତଞ୍ଚମ୍ କୋଣ୍ଟାର୍; ତମକ୍କୁ ଏନ଼୍ର଼ୁମ୍ ଇରୁକ୍କୈ, ଚରଣ୍ ଅଟୈନ୍ତାର୍ ନେଞ୍ଚମ୍, କୋଣ୍ଟାର୍କ୍କୁ ଇଟମ୍ ଆବତୁ ନମ୍ ତିରୁ ନିନ଼୍ର଼ିଯୂରେ .

[5]

ଆର୍ତ୍ତବର୍, ଆଟୁ ଅରବମ୍(ମ୍) ଅରୈମେଲ୍; ପୁଲି ଈର୍ ଉରିବୈ ପୋର୍ତ୍ତବର୍; ଆନ଼ୈଯିନ଼୍ ତୋଲ୍ ଉଟଲ୍ ବେମ୍ ପୁଲାଲ୍ କୈ ଅକଲପ୍ ପାର୍ତ୍ତବର୍; ଇନ଼୍ ଉଯିର୍, ପାର୍, ପଟୈତ୍ତାନ଼୍ ଚିରମ୍ ଅଞ୍ଚିଲ୍ ଓନ଼୍ର଼ୈଚ୍ ଚେର୍ତ୍ତବରୁକ୍କୁ ଉର଼ୈଯୁମ୍(ମ୍) ଇଟମ୍ ଆମ୍ ତିରୁ ନିନ଼୍ର଼ିଯୂରେ .

[6]

ତଲୈ ଇଟୈ ଆର୍ ପଲି ଚେନ଼୍ର଼ୁ ଅକମ୍ ତୋର଼ୁମ୍ ତିରିନ୍ତ ଚେଲ୍ବର୍; ମଲୈ ଉଟୈଯାଳ୍ ଓରୁ ପାକମ୍ ବୈତ୍ତାର୍; କଲ୍-ତୁତୈନ୍ତ ନନ଼୍ନୀର୍- ଅଲୈ ଉଟୈଯାର୍; ଚଟୈ ଏଟ୍ଟୁମ୍ ଚୁଳ଼ଲ, ଅରୁ ନଟମ୍ ଚେଯ୍ ନିଲୈ ଉଟୈଯାର୍; ଉର଼ୈଯୁମ୍(ମ୍) ଇଟମ୍ ଆମ୍ ତିରୁ ନିନ଼୍ର଼ିଯୂରେ .

[7]

ଏଟ୍ଟୁ ଉକନ୍ତାର୍, ତିଚୈ; ଏଳ଼୍ ଉକନ୍ତାର୍, ଏଳ଼ୁତ୍ତୁ; ଆର଼ୁମ୍ ଅନ଼୍ପର୍ ଇଟ୍ଟୁ ଉକନ୍ତୁ ଆର୍ ମଲର୍ପ୍ ପୂଚୈ ଇଚ୍ଚିକ୍କୁମ୍ ଇର଼ୈବର୍; ମୁନ଼୍ନାଳ୍ ପଟ୍ଟୁ ଉକୁମ୍ ପାର୍ ଇଟୈକ୍ କାଲନ଼ୈକ୍ କାଯ୍ନ୍ତୁ, ପଲି ଇରନ୍ତୁ ଊଣ୍ ଚିଟ୍ଟୁ ଉକନ୍ତାର୍କ୍କୁ ଇଟମ୍ ଆବତୁ ନମ୍ ତିରୁ ନିନ଼୍ର଼ିଯୂରେ.

[8]

କାଲମୁମ୍ ଞାଯିର଼ୁମ୍ ଆକି ନିନ଼୍ର଼ାର୍; କଳ଼ଲ୍ ପେଣ ବଲ୍ଲାର୍ ଚୀଲମୁମ୍ ଚେଯ୍କୈଯୁମ୍ କଣ୍ଟୁ ଉକପ୍ପାର୍; ଅଟି ପୋର଼୍ର଼ୁ ଇଚୈପ୍ପ, ମାଲୋଟୁ ନାନ଼୍ମୁକନ଼୍ ଇନ୍ତିରନ଼୍ ମନ୍ତିରତ୍ତାଲ୍ ବଣଙ୍କ, ନୀଲନଞ୍ଚୁ ଉଣ୍ଟବରୁକ୍କୁ ଇଟମ୍ ଆମ୍ ତିରୁ ନିନ଼୍ର଼ିଯୂରେ .

[9]

ବାଯାର୍, ମନ଼ତ୍ତାଲ୍ ନିନ଼ୈକ୍କୁମବରୁକ୍କୁ; ଅରୁନ୍ତବତ୍ତିଲ୍- ତୂଯାର୍; ଚୁଟୁପୋଟି ଆଟିଯ ମେନ଼ିଯର୍; ବାନ଼ିଲ୍ ଏନ଼୍ର଼ୁମ୍ ମେଯାର୍; ବିଟୈ ଉକନ୍ତୁ ଏର଼ିଯ ବିତ୍ତକର୍; ପେର୍ନ୍ତବର୍କ୍କୁଚ୍ ଚେଯାର୍; ଅଟିଯାର୍କ୍କୁ ଅଣିଯବର୍; ଊର୍ ତିରୁ ନିନ଼୍ର଼ିଯୂରେ .

[10]

ଚେରୁମ୍ ପୁକଳ଼୍ତ୍ ତୋଣ୍ଟର୍ ଚେଯ୍କୈ ଅର଼ାତ୍ ତିରୁ ନିନ଼୍ର଼ିଯୂରିଲ୍ ଚୀରୁମ୍ ଚିବକତି ଆଯ୍ ଇରୁନ୍ତାନ଼ୈତ୍ ତିରୁ ନାବଲ୍ ଆ- ରୂରନ଼୍ ଉରୈତ୍ତ ଉର଼ୁ ତମିଳ଼୍ ପତ୍ତୁମ୍ ବଲ୍ଲାର୍ ବିନ଼ୈ ପୋଯ୍, ପାରୁମ୍ ବିଚୁମ୍ପୁମ୍ ତୋଳ଼, ପରମନ଼୍(ନ଼୍) ଅଟି କୂଟୁବରେ .

[11]

Back to Top
ଚୁନ୍ତରମୂର୍ତ୍ତି ଚୁବାମିକଳ୍   ତିରୁପ୍ପାଟ୍ଟୁ  
7.065   ତିରୁବୁମ୍, ବଣ୍ମୈଯୁମ୍, ତିଣ୍ ତିର଼ଲ୍  
ପଣ୍ - ତକ୍କେଚି   (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ତିରୁନିନ଼୍ର଼ିଯୂର୍ ; (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ଅରୁଳ୍ତରୁ ଉଲକନାଯକିଯମ୍ମୈ ଉଟନ଼ୁର଼ୈ ଅରୁଳ୍ମିକୁ ଇଲଟ୍ଚୁମିବରତର୍ ତିରୁବଟିକଳ୍ ପୋର଼୍ର଼ି )

ତିରୁବୁମ୍, ବଣ୍ମୈଯୁମ୍, ତିଣ୍ ତିର଼ଲ୍ ଅରଚୁମ୍, ଚିଲନ୍ତିଯାର୍ ଚେଯ୍ତ ଚେଯ୍ ପଣିକଣ୍ଟୁ- ମରୁବୁ କୋଚ୍ଚେଙ୍କଣାନ଼୍ ତନ଼କ୍କୁ ଅଳିତ୍ତ ବାର୍ତ୍ତୈ କେଟ୍ଟୁ ନୁନ଼୍ ମଲର୍ ଅଟି ଅଟୈନ୍ତେନ଼୍- ପେରୁକୁ ପୋନ଼୍ନ଼ି ବନ୍ତୁ ଉନ୍ତୁ ପଲ୍ ମଣିଯୈପ୍ ପିଳ୍ଳୈପ୍ ପଲ୍କଣମ୍ ପଣ୍ଣୈଯୁଳ୍ ନଣ୍ଣି, ତେରୁବୁମ୍ ତେର଼୍ର଼ିଯୁମ୍ ମୁର଼୍ର଼ମୁମ୍ ପର଼୍ର଼ି, ତିରଟ୍ଟୁମ୍ ତେନ଼୍ ତିରୁ ନିନ଼୍ର଼ିଯୂରାନ଼େ! .

[1]

ଅଣି କୋଳ୍ ଆଟୈ, ଅମ୍ ପୂଣ୍, ମଣି ମାଲୈ, ଅମୁତୁ ଚେଯ୍ତ ଅମୁତମ୍, ପେର଼ୁ ଚଣ୍ଟି; ଇଣୈ କୋଳ୍ ଏଳ଼୍-ଏଳ଼ୁନୂର଼ୁ ଇରୁମ୍ ପନ଼ୁବଲ୍ ଈନ୍ତବନ଼୍ ତିରୁ ନାବିନ଼ୁକ୍କୁ ଅରୈଯନ଼୍; କଣୈ କୋଳ୍ କଣ୍ଣପ୍ପନ଼୍; ଏନ଼୍ର଼ୁ ଇବର୍ ପେର଼୍ର଼ କାତଲ୍ ଇନ଼୍ ଅରୁଳ୍ ଆତରିତ୍ତୁ ଅଟୈନ୍ତେନ଼୍- ତିଣୈ କୋଳ୍ ଚେନ୍ତମିଳ଼୍ ପୈଙ୍କିଳି ତେରିଯୁମ୍ ଚେଲ୍ବତ୍ ତେନ଼୍ ତିରୁ ନିନ଼୍ର଼ିଯୂରାନ଼େ! .

[2]

ମୋଯ୍ତ୍ତ ଚୀର୍ ମୁନ୍ନୂର଼୍ର଼ୁ ଅର଼ୁପତୁ ବେଲି ମୂନ଼୍ର଼ୁ ନୂର଼ୁ ବେତିଯରୋଟୁ ନୁନ଼କ୍କୁ ଓତ୍ତ ପୋନ଼୍ ମଣିକ୍ କଲଚଙ୍କଳ୍ ଏନ୍ତି, ଓଙ୍କୁମ୍ ନିନ଼୍ର଼ିଯୂର୍ ଏନ଼୍ର଼ୁ ଉନ଼କ୍କୁ ଅଳିପ୍ପ, ପତ୍ତି ଚେଯ୍ତ ଅପ୍ ପରଚୁରାମର଼୍କୁପ୍ ପାତମ୍ କାଟ୍ଟିଯ ନୀତି କଣ୍ଟୁ ଅଟୈନ୍ତେନ଼୍- ଚିତ୍ତର୍, ବାନ଼ବର୍, ତାନ଼ବର୍, ବଣଙ୍କୁମ୍ ଚେଲ୍ବତ୍ ତେନ଼୍ ତିରୁ ନିନ଼୍ର଼ିଯୂରାନ଼େ! .

[3]

ଇରବି ନୀଳ୍ ଚୁଟର୍ ଏଳ଼ୁବତନ଼୍ ମୁନ଼୍ନ଼ମ୍ ଏଳ଼ୁନ୍ତୁ, ତନ଼୍ ମୁଲୈକ୍ କଲଚଙ୍କଳ୍ ଏନ୍ତି, ଚୁରପି ପାଲ୍ ଚୋରିନ୍ତୁ, ଆଟ୍ଟି, ନିନ଼୍ ପାତମ୍ ତୋଟର୍ନ୍ତ ବାର୍ତ୍ତୈ ତିଟମ୍ ପଟକ୍ କେଟ୍ଟୁ, ପରବି ଉଳ୍କି, ବନ଼୍ ପାଚତ୍ତୈ ଅର଼ୁତ୍ତୁ, ପରମ! ବନ୍ତୁ, ନୁନ଼୍ ପାତତ୍ତୈ ଅଟୈନ୍ତେନ଼୍- ନିରବି ନିତ୍ତିଲମ୍, ଅତ୍ ତକୁ ଚେମ୍ପୋନ଼୍, ଅଳିକ୍କୁମ୍ ତେନ଼୍ ତିରୁ ନିନ଼୍ର଼ିଯୂରାନ଼େ! .

[4]

ବନ୍ତୁ ଓର୍ ଇନ୍ତିରନ଼୍ ବଳ଼ିପଟ ମକିଳ଼୍ନ୍ତୁ, ବାନ଼ନାଟୁ ନୀ ଆଳ୍କ! ଏନ଼ ଅରୁଳି, ଚନ୍ତି ମୂନ଼୍ର଼ିଲୁମ୍ ତାପରମ୍ ନିର଼ୁତ୍ତିଚ୍ ଚକଳି ଚେଯ୍ତୁ ଇର଼ୈଞ୍ଚୁ ଅକତ୍ତିଯର୍ ତମକ୍କୁଚ୍ ଚିନ୍ତୁ ମା ମଣି ଅଣି ତିରୁପ୍ ପୋତିଯିଲ୍ ଚେର୍ବୁ ନଲ୍କିଯ ଚେଲ୍ବମ୍ କଣ୍ଟୁ ଅଟୈନ୍ତେନ଼୍- ଚେନ୍ ତଣ୍ ମା ମଲର୍ତ୍ ତିରୁମକଳ୍ ମରୁବୁମ୍ ଚେଲ୍ବତ୍ ତେନ଼୍ ତିରୁ ନିନ଼୍ର଼ିଯୂରାନ଼େ! .

[5]

କାତୁ ପୋତ୍ତର୍ ଐକ୍ କିନ଼୍ନ଼ରର୍, ଉଳ଼ୁବୈ, କଟିକ୍କୁମ୍ ପନ଼୍ନ଼କମ୍, ପିଟିପ୍ପ(ଅ)ରୁମ୍ ଚୀଯମ୍, କୋତୁ ଇଲ୍ ମା ତବର୍ କୁଳ଼ୁ ଉଟନ଼୍, କେଟ୍ପକ୍ କୋଲ ଆଲ୍ ନିଳ଼ଲ୍ କୀଳ଼୍ ଅର଼ମ୍ ପକର; ଏତମ୍ ଚେଯ୍ତବର୍ ଏଯ୍ତିଯ ଇନ଼୍ପମ୍ ଯାନ଼ୁମ୍ କେଟ୍ଟୁ, ନିନ଼୍ ଇଣୈ ଅଟି ଅଟୈନ୍ତେନ଼୍- ନୀତି ବେତିଯର୍ ନିର଼ୈ ପୁକଳ଼୍ ଉଲକିଲ୍ ନିଲବୁ ତେନ଼୍ ତିରୁ ନିନ଼୍ର଼ିଯୂରାନ଼େ! .

[6]

କୋଟୁ ନାନ଼୍କୁ ଉଟୈକ୍ କୁଞ୍ଚରମ୍ କୁଲୁଙ୍କ, ନଲମ୍ କୋଳ୍ ପାତମ୍ ନିନ଼୍ର଼ୁ ଏତ୍ତିଯ ପୋଳ଼ୁତେ ପୀଟୁ ବିଣ୍ ମିଚୈପ୍ ପେରୁମୈଯୁମ୍ ପେର଼୍ର଼ ପେର଼୍ର଼ି କେଟ୍ଟୁ ନିନ଼୍ ପୋନ଼୍କଳ଼ଲ୍ ଅଟୈନ୍ତେନ଼୍- ପେଟୈ ମଞ୍ଞୈଯୁମ୍, ପିଣୈକଳିନ଼୍ କନ଼୍ର଼ୁମ୍, ପିଳ୍ଳୈକ୍କିଳ୍ଳୈଯୁମ୍, ଏନ଼ପ୍ ପିର଼ୈ ନୁତଲାର୍ ନୀଟୁ ମାଟଙ୍କଳ୍ ମାଳିକୈ ତୋର଼ୁମ୍ ନିଲବୁ ତେନ଼୍ ତିରୁ ନିନ଼୍ର଼ିଯୂରାନ଼େ! .

[7]

Back to Top

This page was last modified on Sun, 09 Mar 2025 21:46:14 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list column name thalam lang oriya string value %E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%A8%E0%AE%BF%E0%AE%A9%E0%AF%8D%E0%AE%B1%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AF%82%E0%AE%B0%E0%AF%8D