சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links.
Search this site internally
Or with Google

This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  

Selected thirumurai      thirumurai Thalangal      All thirumurai Songs     
Thirumurai
4.067   తిరునావుక్కరచర్   తేవారమ్   వరైకిలేన్, పులన్కళ్ ఐన్తుమ్; వరైకిలాప్
பண் - తిరునేరిచై   (తిరుక్కొణ్టీచ్చరమ్ పచుపతీచువరర్ చాన్తనాయకియమ్మై)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=tFKw3jGkwP8
5.070   తిరునావుక్కరచర్   తేవారమ్   కణ్ట పేచ్చినిల్ కాళైయర్ తఙ్కళ్
பண் - తిరుక్కుఱున్తొకై   (తిరుక్కొణ్టీచ్చరమ్ పచుపతీచువరర్ చాన్తనాయకియమ్మై)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=Fs6i7rvUFuw

Back to Top
తిరునావుక్కరచర్   తేవారమ్  
4.067   వరైకిలేన్, పులన్కళ్ ఐన్తుమ్; వరైకిలాప్  
పణ్ - తిరునేరిచై   (తిరుత్తలమ్ తిరుక్కొణ్టీచ్చరమ్ ; (తిరుత్తలమ్ అరుళ్తరు చాన్తనాయకియమ్మై ఉటనుఱై అరుళ్మికు పచుపతీచువరర్ తిరువటికళ్ పోఱ్ఱి )
వరైకిలేన్, పులన్కళ్ ఐన్తుమ్; వరైకిలాప్ పిఱవి మాయప్
పురైయుళే అటఙ్కి నిన్ఱు పుఱప్పటుమ్ వఴియుమ్ కాణేన్;
అరైయిలే మిళిరుమ్ నాకత్తు అణ్ణలే! అఞ్చల్! ఎన్నాయ్
తిరై ఉలామ్ పఴన వేలిత్ తిరుక్కొణ్టీచ్చురత్తు ఉళానే!

[1]
తొణ్టనేన్ పిఱన్తు వాళా తొల్వినైక్ కుఴియిల్ వీఴ్న్తు
పిణ్టమే చుమన్తు నైన్తు పేర్వతు ఓర్ వఴియుమ్ కాణేన్;
అణ్టనే! అణ్టవాణా! అఱివనే! అఞ్చల్! ఎన్నాయ్
తెణ్ తిరైప్ పఴనమ్ చూఴ్న్త తిరుక్కొణ్టీచ్చురత్తు ఉళానే!

[2]
కాల్ కొటుత్తు, ఎలుమ్పు మూట్టి, కతిర్ నరమ్పు ఆక్కై ఆర్త్తు
తోల్ ఉటుత్తు, ఉతిరమ్ అట్టి, తొకు మయిర్ మేయ్న్త కూరై
ఓల్ ఎటుత్తు ఉఴైఞర్ కూటి ఒళిప్పతఱ్కు అఞ్చుకిన్ఱేన్-
చేల్ ఉటైప్ పఴనమ్ చూఴ్న్త తిరుక్కొణ్టీచ్చురత్తు ఉళానే!

[3]
కూట్టమ్ ఆయ్ ఐవర్ వన్తు కొటున్ తొఴిల్ కుణత్తర్ ఆకి
ఆట్టువార్క్కు ఆఱ్ఱకిల్లేన్ ఆటు అరవు అచైత్త కోవే!
కాట్టు ఇటై అరఙ్కమ్ ఆక ఆటియ కటవుళేయో!
చేట్టు ఇరుమ్ పఴన వేలిత్ తిరుక్కొణ్టీచ్చురత్తు ఉళానే!

[4]
పొక్కమ్ ఆయ్ నిన్ఱ పొల్లాప్ పుఴు మిటై ముటై కొళ్ ఆక్కై
తొక్కు నిన్ఱు ఐవర్ తొణ్ణూఱ్ఱు అఱువరుమ్ తుయక్కమ్ ఎయ్త,
మిక్కు నిన్ఱు ఇవర్కళ్ చెయ్యుమ్ వేతనైక్కు అలన్తు పోనేన్
చెక్కరే తికఴుమ్ మేనిత్ తిరుక్కొణ్టీచ్చురత్తు ఉళానే!

[5]
ఊన్ ఉలామ్ ముటై కొళ్ ఆక్కై ఉటైకలమ్ ఆవతు, ఎన్ఱుమ్;
మాన్ ఉలామ్ మఴైక్కణార్ తమ్ వాఴ్క్కైయై మెయ్ ఎన్ఱు ఎణ్ణి,
నాన్ ఎలామ్ ఇనైయ కాలమ్ నణ్ణిలేన్; ఎణ్ణమ్ ఇల్లేన్
తేన్ ఉలామ్ పొఴిల్కళ్ చూఴ్న్త తిరుక్కొణ్టీచ్చురత్తు ఉళానే!

[6]
చాణ్ ఇరు మరుఙ్కు నీణ్ట చఴక్కు ఉటైప్ పతిక్కు నాతర్
వాణికర్ ఐవర్ తొణ్ణూఱ్ఱు అఱువరుమ్ మయక్కమ్ చెయ్తు,
పేణియ పతియిన్ నిన్ఱు పెయరుమ్ పోతు అఱియ మాట్టేనె
చేణ్ ఉయర్ మాటమ్ నీటు తిరుక్కొణ్టీచ్చురత్తు ఉళానే!

[7]
పొయ్మ్ మఱిత్తు ఇయఱ్ఱి వైత్తు, పులాల్ కమఴ్ పణ్టమ్ పెయ్తు
పైమ్ మఱిత్తు ఇయఱ్ఱియన్న పాఙ్కు ఇలాక్ కురమ్పై నిన్ఱు
కైమ్ మఱిత్తనైయ ఆవి కఴియుమ్ పోతు అఱియ మాట్టేన్;
చెన్నెఱిచ్ చెలవు కాణేన్తిరుక్కొణ్టీచ్చురత్తు ఉళానే!

[8]
పాలనాయ్క్ కఴిన్త నాళుమ్, పనిమలర్క్ కోతై మార్ తమ్
మేలనాయ్క్ కఴిన్త నాళుమ్, మెలివొటు మూప్పు వన్తు
కోలనాయ్క్ కఴిన్త నాళుమ్, కుఱిక్కోళ్ ఇలాతు కెట్టేన్-
చేల్ ఉలామ్ పఴన వేలిత్ తిరుక్కొణ్టీచ్చురత్తు ఉళానే!

[9]
విరై తరు కరుమెన్ కూన్తల్ విళఙ్కు ఇఴై వేల్ ఒణ్ కణ్ణాళ
వెరువర, ఇలఙ్కైక్ కోమాన్ విలఙ్కలై ఎటుత్త ఞాన్ఱు,
పరువరై అనైయ తోళుమ్ ముటికళుమ్ పారి వీఴత్
తిరువిరల్ ఊన్ఱినానే తిరుక్కొణ్టీచ్చురత్తు ఉళానే!

[10]

Back to Top
తిరునావుక్కరచర్   తేవారమ్  
5.070   కణ్ట పేచ్చినిల్ కాళైయర్ తఙ్కళ్  
పణ్ - తిరుక్కుఱున్తొకై   (తిరుత్తలమ్ తిరుక్కొణ్టీచ్చరమ్ ; (తిరుత్తలమ్ అరుళ్తరు చాన్తనాయకియమ్మై ఉటనుఱై అరుళ్మికు పచుపతీచువరర్ తిరువటికళ్ పోఱ్ఱి )
కణ్ట పేచ్చినిల్ కాళైయర్ తఙ్కళ్ పాల్
మణ్టి ఏచ్చుణుమ్ మాతరైచ్ చేరాతే,
చణ్టియీచ్చురవర్క్కు అరుళ్చెయ్త అక్
కొణ్టియీచ్చురవన్ కఴల్ కూఱుమే!

[1]
చుఱ్ఱముమ్, తుణై నల్ మటవాళొటు,
పెఱ్ఱ మక్కళుమ్, పేణల్ ఒఴిన్తనర్;
కుఱ్ఱమ్ ఇల్ పుకఴ్క్ కొణ్టీచ్చురవనార్
పఱ్ఱు అలాల్, ఒరు పఱ్ఱు మఱ్ఱు ఇల్లైయే.

[2]
మాటు తాన్ అతు ఇల్ ఎనిన్, మానుటర్
పాటుతాన్ చెల్వార్ ఇల్లై; పల్మాలైయాల్
కూట నీర్ చెన్ఱు, కొణ్టీచ్చురవనైప్
పాటుమిన్! పరలోకత్తు ఇరుత్తుమే.

[3]
తన్తై, తాయొటు, తారమ్, ఎనుమ్ తళై-
పన్తమ్ ఆఙ్కు అఱుత్తు, పయిల్వు ఎయ్తియ
కొన్తు అవిఴ్ పొఴిల్ కొణ్టీచ్చురవనైచ్
చిన్తై చెయ్మ్మిన్కళ్, చేవటి చేరవే!

[4]
కేళుమిన్(న్): ఇళమై అతు కేటు వన్తు
ఈళైయోటు ఇరుమల్(ల్) అతు ఎయ్తల్ మున్,
కోళ్ అరా అణి కొణ్టీచ్చురవనై
నాళుమ్ ఏత్తిత్ తొఴుమిన్! నన్కు ఆకుమే.

[5]
వెమ్పు నోయుమ్ ఇటరుమ్ వెఱుమైయుమ్
తున్పముమ్ తుయరుమ్(మ్) ఎనుమ్ చూఴ్వినై,
కొమ్పనార్ పయిల్ కొణ్టీచ్చురవనై,
ఎమ్పిరాన్! ఎన వల్లవర్క్కు ఇల్లైయే.

[6]
అల్లలోటు అరునోయిల్ అఴున్తి, నీర్,
చెల్లుమా నినైయాతే, కనై కురల్
కొల్లై ఏఱు ఉటైక్ కొణ్టీచ్చురవనై
వల్ల ఆఱు తొఴ, వినై మాయుమే.

[7]
నాఱు చాన్తు అణి నల్ములై, మెన్మొఴి,
మాఱు ఇలా మలైమఙ్కై ఓర్పాకమాక్
కూఱనార్ ఉఱై కొణ్టీచ్చురమ్ నినైన్తు
ఊఱువార్ తమక్కు ఊనమ్ ఒన్ఱు ఇల్లైయే.

[8]
అయిల్ ఆర్ అమ్పు ఎరి, మేరు విల్, ఆకవే
ఎయిలారుమ్ పొటి ఆయ్ విఴ ఎయ్తవన్,
కుయిల్ ఆరుమ్ పొఴిల్ కొణ్టీచ్చురవనైప్
పయిల్వారుమ్ పెరుమై పెఱుమ్ పాలరే.

[9]
నిలైయిన్ ఆర్ వరై నిన్ఱు ఎటుత్తాన్ తనై
మలైయినాల్ అటర్త్తు(వ్) విఱల్ వాట్టినాన్,
కులైయిన్ ఆర్ పొఴిల్ కొణ్టీచ్చురవనైత్
తలైయినాల్ వణఙ్క, తవమ్ ఆకుమే.

[10]
Back to Top

This page was last modified on Sun, 09 Mar 2025 21:46:14 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list column name thalam lang telugu string value %E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%8A%E0%AE%A3%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%80%E0%AE%9A%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AE%B0%E0%AE%AE%E0%AF%8D