This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
тируна̄вуккарачар   тэва̄рам  
4.067   вараикилэн̱, пулан̱кал̤ аинтум; вараикила̄п  
пан̣ - тирунэричаи   (тирутталам тирукко̆н̣т̣ӣччарам ; (тирутталам арул̤тару ча̄нтана̄йакийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику пачупатӣчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

вараикилэн̱, пулан̱кал̤ аинтум; вараикила̄п пир̱ави ма̄йап пураийул̤э ат̣ан̇ки нин̱р̱у пур̱аппат̣ум вал̱ийум ка̄н̣эн̱; араийилэ мил̤ирум на̄катту ан̣н̣алэ! ан̃чал! э̆н̱н̱а̄й тираи ула̄м пал̱ан̱а вэлит тирукко̆н̣т̣ӣччуратту ул̤а̄н̱э!

[1]

то̆н̣т̣ан̱эн̱ пир̱анту ва̄л̤а̄ то̆лвин̱аик кул̱ийил вӣл̱нту пин̣т̣амэ чуманту наинту пэрвату ор вал̱ийум ка̄н̣эн̱; ан̣т̣ан̱э! ан̣т̣ава̄н̣а̄! ар̱иван̱э! ан̃чал! э̆н̱н̱а̄й тэ̆н̣ тираип пал̱ан̱ам чӯл̱нта тирукко̆н̣т̣ӣччуратту ул̤а̄н̱э!

[2]

ка̄л ко̆т̣утту, э̆лумпу мӯт̣т̣и, катир нарампу а̄ккаи а̄ртту тол ут̣утту, утирам ат̣т̣и, то̆ку майир мэйнта кӯраи ол э̆т̣утту ул̱аин̃ар кӯт̣и о̆л̤иппатар̱ку ан̃чукин̱р̱эн̱- чэл ут̣аип пал̱ан̱ам чӯл̱нта тирукко̆н̣т̣ӣччуратту ул̤а̄н̱э!

[3]

кӯт̣т̣ам а̄й аивар ванту ко̆т̣ун то̆л̱ил кун̣аттар а̄ки а̄т̣т̣ува̄ркку а̄р̱р̱акиллэн̱ а̄т̣у араву ачаитта ковэ! ка̄т̣т̣у ит̣аи аран̇кам а̄ка а̄т̣ийа кат̣авул̤эйо! чэт̣т̣у ирум пал̱ан̱а вэлит тирукко̆н̣т̣ӣччуратту ул̤а̄н̱э!

[4]

по̆ккам а̄й нин̱р̱а по̆лла̄п пул̱у мит̣аи мут̣аи ко̆л̤ а̄ккаи то̆кку нин̱р̱у аивар то̆н̣н̣ӯр̱р̱у ар̱уварум туйаккам э̆йта, микку нин̱р̱у иваркал̤ чэ̆ййум вэтан̱аикку аланту пон̱эн̱ чэ̆ккарэ тикал̱ум мэн̱ит тирукко̆н̣т̣ӣччуратту ул̤а̄н̱э!

[5]

ӯн̱ ула̄м мут̣аи ко̆л̤ а̄ккаи ут̣аикалам а̄вату, э̆н̱р̱ум; ма̄н̱ ула̄м мал̱аиккан̣а̄р там ва̄л̱ккаийаи мэ̆й э̆н̱р̱у э̆н̣н̣и, на̄н̱ э̆ла̄м ин̱аийа ка̄лам нан̣н̣илэн̱; э̆н̣н̣ам иллэн̱ тэн̱ ула̄м по̆л̱илкал̤ чӯл̱нта тирукко̆н̣т̣ӣччуратту ул̤а̄н̱э!

[6]

ча̄н̣ иру марун̇ку нӣн̣т̣а чал̱акку ут̣аип патикку на̄тар ва̄н̣икар аивар то̆н̣н̣ӯр̱р̱у ар̱уварум майаккам чэ̆йту, пэн̣ийа патийин̱ нин̱р̱у пэ̆йарум поту ар̱ийа ма̄т̣т̣эн̱э̆ чэн̣ уйар ма̄т̣ам нӣт̣у тирукко̆н̣т̣ӣччуратту ул̤а̄н̱э!

[7]

по̆йм мар̱итту ийар̱р̱и ваитту, пула̄л камал̱ пан̣т̣ам пэ̆йту паим мар̱итту ийар̱р̱ийан̱н̱а па̄н̇ку ила̄к курампаи нин̱р̱у каим мар̱иттан̱аийа а̄ви кал̱ийум поту ар̱ийа ма̄т̣т̣эн̱; чэ̆ннэ̆р̱ич чэ̆лаву ка̄н̣эн̱тирукко̆н̣т̣ӣччуратту ул̤а̄н̱э!

[8]

па̄лан̱а̄йк кал̱инта на̄л̤ум, пан̱ималарк котаи ма̄р там мэлан̱а̄йк кал̱инта на̄л̤ум, мэ̆ливо̆т̣у мӯппу ванту колан̱а̄йк кал̱инта на̄л̤ум, кур̱иккол̤ ила̄ту кэ̆т̣т̣эн̱- чэл ула̄м пал̱ан̱а вэлит тирукко̆н̣т̣ӣччуратту ул̤а̄н̱э!

[9]

вираи тару карумэ̆н̱ кӯнтал вил̤ан̇ку ил̱аи вэл о̆н̣ кан̣н̣а̄л̤а вэ̆рувара, илан̇каик кома̄н̱ вилан̇калаи э̆т̣утта н̃а̄н̱р̱у, парувараи ан̱аийа тол̤ум мут̣икал̤ум па̄ри вӣл̱ат тирувирал ӯн̱р̱ин̱а̄н̱э тирукко̆н̣т̣ӣччуратту ул̤а̄н̱э!

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар   тэва̄рам  
5.070   кан̣т̣а пэччин̱ил ка̄л̤аийар тан̇кал̤  
пан̣ - тируккур̱унто̆каи   (тирутталам тирукко̆н̣т̣ӣччарам ; (тирутталам арул̤тару ча̄нтана̄йакийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику пачупатӣчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

кан̣т̣а пэччин̱ил ка̄л̤аийар тан̇кал̤ па̄л ман̣т̣и эччун̣ум ма̄тараич чэра̄тэ, чан̣т̣ийӣччураваркку арул̤чэ̆йта ак ко̆н̣т̣ийӣччураван̱ кал̱ал кӯр̱умэ!

[1]

чур̱р̱амум, тун̣аи нал мат̣ава̄л̤о̆т̣у, пэ̆р̱р̱а маккал̤ум, пэн̣ал о̆л̱интан̱ар; кур̱р̱ам ил пукал̱к ко̆н̣т̣ӣччураван̱а̄р пар̱р̱у ала̄л, о̆ру пар̱р̱у мар̱р̱у иллаийэ.

[2]

ма̄т̣у та̄н̱ ату ил э̆н̱ин̱, ма̄н̱ут̣ар па̄т̣ута̄н̱ чэ̆лва̄р иллаи; палма̄лаийа̄л кӯт̣а нӣр чэ̆н̱р̱у, ко̆н̣т̣ӣччураван̱аип па̄т̣умин̱! паралокатту ируттумэ.

[3]

тантаи, та̄йо̆т̣у, та̄рам, э̆н̱ум тал̤аи- пантам а̄н̇ку ар̱утту, пайилву э̆йтийа ко̆нту авил̱ по̆л̱ил ко̆н̣т̣ӣччураван̱аич чинтаи чэ̆йммин̱кал̤, чэват̣и чэравэ!

[4]

кэл̤умин̱(н̱): ил̤амаи ату кэт̣у ванту ӣл̤аийот̣у ирумал(л) ату э̆йтал мун̱, кол̤ ара̄ ан̣и ко̆н̣т̣ӣччураван̱аи на̄л̤ум эттит то̆л̱умин̱! нан̱ку а̄кумэ.

[5]

вэ̆мпу нойум ит̣арум вэ̆р̱умаийум тун̱памум туйарум(м) э̆н̱ум чӯл̱вин̱аи, ко̆мпан̱а̄р пайил ко̆н̣т̣ӣччураван̱аи, э̆мпира̄н̱! э̆н̱а валлаваркку иллаийэ.

[6]

аллалот̣у арунойил ал̱унти, нӣр, чэ̆ллума̄ нин̱аийа̄тэ, кан̱аи курал ко̆ллаи эр̱у ут̣аик ко̆н̣т̣ӣччураван̱аи валла а̄р̱у то̆л̱а, вин̱аи ма̄йумэ.

[7]

на̄р̱у ча̄нту ан̣и налмулаи, мэ̆н̱мо̆л̱и, ма̄р̱у ила̄ малаиман̇каи орпа̄кама̄к кӯр̱ан̱а̄р ур̱аи ко̆н̣т̣ӣччурам нин̱аинту ӯр̱ува̄р тамакку ӯн̱ам о̆н̱р̱у иллаийэ.

[8]

айил а̄р ампу э̆ри, мэру вил, а̄кавэ э̆йила̄рум по̆т̣и а̄й вил̱а э̆йтаван̱, куйил а̄рум по̆л̱ил ко̆н̣т̣ӣччураван̱аип пайилва̄рум пэ̆румаи пэ̆р̱ум па̄ларэ.

[9]

нилаийин̱ а̄р вараи нин̱р̱у э̆т̣утта̄н̱ тан̱аи малаийин̱а̄л ат̣артту(в) вир̱ал ва̄т̣т̣ин̱а̄н̱, кулаийин̱ а̄р по̆л̱ил ко̆н̣т̣ӣччураван̱аит талаийин̱а̄л ван̣ан̇ка, тавам а̄кумэ.

[10]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list