This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  

Back to Top
ཏིརུནཱབུཀཀརཙར   ཏེབཱརམ  
5.074   བིརུམཔི ཨཱུརུ༹ བིཊེལ, མཊ  
པཎ - ཏིརུཀཀུརུ༹ནཏོཀཻ   (ཏིརུཏཏལམ ཏིརུབེརུ༹མཔཱུར ; (ཏིརུཏཏལམ ཨརུལ༹ཏརུ ནརུ༹ངཀུཥ༹ལནཱཡཀིཡམམཻ ཨུཊནུ༹རཻ༹ ཨརུལ༹མིཀུ ཨེརུ༹མཔཱིཙུབརར ཏིརུབཊིཀལ༹ པོར༹རི༹ )

བིརུམཔི ཨཱུརུ༹ བིཊེལ, མཊ ནེཉཙམེ! ཀརུམཔིན༹ ཨཱུར༹ལ ཀཎཊཱཡ, ཀལནཏཱརཀཀུ ཨབན༹;- ཨིརུམཔིན༹ ཨཱུར༹ལ ཨརཱ༹ཏཏུ ཨོར བེཎཏལཻ ཨེརུ༹མཔིཡཱུར མལཻཡཱན༹, ཨེངཀལ༹ ཨཱིཙནེ༹.

[1]

པིར༹ངཀུ ཙེཉཙཊཻཔ པིཉཉཀན༹; པེཎུ ཙཱིརཀ ཀར༹ངཀུ པཱུཏཀཎམ ཨུཊཻཀ ཀཎཎུཏལ- ནརུ༹ངཀུཥ༹ལ མཊབཱལོ༹ཊུ ནཱལ༹ཏོརུ༹མ ཨེརུ༹མཔིཡཱུར མལཻཡཱན༹, ཨེངཀལ༹ ཨཱིཙནེ༹.

[2]

མརུནཏུ, བཱན༹བར ཏཱན༹བརཀཀུ ཨིན༹ཙུབཻ; པུརིནཏ པུན༹ཙཊཻཔ པུཎཎིཡན༹, ཀཎཎུཏལ- པོརུནཏུ པཱུཎ མུལཻ མངཀཻ ནལལཱལོ༹ཊུམ ཨེརུ༹མཔིཡཱུར མལཻཡཱན༹, ཨེངཀལ༹ ཨཱིཙནེ༹.

[3]

ནིར༹མ ཀོལ༹ ཀཎཊཏཏུ ནིན༹མལན༹; ཨེམ ཨིརཻ༹; མར༹མ ཀོལ༹ བེལཀཎཎི བཱཎུཏལ པཱཀམཱ, ཨར༹མ པུརིནཏུ ཨརུལ༹ཙེཡཏ ཨེམ ཨམཀཎན༹ ཨེརུ༹མཔིཡཱུར མལཻཡཱན༹, ཨེངཀལ༹ ཨཱིཙནེ༹.

[4]

ནརུ༹མ པོན༹ནཱལ༹ མལརཀ ཀོན༹རཻ༹ཡུམ ནཱཀམུམ ཏུརུ༹མཔུ ཙེཉཙཊཻ, ཏཱུ མཏི བཻཏཏུ, བཱན༹ ཨུརུ༹མ པོན༹མཱལབརཻཔ པེཏཻཡོཊུ ཨཱུརཏོརུ༹མ ཨེརུ༹མཔིཡཱུར མལཻཡཱན༹, ཨེངཀལ༹ ཨཱིཙནེ༹.

[5]

ཀརུ༹མཔི ཨཱུརབན༹ ཨཻནཏུ ཨུལ༹, ཀཱཡཏཏིལ; ཏིར༹མཔི ཨཱུརབན༹ མར༹རུ༹མ པལ ཨུལ༹; ཀུརུ༹མཔི ཨཱུརབཏུ ཨོར ཀཱུཊཊུ ཨཀཏཏུ ཨིཊཊུ, ཨེནཻ༹ ཨེརུ༹མཔིཡཱུར ཨརན༹ ཙེཡཏ ཨིཡར༹ཀཻཡེ!

[6]

མར༹ནཏུམ, མར༹རུ༹ ཨིཏུ པེར ཨིཊར; ནཱལ༹ཏོརུ༹མ ཏིར༹མཔི, ནཱི ནིནཻ༹ཡེལ, མཊ ནེཉཙམེ! པུར༹མ ཙེཡ ཀོལཀ ཀུརམཔཻཡིལ ཨིཊཊུ, ཨེནཻ༹ ཨེརུ༹མཔིཡཱུར ཨརན༹ ཙེཡཏ ཨིཡར༹ཀཻཡེ!

[7]

ཨིན༹པམུམ, པིར༹པཔུམ(མ), ཨིར༹པཔི(ན༹)ནོ༹ཊུ, ཏུན༹པམུམ(མ) ཨུཊནེ༹ བཻཏཏ ཙོཏིཡཱན༹ ཨན༹པནེ༹, ཨརནེ༹! ཨེན༹རུ༹ ཨརར༹རུ༹བཱརཀཀུ ཨིན༹པན༹ ཨཱཀུམ ཨེརུ༹མཔིཡཱུར ཨཱིཙནེ༹.

[8]

ཀཎ ནིརཻ༹ནཏ ཀན༹ པབལ༹ཏཏིརལ༹; བིཎ ནིརཻ༹ནཏ བིརི ཙུཊརཙ ཙོཏིཡཱན༹; ཨུལ༹-ནིརཻ༹ནཏུ, ཨུརུཨཱཡ, ཨུཡིར ཨཱཡབན༹ ཨེཎ ནིརཻ༹ནཏ ཨེརུ༹མཔིཡཱུར ཨཱིཙནེ༹.

[9]

ནིར༹མ ཀོལ༹ མཱལབརཻ ཨཱུན༹རི༹ ཨེཊུཏཏལུམ, ནརུ༹ངཀུཥ༹ལ མཊབཱལ༹ ནཊུཀཀུ ཨེཡཏིཊ, མར༹མ ཀོལ༹ བཱལ༹ ཨརཀཀན༹ བལི བཱཊཊིནཱ༹ན༹ ཨེརུ༹མཔིཡཱུར མལཻ ཨེམ ཨིརཻ༹; ཀཱཎམིནེ༹!

[10]

Back to Top
ཏིརུནཱབུཀཀརཙར   ཏེབཱརམ  
6.091   པན༹ནི༹ཡ ཙེནཏམིཥ༹ ཨརི༹ཡེན༹; ཀབིཡེལ  
པཎ - ཏིརུཏཏཱཎཊཀམ   (ཏིརུཏཏལམ ཏིརུབེརུ༹མཔཱུར ; (ཏིརུཏཏལམ ཨརུལ༹ཏརུ ཨུཊནུ༹རཻ༹ ཨརུལ༹མིཀུ ཏིརུབཊིཀལ༹ པོར༹རི༹ )

པན༹ནི༹ཡ ཙེནཏམིཥ༹ ཨརི༹ཡེན༹; ཀབིཡེལ མཱཊཊེན༹; ཨེཎཎோཊུ པཎ ནིརཻ༹ནཏ ཀལཻཀལ༹ ཨཱཡ- ཏན༹ནཻ༹ཡུམ ཏན༹ ཏིར༹ཏཏུ ཨརི༹ཡཱཔ པོརི༹ ཨིལེནཻ༹ཏ ཏན༹ ཏིར༹མུམ ཨརི༹བིཏཏུ, ནེརི༹ཡུམ ཀཱཊཊི, ཨན༹ནཻ༹ཡཻཡུམ ཨཏཏནཻ༹ཡུམ པོལ, ཨན༹པུ ཨཱཡ ཨཊཻནཏེནཻ༹ཏ ཏོཊརནཏུ, ཨེན༹ནཻ༹ ཨཱལཱ༹ཀ ཀོཎཊ ཏེན༹ ཨེརུ༹མཔིཡཱུར མལཻམེལ མཱཎིཀཀཏཏཻ, ཙེཥུ༹ཉཙུཊརཻ, ཙེན༹རུ༹ ཨཊཻཡཔ པེར༹རེ༹ན༹, ནཱནེ༹.

[1]

པལི༹ངཀིན༹ ནིཥ༹ལུལ༹ པཏིཏཏ ཙོཏིཡཱནཻ༹, པཙུཔཏིཡཻ, པཱཙུཔཏ བེཊཏཏཱནཻ༹, བིལི༹ནཏུ ཨེཥུ༹ནཏ ཙལནཏརནཻ༹ བཱིཊཊིནཱ༹ནཻ༹, བེཏིཡནཻ༹, བིཎཎབནཻ༹, མེབི བཻཡམ ཨལ༹ནཏབནཻ༹, ནཱན༹མུཀནཻ༹, ཨལལལ ཏཱིརཀཀུམ ཨརུམརུནཏཻ, ཨཱམ ཨཱརུ༹ ཨརི༹ནཏུ ཨེན༹ ཨུལ༹ལ༹མ ཏེལི༹ནཏུ ཨེརུ༹མཔིཡཱུར མལཻམེལ མཱཎིཀཀཏཏཻ, ཙེཥུ༹ཉཙུཊརཻ, ཙེན༹རུ༹ ཨཊཻཡཔ པེར༹རེ༹ན༹, ནཱནེ༹.

[2]

ཀརུབཻ; ཨེན༹ ཏན༹ མན༹ཏཏུ ཨིརུནཏ ཀརུཏཏཻ; ཉཱན༹ཀ ཀཊུཉཙུཊརཻ; པཊིནཏུ ཀིཊནཏུ ཨམརར ཨེཏཏུམ ཨུརུབཻ; ཨཎཊཏཏུ ཨོརུ མུཏལཻ; ཨོཏ བེལི ཨུལཀིལ ནིརཻ༹ ཏོཥི༹ལ ཨིརུ༹ཏི ནཊུ ཨཱཡ ནིན༹ར༹, མརུབཻ བེན༹ར༹ ཀུཥ༹ལ མཊབཱལ༹ པཱཀམ བཻཏཏ, མཡཱན༹ཏཏུ, མཱཙིལཱ མཎིཡཻ; བཱཙཏ ཏིརུ ཨེརུ༹མཔིཡཱུར མལཻམེལ མཱཎིཀཀཏཏཻ; ཙེཥུ༹ཉཙུཊརཻ; ཙེན༹རུ༹ ཨཊཻཡཔ པེར༹རེ༹ན༹, ནཱནེ༹.

[3]

པཀཥི༹ པོཥི༹ནཏུ ཨཊལ ཨརཀཀར པུརངཀལ༹ མཱུན༹རུ༹མ པཱཥ༹པཊུཏཏ པརཉཙུཊརཻ, པརིནཏུ ཏན༹ནཻ༹པ པུཀཥུ༹མ ཨན༹པརཀཀུ ཨིན༹པུ ཨམརུམ ཨམུཏཻ, ཏེནཻ༹,   པུཎཎིཡནཻ༹, པུབནི༹ ཨཏུ མུཥུ༹ཏུམ པོཏ ཨུམིཥུ༹མ ཨམ པོན༹ ཀུན༹ར༹ཏཏཻ, མུཏཏིན༹ ཏཱུཎཻ, ཨུམཻཡབལ༹ ཏམ པེརུམཱནཻ༹, ཨིམཻཡོར ཨེཏཏུམ ཏིཀཥ༹ ཨེརུ༹མཔིཡཱུར མལཻམེལ མཱཎིཀཀཏཏཻ, ཙེཥུ༹ཉཙུཊརཻ, ཙེན༹རུ༹ ཨཊཻཡཔ པེར༹རེ༹ན༹, ནཱནེ༹.

[4]

པཱརིཊངཀལ༹ ཨུཊན༹ པཱཊཔ པཡིན༹རུ༹ ནཊཊམ པཡིལབཱནཻ༹, ཨཡིལབཱཡ ཙཱུལམ ཨེནཏི ནེརིཊུམ པོར མིཀ བལལ ནིམལན༹ ཏན༹ནཻ༹, ནིན༹མལནཻ༹, ཨམ མལར ཀོཎཊ (ཨ)ཨཡནུ༹མ མཱལུམ པཱར ཨིཊནཏུམ མེལ ཨུཡརནཏུམ ཀཱཎཱ བཎཎམ པརནཏཱནཻ༹, ནིམིརནཏུ མུནི༹ ཀཎངཀལ༹ ཨེཏཏུམ ཙཱིར ཨེརུ༹མཔིཡཱུར མལཻམེལ མཱཎིཀཀཏཏཻ, ཙེཥུ༹ཉཙུཊརཻ, ཙེན༹རུ༹ ཨཊཻཡཔ པེར༹རེ༹ན༹, ནཱནེ༹.

[5]

ཀཱར མུཀིལ ཨཱཡཔ པོཥི༹བཱནཻ༹, པོཥི༹ནཏ མུནནཱིར ཀརཔཔཱནཻ༹, ཀཊིཡ ནཊཻ བིཊཻ ཨོན༹རུ༹ ཨེརི༹ ཨཱུར པལབུམ ཏིརིབཱནཻ༹, ཨཱུར ཨཏུ ཨཱཀ ཨོར༹རི༹ཡཱུར ཨུཊཻཡནཱ༹ཡ མུར༹རུ༹མ ཨཱཎཊུ པེར ཨེཥུ༹ཏཏུ ཨོན༹རུ༹ ཨུཊཻཡཱནཻ༹, པིརམནོ༹ཊུ མཱལབནུ༹མ ཨིནཏིརནུ༹མ མནཏིརཏཏཱལ ཨེཏཏུམ ཙཱིར ཨེརུ༹མཔིཡཱུར མལཻམེལ མཱཎིཀཀཏཏཻ, ཙེཥུ༹ཉཙུཊརཻ, ཙེན༹རུ༹ ཨཊཻཡཔ པེར༹རེ༹ན༹, ནཱནེ༹.

[6]

ནཱིལ༹ ནིལམུམ, ཨམ ཏཱིཡུམ, ནཱིརུམ, མར༹རཻ༹ ནེརི༹ ཨིལངཀུམ མིཀུ ཀཱལུམ, ཨཱཀཱཙ(མ)མུམ, བཱལ༹ ནིལབུ ཏཱརཀཻཡུམ, མཎཎུམ, བིཎཎུམ, མན༹ ཨུཡིརུམ, ཨེན༹ ཨུཡིརུམ, ཏཱན༹ ཨཱམ ཙེམཔོན༹ ཨཱཎི! ཨེན༹རུ༹མ, ཨཉཙན༹ མཱམལཻཡེ! ཨེན༹རུ༹མ, ཨམ པབལ༹ཏཏིརལ༹! ཨེན༹རུ༹མ, ཨརི༹ནཏོར ཨེཏཏུམ ཙེཎ ཨེརུ༹མཔིཡཱུར མལཻམེལ མཱཎིཀཀཏཏཻ; ཙེཥུ༹ཉཙུཊརཻ; ཙེན༹རུ༹ ཨཊཻཡཔ པེར༹རེ༹ན༹, ནཱནེ༹.

[7]

ཨར༹མ ཏེརིཡཱ, ཨཱུཏཏཻབཱཡ, ཨརི༹བུ ཨིལ ཙིནཏཻ ཨཱརམཔཀ ཀུཎཊརོཊུ, ཨཡརཏཏུ ནཱལུ༹མ མར༹ནཏུམ ཨརན༹ ཏིརུབཊིཀལ༹ ནིནཻ༹ཡ མཱཊཊཱ མཏི ཨིལིཡེན༹ བཱཥ༹བུ ཨེལལཱམ བཱལཱ༹; མཎམེལ པིར༹ནཏ ནཱལ༹ ནཱལ༹ ཨལལ, བཱལཱ༹; ཨཱིཙན༹ པེར པིཏར༹རི༹ཙ ཙཱིར ཨཊིམཻཏ ཏིར༹ཏཏུ ཨུལ༹ ཨན༹པུ ཙེརི༹ནཏུ ཨེརུ༹མཔིཡཱུར མལཻམེལ མཱཎིཀཀཏཏཻ,  ཙེཥུ༹ཉཙུཊརཻ, ཙེན༹རུ༹ ཨཊཻཡཔ པེར༹རེ༹ན༹, ནཱནེ༹.

[8]

ཨརི༹བུ ཨིལངཀུ མན༹ཏཏཱནཻ༹, ཨརི༹བཱརཀཀུ ཨན༹རི༹ ཨརི༹ཡཱཏཱར ཏམ ཏིར༹ཏཏུ ཨོན༹རུ༹ ཨརི༹ཡཱཏཱནཻ༹, པོརི༹ ཨིལངཀུ བཱལ༹ ཨརབམ པུནཻ༹ནཏུ པཱུཎཊ པུཎཎིཡནཻ༹, པོརུ ཏིརཻབཱཡ ནཉཙམ ཨུཎཊ ཀུརི༹ ཨིལངཀུ མིཊར༹རཱ༹ནཻ༹, མཊལ-ཏེན༹ ཀོན༹རཻ༹ཙ ཙཊཻཡཱནཻ༹, མཊཻཏོརུ༹མ ཀམལམ མེན༹ པཱུཙ ཙེརི༹ ཨེརུ༹མཔིཡཱུར མལཻམེལ མཱཎིཀཀཏཏཻ, ཙེཥུ༹ཉཙུཊརཻ, ཙེན༹རུ༹ ཨཊཻཡཔ པེར༹རེ༹ན༹, ནཱནེ༹.

[9]

ཨརུནཏབཏཏིན༹ པེརུ བལིཡཱལ ཨརི༹བཏུ ཨན༹རི༹, ཨཊལ ཨརཀཀན༹ ཏཊབརཻཡཻ ཨེཊུཏཏཱན༹ ཏིཎཏོལ༹ མུརིནཏུ, ནེརིནཏུ, ཨཥི༹ནཏུ, པཱཏཱལ༹མ ཨུར༹རུ༹, མུན༹ ཀཻ ནརམཔིནཻ༹ ཨེཊུཏཏུཀ ཀཱིཏམ པཱཊ, ཨིརུནཏབནཻ༹; ཨེཥ༹ ཨུལཀུམ ཨཱཀཀིནཱ༹ནཻ༹; ཨེམམཱནཻ༹; ཀཻམམཱབིན༹ ཨུརིབཻ པོརཏཏ, ཏིརུནཏུ ཨེརུ༹མཔིཡཱུར མལཻམེལ, མཱཎིཀཀཏཏཻ; ཙེཥུ༹ཉཙུཊརཻ, ཙེན༹རུ༹ ཨཊཻཡཔ པེར༹རེ༹ན༹, ནཱནེ༹.

[10]

Back to Top

This page was last modified on Sun, 09 Mar 2025 21:46:14 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list column name thalam lang tibetian string value %E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%B5%E0%AF%86%E0%AE%B1%E0%AF%81%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%82%E0%AE%B0%E0%AF%8D