சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org
Please set your language preference
by clicking below languages link
Search this site with
words in any language e.g. पोऱ्‌ऱि
song/pathigam/paasuram numbers: e.g. 7.039

This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Selected thirumurai      thirumurai Thalangal      All thirumurai Songs     
Thirumurai
7.004   చున్తరమూర్త్తి చువామికళ్   తిరుప్పాట్టు   తలైక్కుత్ తలై మాలై అణిన్తతు
பண் - ఇన్తళమ్   (తిరుఅఞ్చైక్కళమ్ అఞ్చైక్కళత్తీచువరర్ ఉమైయమ్మై)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=knUvNd5gXAQ
7.044   చున్తరమూర్త్తి చువామికళ్   తిరుప్పాట్టు   ముటిప్పతు కఙ్కైయుమ్, తిఙ్కళుమ్; చెఱ్ఱతు
பண் - కొల్లిక్కౌవాణమ్   (తిరుఅఞ్చైక్కళమ్ )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=yoM_GiP8gR8

Back to Top
చున్తరమూర్త్తి చువామికళ్   తిరుప్పాట్టు  
7.004   తలైక్కుత్ తలై మాలై అణిన్తతు  
పణ్ - ఇన్తళమ్   (తిరుత్తలమ్ తిరుఅఞ్చైక్కళమ్ ; (తిరుత్తలమ్ అరుళ్తరు ఉమైయమ్మై ఉటనుఱై అరుళ్మికు అఞ్చైక్కళత్తీచువరర్ తిరువటికళ్ పోఱ్ఱి )
తలైక్కుత్ తలై మాలై అణిన్తతు ఎన్నే? చటైమేల్ కఙ్కై వెళ్ళమ్ తరిత్తతు ఎన్నే?
అలైక్కుమ్ పులిత్తోల్ కొణ్టు అచైత్తతు ఎన్నే? అతన్ మేల్ కతనాకమ్ కచ్చు   ఆర్త్తతు ఎన్నే?
మలైక్కు(న్) నికర్-ఒప్పన వన్ తిరైకళ్ వలిత్తు, ఎఱ్ఱి, ముఴఙ్కి వలమ్పురి కొణ్టు,
అలైక్కుమ్ కటల్ అమ్ కరై మేల్ మకోతై అణి ఆర్ పొఴిల్ అఞ్చైక్కళత్తు  అప్పనే! .

[1]
పిటిత్తు ఆట్టి ఓర్ నాకత్తైప్ పూణ్టతు ఎన్నే? పిఱఙ్కుమ్ చటై మేల్ పిఱై చూటిఱ్ఱు  ఎన్నే?
పొటిత్తాన్ కొణ్టు మెయ్మ్ ముఱ్ఱుమ్ పూచిఱ్ఱు ఎన్నే? పుకర్ ఏఱు ఉకన్తు ఏఱల్ పురిన్తతు  ఎన్నే?
మటిత్తు, ఓట్టన్తు, వన్ తిరై ఎఱ్ఱియిట, వళర్ చఙ్కమ్ అఙ్కాన్తు ముత్తమ్ చొరియ,
అటిత్తు ఆర్ కటల్ అమ్ కరై మేల్ మకోతై అణి ఆర్ పొఴిల్ అఞ్చైక్కళత్తు   అప్పనే! .

[2]
చిన్తిత్తు ఎఴువార్క్కు నెల్లిక్కనియే! చిఱియార్ పెరియార్, మనత్తు ఏఱల్ ఉఱ్ఱాల్;
మున్తిత్ తొఴువార్ ఇఱవార్; పిఱవార్; మునికళ్ మునియే! అమరర్క్కు అమరా!
చన్తిత్ తటమాల్ వరై పోల్-తిరైకళ్ తణియాతు ఇటఱుమ్ కటల్ అమ్కరై మేల్,
అన్తిత్తలైచ్ చెక్కర్వానే ఒత్తియాల్ అణి ఆర్ పొఴిల్ అఞ్చైక్కళత్తు  అప్పనే! .

[3]
ఇఴైక్కుమ్(మ్) ఎఴుత్తుక్కు ఉయిరే ఒత్తియాల్; ఇలైయే ఒత్తియాల్; ఉళైయే ఒత్తియాల్;
కుఴైక్కుమ్ పయిర్క్కు ఓర్ పుయలే ఒత్తియాల్; అటియార్ తమక్కు ఓర్ కుటియే ఒత్తియాల్
మఴైక్కు(న్) నికర్-ఒప్పన వన్ తిరైకళ్ వలిత్తు, ఎఱ్ఱి, ముఴఙ్కి వలమ్పురి కొణ్టు
అఴైక్కుమ్ కటల్ అమ్ కరై మేల్ మకోతై అణి ఆర్ పొఴిల్ అఞ్చైక్కళత్తు  అప్పనే! .

[4]
వీటిన్ పయన్ ఎన్? పిఱప్పిన్ పయన్ ఎన్? విటై ఏఱువతు ఎన్, మతయానై నిఱ్క?
కూటుమ్ మలై మఙ్కై ఒరుత్తి ఉటన్ చటై మేల్ కఙ్కైయాళై నీ చూటిఱ్ఱు ఎన్నే?
పాటుమ్ పులవర్క్కు అరుళుమ్ పొరుళ్ ఎన్? నితియమ్ పల చెయ్త కలచ్ చెలవిల్
ఆటుమ్ కటల్ అమ్ కరై మేల్ మకోతై అణి ఆర్ పొఴిల్ అఞ్చైక్కళత్తు అప్పనే! .

[5]
ఇరవత్తు ఇటు కాట్టు ఎరి ఆటిఱ్ఱు ఎన్నే? ఇఱన్తార్ తలైయిల్ పలి కోటల్ ఎన్నే?
పరవిత్ తొఴువార్ పెఱు పణ్టమ్ ఎన్నే? పరమా, పరమేట్టి, పణిత్తు అరుళాయ్!
ఉరవత్తొటు, చఙ్కమొటు ఇప్పి ముత్తమ్ కొణర్న్తు, ఎఱ్ఱి, ముఴఙ్కి వలమ్పురి కొణ్టు,
అరవక్ కటల్ అమ్ కరై మేల్ మకోతై అణి ఆర్ పొఴిల్ అఞ్చైక్కళత్తు అప్పనే!

[6]
ఆక్కుమ్ అఴివుమ్ అమైవుమ్, నీ ఎన్పన్, నాన్; చొల్లువార్ చొల్పొరుళ్ అవై, నీ  ఎన్పన్, నాన్;
నాక్కుమ్ చెవియుమ్ కణ్ణుమ్, నీ ఎన్పన్, నాన్; నలనే! ఇని నాన్ ఉనై నన్కు ఉణర్న్తేన్-
నోక్కుమ్ నితియమ్ పల ఎత్తనైయుమ్ కలత్తిల్ పుకప్ పెయ్తు కొణ్టు, ఏఱ నున్తి
ఆర్క్కుమ్ కటల్ అమ్ కరై మేల్ మకోతై అణి ఆర్ పొఴిల్ అఞ్చైక్కళత్తు అప్పనే! .

[7]
వెఱుత్తేన్, మనై వాఴ్క్కైయై విట్టొఴిన్తేన్; విళఙ్కుమ్ కుఴైక్ కాతు ఉటై వేతియనే!
ఇఱుత్తాయ్, ఇలఙ్కైక్కు ఇఱై ఆయవనై, తలై పత్తొటు తోళ్ పల ఇఱ్ఱు విఴ;
కఱుత్తాయ్, కటల్ నఞ్చు అముతు ఉణ్టు కణ్టమ్; కటుకప్ పిరమన్ తలై ఐన్తిలుమ్ ఒన్ఱు
అఱుత్తాయ్ కటల్ అమ్ కరై మేల్ మకోతై అణి ఆర్ పొఴిల్ అఞ్చైక్కళత్తు అప్పనే! .

[8]
పిటిక్కుక్ కళిఱే ఒత్తియాల్; ఎమ్పిరాన్! పిరమఱ్కుమ్ పిరాన్; మఱ్ఱై మాఱ్కుమ్ పిరాన్;
నொటిక్కుమ్ అళవిల్ పురమ్ మూన్ఱు ఎరియచ్ చిలై తొట్టవనే! ఉనై నాన్ మఱవేన్-
వటిక్కిన్ఱన పోల్ చిల వన్ తిరైకళ్ వలిత్తు, ఎఱ్ఱి, ముఴఙ్కి వలమ్పురి కొణ్టు
అటిక్కుమ్ కటల్ అమ్ కరై మేల్ మకోతై అణి ఆర్ పొఴిల్ అఞ్చైక్కళత్తు అప్పనే! .

[9]
ఎమ్ తమ్(మ్) అటికళ్, ఇమైయోర్ పెరుమాన్, ఎనక్కు ఎన్ఱుమ్ అళిక్కుమ్ మణిమిటఱ్ఱన్,
అమ్ తణ్కటల్ అమ్ కరై మేల్ మకోతై అణి ఆర్ పొఴిల్ అఞ్చైక్కళత్తు  అప్పనై,
మన్తమ్ ముఴవుమ్ కుఴలుమ్ ఇయమ్పుమ్ వళర్ నావలర్ కోన్-నమ్పి ఊరన్-చొన్న
చన్తమ్ మికు తణ్ తమిఴ్ మాలైకళ్ కొణ్టు అటి వీఴ వల్లార్ తటుమాఱ్ఱు ఇలరే .

[10]

Back to Top
చున్తరమూర్త్తి చువామికళ్   తిరుప్పాట్టు  
7.044   ముటిప్పతు కఙ్కైయుమ్, తిఙ్కళుమ్; చెఱ్ఱతు  
పణ్ - కొల్లిక్కౌవాణమ్   (తిరుత్తలమ్ తిరుఅఞ్చైక్కళమ్ ; (తిరుత్తలమ్ అరుళ్తరు ఉటనుఱై అరుళ్మికు తిరువటికళ్ పోఱ్ఱి )
ముటిప్పతు కఙ్కైయుమ్, తిఙ్కళుమ్; చెఱ్ఱతు మూ ఎయిల్;
నொటిప్పతు మాత్తిరై నీఱు ఎఴక్ కణై నూఱినార్;
కటిప్పతుమ్ ఏఱుమ్ ఎన్ఱు అఞ్చువన్; తిరుక్కైకళాల్
పిటిప్పతు పామ్పు అన్ఱి ఇల్లైయో, ఎమ్పిరానుక్కే?

[1]
తూఱు అన్ఱి ఆటు అరఙ్కు ఇల్లైయో? చుటలైప్ పొటి-
నీఱు అన్ఱిచ్ చాన్తమ్ మఱ్ఱు ఇల్లైయో? ఇమవాన్ మకళ్
కూఱు అన్ఱిక్ కూఱు మఱ్ఱు ఇల్లైయో? కొల్లైచ్ చిల్లై వెళ్-
ఏఱు అన్ఱి ఏఱువతు ఇల్లైయో, ఎమ్పిరానుక్కే?

[2]
తట్టు ఎనుమ్ తట్టు ఎనుమ్, తొణ్టర్కాళ్! తటుమాఱ్ఱత్తై,
ఒట్టు ఎనుమ్ ఒట్టు ఎనుమ్ మా నిలత్తు ఉయిర్ కోఱలై;
చిట్టనుమ్, తిరిపురమ్ చుట్ట తేవర్కళ్ తేవనై,
వెట్టెనప్ పేచన్మిన్, తొణ్టర్కాళ్, ఎమ్పిరానైయే!

[3]
నరి తలై కవ్వ, నిన్ఱు ఓరి కూప్పిట, నళ్ ఇరుళ్
ఎరి తలైప్ పేయ్ పుటై చూఴ, ఆర్ ఇరుళ్ కాట్టు ఇటైచ్
చిరి తలై మాలై చటైక్కు అణిన్త ఎమ్ చెల్వనై,
పిరితలైప్ పేచన్మిన్, తొణ్టర్కాళ్, ఎమ్పిరానైయే!

[4]
వేయ్ అన తోళి మలై మకళై విరుమ్పియ
మాయమ్ ఇల్ మామలై నాటన్ ఆకియ మాణ్పనై,
ఆయన చొల్లి నిన్ఱార్కళ్ అల్లల్ అఱుక్కిలుమ్,
పేయనే! పిత్తనే! ఎన్పరాల్, ఎమ్పిరానైయే!

[5]
ఇఱైవన్! ఎన్ఱు ఎమ్పెరుమానై వానవర్ ఏత్తప్ పోయ్,
తుఱై ఒన్ఱి, తూ మలర్ ఇట్టు, అటి ఇణై పోఱ్ఱువార్;
మఱై అన్ఱిప్ పాటువతు ఇల్లైయో? మల్కు వాన్ ఇళమ్-
పిఱై అన్ఱిచ్ చూటువతు ఇల్లైయో, ఎమ్పిరానుక్కే?

[6]
తారుమ్, తణ్ కొన్ఱైయుమ్ కూవిళమ్ తని మత్తముమ్;
ఆరుమ్ అళవు, అఱియాత ఆతియుమ్ అన్తముమ్;
ఊరుమ్, ఒన్ఱు ఇల్లై, ఉలకు ఎలామ్, ఉకప్పార్ తొఴప్
పేరుమ్ ఓర్ ఆయిరమ్ ఎన్పరాల్, ఎమ్పిరానుక్కే.

[7]
అరియొటు పూమిచైయానుమ్ ఆతియుమ్ అఱికిలార్;
వరి తరు పామ్పొటు వన్ని తిఙ్కళుమ్ మత్తముమ్
పురి తరు పున్చటై వైత్త ఎమ్ పునితఱ్కు, ఇని
ఎరి అన్ఱి అఙ్కైక్కు ఒన్ఱు ఇల్లైయో, ఎమ్పిరానుక్కే?

[8]
కరియ మనచ్ చమణ్ కాటి ఆటు కఴుక్కళాల్
ఎరియ వచవుణుమ్ తన్మైయో? ఇమవాన్ మకళ్
పెరియ మనమ్ తటుమాఱ వేణ్టి, పెమ్మాన్-మతక్-
కరియిన్ ఉరి అల్లతు ఇల్లైయో, ఎమ్పిరానుక్కే?

[9]
కాయ్చిన మాల్విటై మాణిక్కత్తు, ఎమ్ కఱైక్ కణ్టత్తు,
ఈచనై ఊరన్ ఎట్టోటు ఇరణ్టు విరుమ్పియ
ఆయిన చీర్ప్ పకై ఞాని అప్పన్, అటిత్తొణ్టన్ తాన్,
ఏచిన పేచుమిన్, తొణ్టర్ కాళ్, ఎమ్పిరానైయే!

[10]
Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list