This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
чунтарамӯртти чува̄микал̤   тируппа̄т̣т̣у  
7.005   нэ̆ййум па̄лум тайирум ко̆н̣т̣у  
пан̣ - интал̤ам   (тирутталам тируон̣ака̄нтан̱тал̤и ; (тирутталам арул̤тару ка̄ма̄т̣чийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику он̣ака̄нтӣчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

нэ̆ййум па̄лум тайирум ко̆н̣т̣у ниттал пӯчаи чэ̆ййал ур̱р̱а̄р; каийил о̆н̱р̱ум ка̄н̣ам иллаи, кал̱ал ат̣ӣ то̆л̱уту уййин̱ алла̄л; аивар ко̆н̣т̣у ин̇ку а̄т̣т̣а а̄т̣и, а̄л̱ кул̱иппат̣т̣у ал̱унтувэн̱укку, уййум а̄р̱у о̆н̱р̱у арул̤ич чэ̆ййӣр он̣ака̄нтан̱ тал̤и ул̤ӣрэ!.

[1]

тин̇кал̤ тан̇ку чат̣аийин̱ мэл ор тираикал̤ ванту пурал̤а вӣчум кан̇каийа̄л̤эл, ва̄й тир̱а(в)ва̄л̤; кан̣апати(й)йэл, вайир̱у та̄ри; ам каи вэлон̱ кумаран̱, пил̤л̤аи; тэвийа̄р кор̱р̱у ат̣ийа̄л̤а̄л; ун̇кал̤укку а̄т̣ чэ̆ййа ма̄т̣т̣ом он̣ака̄нтан̱ тал̤и ул̤ӣрэ! .

[2]

пэ̆р̱р̱апол̱тум пэ̆р̱а̄та пол̱тум, пэн̣и ун̱ кал̱ал эттува̄ркал̤ мар̱р̱у ор пар̱р̱у илар э̆н̱р̱у иран̇ки, мати ут̣аийавар чэ̆йкаи чэ̆ййӣр; ар̱р̱а пол̱тум аланта пол̱тум, а̄пар̱ ка̄латту, ат̣икэл̤! уммаи о̆р̱р̱и ваитту ин̇ку ун̣н̣ал а̄мо? он̣ака̄нтан̱ тал̤и ул̤ӣрэ! .

[3]

валлату э̆лла̄м чо̆лли уммаи ва̄л̱ттин̱а̄лум, ва̄й тир̱анту о̆н̱р̱у иллаи э̆н̱н̱ӣр; ун̣т̣ум э̆н̱н̱ӣр; э̆ммаи а̄л̤ва̄н̱ ируппату э̆н̱, нӣр? паллаи укка пат̣уталаийил пакал э̆ла̄м пойп пали тиринту ин̇ку о̆ллаи ва̄л̱ккаи о̆л̱ийа ма̄т̣т̣ӣр он̣ака̄нтан̱ тал̤и ул̤ӣрэ! .

[4]

кӯт̣иккӯт̣ит то̆н̣т̣ар тан̇кал̤ ко̆н̣т̣а па̄н̣и кур̱аипат̣а̄мэ, а̄т̣ип па̄т̣и, ал̱уту, нэ̆кку, ан̇ку ан̱пу ут̣аийаваркку ин̱пам орӣр; тэт̣иттэт̣ит тиринту э̆йтта̄лум читтам э̆н̱па̄л ваикка ма̄т̣т̣ӣр; от̣ип покӣр; пар̱р̱ум та̄рӣр он̣ака̄нтан̱ тал̤и ул̤ӣрэ!

[5]

ва̄р ирун̇кул̱ал, ва̄л̤ нэ̆т̣ун̇кан̣, малаимакал̤ мату вимму ко̆н̱р̱аит- та̄р ирун тат̣ама̄рпу нӣн̇ка̄т таийала̄л̤ улаку уййа ваитта, ка̄р ирум по̆л̱ил, каччи мӯтӯрк ка̄маккот̣т̣ам ун̣т̣а̄ка, нӣр пой ӯр ит̣ум пиччаи ко̆л̤вату э̆н̱н̱э? он̣ака̄нтан̱ тал̤и ул̤ӣрэ!

[6]

по̆йммаийа̄лэ поту поккип пур̱аттум иллаи; акаттум иллаи; мэ̆йммаи чо̆лли а̄л̤ама̄т̣т̣ӣр; мэлаи на̄л̤ о̆н̱р̱у ит̣авум киллӣр; э̆ммаип пэ̆р̱р̱а̄л этум вэн̣т̣ӣр; этум та̄рӣр; этум отӣр; уммаи ан̱р̱э, э̆мпэ̆рума̄н̱? он̣ака̄нтан̱ тал̤и ул̤ӣрэ!

[7]

валаийам ваитта кӯр̱р̱ам ӣва̄н̱ ванту нин̱р̱а ва̄рттаи кэт̣т̣у, чилаи амаитта чинтаийа̄лэ тируват̣и то̆л̱уту уййин̱ алла̄л, калаи амаитта ка̄мач чэ̆р̱р̱ак курота лопа матавар ӯт̣у аи- улаи амаитту ин̇ку о̆н̱р̱а ма̄т̣т̣эн̱-он̣ака̄нтан̱ тал̤и ул̤ӣрэ!

[8]

ва̄рам а̄кит тируват̣иккуп пан̣и чэ̆й то̆н̣т̣ар пэ̆р̱увату э̆н̱н̱э? а̄рам па̄мпу; ва̄л̱вату а̄рӯр; о̆р̱р̱ийӯрэл, у(м)мату ан̱р̱у; та̄рам а̄как кан̇каийа̄л̤аич чат̣аийил ваитта ат̣икэл̤! унтам ӯрум ка̄т̣у(в); ут̣аийум толэ он̣ака̄нтан̱ тал̤и ул̤ӣрэ!

[9]

ован̣ам мэл э̆руту о̆н̱р̱у эр̱ум он̣ака̄нтан̱ тал̤и ул̤а̄р та̄м а̄ван̣ам чэ̆йту, а̄л̤ум ко̆н̣т̣у(в), араи туки(л)ло̆т̣у пат̣т̣у вӣкки, кован̣ам мэр̱ко̆н̣т̣а вэт̣ам коваи а̄ка а̄рӯран̱ чо̆н̱н̱а па̄ван̣ат тамил̱ паттум валла̄рккуп пар̱аийум, та̄м чэ̆йта па̄вам та̄н̱э.

[10]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list