This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
3.105   мат̣ал вараи ил мату  
пан̣ - пал̱ампан̃чурам   (тирутталам тируккаликка̄мӯр ; (тирутталам арул̤тару ал̱акуван̱амулаийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику чунтарэчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

мат̣ал вараи ил мату вимму чолаи вайал чӯл̱нту, ал̱аку а̄рум, кат̣ал вараи отам каланту муттам чо̆рийум каликка̄мӯр, ут̣ал вараийин̱ уйир ва̄л̱ккаи а̄йа о̆руван̱ кал̱ал этта, ит̣ар то̆т̣ара̄; вин̱аи а̄н̱а чинтум; ир̱аиван̱(н̱) арул̤ а̄мэ.

[1]

маивараи пол-тираийот̣у кӯт̣ип пут̣аийэ малинту отам каи вараийа̄л вал̤ар чан̇кам э̆н̇кум микуккум каликка̄мӯр, мэ̆й вараийа̄н̱ макал̤ па̄кан̱ тан̱н̱аи вирумпа, ут̣ал ва̄л̱ум аивараи а̄чу ар̱утту а̄л̤ум э̆н̱пар; атувум чаратамэ.

[2]

тӯвийа нӣр малар энти ваийаттаваркал̤ то̆л̱уту этта, ка̄вийин̱ нэр вил̱и ма̄тар э̆н̱р̱ум кавин̱ а̄р каликка̄мӯр мэвийа ӣчан̱аи, э̆мпира̄н̱аи, вирумпи вал̱ипат̣т̣а̄л, а̄вийул̤ нӣн̇калан̱-а̄тимӯртти, амарар пэ̆рума̄н̱э.

[3]

кун̱р̱укал̤ пол-тираи унти, ам тан̣ ман̣и а̄ртара, мэти кан̱р̱у ут̣ан̱ пулки, а̄йам ман̱аи чӯл̱ кавин̱ а̄р каликка̄мӯр, э̆н̱р̱у ун̣ар ӯл̱ийум ва̄л̱ум э̆нтаи пэ̆рума̄н̱ ат̣и этти нин̱р̱у ун̣арва̄раи нин̱аийакилла̄р, нӣчар наман̱ тамарэ.

[4]

ва̄н̱ ит̣аи ва̄л̤мати ма̄т̣ам тӣн̣т̣а, марун̇кэ кат̣ал отам ка̄н̱ ит̣аи нӣл̱алил кан̣т̣ал ва̄л̱ум кал̱и чӯл̱ каликка̄мӯр, а̄н̱ ит̣аи аинту уканту а̄т̣ин̱а̄н̱аи амарар то̆л̱уту этта, на̄н̱ ат̣аиву а̄м ван̣ам ан̱пу танта наламэ нин̱аивомэ.

[5]

тур̱аи вал̤ар кэтакаи мӣту ва̄чам чӯл̱ва̄н̱ мали тэ̆н̱р̱ал кар̱аи вал̤арум кат̣ал отам э̆н̱р̱ум каликкум каликка̄мӯр, мар̱аи вал̤арум по̆рул̤ а̄йин̱а̄н̱аи ман̱атта̄л нин̱аинту этта, нир̱аи вал̤арум пукал̱ э̆йтум; ва̄таи нин̱аийа̄; вин̱аи помэ.

[6]

кола нал мэн̱ийин̱ ма̄тар маинтар ко̆н̣ар ман̇калийаттил, ка̄ламум по̆йккин̱ум, та̄м вал̱ува̄ту ийар̱р̱ум каликка̄мӯр, н̃а̄ламум, тӣ, вал̤и, н̃а̄йир̱у, а̄йа нампан̱ кал̱ал этти, олам ит̣а̄тавар ӯл̱и э̆н̱р̱ум ун̣арваит тур̱анта̄рэ.

[7]

ӯр аравам талаи нӣл̤ мут̣ийа̄н̱ о̆ли нӣр улаку а̄н̣т̣у ка̄р араваккат̣ал чӯл̱а ва̄л̱ум пати а̄м каликка̄мӯр, тэр араву алкул ам пэтаи ан̃чат тирунту вараи пэртта̄н̱ а̄р аравам пат̣а ваитта па̄там ут̣аийа̄н̱ ит̣ам а̄мэ.

[8]

ару вараи энтийа ма̄лум, мар̱р̱аи алармэл ур̱аива̄н̱ум, ируварум ан̃ча, э̆ри уру а̄й э̆л̱унта̄н̱ каликка̄мӯр, о̆ру вараийа̄н̱ макал̤ па̄кан̱ тан̱н̱аи ун̣арва̄л-то̆л̱уту этта, тиру марувум; читаиву иллаи; чэ̆ммаит тэчу ун̣т̣у, аварпа̄лэ.

[9]

ма̄чу пир̱аккийа мэн̱ийа̄рум, марувум тувар а̄т̣аи мӣчу пир̱аккийа мэ̆ййин̱а̄рум, ар̱ийа̄р, авар тор̱р̱ам; ка̄чин̱и нӣрттирал̤ ман̣т̣и, э̆н̇кум вал̤ам а̄р каликка̄мӯр ӣчан̱аи э̆нтаипира̄н̱аи этти, нин̱аива̄р вин̱аи помэ.

[10]

а̄л̱ийул̤ нан̃чу амуту а̄ра ун̣т̣у, ан̱р̱у амараркку амуту ун̣н̣а ӯл̱ито̆р̱ум(м) ул̤ара̄ ал̤итта̄н̱, улакатту уйаркин̱р̱а ка̄л̱ийул̤ н̃а̄н̱ачампантан̱ чо̆н̱н̱а тамил̱а̄л, каликка̄мӯр ва̄л̱и э̆мма̄н̱аи ван̣ан̇ки этта, марува̄, пин̣ита̄н̱э.

[11]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list