சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking below languages link |
This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian
Selected thirumurai | thirumurai Thalangal | All thirumurai Songs |
Thirumurai |
1.031
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤
тируккат̣аикка̄ппу
вил̱унӣр, мал̱ува̄л̤ пат̣аи, ан̣н̣ал பண் - таккара̄кам (тируккуран̇куан̣илмут̣т̣ам ва̄лӣчуварар ир̱аийа̄рвал̤аийаммаи) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=LagWZEYok0U |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
1.031  
вил̱унӣр, мал̱ува̄л̤ пат̣аи, ан̣н̣ал
пан̣ - таккара̄кам (тирутталам тируккуран̇куан̣илмут̣т̣ам ; (тирутталам арул̤тару ир̱аийа̄рвал̤аийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику ва̄лӣчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )
вил̱унӣр, мал̱ува̄л̤ пат̣аи, ан̣н̣ал вил̤ан̇кум кал̱унӣр кувал̤аи маларак кайал па̄йум ко̆л̱унӣр вайал чӯл̱нта куран̇кан̣ил мут̣т̣ам то̆л̱ум нӣрмаийар тӣту ур̱у тун̱пам иларэ. | [1] |
вит̣аи чэр ко̆т̣и ан̣н̣ал вил̤ан̇ку, уйар ма̄т̣ак кат̣аи чэр, кару мэ̆н̱ кул̤атту он̇кийа ка̄т̣т̣ил кут̣аи а̄р пун̱ал малку, куран̇кан̣ил мут̣т̣ам ут̣аийа̄н̱; э̆н̱аи а̄л̤ ут̣аи э̆нтаи пира̄н̱э. | [2] |
чӯлаппат̣аийа̄н̱, вит̣аийа̄н̱, чут̣у нӣр̱р̱а̄н̱, ка̄лан̱ тан̱аи а̄р уйир ваввийа ка̄лан̱- колап по̆л̱ил чӯл̱нта куран̇кан̣ил мут̣т̣атту элам камал̱ пун̱чат̣аи э̆нтаи пира̄н̱э. | [3] |
ва̄т̣а̄ вири ко̆н̱р̱аи, валатту о̆ру ка̄тил- тот̣у а̄р кул̱аийа̄н̱, нала па̄лан̱ам нокки, кӯт̣а̄тан̱а чэ̆йта куран̇кан̣ил мут̣т̣ам а̄т̣а̄ варува̄р авар ан̱пу ут̣аийа̄рэ. | [4] |
ир̱аи а̄р вал̤аийа̄л̤аи о̆ру па̄катту ат̣акки, кар̱аи а̄р мит̣ар̱р̱а̄н̱; кари кӣр̱ийа каийа̄н̱; кур̱аи а̄р мати чӯт̣и куран̇кан̣ил мут̣т̣атту ур̱аива̄н̱; э̆маи а̄л̤ ут̣аи о̆н̣ чут̣ара̄н̱э. | [5] |
палавум пайан̱ ул̤л̤ан̱а пар̱р̱ум о̆л̱интом калаваммайил ка̄мур̱у пэт̣аийо̆т̣у а̄т̣ик кулавум по̆л̱ил чӯл̱нта куран̇кан̣ил мут̣т̣ам нилавум пэ̆рума̄н̱ ат̣и ниттал нин̱аинтэ. | [6] |
ма̄т̣у а̄р маларкко̆н̱р̱аи вал̤арчат̣аи ваитту, тот̣у а̄р кул̱аита̄н̱ о̆ру ка̄тил илан̇ка, кӯт̣а̄р матил э̆йту, куран̇кан̣ил мут̣т̣атту, а̄т̣у а̄р аравам араи а̄ртту, амарва̄н̱э. | [7] |
маи а̄р нир̱а мэн̱и араккар там кон̱аи уййа̄ вакаийа̄л ат̣артту, ин̱ арул̤ чэ̆йта ко̆й а̄р малар чӯт̣и куран̇кан̣ил мут̣т̣ам каийа̄л то̆л̱ува̄р вин̱аи ка̄н̣т̣ал аритэ. | [8] |
вэ̆р̱и а̄р маларт та̄мараийа̄н̱о̆т̣у ма̄лум ар̱ийа̄ту ачаинту этта, ор а̄р ал̱ал а̄кум кур̱ийа̄л нимирнта̄н̱ тан̱ куран̇кан̣ил мут̣т̣ам нэ̆р̱ийа̄л то̆л̱ува̄р вин̱аи нир̱какила̄вэ. | [9] |
кал̱ува̄р, тувар а̄т̣аи каланту мэ̆й порккум, вал̱ува̄ч чаман̣ ча̄ккийар ва̄кку аваи ко̆л̤л̤эл! кул̱у мин̱чат̣аи ан̣н̣ал куран̇кан̣ил мут̣т̣атту э̆л̱ил вэ̆н̣ пир̱аийа̄н̱ ат̣и чэрвату ийалпэ. | [10] |
кал а̄р матил ка̄л̱ийул̤ н̃а̄н̱ачампантан̱ ко̆л а̄р мал̱у энти куран̇кан̣ил мут̣т̣ам чо̆л а̄р тамил̱ ма̄лаи чэ̆викку ин̱иту а̄ка валла̄ркку э̆л̤иту а̄м, пир̱ава̄ вакаи вӣт̣э. | [11] |