This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
3.121   ит̣ар̱ин̱а̄р, кӯр̱р̱аи; по̆т̣ичэ̆йта̄р, матилаи;  
пан̣ - пур̱анӣрмаи   (тирутталам тируппантан̣аиналлӯр ; (тирутталам арул̤тару ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

ит̣ар̱ин̱а̄р, кӯр̱р̱аи; по̆т̣ичэ̆йта̄р, матилаи; иваи чо̆лли лаку э̆л̱унту этта, кат̣ар̱ин̱а̄р а̄вар; ка̄р̱р̱у ул̤а̄р а̄вар; ка̄талитту ур̱аитару койил ко̆т̣ир̱ан̱а̄р; йа̄тум кур̱аиву ила̄р; та̄м пойк кован̣ам ко̆н̣т̣у кӯтту а̄т̣ум пат̣ир̱ан̱а̄р полум! пантан̣аиналлӯр нин̱р̱а э̆м пачупатийа̄рэ.

[1]

кал̱и ул̤а̄р э̆н̱авум, кат̣ал ул̤а̄р э̆н̱авум, ка̄т̣т̣у ул̤а̄р:, на̄т̣т̣у ул̤а̄р э̆н̱авум, вал̱и ул̤а̄р э̆н̱авум, малаи ул̤а̄р э̆н̱авум, ман̣ ул̤а̄р, вин̣ ул̤а̄р э̆н̱авум, чул̱и ул̤а̄р э̆н̱авум, чуват̣у та̄м ар̱ийа̄р, то̆н̣т̣ар ва̄й вантан̱а чо̆ллум пал̱и ул̤а̄р полум! пантан̣аиналлӯр нин̱р̱а э̆м пачупатийа̄рэ.

[2]

ка̄т̣т̣ин̱а̄р э̆н̱авум, на̄т̣т̣ин̱а̄р э̆н̱авум, кат̣ун то̆л̱ил ка̄лан̱аик ка̄ла̄л вӣт̣т̣ин̱а̄р э̆н̱авум, ча̄нта вэ̆н̣нӣр̱у пӯчи, ор вэ̆н̣мати чат̣аимэл чӯт̣т̣ин̱а̄р э̆н̱авум, чуват̣у та̄м ар̱ийа̄р, чо̆л ул̤а чо̆ллум на̄лвэтап- па̄т̣т̣ин̱а̄рполум пантан̣аиналлӯр нин̱р̱а э̆м пачупатийа̄рэ.

[3]

мурукин̱ а̄р по̆л̱ил чӯл̱ улакин̱а̄р этта, мо̆йтта палкан̣ан̇кал̤ин̱ туйар кан̣т̣у урукин̱а̄р а̄ки, ур̱ути понту, ул̤л̤ам о̆н̣маийа̄л, о̆л̤и тикал̱ мэн̱и карукин̱а̄р э̆лла̄м каито̆л̱уту этта, кат̣алул̤ нан̃чу амутама̄ ва̄н̇кип парукин̱а̄рполум пантан̣аиналлӯр нин̱р̱а э̆м пачупатийа̄рэ.

[4]

по̆н̱н̱ин̱ а̄р ко̆н̱р̱аи иру ват̣ам кит̣анту по̆р̱и кил̤ар пӯн̣анӯл пурал̤а, мин̱н̱ин̱ а̄р урувин̱, мил̤ирвату ор аравам, мэву вэ̆н̣нӣр̱у мэ̆й пӯчи, тун̱н̱ин̱а̄р на̄лваркку ар̱ам амарнту арул̤и, то̆н̱маи а̄р тор̱р̱амум кэт̣ум пан̱н̱ин̱а̄рполум пантан̣аиналлӯр нин̱р̱а э̆м пачупатийа̄рэ.

[5]

о̆н̣ по̆н̱а̄р ан̱аийа ан̣н̣ал ва̄л̱ка! э̆н̱авум умаийавал̤ кан̣аван̱ ва̄л̱ка! э̆н̱авум, ан̣пин̱а̄р, пирийа̄р, аллум нан̱пакалум, ат̣ийавар ат̣и ин̣аи то̆л̱авэ, нан̣пин̱а̄р э̆лла̄м, наллар! э̆н̱р̱у этта, аллавар, тӣйар! э̆н̱р̱у эттум пан̣пин̱а̄рполум пантан̣аиналлӯр нин̱р̱а э̆м пачупатийа̄рэ.

[6]

э̆р̱р̱ин̱а̄р, этум ит̣аико̆л̤ва̄р иллаи, ирунилам ва̄н̱ улаку э̆ллаи тэ̆р̱р̱ин̱а̄р тан̇кал̤ ка̄ран̣ам а̄кач чэ̆ру малаинту, ат̣и ин̣аи чэрва̄н̱, мур̱р̱ин̱а̄р ва̄л̱ум мумматил вэва, мӯилаиччуламум мал̱увум пар̱р̱ин̱а̄рполум пантан̣аиналлӯр нин̱р̱а э̆м пачупатийа̄рэ.

[7]

о̆личэ̆йта кул̱алин̱ мул̱авам ату ийампа, очаийа̄л а̄т̣ал ар̱а̄та кали чэ̆йта пӯтам каийин̱а̄л ит̣авэ, ка̄лин̱а̄л па̄йталум, араккан̱ вали ко̆л̤вар; пулийин̱ ури ко̆л̤вар; эн̱аи ва̄л̱ву нан̱р̱а̄н̱ум ор талаийил пали ко̆л̤варполум пантан̣аиналлӯр нин̱р̱а э̆м пачупатийа̄рэ.

[8]

чэр̱р̱ин̱ а̄р по̆йкаит та̄мараийа̄н̱ум, чэ̆н̇кан̣ма̄л, ивар ирукӯр̱а̄т тор̱р̱ин̱а̄р, тор̱р̱ат то̆н̱маийаи ар̱ийа̄р, тун̣аимаийум пэ̆румаийум таммил ча̄р̱р̱ин̱а̄р, ча̄р̱р̱и, а̄р̱р̱алом э̆н̱н̱а, чаран̣ ко̆т̣утту, авар чэ̆йта па̄вам па̄р̱р̱ин̱а̄рполум пантан̣аиналлӯр нин̱р̱а э̆м пачупатийа̄рэ.

[9]

кал ичаи пӯн̣ак калаи о̆ли ова̄к кал̱умала мутупати тан̱н̱ил нал ичаийа̄л̤ан̱, пул ичаи кэл̤а̄ нал-тамил̱ н̃а̄н̱ачампантан̱, пал ичаи пакува̄йп пат̣уталаи энти мэвийа пантан̣аиналлӯр чо̆л ичаиппа̄т̣ал паттум валлавар мэл, то̆лвин̱аи чӯл̱акила̄вэ.

[11]

Back to Top
тируна̄вуккарачар   тэва̄рам  
6.010   нотан̇кам илла̄та̄р;на̄кам пӯн̣т̣а̄р;нӯл  пӯн̣т̣а̄р;нӯл  
пан̣ - тирутта̄н̣т̣акам   (тирутталам тируппантан̣аиналлӯр ; (тирутталам арул̤тару ка̄мпан̱н̱атол̤ийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику пачупатӣчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

нотан̇кам илла̄та̄р;на̄кам пӯн̣т̣а̄р;нӯл пӯн̣т̣а̄р;нӯл мэл ор а̄маи пӯн̣т̣а̄р; пэй тан̇ку нӣл̤ ка̄т̣т̣ил нат̣т̣ам а̄т̣и;пир̱аи чӯт̣ум чат̣аимэл ор пун̱алум чӯт̣и; а̄ тан̇ку паин̇кул̱ала̄л̤ па̄кам ко̆н̣т̣а̄р;ан̱ал ко̆н̣т̣а̄р;антива̄й ван̣н̣ам ко̆н̣т̣а̄р; па̄там кам нӣр̱у эр̱р̱а̄р;паин̇кан̣ эр̱р̱а̄р; пали эр̱р̱а̄р-пантан̣аиналлӯра̄рэ.

[1]

ка̄т̣у ала̄л карута̄та̄р;кат̣алнан̃чу ун̣т̣а̄р;кал̤ир̱р̱у  уриваи мэ̆й портта̄р;калан̱ ату а̄ка; от̣у ала̄л карута̄та̄р;о̆р̱р̱ийӯра̄р;ур̱у пин̣ийум чэ̆р̱у пакаийум о̆р̱р̱аик кан̣н̣а̄л пӣт̣у ула̄м тан̱аи чэ̆йва̄р;пит̣авам, мо̆нтаи,  кут̣амул̱авам, ко̆т̣уко̆т̣т̣и, кул̱алум, он̇кап па̄т̣ала̄р;а̄т̣ала̄р;паин̇кан̣ эр̱р̱а̄р;  пали эр̱р̱а̄р-пантан̣аиналлӯра̄рэ.

[2]

пӯтаппат̣аи ут̣аийа̄р;по̆н̇ку нӯла̄р;   пулиттол ут̣аийин̱а̄р;пор эр̱р̱и(н̱)н̱а̄р; вэтатто̆л̱ила̄р вирумпа нин̱р̱а̄р;   виричат̣аимэл вэ̆н̣тин̇кал̤ кан̣н̣и чӯт̣и, отатту о̆ли кат̣алва̄й нан̃чам ун̣т̣а̄р;   умпарот̣у ампо̆н̱н̱улакам а̄н̣т̣у па̄татто̆т̣у кал̱ала̄р;паин̇кан̣ эр̱р̱а̄р; пали эр̱р̱а̄р-пантан̣аиналлӯра̄рэ.

[3]

нӣр ула̄м чат̣аимут̣имэл-тин̇кал̤ эр̱р̱а̄р;  нэ̆руппу эр̱р̱а̄р, ан̇каийил нир̱аийум эр̱р̱а̄р; ӯр э̆ла̄м пали эр̱р̱а̄р;аравам эр̱р̱а̄р;  о̆ликат̣алва̄й нан̃чам мит̣ар̱р̱ил эр̱р̱а̄р; ва̄р ула̄м мулаи мат̣ава̄л̤ па̄кам эр̱р̱а̄р;  мал̱у эр̱р̱а̄р;ма̄н̱мар̱и ор каийил эр̱р̱а̄р; па̄р ула̄м пукал̱ эр̱р̱а̄р;паин̇кан̣ эр̱р̱а̄р;  пали эр̱р̱а̄р-пантан̣аиналлӯра̄рэ.

[4]

то̆н̣т̣ар то̆л̱уту эттум чоти эр̱р̱а̄р; тул̤ан̇ка̄ ман̣и мут̣ийа̄р; тӯйа нӣр̱р̱а̄р; ин̣т̣аич чат̣аи мут̣ийа̄р; ӣмам чӯл̱нта ит̣у пин̣акка̄т̣т̣у а̄т̣ала̄р, эмам тор̱ум; ан̣т̣аттукку ап пур̱атта̄р; а̄ти а̄н̱а̄р; аруккан̱а̄й, а̄р ал̱ал а̄й, ат̣ийа̄рмэлаип пан̣т̣аи вин̱аи ар̱уппа̄р; паин̇кан̣ эр̱р̱а̄р; пали эр̱р̱а̄р-пантан̣аиналлӯра̄рэ.

[5]

кат̣ам ман̱н̱у кал̤ийа̄н̱аи уриваи портта̄р; ка̄н̱аппэр ка̄тала̄р; ка̄талчэ̆йту мат̣ам ман̱н̱ум ат̣ийа̄р там ман̱аттин̱ ул̤л̤а̄р;    ма̄н̱ ури тол мичаиттол̤а̄р; ман̇каи ка̄н̣а нат̣ам ман̱н̱и а̄т̣ува̄р; на̄кам пӯн̣т̣а̄р; на̄лмар̱аийот̣у а̄р̱у ан̇кам навин̱р̱а на̄ва̄р; пат̣ам ман̱н̱у тирумут̣ийа̄р; паин̇кан̣эр̱р̱а̄р; пали эр̱р̱а̄р-пантан̣аиналлӯра̄рэ.

[6]

мур̱р̱а̄ матич чат̣аийа̄р; мӯвар а̄н̱а̄р; мӯулакум эттум муталвар а̄н̱а̄р; кар̱р̱а̄рпаравумкал̱ала̄р;тин̇кал̤,кан̇каийа̄л̤,ка̄тала̄р; ка̄мпуэйтол̤и пар̱р̱у а̄кум па̄катта̄р; па̄л вэ̆н̣ нӣр̱р̱а̄р; па̄н̱маийа̄л ӯл̱и, улакам, а̄н̱а̄р; пар̱р̱а̄р матил э̆ритта̄р; паин̇кан̣ эр̱р̱а̄р; пали эр̱р̱а̄р-пантан̣аиналлӯра̄рэ.

[7]

кан̣ амарум нэ̆р̱р̱ийа̄р; ка̄т̣т̣а̄р; на̄т̣т̣а̄р; кан̱а мал̱ува̄л̤ ко̆н̣т̣ату ор каийа̄р; чэ̆н̱н̱ип пэ̆н̣ амарум чат̣аимут̣ийа̄р; пэр о̆н̱р̱у илла̄р;   пир̱аппу ила̄р; ир̱аппу ила̄р; пин̣и о̆н̱р̱у илла̄р; ман̣н̣аварум, ва̄н̱аварум, мар̱р̱аийорум, мар̱аийаварум, ванту э̆тирэ ван̣ан̇ки эттап пан̣ амарум па̄т̣ала̄р; паин̇кан̣ эр̱р̱а̄р; пали эр̱р̱а̄р-пантан̣аиналлӯра̄рэ.

[8]

эр̱у эр̱и эл̱ улакум этта нин̱р̱а̄р;    имаийаваркал̤ э̆ппо̆л̱утум ир̱аин̃ча нин̱р̱а̄р; нӣр̱у эр̱у мэн̱ийа̄р; нӣлам ун̣т̣а̄р; нэ̆руппу  ун̣т̣а̄р; ан̇каи ан̱алум ун̣т̣а̄р; а̄р̱у эр̱у чэ̆н̱н̱ийа̄р; а̄н̱ ан̃чу а̄т̣и; ан̱ал умил̱ум аива̄й аравум а̄ртта̄р; па̄р̱у эр̱у вэ̆н̣талаийа̄р, паин̇кан̣ эр̱р̱а̄р; пали эр̱р̱а̄р-пантан̣аиналлӯра̄рэ.

[9]

кал ӯр кат̣и матилкал̤ мӯн̱р̱ум э̆йта̄р; ка̄рон̣ам ка̄тала̄р; ка̄талчэ̆йту наллӯра̄р; н̃а̄н̱атта̄р; н̃а̄н̱ам а̄н̱а̄р;   на̄лмар̱аийот̣у а̄р̱у ан̇кам навин̱р̱а на̄ва̄р; мал ӯр ман̣и малаийин̱мэл ирунту, ва̄л̤   араккаркон̱ талаийаи ма̄л̤ач чэ̆р̱р̱у, пал ӯр пали тирива̄р; паин̇кан̣ эр̱р̱а̄р; пали эр̱р̱а̄р-пантан̣аиналлӯра̄рэ.

[10]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list