This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
തിരുഞാനചമ്പന്ത ചുവാമികള്   തിരുക്കടൈക്കാപ്പു  
2.030   മറമ് പയമ് മലിന്തവര് മതില്  
പണ് - ഇന്തളമ്   (തിരുത്തലമ് തിരുപ്പുറമ്പയമ് ; (തിരുത്തലമ് അരുള്തരു കരുമ്പന്നചൊല്ലമ്മൈ ഉടനുറൈ അരുള്മികു ചാട്ചിവരതനാതര് തിരുവടികള് പോറ്റി )

മറമ് പയമ് മലിന്തവര് മതില് പരിചു അറുത്തനൈ; നിറമ് പചുമൈ ചെമ്മൈയൊടു ഇചൈന്തു, ഉനതു നീര്മൈ തിറമ് പയന് ഉറുമ് പൊരുള് തെരിന്തു ഉണരുമ് നാല്വര്ക്കു അറമ്പയന് ഉരൈത്തനൈ പുറമ്പയമ് അമര്ന്തോയ്!

[1]

വിരിത്തനൈ, തിരുച്ചടൈ; അരിഉത്തു ഒഴുകു വെള്ളമ് തരിത്തനൈ; അതു അന്റിയുമ്, മികപ് പെരിയ കാലന് എരുത്തു ഇറ ഉതൈത്തനൈ; ഇലങ്കിഴൈ ഒര്പാകമ് പൊരുത്തുതല് കരുത്തിനൈ പുറമ്പയമ് അമര്ന്തോയ്!

[2]

വിരിന്തനൈ; കുവിന്തനൈ; വിഴുങ്കു ഉയിര് ഉമിഴ്ന്തനൈ; തിരിന്തനൈ; കുരുന്തു ഒചി പെരുന്തകൈയുമ് നീയുമ് പിരിന്തനൈ; പുണര്ന്തനൈ; പിണമ് പുകു മയാനമ് പുരിന്തനൈ; മകിഴ്ന്തനൈ പുറമ്പയമ് അമര്ന്തോയ്!

[3]

വളമ് കെഴു കടുമ്പുനലൊടുമ് ചടൈ ഒടുങ്ക, തുളങ്കു അമര് ഇളമ്പിറൈ ചുമന്തതു വിളങ്ക, ഉളമ് കൊള അളൈന്തവര് ചുടുമ് ചുടലൈ നീറു പുളമ് കൊള വിളങ്കിനൈ പുറമ്പയമ് അമര്ന്തോയ്!

[4]

പെരുമ് പിണി പിറപ്പിനൊടു ഇറപ്പു ഇലൈ; ഒര് പാകമ്, കരുമ്പൊടുപടുമ്ചൊലിന്മടന്തൈയൈ മകിഴ്ന്തോയ്; ചുരുമ്പു ഉണ അരുമ്പു അവിഴ് തിരുന്തി എഴു കൊന്റൈ വിരുമ്പിനൈ പുറമ്പയമ് അമര്ന്ത ഇറൈയോനേ!

[5]

അനല് പടു തടക്കൈയവര്, എത് തൊഴിലരേനുമ്, നിനൈപ്പു ഉടൈ മനത്തവര് വിനൈപ്പകൈയുമ് നീയേ; തനല് പടു ചുടര്ച് ചടൈ തനിപ് പിറൈയൊടു ഒന്റപ് പുനല് പടു കിടക്കൈയൈ പുറമ്പയമ് അമര്ന്തോയ്!

[6]

മറത്തുറൈ മറുത്തവര്, തവത്തു അടിയര്, ഉള്ളമ് അറത്തുറൈ ഒറുത്തു ഉനതു അരുള്കിഴമൈ പെറ്റോര്, തിറത്തു ഉള തിറത്തിനൈ മതിത്തു അകല നിന്റുമ്, പുറത്തു ഉള തിറത്തിനൈ പുറമ്പയമ് അമര്ന്തോയ്!

[7]

ഇലങ്കൈയര് ഇറൈഞ്ചു ഇറൈ, വിലങ്കലില് മുഴങ്ക ഉലമ് കെഴു തടക്കൈകള് അടര്ത്തിടലുമ്, അഞ്ചി, വലമ്കൊള എഴുന്തവന് നലമ് കവിന, അഞ്ചു പുലങ്കളൈ വിലങ്കിനൈ പുറമ്പയമ് അമര്ന്തോയ്!

[8]

വടമ് കെട നുടങ്കുണ ഇടന്ത ഇടൈ അല്ലിക് കിടന്തവന്, ഇരുന്തവന്, അളന്തു ഉണരല് ആകാര് തൊടര്ന്തവര്, ഉടമ്പൊടു നിമിര്ന്തു, ഉടന്വണങ്ക, പുള് തങ്കു അരുള്ചെയ്തു ഒന്റിനൈ പുറമ്പയമ് അമര്ന്തോയ്!

[9]

വിടക്കു ഒരുവര് നന്റു എന, വിടക്കു ഒരുവര് തീതു എന, ഉടറ്കു ഉടൈ കളൈന്തവര്, ഉടമ്പിനൈ മറൈക്കുമ് പടക്കര്കള്, പിടക്കുഉരൈ പടുത്തു, ഉമൈ ഒര്പാകമ് അടക്കിനൈ പുറമ്പയമ് അമര്ന്ത ഉരവോനേ!

[10]

കരുങ്കഴി പൊരുമ് തിരൈ കരൈക് കുലവു മുത്തമ് തരുമ് കഴുമലത്തു ഇറൈ തമിഴ്ക് കിഴമൈ ഞാനന് ചുരുമ്പു അവിഴ് പുറമ്പയമ് അമര്ന്ത തമിഴ് വല്ലാര്, പെരുമ് പിണി മരുങ്കു അറ, ഒരുങ്കുവര്, പിറപ്പേ.

[11]

Back to Top
തിരുനാവുക്കരചര്   തേവാരമ്  
6.013   കൊടി മാട നീള് തെരുവു  
പണ് - കുറിഞ്ചി   (തിരുത്തലമ് തിരുപ്പുറമ്പയമ് ; (തിരുത്തലമ് അരുള്തരു കരുമ്പന്നചൊല്ലമ്മൈ ഉടനുറൈ അരുള്മികു ചാട്ചിവരതനാതര് തിരുവടികള് പോറ്റി )

കൊടി മാട നീള് തെരുവു കൂടല്, കോട്ടൂര്, കൊടുങ്കോളൂര്, തണ് വളവി കണ്ടിയൂരുമ്, നടമ് ആടുമ് നല് മരുകല്, വൈകി; നാളുമ് നലമ് ആകുമ് ഒറ്റിയൂര് ഒറ്റി ആക; പടു മാലൈ വണ്ടു അറൈയുമ് പഴനമ്, പാചൂര്, പഴൈയാറുമ്, പാറ്കുളമുമ്, കൈവിട്ടു, ഇന് നാള് പൊടി ഏറുമ് മേനിയരായ്പ് പൂതമ് ചൂഴ, പുറമ്പയമ് നമ് ഊര് എന്റു പോയിനാരേ!

[1]

മുറ്റു ഒരുവര് പോല മുഴു നീറു ആടി, മുളൈത്തിങ്കള് ചൂടി, മുന്നൂലുമ് പൂണ്ടു, ഒറ്റു ഒരുവര് പോല ഉറങ്കുവേന് കൈ ഒളി വളൈയൈ ഒന്റു ഒന്റാ എണ്ണുകിന്റാര്; മറ്റു ഒരുവര് ഇല്ലൈ, തുണൈ എനക്കു; മാല് കൊണ്ടാല് പോല മയങ്കുവേറ്കു, പുറ്റു അരവക് കച്ചു ആര്ത്തുപ് പൂതമ് ചൂഴ, പുറമ്പയമ് നമ് ഊര് എന്റു പോയിനാരേ!

[2]

ആകാത നഞ്ചു ഉണ്ട അന്തി വണ്ണര്, ഐന്തലൈയ മാചുണമ് കൊണ്ടു, അമ് പൊന് തോള്മേല് ഏകാചമാ ഇട്ടു, ഓടു ഒന്റു ഏന്തി വന്തു(വ്), ഇടു, തിരുവേ, പലി! എന്റാര്ക്കു, ഇല്ലേ പുക്കേന്; പാകു ഏതുമ് കൊള്ളാര്; പലിയുമ് കൊള്ളാര്; പാവിയേന് കണ്ണുള്ളേ പറ്റി നോക്കി, പോകാത വേടത്തര് പൂതമ് ചൂഴ, പുറമ്പയമ് നമ് ഊര് എന്റു പോയിനാരേ!

[3]

പല് മലിന്ത വെണ് തലൈ കൈയില് ഏന്തി,-പനി മുകില് പോല് മേനിപ് പവന്ത നാതര്- നെല് മലിന്ത നെയ്ത്താനമ്, ചോറ്റുത്തുറൈ, നിയമമ്, തുരുത്തിയുമ്, നീടൂര്, പാച്ചില്, കല് മലിന്തു ഓങ്കു കഴുനീര്ക്കുന്റമ്, കടല് നാകൈക്കാരോണമ്, കൈവിട്ടു, ഇന് നാള് പൊന് മലിന്ത കോതൈയരുമ് താമുമ് എല്ലാമ് പുറമ്പയമ് നമ് ഊര് എന്റു പോയിനാരേ!

[4]

ചെത്തവര് തമ് തലൈമാലൈ കൈയില് ഏന്തി,   ചിരമാലൈ ചൂടി, ചിവന്ത മേനി മത്തകത്ത യാനൈ ഉരിവൈ മൂടി, മടവാള് അവളോടുമ് മാന് ഒന്റു ഏന്തി, അത് തവത്ത തേവര് അറുപതിന്മര്   ആറുനൂറായിരവര്ക്കു ആടല് കാട്ടി, പുത്തകമ് കൈക് കൊണ്ടു, പുലിത്തോല് വീക്കി, പുറമ്പയമ് നമ് ഊര് എന്റു പോയിനാരേ!

[5]

നഞ്ചു അടൈന്ത കണ്ടത്തര്, വെണ് നീറു ആടി, നല്ല പുലി അതള്മേല് നാകമ് കട്ടി, പഞ്ചു അടൈന്ത മെല്വിരലാള് പാകമ് ആക, പരായ്ത്തുറൈയേന് എന്റു ഓര് പവള വണ്ണര് തുഞ്ചു ഇടൈയേ വന്തു, തുടിയുമ് കൊട്ട, തുണ്ണെന്റു എഴുന്തിരുന്തേന്; ചൊല്ലമാട്ടേന്; പുന്ചടൈയിന്മേല് ഓര് പുനലുമ് ചൂടി, പുറമ്പയമ് നമ് ഊര് എന്റു പോയിനാരേ!

[6]

മറി ഇലങ്കു കൈയര് മഴു ഒന്റു ഏന്തി, മറൈക്കാട്ടേന് എന്റു ഓര് മഴലൈ പേചി, ചെറി ഇലങ്കു തിണ്തോള്മേല് നീറു കൊണ്ടു, തിരുമുണ്ടമാ ഇട്ട തിലക നെറ്റി നെറി ഇലങ്കു കൂന്തലാര് പിന്പിന് ചെന്റു, നെടുങ്കണ് പനി ചോര, നിന്റു നോക്കി, പൊറി ഇലങ്കു പാമ്പു ആര്ത്തു, പൂതമ് ചൂഴ, പുറമ്പയമ് നമ് ഊര് എന്റു പോയിനാരേ!

[7]

നില്ലാതേ പല് ഊരുമ് പലികള് വേണ്ടി, നിരൈവളൈയാര് പലി പെയ്യ നിറൈയുമ് കൊണ്ടു, കൊല് ഏറുമ് കൊക്കരൈയുമ് കൊടുകൊട്ടി(യ്)യുമ് കുടമൂക്കില് അങ്കു ഒഴിയ, കുളിര് തണ് പൊയ്കൈ നല്ലാടൈ, നല്ലൂരേ, തവിരേന് എന്റു നറൈയൂരില്- താമുമ് തവിര്വാര് പോല, പൊല്ലാത വേടത്തര്, പൂതമ് ചൂഴ, പുറമ്പയമ് നമ് ഊര് എന്റു പോയിനാരേ!.

[8]

വിരൈ ഏറു നീറു അണിന്തു, ഓര് ആമൈ പൂണ്ടു, വെണ്തോടു പെയ്തു, ഇടങ്കൈ വീണൈ ഏന്തി, തിരൈ ഏറു ചെന്നിമേല്-തിങ്കള് തന്നൈത് തിചൈ വിളങ്ക വൈത്തു, ഉകന്ത ചെന്തീ വണ്ണര്, അരൈ ഏറു മേകലൈയാള് പാകമ് ആക ആര് ഇടത്തില് ആടല് അമര്ന്ത ഐയന് പുരൈ ഏറു താമ് ഏറി, പൂതമ് ചൂഴ, പുറമ്പയമ് നമ് ഊര് എന്റു പോയിനാരേ!.

[9]

കോ ആയ ഇന്തിരന് ഉള്ളിട്ടാര് ആകക് കുമരനുമ്, വിക്കിന വിനായക(ന്)നുമ്, പൂ ആയ പീടത്തു മേല് അയ(ന്)നുമ്, പൂമി അളന്താനുമ്, പോറ്റു ഇചൈപ്പ; പാ ആയ ഇന് ഇചൈകള് പാടി ആടിപ് പാരിടമുമ് താമുമ് പരന്തു പറ്റി, പൂ ആര്ന്ത കൊന്റൈ പൊറിവണ്ടു ആര്ക്ക, പുറമ്പയമ് നമ് ഊര് എന്റു പോയിനാരേ!.

[10]

Back to Top
ചുന്തരമൂര്ത്തി ചുവാമികള്   തിരുപ്പാട്ടു  
7.035   അങ്കമ് ഓതി ഓര് ആറൈമേറ്റളി  
പണ് - കൊല്ലി   (തിരുത്തലമ് തിരുപ്പുറമ്പയമ് ; (തിരുത്തലമ് അരുള്തരു കരുമ്പടുചൊല്ലമ്മൈ ഉടനുറൈ അരുള്മികു ചാട്ചിവരതേചുവരര് തിരുവടികള് പോറ്റി )

അങ്കമ് ഓതി ഓര് ആറൈമേറ്റളി നിന്റുമ് പോന്തു വന്തു ഇന്നമ്പര്ത് തങ്കിനോമൈയുമ്, ഇന്നതു എന്റിലര്, ഈചനാര്; എഴു, നെഞ്ചമേ! കങ്കുല് ഏമങ്കള് കൊണ്ടു തേവര്കള് ഏത്തി, വാനവര്താമ് തൊഴുമ് പൊങ്കു മാല്വിടൈ ഏറി ചെല്വപ് പുറമ്പയമ് തൊഴപ് പോതുമേ.

[1]

പതിയുമ്, ചുറ്റമുമ്, പെറ്റ മക്കളുമ്, പണ്ടൈയാര് അലര്; പെണ്ടിരുമ്, നെതിയില് ഇമ് മനൈ വാഴുമ് വാഴ്ക്കൈയുമ്, നിനൈപ്പു ഒഴി(മ്), മട നെഞ്ചമേ! മതിയമ് ചേര് ചടൈക് കങ്കൈയാന് ഇടമ് മകിഴുമ്, മല്ലികൈ, ചണ്പകമ്, പുതിയ പൂ മലര്ന്തു എല്ലി നാറുമ് പുറമ്പയമ് തൊഴപ് പോതുമേ.

[2]

പുറമ് തിരൈന്തു, നരമ്പു എഴുന്തു, നരൈത്തു, നീ ഉരൈയാല്-തളര്ന്തു, അറമ് പുരിന്തു നിനൈപ്പതു ആണ്മൈ അരിതുകാണ്; ഇഃതു അറിതിയേല്, തിറമ്പിയാതു എഴു, നെഞ്ചമേ! ചിറുകാലൈ നാമ് ഉറു വാണിയമ്, പുറമ് പയത്തു ഉറൈ പൂതനാതന് പുറമ്പയമ് തൊഴപ് പോതുമേ.

[3]

കുറ്റു ഒരു(വ്)വരൈക് കൂറൈ കൊണ്ടു കൊലൈകള് ചൂഴ്ന്ത കളവു എലാമ് ചെറ്റു ഒരു(വ്)വരൈച് ചെയ്ത തീമൈകള്, ഇമ്മൈയേ വരുമ്, തിണ്ണമേ; മറ്റു ഒരു(വ്)വരൈപ് പറ്റു ഇലേന്; മറവാതു എഴു(മ്), മട നെഞ്ചമേ! പുറ്റു അര(വ്)വു ഉടൈപ് പെറ്റമ് ഏറി പുറമ്പയമ് തൊഴപ് പോതുമേ.

[4]

കള്ളി നീ ചെയ്ത തീമൈ ഉള്ളന പാവമുമ് പറൈയുമ്പടി തെള്ളിതാ എഴു, നെഞ്ചമേ! ചെങ്കണ് ചേ ഉടൈച് ചിവലോകന് ഊര് തുള്ളി വെള് ഇള വാളൈ പായ് വയല്-തോന്റു താമരൈപ് പൂക്കള് മേല്, പുള്ളി നള്ളികള് പള്ളി കൊള്ളുമ് പുറമ്പയമ് തൊഴപ് പോതുമേ.

[5]

പടൈ എലാമ് പകടു ആര ആളിലുമ്, പௌവമ് ചൂഴ്ന്തു അരചു ആളിലുമ്, കടൈ എലാമ് പിനൈത് തേരൈവാല്; കവലാതു എഴു(മ്), മട നെഞ്ചമേ! മടൈ എലാമ് കഴുനീര് മലര്ന്തു, മരുങ്കുഎലാമ് കരുമ്പു ആട, തേന് പുടൈ എലാമ് മണമ് നാറു ചോലൈപ് പുറമ്പയമ് തൊഴപ് പോതുമേ.

[6]

മുന്നൈച് ചെയ്വിനൈ ഇമ്മൈയില് വന്തു മൂടുമ് ആതലിന് മുന്നമേ, എന്നൈ നീ തിയക്കാതു എഴു(മ്), മട നെഞ്ചമേ! എന്തൈ തന്തൈ ഊര് അന്നച്ചേവലോടു ഊടിപ് പേടൈകള് കൂടിച് ചേരുമ് അണി പൊഴില്, പുന്നൈക് കന്നികള് അക്കു അരുമ്പു പുറമ്പയമ് തൊഴപ് പോതുമേ.

[7]

മലമ് എലാമ് അറുമ്, ഇമ്മൈയേ; മറുമൈക്കുമ് വല്വിനൈ ചാര്കിലാ; ചലമ് എലാമ് ഒഴി, നെഞ്ചമേ! എങ്കള് ചങ്കരന് വന്തു തങ്കുമ് ഊര് കലമ് എലാമ് കടല് മണ്ടു, കാവിരി നങ്കൈ ആടിയ, കങ്കൈ നീര് പുലമ് എലാമ് മണ്ടിപ് പൊന് വിളൈക്കുമ് പുറമ്പയമ് തൊഴപ് പോതുമേ.

[8]

പണ്ടു അരീയന ചെയ്ത തീമൈയുമ് പാവമുമ് പറൈയുമ്പടി കണ്ടു അരീയന കേട്ടിയേല്, കവലാതു എഴു(മ്), മട നെഞ്ചമേ! തൊണ്ടു അരീയന പാടിത് തുള്ളി നിന്റു, ആടി വാനവര്താമ് തൊഴുമ് പുണ്ടരീകമ് മലരുമ് പൊയ്കൈ പുറമ്പയമ് തൊഴപ് പോതുമേ.

[9]

തുഞ്ചിയുമ് പിറന്തുമ് ചിറന്തുമ് തുയക്കു അറാത മയക്കു ഇവൈ അഞ്ചി, ഊരന് തിരുപ് പുറമ്പയത്തു അപ്പനൈത് തമിഴ്ച് ചീരിനാല് നെഞ്ചിനാലേ, പുറമ്പയമ് തൊഴുതു ഉയ്തുമ് എന്റു നിനൈത്തന വഞ്ചിയാതു ഉരൈചെയ്യ വല്ലവര്, വല്ലര്, വാന് ഉലകു ആളവേ.

[10]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list