This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু  
2.030   মর়ম্ পযম্ মলিন্তবর্ মতিল্  
পণ্ - ইন্তল়ম্   (তিরুৎতলম্ তিরুপ্পুর়ম্পযম্ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু করুম্পন়্ন়চোল্লম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু চাট্চিবরতনাতর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

মর়ম্ পযম্ মলিন্তবর্ মতিল্ পরিচু অর়ুৎতন়ৈ; নির়ম্ পচুমৈ চেম্মৈযোটু ইচৈন্তু, উন়তু নীর্মৈ তির়ম্ পযন়্ উর়ুম্ পোরুল়্ তেরিন্তু উণরুম্ নাল্বর্ক্কু অর়ম্পযন়্ উরৈৎতন়ৈ পুর়ম্পযম্ অমর্ন্তোয্!

[1]

বিরিৎতন়ৈ, তিরুচ্চটৈ; অরিউৎতু ওষ়ুকু বেল়্ল়ম্ তরিৎতন়ৈ; অতু অন়্র়িযুম্, মিকপ্ পেরিয কালন়্ এরুৎতু ইর় উতৈৎতন়ৈ; ইলঙ্কিষ়ৈ ওর্পাকম্ পোরুৎতুতল্ করুৎতিন়ৈ পুর়ম্পযম্ অমর্ন্তোয্!

[2]

বিরিন্তন়ৈ; কুবিন্তন়ৈ; বিষ়ুঙ্কু উযির্ উমিষ়্ন্তন়ৈ; তিরিন্তন়ৈ; কুরুন্তু ওচি পেরুন্তকৈযুম্ নীযুম্ পিরিন্তন়ৈ; পুণর্ন্তন়ৈ; পিণম্ পুকু মযান়ম্ পুরিন্তন়ৈ; মকিষ়্ন্তন়ৈ পুর়ম্পযম্ অমর্ন্তোয্!

[3]

বল়ম্ কেষ়ু কটুম্পুন়লোটুম্ চটৈ ওটুঙ্ক, তুল়ঙ্কু অমর্ ইল়ম্পির়ৈ চুমন্ততু বিল়ঙ্ক, উল়ম্ কোল় অল়ৈন্তবর্ চুটুম্ চুটলৈ নীর়ু পুল়ম্ কোল় বিল়ঙ্কিন়ৈ পুর়ম্পযম্ অমর্ন্তোয্!

[4]

পেরুম্ পিণি পির়প্পিন়োটু ইর়প্পু ইলৈ; ওর্ পাকম্, করুম্পোটুপটুম্চোলিন়্মটন্তৈযৈ মকিষ়্ন্তোয্; চুরুম্পু উণ অরুম্পু অবিষ়্ তিরুন্তি এষ়ু কোন়্র়ৈ বিরুম্পিন়ৈ পুর়ম্পযম্ অমর্ন্ত ইর়ৈযোন়ে!

[5]

অন়ল্ পটু তটক্কৈযবর্, এৎ তোষ়িলরেন়ুম্, নিন়ৈপ্পু উটৈ মন়ৎতবর্ বিন়ৈপ্পকৈযুম্ নীযে; তন়ল্ পটু চুটর্চ্ চটৈ তন়িপ্ পির়ৈযোটু ওন়্র়প্ পুন়ল্ পটু কিটক্কৈযৈ পুর়ম্পযম্ অমর্ন্তোয্!

[6]

মর়ৎতুর়ৈ মর়ুৎতবর্, তবৎতু অটিযর্, উল়্ল়ম্ অর়ৎতুর়ৈ ওর়ুৎতু উন়তু অরুল়্কিষ়মৈ পের়্র়োর্, তির়ৎতু উল় তির়ৎতিন়ৈ মতিৎতু অকল নিন়্র়ুম্, পুর়ৎতু উল় তির়ৎতিন়ৈ পুর়ম্পযম্ অমর্ন্তোয্!

[7]

ইলঙ্কৈযর্ ইর়ৈঞ্চু ইর়ৈ, বিলঙ্কলিল্ মুষ়ঙ্ক উলম্ কেষ়ু তটক্কৈকল়্ অটর্ৎতিটলুম্, অঞ্চি, বলম্কোল় এষ়ুন্তবন়্ নলম্ কবিন়, অঞ্চু পুলঙ্কল়ৈ বিলঙ্কিন়ৈ পুর়ম্পযম্ অমর্ন্তোয্!

[8]

বটম্ কেট নুটঙ্কুণ ইটন্ত ইটৈ অল্লিক্ কিটন্তবন়্, ইরুন্তবন়্, অল়ন্তু উণরল্ আকার্ তোটর্ন্তবর্, উটম্পোটু নিমির্ন্তু, উটন়্বণঙ্ক, পুল়্ তঙ্কু অরুল়্চেয্তু ওন়্র়িন়ৈ পুর়ম্পযম্ অমর্ন্তোয্!

[9]

বিটক্কু ওরুবর্ নন়্র়ু এন়, বিটক্কু ওরুবর্ তীতু এন়, উটর়্কু উটৈ কল়ৈন্তবর্, উটম্পিন়ৈ মর়ৈক্কুম্ পটক্কর্কল়্, পিটক্কুউরৈ পটুৎতু, উমৈ ওর্পাকম্ অটক্কিন়ৈ পুর়ম্পযম্ অমর্ন্ত উরবোন়ে!

[10]

করুঙ্কষ়ি পোরুম্ তিরৈ করৈক্ কুলবু মুৎতম্ তরুম্ কষ়ুমলৎতু ইর়ৈ তমিষ়্ক্ কিষ়মৈ ঞান়ন়্ চুরুম্পু অবিষ়্ পুর়ম্পযম্ অমর্ন্ত তমিষ়্ বল্লার্, পেরুম্ পিণি মরুঙ্কু অর়, ওরুঙ্কুবর্, পির়প্পে.

[11]

Back to Top
তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্  
6.013   কোটি মাট নীল়্ তেরুবু  
পণ্ - কুর়িঞ্চি   (তিরুৎতলম্ তিরুপ্পুর়ম্পযম্ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু করুম্পন়্ন়চোল্লম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু চাট্চিবরতনাতর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

কোটি মাট নীল়্ তেরুবু কূটল্, কোট্টূর্, কোটুঙ্কোল়ূর্, তণ্ বল়বি কণ্টিযূরুম্, নটম্ আটুম্ নল্ মরুকল্, বৈকি; নাল়ুম্ নলম্ আকুম্ ওর়্র়িযূর্ ওর়্র়ি আক; পটু মালৈ বণ্টু অর়ৈযুম্ পষ়ন়ম্, পাচূর্, পষ়ৈযার়ুম্, পার়্কুল়মুম্, কৈবিট্টু, ইন্ নাল়্ পোটি এর়ুম্ মেন়িযরায্প্ পূতম্ চূষ়, পুর়ম্পযম্ নম্ ঊর্ এন়্র়ু পোযিন়ারে!

[1]

মুর়্র়ু ওরুবর্ পোল মুষ়ু নীর়ু আটি, মুল়ৈৎতিঙ্কল়্ চূটি, মুন্নূলুম্ পূণ্টু, ওর়্র়ু ওরুবর্ পোল উর়ঙ্কুবেন়্ কৈ ওল়ি বল়ৈযৈ ওন়্র়ু ওন়্র়া এণ্ণুকিন়্র়ার্; মর়্র়ু ওরুবর্ ইল্লৈ, তুণৈ এন়ক্কু; মাল্ কোণ্টাল্ পোল মযঙ্কুবের়্কু, পুর়্র়ু অরবক্ কচ্চু আর্ৎতুপ্ পূতম্ চূষ়, পুর়ম্পযম্ নম্ ঊর্ এন়্র়ু পোযিন়ারে!

[2]

আকাত নঞ্চু উণ্ট অন্তি বণ্ণর্, ঐন্তলৈয মাচুণম্ কোণ্টু, অম্ পোন়্ তোল়্মেল্ একাচমা ইট্টু, ওটু ওন়্র়ু এন্তি বন্তু(ব্), ইটু, তিরুবে, পলি! এন়্র়ার্ক্কু, ইল্লে পুক্কেন়্; পাকু এতুম্ কোল়্ল়ার্; পলিযুম্ কোল়্ল়ার্; পাবিযেন়্ কণ্ণুল়্ল়ে পর়্র়ি নোক্কি, পোকাত বেটৎতর্ পূতম্ চূষ়, পুর়ম্পযম্ নম্ ঊর্ এন়্র়ু পোযিন়ারে!

[3]

পল্ মলিন্ত বেণ্ তলৈ কৈযিল্ এন্তি,-পন়ি মুকিল্ পোল্ মেন়িপ্ পবন্ত নাতর্- নেল্ মলিন্ত নেয্ৎতান়ম্, চোর়্র়ুৎতুর়ৈ, নিযমম্, তুরুৎতিযুম্, নীটূর্, পাচ্চিল্, কল্ মলিন্তু ওঙ্কু কষ়ুনীর্ক্কুন়্র়ম্, কটল্ নাকৈক্কারোণম্, কৈবিট্টু, ইন্ নাল়্ পোন়্ মলিন্ত কোতৈযরুম্ তামুম্ এল্লাম্ পুর়ম্পযম্ নম্ ঊর্ এন়্র়ু পোযিন়ারে!

[4]

চেৎতবর্ তম্ তলৈমালৈ কৈযিল্ এন্তি,   চিরমালৈ চূটি, চিবন্ত মেন়ি মৎতকৎত যান়ৈ উরিবৈ মূটি, মটবাল়্ অবল়োটুম্ মান়্ ওন়্র়ু এন্তি, অৎ তবৎত তেবর্ অর়ুপতিন়্মর্   আর়ুনূর়াযিরবর্ক্কু আটল্ কাট্টি, পুৎতকম্ কৈক্ কোণ্টু, পুলিৎতোল্ বীক্কি, পুর়ম্পযম্ নম্ ঊর্ এন়্র়ু পোযিন়ারে!

[5]

নঞ্চু অটৈন্ত কণ্টৎতর্, বেণ্ নীর়ু আটি, নল্ল পুলি অতল়্মেল্ নাকম্ কট্টি, পঞ্চু অটৈন্ত মেল্বিরলাল়্ পাকম্ আক, পরায্ৎতুর়ৈযেন়্ এন়্র়ু ওর্ পবল় বণ্ণর্ তুঞ্চু ইটৈযে বন্তু, তুটিযুম্ কোট্ট, তুণ্ণেন়্র়ু এষ়ুন্তিরুন্তেন়্; চোল্লমাট্টেন়্; পুন়্চটৈযিন়্মেল্ ওর্ পুন়লুম্ চূটি, পুর়ম্পযম্ নম্ ঊর্ এন়্র়ু পোযিন়ারে!

[6]

মর়ি ইলঙ্কু কৈযর্ মষ়ু ওন়্র়ু এন্তি, মর়ৈক্কাট্টেন়্ এন়্র়ু ওর্ মষ়লৈ পেচি, চের়ি ইলঙ্কু তিণ্তোল়্মেল্ নীর়ু কোণ্টু, তিরুমুণ্টমা ইট্ট তিলক নের়্র়ি নের়ি ইলঙ্কু কূন্তলার্ পিন়্পিন়্ চেন়্র়ু, নেটুঙ্কণ্ পন়ি চোর, নিন়্র়ু নোক্কি, পোর়ি ইলঙ্কু পাম্পু আর্ৎতু, পূতম্ চূষ়, পুর়ম্পযম্ নম্ ঊর্ এন়্র়ু পোযিন়ারে!

[7]

নিল্লাতে পল্ ঊরুম্ পলিকল়্ বেণ্টি, নিরৈবল়ৈযার্ পলি পেয্য নির়ৈযুম্ কোণ্টু, কোল্ এর়ুম্ কোক্করৈযুম্ কোটুকোট্টি(য্)যুম্ কুটমূক্কিল্ অঙ্কু ওষ়িয, কুল়ির্ তণ্ পোয্কৈ নল্লাটৈ, নল্লূরে, তবিরেন়্ এন়্র়ু নর়ৈযূরিল্- তামুম্ তবির্বার্ পোল, পোল্লাত বেটৎতর্, পূতম্ চূষ়, পুর়ম্পযম্ নম্ ঊর্ এন়্র়ু পোযিন়ারে!.

[8]

বিরৈ এর়ু নীর়ু অণিন্তু, ওর্ আমৈ পূণ্টু, বেণ্তোটু পেয্তু, ইটঙ্কৈ বীণৈ এন্তি, তিরৈ এর়ু চেন়্ন়িমেল্-তিঙ্কল়্ তন়্ন়ৈৎ তিচৈ বিল়ঙ্ক বৈৎতু, উকন্ত চেন্তী বণ্ণর্, অরৈ এর়ু মেকলৈযাল়্ পাকম্ আক আর্ ইটৎতিল্ আটল্ অমর্ন্ত ঐযন়্ পুরৈ এর়ু তাম্ এর়ি, পূতম্ চূষ়, পুর়ম্পযম্ নম্ ঊর্ এন়্র়ু পোযিন়ারে!.

[9]

কো আয ইন্তিরন়্ উল়্ল়িট্টার্ আকক্ কুমরন়ুম্, বিক্কিন় বিনাযক(ন়্)ন়ুম্, পূ আয পীটৎতু মেল্ অয(ন়্)ন়ুম্, পূমি অল়ন্তান়ুম্, পোর়্র়ু ইচৈপ্প; পা আয ইন়্ ইচৈকল়্ পাটি আটিপ্ পারিটমুম্ তামুম্ পরন্তু পর়্র়ি, পূ আর্ন্ত কোন়্র়ৈ পোর়িবণ্টু আর্ক্ক, পুর়ম্পযম্ নম্ ঊর্ এন়্র়ু পোযিন়ারে!.

[10]

Back to Top
চুন্তরমূর্ৎতি চুবামিকল়্   তিরুপ্পাট্টু  
7.035   অঙ্কম্ ওতি ওর্ আর়ৈমের়্র়ল়ি  
পণ্ - কোল্লি   (তিরুৎতলম্ তিরুপ্পুর়ম্পযম্ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু করুম্পটুচোল্লম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু চাট্চিবরতেচুবরর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

অঙ্কম্ ওতি ওর্ আর়ৈমের়্র়ল়ি নিন়্র়ুম্ পোন্তু বন্তু ইন়্ন়ম্পর্ৎ তঙ্কিন়োমৈযুম্, ইন়্ন়তু এন়্র়িলর্, ঈচন়ার্; এষ়ু, নেঞ্চমে! কঙ্কুল্ এমঙ্কল়্ কোণ্টু তেবর্কল়্ এৎতি, বান়বর্তাম্ তোষ়ুম্ পোঙ্কু মাল্বিটৈ এর়ি চেল্বপ্ পুর়ম্পযম্ তোষ়প্ পোতুমে.

[1]

পতিযুম্, চুর়্র়মুম্, পের়্র় মক্কল়ুম্, পণ্টৈযার্ অলর্; পেণ্টিরুম্, নেতিযিল্ ইম্ মন়ৈ বাষ়ুম্ বাষ়্ক্কৈযুম্, নিন়ৈপ্পু ওষ়ি(ম্), মট নেঞ্চমে! মতিযম্ চের্ চটৈক্ কঙ্কৈযান়্ ইটম্ মকিষ়ুম্, মল্লিকৈ, চণ্পকম্, পুতিয পূ মলর্ন্তু এল্লি নার়ুম্ পুর়ম্পযম্ তোষ়প্ পোতুমে.

[2]

পুর়ম্ তিরৈন্তু, নরম্পু এষ়ুন্তু, নরৈৎতু, নী উরৈযাল্-তল়র্ন্তু, অর়ম্ পুরিন্তু নিন়ৈপ্পতু আণ্মৈ অরিতুকাণ্; ইঃতু অর়িতিযেল্, তির়ম্পিযাতু এষ়ু, নেঞ্চমে! চির়ুকালৈ নাম্ উর়ু বাণিযম্, পুর়ম্ পযৎতু উর়ৈ পূতনাতন়্ পুর়ম্পযম্ তোষ়প্ পোতুমে.

[3]

কুর়্র়ু ওরু(ব্)বরৈক্ কূর়ৈ কোণ্টু কোলৈকল়্ চূষ়্ন্ত কল়বু এলাম্ চের়্র়ু ওরু(ব্)বরৈচ্ চেয্ত তীমৈকল়্, ইম্মৈযে বরুম্, তিণ্ণমে; মর়্র়ু ওরু(ব্)বরৈপ্ পর়্র়ু ইলেন়্; মর়বাতু এষ়ু(ম্), মট নেঞ্চমে! পুর়্র়ু অর(ব্)বু উটৈপ্ পের়্র়ম্ এর়ি পুর়ম্পযম্ তোষ়প্ পোতুমে.

[4]

কল়্ল়ি নী চেয্ত তীমৈ উল়্ল়ন় পাবমুম্ পর়ৈযুম্পটি তেল়্ল়িতা এষ়ু, নেঞ্চমে! চেঙ্কণ্ চে উটৈচ্ চিবলোকন়্ ঊর্ তুল়্ল়ি বেল়্ ইল় বাল়ৈ পায্ বযল্-তোন়্র়ু তামরৈপ্ পূক্কল়্ মেল্, পুল়্ল়ি নল়্ল়িকল়্ পল়্ল়ি কোল়্ল়ুম্ পুর়ম্পযম্ তোষ়প্ পোতুমে.

[5]

পটৈ এলাম্ পকটু আর আল়িলুম্, পௌবম্ চূষ়্ন্তু অরচু আল়িলুম্, কটৈ এলাম্ পিন়ৈৎ তেরৈবাল্; কবলাতু এষ়ু(ম্), মট নেঞ্চমে! মটৈ এলাম্ কষ়ুনীর্ মলর্ন্তু, মরুঙ্কুএলাম্ করুম্পু আট, তেন়্ পুটৈ এলাম্ মণম্ নার়ু চোলৈপ্ পুর়ম্পযম্ তোষ়প্ পোতুমে.

[6]

মুন়্ন়ৈচ্ চেয্বিন়ৈ ইম্মৈযিল্ বন্তু মূটুম্ আতলিন়্ মুন়্ন়মে, এন়্ন়ৈ নী তিযক্কাতু এষ়ু(ম্), মট নেঞ্চমে! এন্তৈ তন্তৈ ঊর্ অন়্ন়চ্চেবলোটু ঊটিপ্ পেটৈকল়্ কূটিচ্ চেরুম্ অণি পোষ়িল্, পুন়্ন়ৈক্ কন়্ন়িকল়্ অক্কু অরুম্পু পুর়ম্পযম্ তোষ়প্ পোতুমে.

[7]

মলম্ এলাম্ অর়ুম্, ইম্মৈযে; মর়ুমৈক্কুম্ বল্বিন়ৈ চার্কিলা; চলম্ এলাম্ ওষ়ি, নেঞ্চমে! এঙ্কল়্ চঙ্করন়্ বন্তু তঙ্কুম্ ঊর্ কলম্ এলাম্ কটল্ মণ্টু, কাবিরি নঙ্কৈ আটিয, কঙ্কৈ নীর্ পুলম্ এলাম্ মণ্টিপ্ পোন়্ বিল়ৈক্কুম্ পুর়ম্পযম্ তোষ়প্ পোতুমে.

[8]

পণ্টু অরীযন় চেয্ত তীমৈযুম্ পাবমুম্ পর়ৈযুম্পটি কণ্টু অরীযন় কেট্টিযেল্, কবলাতু এষ়ু(ম্), মট নেঞ্চমে! তোণ্টু অরীযন় পাটিৎ তুল়্ল়ি নিন়্র়ু, আটি বান়বর্তাম্ তোষ়ুম্ পুণ্টরীকম্ মলরুম্ পোয্কৈ পুর়ম্পযম্ তোষ়প্ পোতুমে.

[9]

তুঞ্চিযুম্ পির়ন্তুম্ চির়ন্তুম্ তুযক্কু অর়াত মযক্কু ইবৈ অঞ্চি, ঊরন়্ তিরুপ্ পুর়ম্পযৎতু অপ্পন়ৈৎ তমিষ়্চ্ চীরিন়াল্ নেঞ্চিন়ালে, পুর়ম্পযম্ তোষ়ুতু উয্তুম্ এন়্র়ু নিন়ৈৎতন় বঞ্চিযাতু উরৈচেয্য বল্লবর্, বল্লর্, বান়্ উলকু আল়বে.

[10]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list