சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org
Please set your language preference
by clicking below languages link
Search this site with
words in any language e.g. पोऱ्‌ऱि
song/pathigam/paasuram numbers: e.g. 7.039

This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Selected thirumurai      thirumurai Thalangal      All thirumurai Songs     
Thirumurai
2.030   ティルニャーナチャムパンタ チュヴァーミカル   ティルクカタイクカーププ   マラム パヤム マリンタヴァル マティル
பண் - インタラム   (ティルププラムパヤム チャートチヴァラタナータル カルムパンナチョルラムマイ)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=TrbvYsHCGkA
6.013   ティルナーヴクカラチャル   テーヴァーラム   コティ マータ ニール テルヴ
பண் - クリンユチ   (ティルププラムパヤム チャートチヴァラタナータル カルムパンナチョルラムマイ)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=vaiY_Vc890g
7.035   チュンタラムールトティ チュヴァーミカル   ティルプパートトゥ   アングカム オーティ オール アーライメールラリ
பண் - コルリ   (ティルププラムパヤム チャートチヴァラテーチュヴァラル カルムパトゥチョルラムマイ)

Back to Top
ティルニャーナチャムパンタ チュヴァーミカル   ティルクカタイクカーププ  
2.030   マラム パヤム マリンタヴァル マティル  
パン - インタラム   (ティルトタラム ティルププラムパヤム ; (ティルトタラム アルルタル カルムパンナチョルラムマイ ウタヌライ アルルミク チャートチヴァラタナータル ティルヴァティカル ポールリ )
マラム パヤム マリンタヴァル マティル パリチュ アルトタナイ;
ニラム パチュマイ チェムマイヨトゥ イチャイントゥ, ウナトゥ ニールマイ
ティラム パヤン ウルム ポルル テリントゥ ウナルム ナールヴァルクク
アラムパヤン ウライトタナイ プラムパヤム アマルントーユ!

[1]
ヴィリトタナイ, ティルチュチャタイ; アリウトトゥ オルク ヴェルラム
タリトタナイ; アトゥ アンリユム, ミカプ ペリヤ カーラン
エルトトゥ イラ ウタイトタナイ; イラングキライ オルパーカム
ポルトトゥタル カルトティナイ プラムパヤム アマルントーユ!

[2]
ヴィリンタナイ; クヴィンタナイ; ヴィルングク ウイル ウミルンタナイ;
ティリンタナイ; クルントゥ オチ ペルンタカイユム ニーユム
ピリンタナイ; プナルンタナイ; ピナム プク マヤーナム
プリンタナイ; マキルンタナイ プラムパヤム アマルントーユ!

[3]
ヴァラム ケル カトゥムプナロトゥム チャタイ オトゥングカ,
トゥラングク アマル イラムピライ チュマンタトゥ ヴィラングカ,
ウラム コラ アラインタヴァル チュトゥム チュタライ ニール
プラム コラ ヴィラングキナイ プラムパヤム アマルントーユ!

[4]
ペルム ピニ ピラプピノトゥ イラププ イライ; オル パーカム,
カルムポトゥパトゥムチョリンマタンタイヤイ マキルントーユ;
チュルムプ ウナ アルムプ アヴィル ティルンティ エル コンライ
ヴィルムピナイ プラムパヤム アマルンタ イライヨーネー!

[5]
アナル パトゥ タタクカイヤヴァル, エト トリラレーヌム,
ニナイププ ウタイ マナトタヴァル ヴィナイプパカイユム ニーイェー;
タナル パトゥ チュタルチュ チャタイ タニプ ピライヨトゥ オンラプ
プナル パトゥ キタクカイヤイ プラムパヤム アマルントーユ!

[6]
マラトトゥライ マルトタヴァル, タヴァトトゥ アティヤル, ウルラム
アラトトゥライ オルトトゥ ウナトゥ アルルキラマイ ペルロール,
ティラトトゥ ウラ ティラトティナイ マティトトゥ アカラ ニンルム,
プラトトゥ ウラ ティラトティナイ プラムパヤム アマルントーユ!

[7]
イラングカイヤル イラインユチュ イライ, ヴィラングカリル ムラングカ
ウラム ケル タタクカイカル アタルトティタルム, アンユチ,
ヴァラムコラ エルンタヴァン ナラム カヴィナ, アンユチュ
プラングカライ ヴィラングキナイ プラムパヤム アマルントーユ!

[8]
ヴァタム ケタ ヌタングクナ イタンタ イタイ アルリク
キタンタヴァン, イルンタヴァン, アラントゥ ウナラル アーカール
トタルンタヴァル, ウタムポトゥ ニミルントゥ, ウタンヴァナングカ,
プル タングク アルルチェユトゥ オンリナイ プラムパヤム
アマルントーユ!

[9]
ヴィタクク オルヴァル ナンル エナ, ヴィタクク オルヴァル ティートゥ エナ,
ウタルク ウタイ カラインタヴァル, ウタムピナイ マライククム
パタクカルカル, ピタククウライ パトゥトトゥ, ウマイ オルパーカム
アタクキナイ プラムパヤム アマルンタ ウラヴォーネー!

[10]
カルングカリ ポルム ティライ カライク クラヴ ムトタム
タルム カルマラトトゥ イライ タミルク キラマイ ニャーナン
チュルムプ アヴィル プラムパヤム アマルンタ タミル ヴァルラール,
ペルム ピニ マルングク アラ, オルングクヴァル, ピラプペー.

[11]

Back to Top
ティルナーヴクカラチャル   テーヴァーラム  
6.013   コティ マータ ニール テルヴ  
パン - クリンユチ   (ティルトタラム ティルププラムパヤム ; (ティルトタラム アルルタル カルムパンナチョルラムマイ ウタヌライ アルルミク チャートチヴァラタナータル ティルヴァティカル ポールリ )
コティ マータ ニール テルヴ クータル, コートトゥール, コトゥングコールール, タン ヴァラヴィ カンティユールム,
ナタム アートゥム ナル マルカル, ヴァイキ; ナールム ナラム アークム オルリユール オルリ アーカ;
パトゥ マーライ ヴァントゥ アライユム パラナム, パーチュール, パライヤールム, パールクラムム, カイヴィトトゥ, イン ナール
ポティ エールム メーニヤラーユプ プータム チューラ, プラムパヤム ナム ウール エンル ポーイナーレー!

[1]
ムルル オルヴァル ポーラ ムル ニール アーティ, ムライトティングカル チューティ, ムンヌールム プーントゥ,
オルル オルヴァル ポーラ ウラングクヴェーン カイ オリ ヴァライヤイ オンル オンラー エンヌキンラール;
マルル オルヴァル イルライ, トゥナイ エナクク; マール コンタール ポーラ マヤングクヴェールク,
プルル アラヴァク カチュチュ アールトトゥプ プータム チューラ, プラムパヤム ナム ウール エンル ポーイナーレー!

[2]
アーカータ ナンユチュ ウンタ アンティ ヴァンナル, アインタライヤ マーチュナム コントゥ, アム ポン トールメール
エーカーチャマー イトトゥ, オートゥ オンル エーンティ ヴァントゥ(ヴ),
イトゥ, ティルヴェー, パリ! エンラールクク, イルレー プクケーン;
パーク エートゥム コルラール; パリユム コルラール; パーヴィイェーン カンヌルレー パルリ ノークキ,
ポーカータ ヴェータトタル プータム チューラ, プラムパヤム ナム ウール エンル ポーイナーレー!

[3]
パル マリンタ ヴェン タライ カイイル エーンティ,-パニ ムキル ポール メーニプ パヴァンタ ナータル-
ネル マリンタ ネユトターナム, チョールルトトゥライ, ニヤマム, トゥルトティユム, ニートゥール, パーチュチル,
カル マリントゥ オーングク カルニールククンラム, カタル ナーカイクカーローナム, カイヴィトトゥ, イン ナール
ポン マリンタ コータイヤルム タームム エルラーム プラムパヤム ナム ウール エンル ポーイナーレー!

[4]
チェトタヴァル タム タライマーライ カイイル エーンティ,   チラマーライ チューティ, チヴァンタ メーニ
マトタカトタ ヤーナイ ウリヴァイ ムーティ, マタヴァール アヴァロートゥム マーン オンル エーンティ,
アト タヴァトタ テーヴァル アルパティンマル   アールヌーラーイラヴァルクク アータル カートティ,
プトタカム カイク コントゥ, プリトトール ヴィークキ, プラムパヤム ナム ウール エンル ポーイナーレー!

[5]
ナンユチュ アタインタ カンタトタル, ヴェン ニール アーティ, ナルラ プリ アタルメール ナーカム カトティ,
パンユチュ アタインタ メルヴィララール パーカム アーカ,
パラーユトトゥライイェーン エンル オール パヴァラ ヴァンナル
トゥンユチュ イタイイェー ヴァントゥ, トゥティユム コトタ,
トゥンネンル エルンティルンテーン; チョルラマートテーン;
プンチャタイインメール オール プナルム チューティ, プラムパヤム ナム ウール エンル ポーイナーレー!

[6]
マリ イラングク カイヤル マル オンル エーンティ, マライクカートテーン エンル オール マラライ ペーチ,
チェリ イラングク ティントールメール ニール コントゥ, ティルムンタマー イトタ ティラカ ネルリ
ネリ イラングク クーンタラール ピンピン チェンル, ネトゥングカン パニ チョーラ, ニンル ノークキ,
ポリ イラングク パームプ アールトトゥ, プータム チューラ, プラムパヤム ナム ウール エンル ポーイナーレー!

[7]
ニルラーテー パル ウールム パリカル ヴェーンティ, ニライヴァライヤール パリ ペユヤ ニライユム コントゥ,
コル エールム コクカライユム コトゥコトティ(ユ)ユム
クタムークキル アングク オリヤ, クリル タン ポユカイ
ナルラータイ, ナルルーレー, タヴィレーン エンル ナライユーリル- タームム タヴィルヴァール ポーラ,
ポルラータ ヴェータトタル, プータム チューラ, プラムパヤム ナム ウール エンル ポーイナーレー!.

[8]
ヴィライ エール ニール アニントゥ, オール アーマイ プーントゥ, ヴェントートゥ ペユトゥ, イタングカイ ヴィーナイ エーンティ,
ティライ エール チェンニメール-ティングカル タンナイト ティチャイ ヴィラングカ ヴァイトトゥ, ウカンタ チェンティー ヴァンナル,
アライ エール メーカライヤール パーカム アーカ アール イタトティル アータル アマルンタ アイヤン
プライ エール ターム エーリ, プータム チューラ, プラムパヤム ナム ウール エンル ポーイナーレー!.

[9]
コー アーヤ インティラン ウルリトタール アーカク クマラヌム, ヴィクキナ ヴィナーヤカ(ン)ヌム,
プー アーヤ ピータトトゥ メール アヤ(ン)ヌム, プーミ アランターヌム, ポールル イチャイプパ;
パー アーヤ イン イチャイカル パーティ アーティプ パーリタムム タームム パラントゥ パルリ,
プー アールンタ コンライ ポリヴァントゥ アールクカ, プラムパヤム ナム ウール エンル ポーイナーレー!.

[10]

Back to Top
チュンタラムールトティ チュヴァーミカル   ティルプパートトゥ  
7.035   アングカム オーティ オール アーライメールラリ  
パン - コルリ   (ティルトタラム ティルププラムパヤム ; (ティルトタラム アルルタル カルムパトゥチョルラムマイ ウタヌライ アルルミク チャートチヴァラテーチュヴァラル ティルヴァティカル ポールリ )
アングカム オーティ オール アーライメールラリ ニンルム ポーントゥ ヴァントゥ インナムパルト
タングキノーマイユム, インナトゥ エンリラル, イーチャナール; エル, ネンユチャメー!
カングクル エーマングカル コントゥ テーヴァルカル エートティ, ヴァーナヴァルターム トルム
ポングク マールヴィタイ エーリ チェルヴァプ プラムパヤム トラプ ポートゥメー.

[1]
パティユム, チュルラムム, ペルラ マクカルム, パンタイヤール アラル; ペンティルム,
ネティイル イム マナイ ヴァールム ヴァールクカイユム, ニナイププ オリ(ム), マタ ネンユチャメー!
マティヤム チェール チャタイク カングカイヤーン イタム マキルム, マルリカイ, チャンパカム,
プティヤ プー マラルントゥ エルリ ナールム プラムパヤム トラプ ポートゥメー.

[2]
プラム ティライントゥ, ナラムプ エルントゥ, ナライトトゥ, ニー ウライヤール-タラルントゥ,
アラム プリントゥ ニナイプパトゥ アーンマイ アリトゥカーン; イグトゥ アリティイェール,
ティラムピヤートゥ エル, ネンユチャメー! チルカーライ ナーム ウル ヴァーニヤム,
プラム パヤトトゥ ウライ プータナータン プラムパヤム トラプ ポートゥメー.

[3]
クルル オル(ヴ)ヴァライク クーライ コントゥ コライカル チュールンタ カラヴ エラーム
チェルル オル(ヴ)ヴァライチュ チェユタ ティーマイカル, イムマイイェー ヴァルム, ティンナメー;
マルル オル(ヴ)ヴァライプ パルル イレーン; マラヴァートゥ エル(ム), マタ ネンユチャメー!
プルル アラ(ヴ)ヴ ウタイプ ペルラム エーリ プラムパヤム トラプ ポートゥメー.

[4]
カルリ ニー チェユタ ティーマイ ウルラナ パーヴァムム パライユムパティ
テルリター エル, ネンユチャメー! チェングカン チェー ウタイチュ チヴァローカン ウール
トゥルリ ヴェル イラ ヴァーライ パーユ ヴァヤル-トーンル ターマライプ プークカル メール,
プルリ ナルリカル パルリ コルルム プラムパヤム トラプ ポートゥメー.

[5]
パタイ エラーム パカトゥ アーラ アーリルム, パௌヴァム チュールントゥ アラチュ アーリルム,
カタイ エラーム ピナイト テーライヴァール; カヴァラートゥ エル(ム), マタ ネンユチャメー!
マタイ エラーム カルニール マラルントゥ, マルングクエラーム カルムプ アータ, テーン
プタイ エラーム マナム ナール チョーライプ プラムパヤム トラプ ポートゥメー.

[6]
ムンナイチュ チェユヴィナイ イムマイイル ヴァントゥ ムートゥム アータリン ムンナメー,
エンナイ ニー ティヤクカートゥ エル(ム), マタ ネンユチャメー! エンタイ タンタイ ウール
アンナチュチェーヴァロートゥ ウーティプ ペータイカル クーティチュ チェールム アニ ポリル,
プンナイク カンニカル アクク アルムプ プラムパヤム トラプ ポートゥメー.

[7]
マラム エラーム アルム, イムマイイェー; マルマイククム ヴァルヴィナイ チャールキラー;
チャラム エラーム オリ, ネンユチャメー! エングカル チャングカラン ヴァントゥ タングクム ウール
カラム エラーム カタル マントゥ, カーヴィリ ナングカイ アーティヤ, カングカイ ニール
プラム エラーム マンティプ ポン ヴィライククム プラムパヤム トラプ ポートゥメー.

[8]
パントゥ アリーヤナ チェユタ ティーマイユム パーヴァムム パライユムパティ
カントゥ アリーヤナ ケートティイェール, カヴァラートゥ エル(ム), マタ ネンユチャメー!
トントゥ アリーヤナ パーティト トゥルリ ニンル, アーティ ヴァーナヴァルターム トルム
プンタリーカム マラルム ポユカイ プラムパヤム トラプ ポートゥメー.

[9]
トゥンユチユム ピラントゥム チラントゥム トゥヤクク アラータ マヤクク イヴァイ
アンユチ, ウーラン ティルプ プラムパヤトトゥ アプパナイト タミルチュ チーリナール
ネンユチナーレー, プラムパヤム トルトゥ ウユトゥム エンル ニナイトタナ
ヴァンユチヤートゥ ウライチェユヤ ヴァルラヴァル, ヴァルラル, ヴァーン ウラク アーラヴェー.

[10]
Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list